نوشته کارور ادلاند“Supernatural”
اسم اصلی کارور ادلاند چیه ؟
چاک شرلی ؟ کی به تو این حقو داده تو زندگی ما فضولی کنی ؟
.. یه روز این کتابا
به عنوان انجیل وینچستر معروف میشن
میخوای بدونی اون چیه کراولی ؟ اگه بهت بگم خواهر خداس چی ؟
مگه فامیل هم داره ؟
خب یعنی چی یعنی هر جا پیداش میشه همه مریض میشن ؟
این متاترون ـه - منشی خدا -
هاله تو دست ماست الان دیگه تو میرا هستی
آبروم رفت من دنبال خدا میگردم
اصن به خودش زحمت نداد برای آخرالزمان بیاد
اصن فک نمیکنه که این مشکل اونه
الان چرا براش مهم باشه ؟
نمیدونم شاید به خاطر اینکه اون خواهرشه
همه منتخبینت دارن زجر میکشن
رو خدا حساب نکن رو خودمون حساب کن
شاید الان دیگه صدای منو بشنوه
...پاسترامی
شاید پاسترامی باشه
من دیگه بریدم
آره توتو
منم همین حسو دارم که ما دیگه روی زمین نیستیم
سلام ؟
کارور ادلاند ؟
اینجا چه خبره ؟
اینجا کجاس ؟
یه باره ... راستش
نابغه اینجا بار نیست
این یکی از ساخته های دست خداس
هرجایی باشه کارِ دستشو میشناسم
میدونی ما خیلی با هم جور بودیم
...خب من که دقیقا نمیگم
این یه جور مجازاته نه ؟
بخاطر گناهانم
برزخی که من تا ابد توش بمونم
توی یه بار آشغال با یه نویسنده مزخرف
رفیق
ببخشید چاکلز ... البته نه هر نویسنده مزخرفی
پیامبر خدا
بذار یه نفسی بکشم
حداقل بگو که آّبجوهاش دیگه وافعین
واقعا فک میکنی من کارم مزخرفه ؟
.. من همه آثارتو کاملا خوندم
چه منتشر شده چه منتشر نشده
... توی هزاران متر کتابی که تا حالا خوندم
...سوپرنچرال حتی توی 10 هزارتای
اول هم نیست
البته بهت برنخوره
هیچکدومشو دوست نداشتی ؟
حتی کتاب "خونه" رو؟ نه
یا "آسمان به زمین" اومد ؟
اه اه دیگه خیلی ملودرام بود
بعد پای خودتو به داستان باز کردی؟
وای خدا
باشه حق با توئه انتقاداتت سازنده اس
...ولی بازم اینکارت توجیه نمیشه که
کتابای من رو بسوزونی
چی داری میگی ؟
"کتاب "داستان های بلند
داشتی برای کستیل سخنرانی میکردی
و یکیشونو انداختی تو آتیش
تو اینو از کجا میدونی ؟
ببخشید همیشه یادم میره
مردم نمیتونن منو ببینن مگر اینکه من خودم بخوام
خیلی گیج کننده اس
بیا این به دیدت کمک میکنه
اینو بذار رو چشمات
کمک میکنه بجنب بزنش
چیز باحالیه
تو
خدایی
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com http://TvCenter2.in/forum/forum.php
دانلود فیلم و سریال زبان اصلی-دوبله فارسی www.NightMovie.net
خدا
تو برگشتی
باورم نمیشه تو برگشتی
منظوری نداشتم که اونجوری راجع به سوپرنچرال حرف زدم
... اصن من در جایگاهی نیستم که چه برسه به نظر دادن
... و این بار اصلا هم آشغال نیست
بود cheers مث همونیه که تو
همه اسم منو میدونن
خدا خیلی بخشنده اس
خب باشه خواهش میکنم این زانو زدن و این کارا
همیشه منو عمیقا ناراحت میکنه
فقط از کلمه خدا استقاده نکن باشه ؟
... فقط منو صدا کن چاک
چاک ؟
چاک
فک کنم یه نوشیدنی قوی لارم دارم
عالیه فک کنم دوباره باید کت و شلوارمونو بپوشیم
