کلم- واسه چیه؟- [غیر منتظره کلم دراورد]
واسه چی کلم خریدی؟
گفتم یه چیزی بخرم که بتونم بجومش اما فقط تونستم پول اینو بدم
یه چیزی که بجوم- اسنک نخریدی؟-
نتونست پول اسنکو بده واسه همین یه کلم خرید [بودجه ی کم] [اون کلم انتخاب کرد]
حالا با شامی که خودتون آماده کردین
بریم ماونا کی که ستاره های بیگ آیلند (اسم شهره اس) رو ببینین
[جاذبه توریستی بیگ آیلند ] [میرن ماوناکی تا غروب خورشیدو ببینن]
ته هیونگ ، من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
[میوه از ته هیونگ گرفتن]
[یه ساعت رانندگی] [تو راهن به سمت ماوناکی]
بریم
خورشید داره میره پایین
باید غروبو ببینیم [ساعت 6 بعد از ظهره] [رسیدن تا غروب خورشیدو ببینن]
باید تا قبل از غروب عجله کنیم- سریع بریم ،وگرنه نمیتونیم غروبو ببینیم-
مسئله اینه که
هواش خیلی سرده ، برعکس جاهای دیگه تو هاوایی [هوای سرد در ماوناکی]
هاوایی
[ما هنوز هیجان زده ایم] ما تو هاوایی هستیم
اینجا بز وحشی هست؟
[تا الانش خسته شده] نمیتونم تحمل کنم دیگه .میخوام غذا اورژانسیمو باز کنم بخورم
این داروی منه- داروی انرژی زا- [نوشیدنی اورژانسی ][جی هوپ دوباره انرژیشو بدست اورد]
انگار میخوایم سیو می برقصیم
[پاسخ اتوماتیک]
بیاین بدویم
بهشون روحیه جوونیمونو نشون بدیم
وای
[منظره ی نفس گیر]
باور نکردنیه
واقعا عالیه
اولین بارتونه؟- آره-
اسمت چیه؟- کیم-
اسم تو چیه؟
سلام. الوها [دوست همه اس] [جین دوستانه]
حتی یه عکسم گرفت؟
کفشات خوبن؟
من کفشا بدی پوشیدم
خاک میره تو دمپاییام [انتخاب بد] [دو تا پسر با دمپایی تو خاکا دارن از تپه بالا میرن]
[هوای خوب] باد خوب
جیمین
زاویه اش خوبه؟
[عالی] از من یه عکس از این زاویه بگیر
دقیقا اینجوری- اوکی-
واو
انگار نقاشیه نه؟
جی هوپ
افقی بگیر
[عالی] گرفتم
[همینجوری اونجا وایساده، اما انگار عکس مجله اس]
[یه منظره ی زیبا و مرموز با ابرای زیر پات]
[نا امیده] نمیشه همشو با دوربین بگیریم
واقعا ما اینجاییم؟
اینجوری استفاده میکنن ؟
این یه داستان واقعیه؟
میتونی همشو ببینی . خیلی قشنگه
انگار یه اقیانوس پر از ابره
چقد بلنده [ 4205متر بالا تر از سطح دریاس] [ماوناکی بلندترین کوه ها تو هاوایی هستن]
بالاتر از سطح دریا- دو هزار متر-
اینجا 2000 متر بالاتر از دریاس؟
یه عکس گروهی بگیریم؟
[گرفتن یه عکس گروهی الزامیه] اره باید بگیریم
[الوها] ناسلامتی اومدیم هاواییا
بیاین با هم بگیم الوها- الوها-
[با چشماش میگه الوها]
محشره
[بی تی اس در ماوناکی]
رو به جلو
[تحت تاثیر قرار گرفتن] اگه یه عضوی از بی تی اس نبودم، نمیتونستم اینجا بیام
[نظر تاثیر برانگیز] مهم نیس چیکار میکنی ، تا الان که عالی پیش رفتی
[مرسی]
[رابطه دوستی قوی تر رو کوه ها] منقلب شدم
جونگ کوک ، منو نگاه کن
[اینجوری؟]
نیم رخ بشو
[ عکاسِ کوک ]
دوست من ، بیا بام عکس بگیر
[با دوست جدیدش عکس میگیره]
ممنون . سفر خوبی داشته باشی- مرسی-
خورشید داره غروب می کنه
جونگ کوک ، میتونی ازونجا فیلم بگیری؟
بریم- اوکی-
[با تمام انرژی از کل جهان ، قلب درست می کنه]
بچه ها ، خورشید داره میره پایین
این عکس دو نفره ام با نامجون معرکه اس
ابرا رو نگا
