تو اون چی داری؟ - مار زنگی -
مراقب باش، هنوز زهرشون گرفته نشده
از اونیکیا استفاده کن
برای مراسم امشب که قبلا زهرشون گرفته شده
باب از زهرداراش استفاده میکرد
و ما همونطور که اون انجام میداد
انجامش میدیم تا به زندگیش معنا ببخشیم
حتی اگه اون راه منجر به مرگ تو هم بشه؟
این درباره مراسم موعظه هستش
پیامت مهمه
اونا نمیدونن از چجور ماری استفاده میکنی
براشون اهمیت نداره
میدونی چقدر بابا نا امید میشه
اگه بفهمه چطور داره این سنت از بین میره؟
این مردم به یه چیزی نیاز دارن که باورش کنن
اما الان که شما
از شر گناه خلاص شدین
و بی گناه شدین
آه، بذارید ببینیم
شماها
برده ی خدا شدید
متأسفم
...پدرم... اون
اون یه راهی بلد بود که این کتابو زنده میکرد، مگه نه؟
میدونید وقتی بچه بودم بهم چی میگفت؟
مرگ توی اون جعبست
و امروز
من از مرگ فرار نمیکنم
برای خدا که منو قبول کرده
تا با این مخلوقات مرگبار روبرو بشم
...در... این
مار بزرگ زهرآلود
من افتخار خدارو نگه میدارم
مرگ در دستانم
...این مار بزرگ
نمیتونه به من پیروز بشه
آقا
آه آه آه، راهی نیست
و نقشش عالیه
زک، اوه نه نه نه
...خوبی
یه نفر کمک خبر کنه
زک، با من بمون، باشه؟
...نرو
اوه، خدا
من دیدمش
خدارو ستایش کنید
من دیدمش
عیسی رو ستایش کنید
!من دیدمش
!بذار من روحو حس کنم واعظ
بذار من روحو حس کنم، خواهش میکنم
اوه، پام! دوباره پا دارم
من شفا پیدا کردم! خدارو ستایش کنید
!خدارو ستایش کنید! من شفا پیدا کردم
خدارو شکر، خدارو شکر
!پام
گروه ترجمه سریال باران تقدیم می کند WwW.SerialBaran.Tv V@HID VG : ترجمه و تنظیم
همونطور باش
کارت خوبه
ممنون
خوبی؟
بله
متأسفم
بعد از این کار
همه 15 دقیقه استراحت کنید
امیدوارم به خاطر من نبوده بشه- هاه؟-
نه نه، آم
تو خوبی
بیشتر از خوبی
15 دقیقه وقت خوبیه واسه نوشیدن یه فنجون قهوه
من طبقه پایین یه دستگاه دیدم
من ادی هستم
آم، زد هستم
متأسفم، من من... باید برم
اوه، باشه، آم... شام چطوره؟
...میدونی چیه؟ من ... راستش نمی خوری؟ -
...آه
رستوران جانکارلو
پنج شنبه 7 شب
باشه
جان من یه رویای دیوونه کننده دیدم
اوه، حالت چطوره جان؟
من به هیچی نباید واسه اون رویا دست بزنم
خوبم بد نیستم یه کم گردنم درد میاد
و قسم میخورم واقعی بود- یه کمی دیشب بد خوابیدم -
منظورم اینه که، این مارا دور پام حلقه زده بودن
و یه دونه از اون مارا اومد بالا و پامو گزید
چی، گفتی مار؟
آره
تمرینمون اینه که آگاهی روانی تورو گسترش بدیم
اونجا رو میبینی؟
چیو، کنتاکی؟
وسط یه مشت آدم کثیف
به نظر میرسه که یه واعظ
توسط یه مار زهردار گزیده شده که همون رویای تورو توضیح میده
و دوباره زنده شده و داره معجزه میکنه
...و الان
به یه اسطوره لعنتی تبدیل شده
این توطئه ی این سایته
باید این پسر بدو دستگیر کنیم