بگو که یه چیزی راجع به آمارا پیدا کردی
داستانش طولانیه ولی وقتمون کمه درسته ؟
باید بفهمیم آمارا با لوسیفر چیکار میکنه
آره این وسطا سر کَس هم بلا آورده
آره
هوپ اسپرینگ آیداهو یه یارو به اسم وس کوپر
بعد از کشتن همکارش خودشو کشته
طبق گزاراشا هرچند که کسی نمیدونه چرا
....ظاهرا آدم خیلی خوشبختی به نظر میومده و یه دفعه
قاط میزنه
خب چیه ؟ تسخیر ؟
شایدم روحشو از دست داده بوده
چیز خاصی نیست ولی چیزی که میخواستیم رو بهمون میده .. من میرم سراغش
باشه
بفرما
مرسی
برادرِ من، میشه دیگه لباسای منو با آبجو اتو نکنی
خب تاحالا چیکار میکردی ؟
خیلی خیلی سرم شلوغ بود
آره من سفر کردم
یه بلاگ راه انداحتم بیشتر عکس گربه میذاشتم
خیلی بامزه ان
... و آ توی اسنپ چت عضو شدم
و یه سری کتاب جدید شروع کردم
آره اسمش انقلابه
ولی فک نمیکنم به جایی برسه
انقلاب ؟ آره
سوپرنچرال
احتمالا تو انتخاب اسم استعدادی نداری
درست میگی
ولی چرا اصن از اول با شکل و شمایل چاک اومدی ؟
چه منظوری داشتی ؟
من از صندلیِ جلو نشستن خیلی خوشم میاد
میدونی فک کردم توی انظار عمومی قایم کنم خودمو
میدونی به علاوه نقش بازی کردن خیلی باحاله
خب .... یه اجرای لایق اسکاره
ولی ... چجوری کسی نفهمید ؟
منظورم اینه که اون قضیه طلسمه چی میشه ؟
خودت بهم گفتی ...یه
طلسم مسخره که جلوی خودت از بین رفت
منظورت اینه ؟ آره
دست دین بود
... و فرشته محبوبت کستیل
اونا دور تو بودن
... چجوری هیچوقت من خاموشش کرده بودم
دیدی ؟
واقعا دیگه نباید باهاش بازی کنم
هیجوقت نمیتونستی بفهمی این گردنبند این همه مدت کجاس
ببین من اهمیتی به اون چیز زشت کهنه نمیدم
یا اینکه چرا با آدمای کمتر از خودت میچرخی
بیا یه سری چیزا رو مشخص کنیم خب ؟
تو همه چی رو می بینی و میشنوی
میدونی من چه آشغالی بودم
تو این چند سال اخیر
منو آوردی اینجا که نابودم کنی ؟
میدونی بزرگترین خلقت انسان چی بوده ؟
موزیک
موزیک و ساندویچ پنیر
حتی من نتونستم خواب خوشمزگیش رو ببینم
... ولی موزیک
جادوییه
خیلی از موزیک های فوق الهاده تو این مکان ساخته شدن
خب حالا شاید به اندازه the Bitter End or the Gaslight, معروف نباشه
ولی موزیسین های فوق العاده کارشونو از اینجا شروع کردن
امیدوارم منو تو هم بتونیم یه سری جادوی قدیمی پیدا کنیم
و کاری رو که چند ماه پیش شروع کردم رو تموم کنیم
تو زندگینامه خودتو نوشتی
یه جورایی
منظورم اینه که یه سری فصلا هست که خیلی ضعیفن
ولی نمیدونم... یه چیزی کم دارن
دیگه ذهنم نمیکشه
میخوای دوباره اون گروه قدیمی با هم باشن
لنون و مک کارتنی دوباره با هم بتازن
.... خب من یه جورایی لنون ـم تو هم مک کارتنی
ولی هر نویسنده ای یه ادیتور خوب میخواد
من چند تا کار خوبم رو به کمک تو نوشتم متاترون
این یعنی من دوباره میتونم فرشته باشم ؟
آره درسته
نه نه این اتفاق ... که نمیفته
تصمیم خوبیه منم همین فکرو میکنم
... خب
بریم سراغ کارمون ...