[خورشید داره پایین سطح دریا ناپدید میشه]
[عکس نیم رخ عالی]
[واسه جشن گرفتن غروب خورشید بیت باکس میره]
بیاین وقتی بزرگتر شدیم بازم بیایم اینجا- اره حتما-
کی ؟ وقتی چند سالمون شد؟- چطوره وقتی 50 سالمون شد بیایم؟- [مشخص تر میشه]
اونوقت میشه این مقام و افتخاراتو بزارم کنار؟
تقدیم میکند IRBANGTAN تیم ترجمه ی @irbangtan:اینستا و چنل تلگرام
چیزی هست که به عنوان عضوی از بی تی اس بخواین امسال بهش برسین؟
بیاین آسیب نبینیم [مهم ترین چیز ] [سلامتی]
باید امسال وارد هات 100 بشیم
بیلبورد؟- هات 100- [هدف بی تی اس ، وارد چارت هات 100 بیلبورد بشن]
من میخوام میکس تیپمو بدم
شماها نمیخواین تکی به چیزی برسین؟
آرزوی شخصی ندارین؟- با کانیه وست یه آهنگ مشترک بدم-
تو انگلیسی مسلط شم
امسال؟- نه ، این هدف کل زندگیمه-
من پارسال به خاطر میکس تیپم نتونستم خیلی تو کارا آلبوممون شرکت کنم
پس شوگا میخواد از آهنگاش تو آلبوممون استفاده کنه
من تو تور آمریکاییمون سخت تلاش کردم . اما حالا باید سخت تر کار کنم
منم میخوام خوندنمو بهتر کنم- جیمین؟-
تو که خیلی خوب میخونی
خوندنش عالیه
جیمین ، تو چرا چیزی منتشر نمیکنی؟
[جیمین تا حالا هیچ کار تکی ای انجام نداده] تو هیچوقت یه آهنگم کاور نکردی
جیمین به من قول داده یه زیر گروه باهام تشکیل بده
[از 2 سال پیش تا الان] دو سال پیش بم گفت
جیمین . خیلی خوبه که اما دوس دارم کارا تکی انجام بدی
آره . یه کاری انجام بده
هر چی مثلا یه آهنگ کاور کن- چقد آدم هست- [ما میخوایم]
[از طرف آرمیا منتظر کاور جیمین هستن] منتظر کارا تکی خودت هستیم
خیلی از مردم عاشق صداتن
[تسریعش می کنن] به اونایی که میخوان صداتو بشنون یه چیزی بگو
هدف واقعی من اینه که امسال خوندنمو بهتر کنم
من سخت کار میکنم و یه اجرای بهتر با یه صدای خوب بهتون نشون میدم
[کیم آرمی] خلاصه اش کنیم ، میخوای کارا تکی خودتو انجام بدی درسته؟
قول میدم که انجامش بدم
[پیشرفت دراماتیک] اون قول داد
برا این که انجامش بدی به یه همچین نیرویی نیاز داری- آره دقیقا-
جین ، جین تو چی؟ تو هیچی نگفتی
من جدیدا خیلی گیتار تمرین میکنم- گیتار-
[ تاولا نشون میده چقد سخت تمرین کرده] حتی دستام تاول زدن
جین ، پس کلا میخوای بخونی و همراه باهاش گیتار بزنی؟
اون همین الانشم میتونه
اون یه فیلم ازش گرفت که داشت میخوند و گیتار میزد واسه من فرستاد
واقعا؟- چقد باحال-
چرا یه آهنگ واسه گیتار نمی سازی؟- آره-
تا الان فقط یه ماه تمرین کردم .میخوام سخت تر کار میکنم
چرا یه ویدیو پست نمیکنی؟ کل آهنگ رو
[awake گیتار ورژن] رو انجام بدم awake میخوام گیتار ورژن
وقتی خورشید داره میره پایین ، رنگا آسمون چقد قشنگه . مثل رنگین کمون
[خورشید به سختی بالای خط افقه]
[منظره ی نفس گیر] خیلی قشنگه
خورشید غروب کرد
[خداحافظ خورشید] خداحافظ
[خورشید پایین اقیانوس ناپدید شد] خورشید یهو رفت پایین
[ناراحت کننده اس]
رفت- ناپدید شد-
بی تی اس بیاین امسال شاد باشیم
بیاین امسالم آهنگای خوب بسازیم
بیاین آهنگای خوبی بسازیم که بتونه به مردم الهام بده
[سلامتی حرف اولو میزنه] واقعا امیدوارم که هممون سالم باشیم
بچه ها ، ماه رو نگاه کنین
[هیجان زده اس] ماه داره می درخشه
