* انجمن هواداران کی پاپ تقدیم میکند * angel triniti : مترجم
[این داستان ساختگی ست ، هرگونه شباهت اسم و حوادث اتفاقی میباشد]
. هونگ جو رو خبر کنید
. الان مهم تر ازهمه چی اینه که یه وارث داشته باشیم . درضمن ، وارث حتما باید از بدن ملکه بیرون بیاد
بانوی من ، واقعا دلت میخواد حامله بشی؟
. لطفا شروع کنید عالیجناب
راستش ، تو خواب دیدم یه سایه ی . سیاه و سفید اومد توی شکم من
! بمیر ، هرزه ! بمیر
! زندگیشون از مرگ دردناک تر میشه
. هر کی عاشق اون بچه ها بشه میمیره
. هر کسی که اون بچه ها عاشقش بشن هم میمیره
. بچه رو بکش
[ قسمت دوم ]
[ هفده سال بعد ]
... دو تا پسرای هو یون ! هو جون و هو اوک
در نهایت کی قراره برنده ی مرحله نهایی مسابقه اسب سواری بشه؟
! برو ، برو - ! برو -
چیکار میکنید؟ . زودباشید شرط ببندید
... بسیار خب تو روی کدوم شرط میبندی؟
. آخه پرسیدن داره؟ معلومه هو جون احمقی هم پیدا میشه که روی هو اوک شرط ببنده؟
! پنج هزار تا - ! ده هزار تا -
! بیا - . منم همینطور -
! پس ، منم شرط میبندم
. کی میدونه؟ من روی این یکی شرط میبندم
! تمام پولش به فنا رفت
! هی ، اومدن
. اونجا
! واو
ای وای ... جون ، حالت خوبه؟
. خوبم - . خیلی حیف شد -
. اگه نخورده بودی زمین ، برنده میشدی
. اینطور نیست ، اینم یه قسمتی از مهارته دیگه
. الحق که من مهارت هام به شما نمیرسه ارباب ِجوان
. آره ، این فقط یه رقابت . خیلی خودتو ناراحت نکن
. معلومه ! بالاخره تضمینی ام نبود که من حتما ببرم
. جون ... بیا بریم چونگ مونگ گاک . امروز حالم خیلی خوشه
. برات شروب میخرم . چطوره؟ بریم
. منم کار دارم ، شما تشریف ببرید
. خب ، پس کاریش نمیشه کرد
. واوو ! این همه پولو ببین ! احمقا
اینکه تقلب کرد ، کار واسه ما راحت تر شد . مگه نه؟
هان؟ چی شده؟ آسیب دیدی؟
. نه چقدره؟
. ده نیانگ و 6.8 پون
با این روند چطوری 500 نیانگ میتونی بدست بیاری؟
... جون ! بیا با این پول بریم قمار
زده به سرت؟
... پس باید بریم دزدی یا یه همچین چیزی
! وگرنه کل عمرمون طول میکشه تا این پولو تهیه کنیم
! هر طور شده باید پول جور کنیم ، تحت هر شرایطی ! حتما
. آره ... باشه
آره ، باید همینکارو کنیم .... به هرحال . امروز خیلی زحمت کشیدی
. من زودتر میرم ... امروز یکم سرم شلوغه ! خدافظ
. صبر کن - چیه؟ -
چ...چیه؟
هان؟
. هی
همینجا؟
! دونگ ره - این برای چی اینجاست؟ -
بیا شرم آور زندگی نکنیم ، باشه؟
آخه ... این برای چی اینجاست؟ ... جون . میدونی... این
. برات توضیح میدم . بزار برات توضیح بدم
. وای ، سرم گیج رفت
. هی ... هی - . واقعا تحسین برانگیزه -
راست میگی؟ ... من خیلی براش زحمت کشیدم
... اگه دوتا سکه بهم بدی ! واقعا که
! لذت ببرید
امروز همتون دارید به لطف من کلی پول درآوردید ؟