خیلی خوب شد که اف.بی.آی به این پرونده علاقمنند شده
ما اینجاها از این قبیل داستانا نداشتیم
هی اشکالی نداره من برم کلانتر ؟
... بذار خودم بگم آرت برگشته ؟
تازه عروس و دامادن
بعد از اینکه پرونده گمشده ها رو به مامور گریر نشون دادی میتونی بری
مرسی قربان
مرسی
درباره وس کوپر چی دارین ؟
من با دوستاش و خانواده اش حرف زدم
هیچکس نمیتونه سر در بیاره که چرا این کارو کرده
یه شاهد داریم که قبل از اینکه وس خودشو بکشه حرفاشو شنیده
داشته یه چیزایی میگفته که اصن به شخصیتش نمیخورده
جدی؟ چطور ؟
وس گفته که زندگیش بی معنیه
هیچکس دوستش نداره
انگار افکار خیلی منفی داشته همیشه
که اون موقع به زبون آورده بوده
.... موضوع اینه که
من همسر وس رو میشناختم با همدیگه تو گروه کر میخوندیم
تا روزی که مُرد عاشق وس بود
نمیدونم چرا همچین چیزی گفته
بعدشم که اینجوری شد
یه لحظه صبر کن
من یه همچین چیزی قبلا دیدم
معاون بگو ببینم
متوجه هیچ پدیده غیر عادی اطراف شهر نشدین ؟
مث بوی سولفور یا کم و زیاد شدن برق ؟
یا شایدم مه عجیب غریب ؟
نه قربان
همیشه توی هوپ اسپرینگ آفتابیه
حداقل همیشه که اینجوری بوده
خیلی عجله داری ؟
یه جورایی وقت ندارم
نظراتتو بگو تاثیری که ازش گرفتی رو بگو
بجنب بگو
خوبه
واقعا خوبه
اوه پسر
ازش متنفری
چی ؟ نه
دوستش دارم دوستش دارم
آخرین باری که من نگاه رو تو صورت یه ادیتور دیدم
رو مینوشتم “Bugs” من داشتم
خیلی خب بگو
فقط خودمونیم
جزئیات، چیزیه که یه داستان رو عالی میکنه
این یه سری جزئیات رو کم داره
یعنی جزئیاتش کلا کمه
در ابتدا من بودم
خب .. جزئیات به چه دردی میخوره
منظورم اینه که من یه دفعه اونجا بودم
منم همینطور ... ولی بازم
جزئیات
تو از اولش تنها نبودی
خواهرت هم باهات بود
کی به اون اهمیت میده ؟
... آ
مثلا من
... فک کنم تو میدونی که اون
الان این بیرون داره میچرخه
کاراشو کرده و آفتابشو گرفته و منتظر توئه
منظورم اینه که به خاطر همینه که برگشتی نه؟
این که داستان اون نیست
داستان منه
هی
فک کردم زود برگشتی خونه
ببخشید کاغذ بازی اداریه دیگه
از شهر تا اینجا مه دنبالت بود ؟
عزیزم میخوای برو تو تا من به مرکز خبر بدم ؟
این فقط یه مه معمولیه
میدونی که من قانون این شهرم نه ؟
داخل خونه می بینمت معاون
دستبندت یادت نره
هی مرکز 3ویلیام56 صحبت میکنه
میشنوین ؟
کارت برای امروز تموم نشده معاون ؟
چرا
گوش کن میدونم ممکنه به نظرت عجیب بیاد
ولی یه مه سنگین داره میاد سمت من
انتظار همچین هوایی رو داشتیم یا نه ؟
نه قرار بود شب آسمون صاف باشه
انقد بده ؟
بهت میگم استخون بندیش درسته
... دارم فک میکنم چی کم داره