ماه عالیه
منم میخوام ببینم
میخوام پشتمو نگاه کنم
[دنیای جدید] تا حالا این سایه های رنگی رو ندیده بودم
این رنگ آلبوممون نیست؟
عالیه [رنگای خوشگل مداد رنگی آسمون بدون هیچ لکه ای از ابر]
از بالا به پایین ، نارنجی ، بنفش ، آبی ، آبی روشن
برگردیم دیگه ؟ سرده- بریم-
سرده- بریم-
[شب ماوناکی فرا رسیده]
[ماه کامل تو آسمون سیاه قیر ] ماه چقد روشنه
[نور های مصنوعی تو رصدخونه های ماوناکی ممنوعه]
[فیلمبردای عملا غیر ممکن بود]
کارکنا میخواستن بی تی اس آسمون] [قشنگ بیگ آیلند رو ببینن
دیدن فیلمی که با دوربین با اشعه مادون قرمز گرفته شده] [ممکنه خسته کننده باشه [لطفا درک کنین]
خیلی قشنگه
کدومشون از همه روشن تر بود؟- زحل- اون برج عقربه درسته؟-
اون- اون یکی-
من صورت فلکیارو خوندم
[یه شب عالی]
هفت تا ستاره دارن ستاره های بی شمار رو نگاه می کنن
بیاین آرزو کنیم- بیاین یکی یکی آرزو کنیم-
لطفا کاری کن بترکونیم
آرمی ، لطفا همیشه شاد باش
من میخوام نابغه بشم
روح ستاره ها . منو پیدا کنین
از این که میخوایم برگردیم ناراحت نیستین؟- چرا.واقعا حیف شد-
چقد قشنگه . باور نکردنیه
آرزوی بچگیم این بود که یه فضا نورد مثل گالیلو گالیلی بشم
واسه یه مدت واسه یه سال
فضانوردی خیلی باحاله
خیلی به کهکشان علاقه داشتم
عاشقتم
خیلی حال داد- شب بخیر ، ماه-
بیا یکم نور فلش بزنیم [بعد از این که ستاره ها رو دیدن ، واسه شام آماده میشن]
چیزام تو کیفمه
بریم . باید اول آب بریزیم بچه ها
بیاین آب بریزیم
گشنمه
اعضامون حسابی هوامو دارن
بهم یه کاسه نودل دادن میشه بخورم؟
تحت تاثیر قرار گرفتم
عالیه ته هیونگ همه چیز خریده
سیب و پرتغال
عاشق اعضامونم . بهترینن
[گریه میکنه]
چی شد؟رفتن آب داغ بریزن؟ منم اومدم
تو ماکرو ویو چی هس؟- رامیون- [تو ظرف نودلشون آب میریزن]
رامیونو میزاری تو ماکرو ویو ؟
که سریع تر بپزه [خیلی زرنگه که داره از ماکرو ویو استفاده می کنه]
[از این که رامیون دارن هیجان زده اس] عالی میشه
خوبه ها
گذاشتمش تو ماکرو ویو
واقعا؟- که سریع تر بپزه-
[جی هوپ و جونگ کوک] بچه ها مرسی ، با این که ما بازی رو باختیم
با ما مهربون تر باشین - مهربون تر باشین
خوش اخلاق باشین
مرسی- تمام تلاشمو میکنم- [بی تی اس پر شدن از عشق برادرانه]
مرسی بابت غذا- نوش جون-
[با صدا میخوره]
تقدیم میکند IRBANGTAN تیم ترجمه ی @irbangtan:اینستا و چنل تلگرام
خیلی خوبه چون هوا هم سرده
دیگه نمیخواد نودلارو فوت کنیم . خودش سریع سرد میشه
همزمان که میخورین ستاره هام نگاه کنین . بهتره
"نور ستاره ها داره میوفته"
خوشحالم [رامیون خوردن زیر نور ستاره ها خیلی خوبه]
تو تورمونم رامیون میخوردیم ، ولی این از همشون بهتره
رامیون خوردن تو کوهستان می چسبه- بعد از شنا- یا تو کافی نت-
واسه همینه که مردم میان اینجا
ستاره ها اینجا با اون بالا خیلی با هم فرق میکنن
باید کلی پیاده میرفتیم و خسته کننده بود ،اما ارزششو داشت
کی میتونیم ستاره هارو رو ابرا ببینیم؟
اونجا که بیشتر از 4000 متر بالای سطح دریا بود
اونجا 4200متر بالای سطح دریا بود [ بالارفتن از کوه خیلی سخت بود] [حالا که اونا اینجان ، این مکان عالیه]
ارزش همه زحمتاشو داشت