چرا واکنشتون اینجوریه؟ اصلا رو من شرط نبستین؟
... خب ،چیزه
. خب ، من میخواستم رو تو شرط ببندم - خب؟ -
ولی اینا همش میگفتن هوجون خیلی . کارش درسته و منو اغفال کردن
... برای همین ، من
هی احمقا ، من بهتون گفته بودم امروز . حتما میبرم ، مهم نیست چطوری
واقعا با شماها چیکار کنم؟ حتی وقتی جلوتون پول میزارم
. عرضه نمیکنید پول رو از جلوتون بردارید
... اه ، واقعا که
خب؟ کی بود که برنده شد؟
. یه پسره که اسمش دونگ ره بود
کی؟ - . میشناسیش -
. همون پسره که همیشه میچسبه به هو جون
. اون همه پولش رو روی تو شرط بست و برنده شد
. به هر حال تضمینی توی برنده شدنش نبود
. یکم باید ساکت تر باشی خب
! نمیتونم بشنوم دوستام چی میگن
. این عوضی داشت منو بازی میداد
! وای سنگینه
. سنگ مرمر یشمی توی سینی یشمی رنگ
...حتی اگه اون رو نداشته باشه
آخه با عقل جور درمیاد حتی یه لیوان مشروب با من نخوره؟ اونم با این صورت زیبایی که من دارم؟
. صبر کن ، بزار ببینم
! واقعا به غرورم بر خورد
. صورتت از لحاظ تناسب و زیبایی عالیه
، چشمات درشت هستن ... بینی کوچیکی داری
. رنگ لب هات ... خیلی فوق العاده ست
پس ... دلیلش چیه؟
. بزار همینجا تمومش کنیم - . بریم -
چ... چیه مگه؟
بانو ... فکر نکنم این مشکل چیزی . باشه که من بتونم بهتون بگم
! خب ، بعدی - ! بعدی منم -
! نه ، من - . منو انتخاب کن -
دلیلش چیه؟ . اشکالی نداره ، بهم بگید
. نه ، نه نمیشه . واقعا نمیشه
چیه؟
واقعا آماده هستی بشنوی؟
. شما خیلی ... مهربونید
مهربون؟
... اینجا . اینجاتون خیلی کوچیکه ( شباهت تلفظ کلمه مهربون و کوچیک )
. مردا بیشتر از چهره ی زنا ، به اینجاشون علاقه دارن
. اینجا باید یکم بزرگ باشه تا مردا جلوت زانو بزنن
. اوه - چی شد؟ -
کی؟ کیه؟ - منم ؟ -
. نه ، اینجا نیست - . آهان -
... پس ، راه حل نهایی . اینه ، این
، اگه اینو بنوشید . سینه هاتون ... واووو
. خب
. فعلا بیاید بنوشید - . بفرمایید -
! مجانی داریم بهتون میدیم ، بخورید ! شما اونجا ! شماهم همینطور
! بنوشید . فقط سر بکش
معجون ِسیب زمینی شیرین و عناب . سینه هارو به طرز معجزه آسایی بزرگ میکنه
این توی متون پزشکی زیادی ذکر شده مگه نه؟
... اما بازم مواد تشکیل دهنده همه چی نیست
اینکه کی و چطوری اینو درست میکنه . خواص و تاثیرش فرق میکنه
! خب ، برید بالا
چطوره؟ چطوره؟
. سفارشی به شما یدونه دیگه هم مجانی میدم
نمیشه ، اگه همه رو مجانی بدی دیگه . هیچی پول گیرمون نمیاد
هی ، تو قلبت به درد نمیاد؟ . اینهمه سختی میکشه
. و بجز این دیگه راه حلی نداره
. گفتم واقعا نمیشه - . اینو ببین بعد حرف بزن -
! اونا کلاهبردارن ، گولشون رو نخورید
گفتی صورتمو کوچیک میکنه ، چند صد دفعه از اینا خوردم؟
! کوچیکتر نکرد هیچ ... بزرگترم شد
بانو ! چقدر به حرف من اعتماد داری؟