شاید کمتر باید به فک جزئیات باشیم و بیشتر باید به تعادلش فک کنیم
منظورت چیه ؟
تو داری زیادی به چیزای اشتباه پرو بال میدی
مث اون فصلی که درباره چاک بودنه
خب چی ؟
وقتی هنر اجرای ونگات رو توضیح دادی نویسنده معروفی که درباره جنگ و مرگ می نویسه
همون بس بود دیگه
کسی به بقیه اش اهمیتی نمیده
من به عنوان چاک کارای خیلی خوبی کردم
خب راجع به بلاگم که برات گفتم
درسته باشه درسته
... اون بلاگ عکسای گربه
آره خیلی خیلی بامزه ان
آره خب یکی همین
و من خیلی سفر کردم میدونی
درسته و آ.. قرار گذاشتم
آرهچند تا دوست دختر هم داشتم
و چند تا دوست پسر
و یاد گرفتم چجوری گیتار بزنم
آره
این خب باعث میشه
مث یه آدم دوست داشتنی معقول به نظر بیای
خب مشکلش چیه ؟
تو نه یه انسانی نه معقول
پس میگی من دوست داشتنیم نه نه
من میگم فصل چاکلز
داره بقیه صفحات رو که میتونن چیزای بهتری داشته باشن
از بین میبره
چیزایی که مردم ممکنه بخوان بخوننش
مث چی ؟
.. خب مث
مث فرشته های مقرب
یعنی تو حداقل دو تا پاراگراف باید راجع بهشون اینجا بگی
همین
فک نمیکنی لیاقت چند کلام بیشتر رو داشته باشن ؟
... بخصوص فرشته محبوبت لوسیفر ؟
اون محبوب من نبود
بهت کمک کرد آمارا رو شکست بدی
نشان قابیل رو بهش دادی
... و وقتی ازش خواستی که به انسان تعظیم کنه
قبول نکرد
اون شورش کرد
و تو این کارش گند زد به کریسمس
باشه همه اش اونجاس
بجز اون تیکه راجع به کریسمس
اگه میگی راجع به آمارا حرفی نزنیم باشه
ولی میدونی که هر قهرمانی
با تبهکارش تعریف میشه
لوسیفر تبهکار نبود
... اون ... اون
اون تبهکار نبود
باشه
بیا منطقی حرف بزنیم
اینجا جاش امنه دیگه نه ؟
امن ترین جایی که تاحالا ساخته شده
باشه
دو نوع خاطره داریم
...یکی که صادقه
و یکی که خیلی صادق نیست
حقیقت و داستان پریان
حالا میخوای مث کتاب "زندگی" کیت ریچاردز بنویسی ؟
یا میخوای
مث کتاب "جالب نبود" برایان ویلسون بنویسی ؟
میخوام حقیقت رو بگم
پس خیلی کارا داری که باید انجام بدی
هیچ وحی ـی تو این کتاب نیست
و این برای شخصیت تو عجیبه
هیچ اطلاعات جدیدی نیست هیچ چیزی نیست که روح داشته باشه
این به خاطر اینه که من روحی ندارم
درسته ؟
ولی تو اختراعشون کردی
تو روح رو اختراع کردی
روح ها رو
سعی کردی بزرگش کنی
این بهت جه حسی میده ؟
حالت تهوع
میدونی چیه ؟ نه
اینا حرفای خ-د-ا نیست
این حرفای چاک ـه
... درک میکنم
وقتی روی زمین بودی باید کاملا مث آدم رفتار میکردی
خب الان وقتشه که برگردی به شخصیت خودت
این منم
واقعا ؟
... این
این توده شَک دار و به درد نخور که زمین رو غرق کرده ؟