تا از این کارای وحشتناکش دست برداره
اینجا نوشته که اون پای یه مردو که قطع شده بود دوباره برگردونده
آره، من خیلی
از این چیزی رو حفظم اوه آره و آه
اون دقیقا کجا بود؟
آهاه- همم-
خب من باید به طریق مختلفی
از خودم مراقبت کنم
ما داریم میریم یه واعظ رو تو کلیسا ببینیم؟
اون نکته خوبشه
خب، چز تو مرخصیه
با دختر داره وقتشو میگذرونه
حدس بزن این معنیش چیه
تو رانندگی میکنی
کت منو بیار، باشه؟
به نام من اونا باید خارج شن
...همینطوره...ممکنه
دستتو روی بیمارا بکش
...و اونا رو
ببخشید، عزیزم
خیلی از شماها سفر کردین
...یه فاصله زیادی رو تا اینجا باشین
صبح زیبای یکشنبه
خدا به ما هدیه داده
قسمت خسته کنندش تموم نشده هنوز؟
...و من میدونم
این بخشیه که همتون منتظرش بودید
ایمانتون طلب شده
خدا به ما توفیق داده
و امروز شما باید به قدرتش شهادت بدین
و بذارید بهتون بگم
این عالیه
میتونید حسش کنید؟
من میتونم قدرت خدارو حس کنم
من تورو دعوت میکنم تا شفا پیدا کنی
من میتونم ببینم
این خیلی مسخرست
واسه این منو اینجا آوردی؟
تو منو آوردی... رویات
اگه درست متوجهش شده باشم
اونا خیلی نیازمند چیزی هستم که باورش کنن
اون داره شکارشون میکنه
آره خب، این بچه ها خیلی راحت شکار میشن
اونا بچه نیستن
اونا فقط مثل تو تجربه ندارن
اونا هنوز دنبال جادو تو زندگیشون میگردن
این تو رو به دین علاقمند نکرده؟
من نمیدونم چی هستم
ولی دوست دارم باور کنم که یه دست حق همه ی اینارو داره انجام میده
...راهنما... داور
نفرین
اون واقعا تلفیقی از همه چیزه
منظورم اینه که نمیخوام بدبین باشم
ولی مطمئنم با من مهربون نخواهد بود
...به نام او
من تو رو شفا میدم
هنوز فکر میکنی ما جای اشتباهی اومدیم؟
این انوکیه
زبانیه که فرشته های لعنتی ازش استفاده میکنن
فرشته ها... واقعا وجود دارن؟
متأسفانه، بله
من به زبان مخصوص اونا حرف نمیزنم
ولی صداشو تشخیص میدم باهاشون ملاقات داشتی؟
فقط بیا میزگرد صحبت با فرشته ها راه بندازیم
واعظ هستش که باید روش تمرکز کنیم
هیچکس نمیتونه اون قدرتو بدون عواقبش داشته باشه
باید بهتون بگم دکتر جلو چشمام اتفاق افتاد
جالبه
اینجا یه کم گرم میشه
آره، تقریبا کارمون تموم شده، نیت
باریوود مد عکسای دوسال پیشتو برای من فرستاده
آه، واسه چی گفته بودن که تو این مشکلو داری؟
تصادف با کامیون
پات شکسته بود، اعصابت تحریک شده بود
و الان که به عکسای امروز نگاه میکنم
،استخوانت دوباره به وجود اومده پوستت، بافتت، همچیت
اگر عکسای دیگه تو ندیده بودم
قسم میخوردم یه مرد دیگه هستی
خیلی خب
باشه، فقط یه نگاه به گوش چپ بندازم
حال چشاتو باز کن
نیت
بیا
در خونه خدارو بزنید
باعث میشه احساس درخشندگی کنم
اوه من از لهجتون خیلی خوشم اومد
واسه اطراف اینجا نباید باشید
حق باتوئه یکم زبونم تیزتره