چی... منظورت چیه؟
... کلاهبردار
. باید ایمان داشته باشی . که همه ی این کارا از قلب آغاز میشه
. بونگ مه - بله؟ -
. خب .. همه بعد از من تکرار کنید
. اعتماد به خودم - ! هی -
. اعتماد به خودم - . اعتماد ... به ... خودم -
. اعتماد به تو - . اعتماد به تو -
. اعتماد به همدیگه - . اعتماد به همدیگه -
. اعتماد به این - . اعتماد به این -
! من میتونم - ! من میتونم -
! تو میتونی - ! تو میتونی -
! ما میتونیم - ! ما میتونیم -
! من ... من میتونم - ! من ... میتونم -
! من میتونم ! من میتونم - ! من میتونم ! من میتونم -
. وای ، فکر کنم زیادی نوشیدم
. زود کارت رو تموم کن ، گیر بیفتیم دهنمون سرویسه
راستی، چند دقیقه پیش اون سیب زمینی ... شیرین و عناب که گفتی
واقعا تو متون پزشکی هست؟
... هی ! خب معلومه ! منم نمیدونم
. ولی بازم خیلی قابل اعتماد به نظر میومد - ! هی -
! اوه ، ببخشید ، ببخشید - ... هی ! مرُدشورتو ببرن
. واقعا که ... حال بهم زن
هان؟
. فکر کنم این خیلی بیارزه
. آره ، موافقم این چیه؟
. نمیدونم - ! صبر کن ... هی
چیه؟
... طرح هایی که روش هست
! بس کن دیگه
. اوناهاشن ، اون عوضی ها اونجا ... خودشونن
! گندش بزنن - ! بگیریدشون -
! بگیریدشون -
! از این طرف - ! عجله کنید
! بگیریدشون ! زود
! لعنت - . دستگیرشون کنید -
! از این طرف - ! بگیریدشون -
. اوخ ... اوه صبر کنید
چرا اینطوری میکنید؟ . اتفاقی خوردم بهش
. اوه یکم ترسناکه . لطفا بگیرید اونور
. اوه ، بیخیال بابا
! ای وای ! ای وای ! صبر کنید ... وای ... صبر کنید
. معذرت میخوام
! بگیریدش
! اون کلاهبردار ِعوضی
. انگار همین دیروز بود که تو قنداق بغلت کرده بودم
. خیلی بزرگ شدی ولیعهد
. فردا تولدته
چیزی هست که دلت بخواد داشته باشی؟
[ ولیعهد سون هه ]
. نه ، چیزی نمیخوام
ولیعهد ، چرا آه کشیدی؟ ناراحتی ای داری؟
. نه ، فقط ... جدیدا خیلی اضطراب دارم
. در کل کشور همه دارن برای تولدت آماده میشن
پس برای چی احساس نگرانی میکنی؟
. خودمم نمیدونم چرا اینطوری شدم
فقط بدون دلیل قلبم احساس سنگینی میکنه و
. تپش قلب میگیرم
. خواجه پارک ، شما نزدیک ترین خدمتکار ِولیعهد هستید
به نظرت چرا ولیعهد همچین حسی داره؟
... به نظر من ، احتمالا دلیل ِاین حالت ولیعهد
. بخاطر اینه که داره سن ِازدواج رو رد میکنه
چی؟ - منو دست انداختی؟ -
! حرف اشتباهی هم نزده
اقتضای سن شما اینه که بخوای . با یه زن رابطه داشته باشی
. باید برات یه همسر مناسب پیدا کنیم
مگه نه؟ - . بله ، همینطوره -
. نه ! نمیخواد ! من واقعا منظورم همچین چیزی نبود
یکم صبر کنید ، من برات یه همسر خیلی . عالی و مناسب پیدا میکنم
. خجالت زده م میکنید
ولی ... شنیدم جدیدا شبا نمیتونی راحت . بخوابی و تا دیر وقت بیداری
رخت خوابتون راحت نیست؟
. نه ، اما ... همش خوابای عجیب میبینم