موندم آیا میتونستم خودم تنهایی بدون شماها بیام اینجا یا نه
اگه تنهایی بیام بازم هیجان داره؟- دقیقا-
[یه لحظه ی خاص ، چون همشون با همن]
اگه به خاطر بی تی اس نبود ، هیچوقت به عمرم نمیتونستم بیام اینجا
هیچوقت . من خو اصن هیچوقت نمیتونستم سوار هواپیما بشم
نگاه کردن به غروب و ستاره ها
چیزیه که قلب رو به تپش میندازه ، مگه نه؟- آره-
[زیبایی مسافرت رفتن] به نظرم واسه همینه که مردم مسافرت میرن
اوکی ، بچه ها فردا صبح میبینمتون
از شوگا شروع کنیم "بون وویاج" بگیم
میتونه انجامش بده؟- بریم- [با "بون وویاج" گفتن تمومش میکنن]
جیمین ، باحال برو
[امروز آخرین نفر جیمینه] من؟ نوبت منه؟
نوبت جیمینه- من میتونم اول برم-
[حالا که ستاره ها رو دیدیم] چطوره این دفعه بگیم "باید ستاره ها رو نگاه کنی"؟
احساس فشار میکنم
[احساس فشار می کنه] منم مثل ستاره ها خوشحال میشم
بریم
بون وویاج -بون وویاج -بون وویاج- بون وویاج -بون وویاج -بون وویاج-
باید ستاره هارو نگاه کنین- حتما برنامه رو ببینین-
خجالت آور بود
خیلی خوبه- بریم تو هتل بخوریمش- [آفرین]
خسته نباشید- کاش نوشیدنی هم میگرفتیم-
[نگاه کردن به شب ، که پایان سفر امروز میشد]
[تو هتل ، جمع شدن واسه تقسیم اتاق] طبقه بالا شماره 3 هست
[شماره3 : اتاق بالایی با یه تخت] بین طبقه بالا و طبقه پایین
یه اتاق هست که یکم بهتره . با یه پتوی قرمز
[شماره ی 2 : اتاق خوب با یه تخت] اون اتاق شماره 2 عه
[شماره 1 : اتاق معمولی با یه تخت] اتاق معمولیه هم اتاق شماره یکه
اتاق شماره 4 تخت نداره [اتاق شماره 4 : بدون تخت]
تخت نداره؟- نه نداره-
سنگ ، کاغذ ، قیچی
[جین و جی هوپ برنده شدن]
[مضطربه] بی فایده اس بخوام اینو ببرم
...حتی اگه ببری- سنگ کاغذ قیچی-
[جین برد] بردن این مهم نیست
تکونش بده یکی رو انتخاب کن- انتخاب کن- بریم-
[جین اتاقی که تخت داره رو برد]
اتاق تخت دار بردم
پس واسه من یه چیز بدی درمیاد
مال من بد میشه
ایول بابا- بریم- [جین و جی هوپ اتاق شماره ی 3 رو که تخت داره بردن]
شروع کنیم
من شماره 4 واسم میوفته
وای خدا ، چقد خر شانس بودن
شوگا- من شماره 2عم؟- اون اتاق خوبه رو بردی-
خوبه [شوگا و جیمین قرعه کشیشونو تموم کردن]
[رپمون و وی و جونگ کوک] توروخدا همین یه بار . سنگ کاغذ قیچی
صبر کن .خو سنگ کاغذ قیچی مسخره اس
[دوباره] سنگ کاغذ قیچی
[وی برد]
به نظرم ، جونگ کوک رو تخت میخوابه
[فقط یه شانس]
احتمال- دست بالایی رو بردی- [تخت دار یا بدون تخت]
نه ، شبیهشه
[وی اتاق تخت دار برد]
بابا انگار اونی که زد همون دکمه ای نبود که میخواست بزنه اشتباهی دستش رفت
میدونم- میخواستی وسطیه رو بزنی-
[رپمون رو تخت میخوابه یا زمین؟] تو رو خدا ، تخت باشه
[به جز جونگ کوک ، وی و رپمون هم یه اتاق تخت دار گرفتن]
[جوگ کوک داری گریه میکنی؟] [اون به طرز عجیبی تو هاوایی بد شانسه]
تخت نداره
ته هیونگ و نامجون با هم تو یه اتاقن
خوبه- پس جونگ کوک میخواد کجا بخوابه؟-
اینجا
اوکی .خوش بگذره
میخوای رو تخت بخوابی؟ چون من دوست دارم رو زمین بخوابم
[چراغارو خاموش میکنه]
[خوابا خوب ببینین]
تقدیم میکند IRBANGTAN تیم ترجمه ی @irbangtan:اینستا و چنل تلگرام