لیورپل انگلیس ولی در حال سفرم
آره، ما یه هفته و نیم پیش
از نشویل تنسی با ماشین راه افتادیم
آه، واعظ زکری ورم مفاصل
قدیمی نانسی رو برطرف کرد
فقط با یه لمس کردن
بدون درد
فردا به سمت رودخانه میرید؟
یه گروه واسه غسل تعمید میان اونجا
،خب الان میگم چیه من همین الان هوس غسل کردم
اسمت چیه عزیزم؟
زد
دستتو بده به من
تو شک داری
درونت
من دلیل خوبی واسه شکم دارم
ولی میخوای که باور کنی
میتونم اینو ببینم
خداوند روحتو تقدیس میکنه
...اوه نه من
یکم سرما خوردم فقط
نمیخوام مریضت کنم
ولی به هرحال ممنونم
چیکار میتونم برات بکنم؟
فقط یه سؤال سریع
کجا یاد گرفتی زبون انوکیو صحبت کنی؟
ببخشید؟
انوکی
این زبان فرشته هاست
امروز تو مراسمت به این زبون صحبت کردی
ما کی هستیم که درباره هدایایی که خدا بهمون بخشیده سؤال کنیم؟
خدا روحت رو تقدیس کنه
آه
من میتونم حش کنم، جان
اون خیلی به مرگ نزدیک شده
من احساس کردم اون لحظه چی کشیده
یه فرشته، همونطور که گفتی
ممنون رفیق
تنها چیزیه تو این دورو بر که زیاد سرخش نمیکنن
پس تو تمام ابعاد زکری رو خوب و قدرتمند ارزیابی میکنی؟
خب، اون آدم خوبیه و روح پاکی داره
و ایمانشو نمیشه زیر سؤال برد
یه کم خسته کنندست، ولی باشه
بذار بگیم که اون بخش تاریک معادله نیست
مگر اینکه با مهارت کارشو انجام میده
ایمان کورکورانه چیز خطرناکیه (چقدر جملش سنگین بود)
از تجربت صحبت میکنی؟
شاید کاری که واعظ انجام میده درست و بر حق باشه
تا جایی که من خوندم، بریاوود یه سختی
زیادی رو تو سال گذشته کشیده
همه میخوان باهاش ملاقات کنن
شاید این مردم باید معجزشونو دریافت کنن
خب، معجزه کار ماست که باید انجام بدیم
و رویاهات به یه نقشه مخصوص متصله، یادت که نرفته؟
یه نقشه مخصوص بد
ولی قلبش تو جای درستی هستش
خب، من با قلبش نمیتونم حرف بزنم
ولی میتونم با جادوش صحبت کنم
خیلی قدرتمنده
...تمام این انرژی شفا دهنده حتما از یه جایی نشئت میگیره
اگه تو تاریخ چیزی بهش اشاره شده باشه
اونوقت قبلا تو این زمین باجشو گرفتن
تو این زمین؟
دنبالم بیا
فک کنم یه بویی حس کردم
ماهی مرده
چیزی که داره تو کلیسا اتفاق میفته
یه بخشی از یه تاریکیه
یه چیز سمی
و ما باید بفهمیم چیه
قبل از اینکه این سم پخش بشه
منی
منی کیه؟
یه فرشته ست
پس یکیشونو میشناسی
من میتونم ببینمش؟
نه نه، اون چیزی که تو ذهنته پاک میشه
اصلا شبیه اون چیزی که فکر میکنی نیست
داری شوخی میکنی؟
با همه ی این تاریکیا و این چیزای ترسناک
تو دنیای جان کنستانتین
بالاخره یه چیز روشنم وجود داره؟
!منی
شاید باید محترمانه تر صداش کنی
همه ی اون مردمو اون بیرون میبینی؟
ما نیاز داریم یه کلیسای بزرگتر بسازیم
آره، خارق العادست
شنیدم یه خانواده این همه راهو از پوفکیپسی کوبیدن اومدن
فک نمینی که یه کم باید آرومتر کار کنیم؟