که از سودوم و گومورا حرف زده ؟ شهر هایی که خدا به خاطر گناهکار بودن مردمانش نابود کرد
که با مجازات هایی که شده ساخته شده ؟
نه
... اونی که من براش کار میکردم خیلی خفن بود
و بله میتونه یه عوضی باشه
... حالا اون یارو
یه سری داستان برای تعریف کردن داره
و کلی هم باید جواب پس بده
... خب پس
چیکار کنم ؟
یه آینه بگیر دستت و نشون بده که کی هستی
با تمام جزئیاتش
... فقط برای یک نفر بنویسش
خودت
یه جوری برقص که انگار کسی نگاهت نمیکنه
باشه
من هم بهت کمک میکنم
ولی باید راهت رو انتخاب کنی
ریچاردز یا ویلسون، چاک ؟
...ریچاردز تا آخر خط
شرمنده که بیدارتون کردم پسرا
نه نه مشکلی نیست
چرا نمیگی چه اتفاقی افتاده ؟
هریس امروز صبح سر کار نیومد
بهش زنگ زدیم ...با بیسیمش تماس گرفتیم فایده ای نداشت
به خاطر همین اومدم اینجا
آرت رو روی زمین پیدا کردم
... شاتگان هریس کنارش بود هریس هم
انگار معاون هریس
از فاصله خیلی نزدیک به صورت شوهرش شلیک کرده
بعدشم گذاشته رفته
این چند روزه متوجه چیز غیر عادی راجع به
رفتار معاون هریس نشده بودین ؟
نه اصلا
آخرین باری که کسی ازش خبر داشته کی بوده ؟
دیروز برای آخرین بار با مرکز تماس گرفته
... یه چیزایی راجع به
مه گفته بوده
نمیدونم چرا آب و هوا براش مهم بوده
میتونین با افسری که تو مرکز بوده تماس بگیرین ؟
بهش بگین که
اگه گزارشهای دیگه ای در این مورد بهش دادن بهمون خبر بده
جدی میگی ؟ آره فقط برای اطمینان
میدونین الان هریس ممکنه کجا باشه ؟
نه
ولی میتونیم از تو مرکز ماشینش رو ردیابی کنیم
این
این همونیه که داشتم حرفشو میزدم
... فصل 10 چرا من هیچوقت جواب بنده ها رو نمیدم"
"و باید خوشحال باشین که جواب نمیدم
فصل 11 ... "حقیقت درباره مداخله الهی
"و چرا من همه جوره ازش دوری میکنم
بهتره نه ؟ محشره
یه جورایی با خشم به همراه تلخیه
ولی واقعیه
... حالا
نه اینکه بخوام پامو از گلیمم فراتر بذارما ولی حالا که داری مینویسی
یه چیزی هست که من همیشه ازش متعجب بودم
شاید یه فصل خوب بشه
شاید حتی یه کتاب کامل بگو
چرا ؟
میشه دقیقتر بگی ؟
یه جورایی من این سوال رو
تقریبا درباره همه چی زیاد میشنوم
چرا زندگی رو خلق کردی ؟
من تنها بودم
خواهرت برات کافی نبود ؟
من خود ِبودن هستم
اون هیچی نیست
میدونی اینجوری نیست که بتونی تو دو تا نقش بازی کنی و بهت خوش بگذره
آره
ولی تو با به فرشته مقرب
یا با یه مشت فرشته هم راضی نشدی
دنیاها رو خلق کردی
من احمق بودم
ساده بودم
فک کردم اگه بتونم به خواهرم نشون بدم که
چیزایی بیشتر از ماها وجود داره
چیزایی بهتر از ما شاید اون تغییر کنه
... شاید اون دیگه دست برداره از
خودش بودن ...