خواب؟ - . بله -
. تو خوابم یه دختر خیلی ناراحت کننده همش گریه میکنه
ولی ، چهره ش خیلی شبیه منه ، برای همین وقتی . از خواب بیدار میشم دلشوره میگیرم
چیزی شده؟
چیز مهمی نیست ، ولیعهد . ساعت کلاستون گذشته
. بله ، پس من دیگه از حضورتون مرخص میشم
. بله
برای چی شاهزاده همچین خوابی دیده؟
. خیلی خودتونو نگران نکنید
. مطمئنا خوابای عجیبش بخاطر دوران بلوغه
. گرچه ، وقتی بچه هاتون به 17 سالگی برسن میمیرن
. ملکه ، هونگ جو اومده
. بفرستش داخل
کارای آماده سازی ِمراسم تموم شده؟
. بله
ما فردا هدایایی از سونگ سوچونگ برای . تولد ولیعهد پیشکش میکنیم
. برای امنیت ولیعهد ، خیلی ویژه ازش مراقبت کنید
. بله بانوی من
. برای همین پادشاه و ولیعهد دارن خودشونو آماده میکنن
واقعا ... مشکلی پیش نمیاد؟
فردا همون تولد 17 سالگیه که
. اون دختر ِشمن گفته بود
واقعا همه چی درست پیش میره؟
. نگران نباشید بانوی من
. این مسئله خیلی وقت پیش تموم شده
. ولیعهد میگه هر شب تو خوابش یه دخترو میبینه
. میترسم همون خواهر دوقلوی ولیعهد بوده باشه
... خیلی نگرانم ، یوقت اگه مشکلی برای ولیعهد پیش بیاد
. بانو ، من و خواهر دوقلوی ولیعهد با جادو بهم متصل هستیم
. اگه من زنده باشم ، اون میمیره . و اگه اون زنده باشه ، من میمیرم
. ولی منو ببینید ، سالمم دیگه
دلیل اینکه من الان زنده ام اینه که . همه چی 17 سال پیش تموم شد
. پس خیلی نگران نباشید ، خواب فقط یه خوابه
یه دختر؟
. اینطور نیست - . ولی ترسیدم -
فقط فراموشش کن ، چیزی نیست . باشه؟
. همش رو بخر - واقعا؟ -
. اینا از کدوم گوری پبداشون شد؟ - . برید کنار -
چه خبر شده؟ - این چیه؟ -
. دست و پاشون قطع شده - . برید کنار -
. سرورم اینا جسدهایی هستن که از جنگل ممنوعه آوردن
جنگل ممنوعه؟ - قضیه ش رو نمیدونید ؟ -
! جدیدا اونجا خیلی جسد پیدا شده
! اونجا چون خیلی خطرناکه هیچکس زنده برنگشته
برای همین شایعه هایی هست که میگن
. اون بادبادکی که اونجاست از لباس اجساد درست شده
. وایی ، چیکار کنم ، خیلی میترسم
! اولین باره تو زندگیم انقدر ترسیدم . گفتم کارم تمومه دیگه
میدون من چه حسی داشتم؟ میدونی امروز چه بلایی سرم اومد؟
تو ؟ چی مگه ؟ - . هی ، هی
... در ضمن تو امروز - . هی ! هی
! ایش - . واقعا که -
. خیلی معذرت میخوام - . وای ، وای قلبم
اون چه کوفتی بود؟ چیه؟
. معذرت میخوام - از کجا میاید؟ هان؟ -
. به نظر میاد اتفاق ِخوشحال کننده ای براتون افتاده
... من مسابقه رو باختم
چه چیز خوشحال کننده ای ممکنه برام پیش بیاد؟
! جون
. شنیدم هر کاری برای بدست آوردن پول میکنی
پول میخوای؟ هان؟
میخوای من بهت پول بدم؟
اون بادبادک رو میبینی اونجا؟ . نگاه کن ! اون بادبادک رو برام بیار
من هر وقت اونو تو آسمون میدیدم . دلم میخواست داشته باشمش