...فقط سعی کن
بفهمی دقیقا چی تو دستت داری؟
ما در جایگاهی نیستیم که هدیه خدا رو زیر سؤال ببریم
خودکار من کجاست؟ باید یه موعظه بنویسم
فقط نمیدونیم که این قدرت از کجا میاد
سارا
من تقریبا مردم
ولی نمردم
خدا اینو میخواد
و از من واسه انجامش استفاده میکنه
یا شاید روح پدر از بهشت داره بهمون میتابه
هرچی که هست مسیرمون پاکه
خیلی خب عوضی
از راه آسون نمیای
من سلاح بزرگمو بیرون میکشم
داری با گیاه یه فرشته رو احضار میکنی؟
این گل سبز خشک شدست
با نیروی خدایی که توازنو برقرار میکنه
خادمتو پیش ما بفرست
تا بهمون کمک کنه
با خرد و عدالتت
باید ظاهر بشی
خواهش میکنم
کارت خوب بود
یه ذره هم فرق نکرد
اتفاقا برعکس، حق با دخترست
تواضع پذیرفته میشه
چیه، میخوای التماست کنم؟ آره؟
منو یاد دوست دختر سابقم میندازه
من آدمای فانی دیگه ای هم دارم که بهشون نگاه کنم
جان
من نمیخوام نگاه کنی
میخوام که گوش کنی
یه واعظ تو شهر هست
که از یه جادوی قوی استفاده میکنه
خب دارم میبینم
اون به زبان انوکی حرف میزنه
من باید بدونم که چی میگه
اون فقط وقتی معنی داره که روبروی خورشید بایستی
تو فقط عاشق معما درست کردنی، مگه نه؟
ببین من از حدود تجاوز کردم جان
میدونی که نمیتونم
در برابر پیامد اتفاقا بایستم
خیلی خب
روبروی خورشید وایمیستم
بعدش چی؟
چه چیز خوبی واقعا قراره... اوه
پست فطرت - نگهبان زیادی واسه یه -
فرشته اینجا نیست وقتی میخوایش، ها؟
نه، اون منظورشو رسوند بیا اینجا یه لطفی بهم بکن
اون چیزی که امروز شندیدی رو زمزمه کن
انوکی رو میگم
واسه چی؟
فقط ، بهم اعتماد کن
شنیدیش؟
آره
جای اکو
داره بلندتر میشه
اونجا
هو هو هو آروم، مراقب باش
به نظر میرسه که تبعید شده
اینجا میتونه جامون امن باشه
بریم اونجا
بیا بگیرش
بفرما بشین، عزیزم
اون واقعا فرشته ست
این همونیه که میشناسی؟
نه، این خیلی خوشگلتره
من ایموجن هستم
چه اتفاقی برات افتاد؟
من داشتم یه مرده ی فانی رو به بهشت میبردم
...نمیدنم چطور، ولی
یه دونه از پرامو منو کند
اون دوباره زنده شد
من به زمین افتادم
این باید چیزی باشه که تو رویام دیدم وقتی زکری رو لمس کردم
تنها یه راه وجود داره که یه فرشته به صورت فیزیکی
به دنیای ما بیاد اونم اینه که بالاش آسیب ببینه
به پر
اگه ازم بپرسی طراحی ضعیفی داره
این چیزی بود که زکری داشت
پر یه فرشته
الان علاقه مند شدی، مگه نه؟
با کی داری حرف میزنی؟
با زشته
کجاست؟
خوبی؟
نمیدونم
همه چیز درد داره
باید کمکم میکردی زودتر پیداش میکردم
اون اینجاست؟
من نمیدونستم که افتاده رو زمین جان
فرشته ها تقسیم بندی دارن
همه برنامشون اینه که تو زندگی عادی دخالت نداشته باشن
تا اینکه انسانیتو دست نخورده نگه دارن
یه کم سمت راستت بیا
معماها و
راهنماییهای کوچیکم بخشی از برنامست؟