... ولی
...هر بار یه دنیای جدید ساختم
اون نابودش کرد
...به خاطر همین تو و فرشته های مقربت
زندانیش کردین ؟
و شروع کردی به خلقت بی قید و بند
یا حداقل سعیشو کردی
... ولی
این نزدیکترین چیزی بود که بهش رسیدم
که به خوبی یا بهتر از من و خواهرمه
سیستم پارک ملی ؟
طبیعت
منظورم اینه که ببین طبیعت خودش چی ساخته
دیگه چی میخوای طبیعت انقدر باهوش هست که بدونه
بعضی وقتا چیزی برای درست کردن وجود نداره
بعضی وقتا فقط باید همه چی رو فراموش کنی و دوباره شروع کنی
همه چی رو از اول شروع کنی
آره
انتخاب طبیعته
خوش میگذره بهت
البته در مورد تو این یعنی دنیا رو غرق کنی
ولی برای نجات خودت یه قایق بسازی
و اون طرف دنیا از اول برای خودت شروع کنی
اگه آمارا همه بدی ها رو فراموش کنه و از اول شروع کنه بدی ها نابود شده
همه چی نابود شده
... همه کارهای محشرت برای همیشه از بین رفتن
پس باید یاد خاطرات خوبمون بیفتیم
... برای آخرین بار ازشون لذت ببریم قبل از اینکه همچی از بین بره
... نمیتونم سر در بیارم .. هریس
متخصص کامپیوترمون بود
میشه یه نگاهی بندارم ؟
کلانتر ؟
مت و امی گزارش دادن
گفتن یه مه ـی دیدن که وارد جسپر هیلز شده
نگفتن داره کدوم وری میره ؟
غرب به سمت شهر
خب بهشون بگو برگردن بهشون بگو برن تو خونه
پنجره ها و درها رو ببندن و مهرومومش کنن
و از اون مه دور بمونن
بعدش اینو همه جا تو شهر پخش کن
اونا هم باید همین کارو بکنن
صب کن
چی داری میگی ؟
برای منو همکارم قبلا این اتفاق افتاده خب ؟
وس و معاون هریس با یه چیزی توی این مه آلوده شدن
میدونم به نظر مسخره اس
نه باید زنگ بزنیم به مرکز بیماری ها
وقت این کارارو نداریم معاون هریس رو پیدا کردم
توی خیابون اصلیه داره میاد این طرف
خیلی خب هریس با ما
فقط خواهش میکنم این حرفارو به همه بگین
به همه بگین که باید تو خونه هاشون بمونن
پنجره ها و درها و همه چی رو مهرو موم کنن
بجنب
هی اونا رو از اونجا ببر
مامور گریر اف.بی.آی زود برید تو خونه ها تون
برین
من سعی کردم خودمو بکشم
ولی اون نمیذاره
.. یه پیغامی داره برای تو دین وینچستر
آمارا ؟ اون اینجاس ؟
نه
ولی حرفاش از وقتی که اون مه به من رسیده
داره تو سرم اکو میشه
اون بهت گفت که شوهرتو بکشی ؟
با چشای خودم داشتم نگاش میکردم
خب گوش کن ببین چی میگم این یه آلودگیه
اسلحه رو بذار زمین بذار کمکت کنیم
این آلودگی نیست
اون میگه این یه آینه اس
داره بهمون همه حقیقت رو نشون میده
تاریکی رو
نور فقط یه دروغ بوده
به زودی همه جارو میگیره
اون نمیخواد نجاتشون بده
...تا ابد
همچی از بین میره
ولی تو نه دین
دین ؟
دین
طبیعت؟ الهیه
طبیعت انسانی ... سَمی ـه
اونا همچی رو نابود میکنن
آره
...و میدونی بدترین قسمتش کجاس به اسم من اینکارو میکنن
بعدش میان پیش من گریه میکنن
ازم طلب بخشش میکنن که همچی رو درست کنم
هیچوقت هیچ مسئولیتی رو قبول نمیکنن
مسئولیت خودت چطور ؟
من با رفتنم مسئولیت همچی رو به عهده گرفتم
تو یه موقعیت خاص همچی ایستاد
هیچکس از آقابالاسر خوشش نمیاد
آمارا چی ؟ اون خواهرته
من مسئولیت اون رو هم قبول کردم
البته باید اینو اضافه کنم ... زندانیش کردم
کی آزادش کرد ؟
سم و دین وینچستر
ولی اونا دارن سعی میکنن درستش کنن