! ببین
. ارباب ِجوان ، بنظر میاد خیلی مست شدید
. بهتره برگردید منزل
. پانصد نیانگ
پانصد نیانگ ، چطوره؟ . پانصد نیانگ
! آخ
هر چقدرم که صرفه جویی کنی و پول جمع کنی کیِ میتونی انقدر پول دربیاری؟
. فقط اون بادبادک رو بیار ، بهت 500 نیانگ میدم
نظرت چیه؟ ... البته نمیگم حتما باید انجامش بدی
... فقط چون به نظر میومد پول لازم داری
هان؟
. اگه نمیتونی که دیگه کاریش نمیشه کرد
! بریم
! میرم - چی؟ زده به سرت ؟ -
. من برات اون بادبادک رو میارم
. در عوض پای قولتون واستید
. پانصد نیانگ
نگران نباش ، تمام کسایی که ... اینجا هستن شاهدن ، پس
. نمیخواد نگران باشی
. جون ، من برادر بزرگترت هستم
واقعا میخوای بری؟ - . میبینی که ، دارم میرم -
. دیوونه شدی؟ اونجا جنگل ممنوعه ست ... جنگل ممنوعه
! ممکنه بمیری
! هی ، پای 500 نیانگ وسطه ، 500 نیانگ
میدونی باید چقدر دارو بفروشیم تا این پول بشه؟
! پسره ی دیوونه
هی ، اگه اون بادبادک رو بیاره واقعا میخوای بهش 500 نیانگ بدی؟
هی ، من هو اوک هستم !تاحالا دیدی بزنم زیر قولم؟
. نه - ! قطعا باید بهش بدم -
. فقط اگه زنده بمونه و بادبادک رو برام بیاره
. تقریبا فرستادیش بره بمیره ها
. عجب آدمای احمقی - . هی ، صبر کن -
. بخاطر ِپول جونشون رو به خطر میندازن
. خدافظ جون - . اصلا به من چه -
! اه ! لعنت ! هی ! هی ! جون
! حرف سر ِبرادر بزرگته ها
. جون ! جون ! اه ! جون ... نرو
اه ، تو که انقدر میترسی برای چی دنبال کون من راه افتادی ؟
فقط دست و پا گیر میشی؟
دست و ... من دست و پاگیرم؟
... من چون بعنوان دوستت نگران بودم باهات اومدم حالا میگی
. اه ، این سر و صداها ... لعنت
ولی میگم جون ، تو شایعه هارو شنیدی؟ - چی؟ -
تو ... شایعه هارو نمیدونی؟ - خب چیو میگی؟ -
. میگن تو این جنگل یه روح ِنفرین شده هستش
روح ؟ - . آره -
میگن با صورت خوشگلش میاد نزدیکت و . سینه ت رو پاره میکنه و قلبتو از جا درمیاره
ق .. ق... قلبمو؟ - . آره ، قلبتو -
... خب ... پس چقدر خوشگله؟
. ایش ، نکبت - روح ؟ -
. همچین چیزی وجود نداره - ! دارم بهت میگم واقعا هست -
! چند وقت پیشا ... وای ! ترسوندی منو نکبت
. با احتیاط دنبالم بیا
. وای خدا. وای خدا
! دونگ ره ! هی
. جون - چیه ؟ -
تا ابد این رازو با خودت نگه میداری دیگه؟
. آره ، البته
باز چیه؟ چی شده؟
! اینجا خیلی ترسناکه - ! هی ، ولم کن -
اون ... چیه؟ - ! ساکت -
!ببره ! ببر ! ببر ... ببر
هی ، دونگ ره - چیه؟ -
. گوش کن - چیه؟ -
وقتی تا سه شمردم ، بدون اینکه .پشت سرت رو نگاه کنی فرار کن
فهمیدی؟ - ! آره ... نه ! نه -
! یک ! دو
! ببر ! ببر - . دونگ ره ... دونگ ره -
! ببر ! ببر
! جون
. شرمنده ، ولی ... من واقعا به اون پول نیاز دارم
. پس از سر راهم برو کنار
این خونه دیگه چیه؟ چرا همچین جاییه؟