یه فنا پذیر تا الان قادر نبوده که
پر یه فرشته رو بکنه
ایموجن به اینجا تعلق نداره، دووم نمیاره
ازش بپرس که یه فرشته میتونه بمیره؟
بله
روحش خفه میشه
ما برای موجودیتمون واقعا باید تلاش کنیم
ما باید اون پرو پس بگیریم
این چیه؟ - ظلسم محافظت -
وقتی کارم تومو شه، شیطان نمیتونه از این خط که
با جریان آب ایجاد شده عبور کنه
باید ایموجنو سالم نگه داریم تا پرو از
زکری پس بگیریم
من باید بمونم
اون تنها میشه
اون تنها نیستش
منی
چرا من نمیتونم ببینمش؟
اون تو حالت روحشه
اون خودشو واسه من ظاهر میکنه تا اذیتم کنه
من متقاعد شدم
ولی ایموجن افتاده رو زمین
،اون به سطح فانی وارد شده به خاطر همین به حالت جسمانی دراومده
به خاطر همینه که هردومون میبینیمش
شکه شدی، مگه نه؟
...من فقط
من معتقدم که همه چیزی که وقتی دختر بچه بودم بهم گفتن
...وقتی بزرگ شدم
بیشتر به دیده هام اکتفا کردم
...ولی فرشته ها اینجا؟ یعنی
من خیلی سؤال دارم که ازشون بپرسم
موفق باشی پس
اونا یه گونه ی زیرک و حیله گرن
چی میخوای بهت بگن؟
اولش این که، نیروهای ما از کجا میاد؟
یعنی، ازخدا نشئت میگیرن یا جای دیگه؟
مهم نیست از کجا نشئت میگیرن
چیزی که مهمه اینه که باهاشون چیکار میکنی
و چه هزینه ای برات داره
یه جور رفتار میکنی انگار که دین واسه بچه هاست
ولی این چی
مدرک
چطور میتونی هنوز بی اعتقاد باشی؟
اوه، اگه اینطور نبودم دوست داشتنی نمیشدم
اگر این چیزارو نمیدیدم مرد بهتری میشدم
بله، فرشته ها وجود دارن
برو جار بزن
به عنوان مذهب، اره درسته
با همسایت مهربون باشی و از اینجور چیزا... اما
دنیا اینقدری که فکر میکنی قشنگ نیست
فقط نمیشه با دعا اجنه و شیاطینو دور کرد
هنوز باید سخت جنگید
خودمون
میگه اون دنبال نیت بایرز میگرده
نیت بایرز؟ برای چی؟
اون مظنون به قتله
میگه که یه افسر پلیسو کشته
و یه دکتر تو خارج از شهر
نیت به هیچکس آسیب نمیزنه
اون افسر حتما اشتباه میکنه
نیت اولین کسی بود که شفاش دادی
خطرناکه با چیزی بازی کنی
که نمیفهمی چیه
ما نباید برنامه خدارو بفهمیم
ما باید اجراش کنیم
میدونی چقدر احمقانه به نظر میاد که خدا این قدرتو به تو داده باشه؟
این به خاطر شهرت خودته، نه خدا
تو مریضی
- Untranslated Line -
نکن
تو به من اطمینان نداری
تو فرق کردی
ذهنت آروم نیست
قبل از اینکه
قدرتو داشته باشی شروع شده بود
من هیچوقت بهش توجه نکرده بودم الان نمیتونم نادیده بگیرم
مرگ پدر واسه من خیلی گرون تر از تو تموم شد
نه نه قبل از مرگ پدر
یه چیزی هست که بهم نمیگی، این قدرت
هرکاری که باهاش میکنی
اون بارو از دوشت برنمیداره حالا هرچی که هست
من میخوام که بری
و منو تو کلیسا به دردسر ننداز
من نمیتونم یه نفر بی اعتقادو کنار خودم نگه دارم
من باید این یارو رو تنها گیر بیارم
یه گفتگوی خصوصی باهاش تو خونش داشته باشم