میدونی من عاشق اونام
ولی دنیا با وجود دین پلید
به حیات خودش ادامه میده
ولی سم نمیتونه اینجوری باشه میتونه ؟
چجوری آزاد شدن آمارا افتاده گردن من ؟
تقصیر من نیست
ولی تو قبلا به وینچستر ها کمک کردی
کمکشون کردم ؟ من جونشونو نجات دادم
بیشتر از اونی که یادم بیاد دوباره کستیل رو ساختم
ببین کار منو به کجا کشوندن
پس میخوای بذاری آمارا برنده شه ؟
... آ وقتشه اون بدرخشه
پس ما چه غلطی داریم میکنیم که روی خاطرات احمقانه ات کار میکنیم ؟
فک میکنی احمقانه اس ؟
نه فک میکنم احمقانه اینه که یه کتاب بنویسی
و کسی اصن وجود نداشته باشه که بخونتش
خودت گفتی فقط برای یه نفر بنویس .. برای خودم
و فک میکنم بالاخره داریم به یه جایی میرسیم
درست از وقتی که اون برگشت شروع کردی به نوشتن درسته ؟
پس تعجبی نداره که میگی وقت نداری
حالا میفهمم که چرا داری خودتو
جای اون پوسته کوچولوی غمگینت جا میزنی
به همین دلیل این بار نوستالژیک رو ساختی
... که شاهکارتو توش بنویسی نخیر تو داری خودتو قایم میکنی
باشه
.. اول از همه ...این موهبت
خیلی باحاله
دوما من خودمو قایم نکردم
فقط محیط اینجا رو دوست دارم
... تو گفتی
امن ترین جاییه که ساخته شده
...توسط تو خلق شده
که از شر آمارا حفظت کنه
اون دستش اینجا بهت نمیرسه درسته ؟
تو غمگینی درک میکنم
و خوبه که درد دل کنی
ولی بیا روی تموم کردن کناب تمرکز کنیم
میدونی من یه خدای داغون مسخره بودم
کارم یه بازنویسی افتضاح و نصفه نیمه
از شاهکارهای تو بود
ولی حداقل هیچوقت یه بزدل نبودم
درسته خودشه
این همون آدمیه که میشناسم آدمی که دوستش دارم
اولی باری که دیدمت رو یادمه
همه فرشته ها ترسیده بودن ولی من نه
.... حس نور توی وجودت
قابل توصیف نبود
و باورنکردنی
تو منو انتخاب کردی که برای لوح ها کمکت کنم
وقتی اومدم تو اطاق
تو نزدیکترین فرشته به در بودی
هیچ چیز خاصی توی تو وجود نداره متاترون
... نه اون موقع
نه الان
...خیلی چیزا به من نسبت دادن
پدر غایب هیولای خشمگین
... ولی بزدل
من خودمو قایم نکردم
من فقط از تماشا کردن شکست آزمایشاتم خسته شدم
منظورت شکست های خودته چاک
میخوای تماشا کنی ؟ مهمون من باش
اگه از من بپرسی دوباره همچی داره تکرار میشه
هی باید بری پیاده شو
هی عزیزم
خب میخوایم از اینجا ببریمت بیرون
جات امنه باشه ؟
نگران نباش باشه ؟ دستاتو بده من
خیلی ممنون
خب خب
مرسی اینجا چه خبره ؟
همین الان از اینجا برین باشه ؟
این مه اینجا چیکار میکنه ؟ فقط برین داخل خونه
برین برین
بجنب سم سم
ولشون کن
مامور ایهارت ؟ بیسیم کار نمیکنه
نوار چسب دارین؟
سم ؟ سم ؟
کلانتر بذار ببینم میتونیم بیسیم رو درست کنیم یا نه
دین ؟
شنیدی ؟
دین
سم
همه باید کنار هم بمونیم باشه ؟
سم ؟
نه نه برو عقب نیا
خدای من اون آلوده شده
همه برین داخل
همه
بجنبین زود باشین بجنبین
بجنب بیا بیا
نه من برادرمو تنها نمیذارم
میدونی تو واقعا یه ادیتور افتضاحی متاترون
خب من یه نویسنده افتضاح بودم
بدترین خدا
خوبه که یه چیزی منو به هیجان میاره
خب میدونی باید بگم
متوجه نشده بودم که این اتفاقای شیطانی داره میفته
چرا سعی کردی جای من باشی ؟
این یه تلاش حال به هم زن برای جلب توجه بود
میخواستی توجه کی رو جلب کنی ؟
توجه تو رو