من باهات میام - بهتره که اینجا بمونی -
ممکنه اوضاع بر وفق مراد پیش نره
دختر پیش آهنگ بودی قبلا؟
نه دقیقا - میدونی یکی از همین روزا -
به من اجازه میدی یکی از این چیزای اسرار آمیزت باشم
یکی از همین روزا
،یادت باشه
ما باید زکری رو از خودش نجات بدیم
این تقصیر اون نیست اون فکر میکنه داره کار خوبی میکنه
خب، پس اونوقت باید اونو تحت تاثیر زندگی اخلاقیش قرار بدم
مگه نه؟ اگه لازم شد اقدام فیزیکی میکنم
تورو یادمه
سرماخوردگیت
بهتر شده؟ - خیلی بهتر شده، ممنون -
شما باید تا صبح صبر کنید تا دوباره صف تشکیل شه
خدا پارتی بازی نمیکنه
من دربازه ی پر فرشته میدونم
هر قصدی که داری
بیشتر از خوبی ضرر داره
و شما کی باشی؟
یه شهروند نگران
تو یه چیزی داری که بهت تعلق نداره
و اگر به استفاده ازش ادامه بدی
واست هزینه خواهد داشت (عواقب خواهد داشت)
کمترینش مرگ یک فرشته ست
مردم دوست دارن بهم بگن که چیکار کنم
میدونم - چطور بدونم -
که تو پرو بر میگردونی
به این... فرشته که ازش حرف میزنی
به جای اینکه قدرتشو واسه خودت بگیری؟
به نکته خوبی اشاره کردی
متأسفم واسه پیشرویم
نه
اون پر بود، نه من
ولی یه چیزی رو که حس کردمو تأیید میکنه
تو تنها شیطان اینجا هستی
برو بیرون
و دیگه برنگرد
تو خوبی؟ - آره -
من به اونا غول میگم
وقتی جادو اشتباه بشه شکل میگیرن
من اونی که به زد حمله کردو از روی
یه مقاله تشخیص دادم واعظ پاشو شفا داد
فانی ها نمیتونن واسطه ی اداره
قدرت فرشته ها باشن
نیت اولین کسی بود که شفا پیدا کرده بود
بقیه هم شبیه اون میشن
خب اون چرا دنبال من اومد؟ - من فک نمیکنم -
خواسته باشه تورو بکشه
...به نظر من اون
داشت دنبال چیزی میگشت
وقتی تو به زکری دست زدی یه رویا داشتی
که این یعنی به انرژی یه نفر دست پیدا کردی
شاید اون از زکری میخواسته که دوباره شفاش بده
ما باید پرو بهت برگردونیم
وقتی جادو درجای اصلیش قرار بگیره
باید بقیه رو از تبدیل شدن نجات بدیم
باید سریع عمل کنیم
اون هر دقیقه ضعیف تر میشه
آره، مشکل اینجاست که
واعظ زکری قدرت پرو در اختیار خودش داره
اون دوست ما بود
همسایمون
برادرمون
ولی داخل نیت بایرز
یه تاریکی منتظر مونده بود
من دست شفا دهندمو
به اون قلبهای پاک پیشنهاد میدم
پس ما
قدرتمندیم، بهم میپیوندیم
در برابر تاریکی
واعظ من یه اشتباه بزرگ مرتکب شدم
من به یه مرد بد اعتماد کردم
ببین، آه دوستم جان
به من اهمیت نمیده
یا هر چیزی که اینجا اتفاق میفته
حتی نمیدونم چرا اون اومد
و نمیخوایم بدونی
اون یه هدف تاریک داشت
درباره من حق با تو بود
من میخوام باور کنم
تشخیص مسیری که توش هستی
در اولین گام از تغییر جهت
ایکاش میتونستم از اول شروع کنم
اگر قلبت راست بگه
هیچوقت دیرنیست که درخواستتو به خدا بسپری
دو مورد غسل تعمید چی میدونی؟
خدایا شکر
خدایا شکر، خدارو ستایش کنید
آمین
حاضری که زندگی قدیمیتو کنار بذاری؟
آمادم
الان غسل تعمیدت میدم
جلوی این شاهدان
به نام پدر مقدس
و پسرش روح القدس
و همه بگید آمین
آمین
چرا؟
چرا اینکارو...؟
مجبور بودم، برو عقب، برو عقب
نانسی
چی شده؟
همه فرار کنید
ببین چیکار کردی - این چیزی بود که سعی داشتیم جلوشو بگیریم -
برید سمت کلیسا - زود باشید -
زود باش بیا بریم
برید برید
برید این تو
اونا دنبال پرن
زد تو باید اونو به ایموجن برسونی
از پشت برو - تو چی؟ -
ما میتونیم مقاومت کنیم، برو
خیلی درد داره
جان بهترین شانسته که اون پرو پس بگیری
چی...؟
چطوریه؟
دردو میگم
مثل موج میاد
احساس بی پناهی میکنی
نمیتونی باهاش بجنگی
انگار که داری به جهان دیگه میری
کل دنیات تو یه نقطه جمع میشه
وقتی اون موج آب میشه، احساس آرامش میکنی
فقط برای یه لحظه
تا دوباره برگرده و به یادت بیاره
...پس الان احساس درد میکنی، ولی
چجوریه
وقتی اولین بار خورشید به پوشتت میخوره؟
چقدر خوب بود؟
یکم زیادی اینجا خسته شدم رفیق
الان واقعا به کمک نیاز دارم
من اینو با خودم آوردم
ببین، تو یه ذره قدرت با خودت آوردی
و بقیشو نیاوردی، آره؟ از اینجور چیزا اتفاق میفته
تنها کاری که باید بکنیم اینه که نگهشون داریم
تا اینکه زد اون پرو به فرشته برسونه
پس یه لطفی کن
کونتو تکون بده و یه کمکی کن
این هیچوقت هدیه ای از خدا نبود
من هیچوقت لیاقتشو نداشتم
من گناهکارم
و این هم مجازاتمه
اون فرشته پرش که بهش برگرده
این حرومزاده ها به شکل فانی شون بر میگردن
میتونه هر دقیقه باشه
من اونشب خیلی انجام دادم
یه آهوی کوهی بود، با خودم گفتم
هیچوقت بر نمیگردم که چک کنم
من گند کاریارو ول کردم
چی داری میگی؟
میدونستم که یه آهوی کوهی نیست
تو یه مرد و کشتی
من به هیچکس نگفتم
نمیخواستم پدرم
طوری که همیشه نگام میکرد نگام کنه
تو یه گناه فانی تو روحت داشتی وقتی که به مرگ نزدیک بودی
که این یعنی تو مسیر بهشت نبودی
وقتی که فرشته رو دیدی
تو راه جهنم بودی
خیلی دارن طولش میدن
جان برمیگرده؟
اگه بتونه از پسش بربیاد
خود شیفتگی تو اونا طبیعیه
توام فهمیدی؟
خوبه، اونا هیچ ایده ای درباره نعمتی که بهشون داده شده ندارن
وقتی به این دنیا اومدن
ما بهتر بودیم
به این باور داری؟
البته
به خاطر همینه که ما اینجاییم
خدا به اونا اراده داد که خودشون تصمیم بگیرن
ولی همشون دارن اشتباه میکنن
...پشت سر هم
همش اشتباه
همش و همش
ما چیزی جز در برابر آفرینش غلط اونا
ما نباید اینجوری حرف بزنیم
چرا نه؟
من این دنیا رو میخوام پس بگیرم ، منی
فقط برای خودمون
من گرفتمش
تو واقعا فک میکنی داشتم میرفتم جهنم؟
زد، نباید بذاریم اون پرو بده به ایموجن
باید جلوشو بگیریم
بیا بریم
من مستحقشم
این خوب نیست
کار کرد
خیلی زیبا
تو افتادی