...تو نور
و زیبایی
خلقت
قهر
لعنت و رستگاری هستی
و اهمیتی نمیدم اگه من فقط نزدیک ترین فرشته به در بودم
ولی تو منو انتخاب کردی
نور وجودت بر من تابید .. بر من
و گرماش
ولی بعدش منو ترک کردی
هممونو تنها گذاشتی
فقط احمقای روی زمین نبودن که برات دعا میکردن
فرشته ها هم دعا میکردن
منم همینطور ... هر روز
میدونم
میخوای
پر فروش ترین زندگینامه دوران رو بنویسی
... به من توضیح بده بهم بگو چرا منو رها کردی
مارو رها کردی
چون تو منو نا امید کردی
همه شماها منو نا امید کردین
نه ببین
میدونم ناامیدت کردم
ولی راجع به انسانیت اشتباه میکنی
اونا اشرف مخلوقاتتن
چون اونا بهتر از تو هستن
آره میدونم اونا ضعیفن فریب میدن و دزدی میکنن
و .. نابود میکنن و نا امید میکنن
ولی در عین حال اونا میبخشن و ایجاد میکنن
و میخونن و میرقصن و عشق میورزن
و فراتر از همه اینا هیچوقت تسلیم نمیشن
ولی تو شدی
سم
هی گوش کن ببین چی میگم
سم ما موفق نمیشیم
نه نه نه الان نباید تسلیم بشی
ما موفق نمیشیم سم گوش کن
اینا حرفای تو نیست حرفای اون مه ـه
تو آمارا رو به من ترجیح دادی
به همچی ترجیح دادی
سم نه
ببین متاسفم منظوری نداشتم دین
نمیتونم جلوشو بگیرم تو باید بری
باید قبل از اینکه آلوده بشی از اینجا بری
قبل از اینکه بهت صدمه بزنم برو
نه من ترکت نمیکنم هیچوقت
باشه
بس کن
شنیدی احمق ؟
نه نه نه نه
هی هی منو ببین
من اینجام
باشه باشه خیلی خب
من اینجام
خب
میدونم قبلا دروغ گفتم
واقعا یاد نگرفتم گیتار بزنم
... فقط یه جورایی این توانایی رو به خودم دادم
وقتی فرانسه یاد گرفتم هم همینکارو کردم
... پسر این قضیه صداقت واقعا آدمو راحت میکنه
بجنب
یه نگاهی به صفحات جدید بکن
میدونم که میخوای ببینیشون
فک کنم اینکارو نکنم
فک میکنم خیلی ازشون خوشت میاد
حق با توئه یه کمی بالاس
خیلی خب
هرکاری میخوای بکن
♪ If I had wings ♪ اگه بال داشتم
♪ Like Noah's dove ♪ مثل کبوتر نوح
♪ I'd fly up the river ♪ از روی رودخانه پرواز میکردم
♪ To the one I love ♪ تا به عشقم برسم
♪ Fare thee well ♪ خدانگهدارت
♪ Oh, honey ♪ عزیزم
♪ Fare thee well ♪ خدا نگهدارت
♪ I knew a man ♪ یه مردی رو میشناختم
♪ Who was long and tall ♪ قد بلند بود
♪ He moved his body ♪ مثل یه گلوله آتش
♪ Like a cannonball ♪ بود
♪ Oh, fare thee well ♪ خدا نگهدارت
♪ Oh, honey ♪ عزیزم
♪ Fare thee well ♪ خدا نگهدارت
♪ Remember one night ♪ شبی رو یادم میاد
♪ In the drizzling rain ♪ تو نم نم بارون
♪ And around my heart ♪ که توی قلبم
♪ I felt an aching pain ♪ درد بدی رو حس میکردم
♪ Fare thee well ♪ خدا نگهدارت
♪ Oh, honey ♪ عزیزم
♪ Fare thee well, mm-mm ♪ خدا نگهدارت
♪ One of these days ♪ یکی از این روزا
♪ It won't be long ♪ که خیلی طول نمیکشه
♪ You'll call my name ♪ اسمم رو صدا میزنی
♪ And I'll be gone ♪ و من رفته ام
♪ Fare thee well ♪ خدا نگهدارت
♪ Oh, honey ♪ عزیزم
♪ Fare thee well ♪ خدا نگهدارت
ما باید با هم حرف بزنیم
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com http://TvCenter2.in/forum/forum.php
دانلود فیلم و سریال زبان اصلی-دوبله فارسی www.NightMovie.net