باید بگم که فک میکردم
یه غول پرمو بیاره ولی ممنون زد
مثل اینکه طلسم محافظتم به جای اینکه
شیطانو دورنگه داره همینجا نگهش داشته
یه فرشته طرد شده یه آدم بدبختو
وسط راه جهنم پیدا میکنه
و کاری میکنه فک کنه راه بهشته
زکری پر تو رو نگرفت
تو پرتو گذاشتی تو دستش تا بتونی به زمین بیای
غولها دنبال پر بودن که برای تو بیارنش
خیلی راحت گرفتی قضیه رو
من بخش بهشت فرشته ها رو تقلید کردم
درد... اون واقعی بود
جهنم باید خوب آمادت کرده باشه من هرگز به اونجا برنمی گردم
طلسمو باطل کن یا میکشمش
من لیاقتشو دارم که اون بیرون باشم
من وفاداریمو تو زندگیم ثابت کردم
و بعدش به خاطر
یه بی ملاحظگی از بهشت طرد شدم
تو چیکار کردی؟
من یه فانی رو کشتم
میخواستم ببینم
چقدر آسون میتونه باشه
تو تنها کسی هستی که میتونی جلوشو بگیری
میدونی که نمیتونم
منظورت اینه که نمیکنی
کمکش کن
تو تو این دعوای لعنتی با من هستی یا نه؟
زود باش
تو قوانینو میدونی
منی
پس فقط خودت تنهایی
فرشتت کاریو میکنه که همیشه میکنه
هیچی
مثل جهنم
جان؟
این چیه؟
نه
نباید اونو زیاد نگه داری
اون رو شیطان متمرکزه
میدونم که خیلیاتونو نا امید کردم
میخواستید درستتون کنم
من نور یه فرشته رو حس کرده بودم
و دست یه شیطانو
در صورتی این که اونا خیلی از ما بزرگترن
تنها چیزی
که قویتره حق انتخاب ماست
اگه انجیلتونو باز کنید صفحه 64 بیارید
تمام شکوه از آن توست
واعظ به کلیساش برگشت
هنوز نا امیدانه داره برای اصلاح گناهاش میجنگه
به خاطر اشتباهی که شکارش کرده
امیدواره که هنوز برای تغییر سرنوشتش دیر نشده باشه
واقعا فک میکنی
من و واعظ چیز مشترکی داریم؟
باید تا الان فهمیده باشی که من همه جوابا رو ندارم
اون هممونو گول زد، رفیق
و این چیزی نیست که راحت واسه من اتفاق بیفته
فقط
یه چیزی هست که نمیتونم از ذهنم بیرون کنم و اونم اینه که
از چه جور جهنمی قصد داشت فرار کنه؟
حصار بین جهنم و زمین داره نازکتر میشه، جان
نازکتر از همیشه
از اثرات بالا اومدن تاریکیه؟
ولی امروزو حفظ کردی
این ایمانیه که من بهت داشتم
من با عواقب کارم روبرو خواهم شد
...ولی، کاری که اموجن کرد - نباید امکان داشته باشه -
به نظر میرسه هر کاری کرد
که یه راهی واسه خلاصی از جهنم پیدا کنه
ولی وقتی اینکارو میکنن
منتظرشون میمونیم
الو؟
بهم نگو که یه رستوران جانکارلوی دیگه تو شهر هست
ادی
من کاملا فراموش کردم
اوه، من... من میتونم صبر کنم اگه بخوای
من خیلی متأسفم
من نمیدونم که امشب وقت مناسبی باشه یا نه
میشه یه وقت دیگه انجامش بدیم؟
آره، البته
ممنونم، آم، متأسفم که اون همه راهو اومدی
اصلا مشکلی نیست هر چقدر بخوای زمان دارم
ممنون
خداحافظ
اون نمیاد - امشب نه -
...پس به زودی میاد
کاری از گروه ترجمه سریال باران WwW.SerialBaran.Tv V@HID VG : ترجمه و تنظیم