. ب..ببخشید کسی هست؟
. پس ، دارم میام تو
این چیه؟ هان؟
تو ... کی هستی؟
تو کی هستی هان؟ گفتم کی هستی؟
. این چیزای عجیب غریبو از من باز کن تو کی هستی؟
این چیه دیگه ؟ - ... اون بی اجازه اومده اینجا -
چرا همش به من میگه کی هستم؟
. کسی که میاد باید خودشو معرفی کنه
. مثکه یه چیزی براتون سوءتفاهم شده
... من آدم بدی نیستم ، کاملا براتون توضیح میدم
اول اینارو باز کنید بعد باهم حرف بزنیم ، باشه؟
چطوری بهت اعتماد کنم؟
... خب من که نمیتونم همین الان اعتمادت رو بدست بیارم ولی
پس میخوای تا ابد منو همینطوری ببندی؟
هان؟
بعنوان کسی که بی اجازه وارد خونه ی . دیگران شده خیلی گستاخ هستید
خونه؟ این خونتونه؟
. شبیه جایی میمونه که روح توش زندگی میکنه
. میگن توی این جنگل یه روح ِنفرین شده هستش
... با صورت خوشگلش نزدیکت میشه و
. سینه ت رو پاره میکنه و قلبت رو از جا درمیاره
نکنه ... آره ، بیخود نبود از همون لحظه ای که . اومدم تو این خونه سردرد گرفتم
... سردردت بخاطر این بود که من با این زدم تو سرت - ! ساکت شو ، موجود ِپلید -
چی؟
میخوای با اون صورتت خودتو به من نزدیک کنی .. و قلبم رو از جا بکنی و بخوری
فکر کردی من نمیدونم؟
. دور شو ای روح
... لطفا مرا از شر شیطان محافظت کن
... آسمانها لطفا تقاضای منو بشنوید
! خیلی سرو صدات زیاده
چیه؟ - . جالبه -
! هی
. با یه نگاه میشه فهمید ترسو و دست و پا چفتی هستی . خیلی خظرناک به نظر نمیای
باشه ، میزارم بری ... ولی در عوض . باید یه کاری برام بکنی
چی ؟ چی؟ چی؟
... میتونی
. بهم غذا بده
! اونجا ! اونجا ... همشون رو
این ؟ اینو میخواستی بخوری؟ - . آره -
...چند روز میشه حسابی رسیدن
! خیلی خوشمزه به نظر میان
، هی ، اگه انقدر ناجور دلت میخواد بخوری
...میتونی بیای بچینی و بخوری دیگه
. قدت که به اندازه کافی بلند هست
. من نمیتونم بیام بیرون - نمیتونی؟ -
چرا نمیتونی؟ بخاطر اینا اینجا گیر کردی؟
. خیلی خب ، باشه ... برات میچینم
اینو ببین ! حسابی رسیده . به نظر خوشمزه میاد
واووو ! وای
. نه ، من نمیخورم - . خیلی خوشمزه ن ها -
هی ، تو واقعا آدمی؟
چطور؟ هنوزم منو روح میبینی؟
... گرچه ، اگه یکی مثل تو روح باشه
. کسایی که از روح میترسن چقدر خجالت زده میشن
ولی ، پس اگه روح نیستی برای چی یه همچین جایی زندگی میکنی؟
. چون خونه من اینجاست - ... همش میگه خونه م خونه م -
یعنی راست راستی اینجا زندگی میکنی؟
پس بقیه خانواده ت کجان؟
... خانواده م
میخوای بدونی که چی بشه؟
اصلا خودت برای چی اومدی اینجا؟
... اومدم بادبادک رو ببرم
. اوه راستی ، بادبادکم
... اه ، بادبادکم - بادبادک؟ -
. بادبادکم بادبادکم کجاست؟
. چند دقیقه پیش افتادم ، از دستم ول شد باد بردش
چی؟
. اون بادبادک ِمورد علاقه من بود ! خاص ترین بادبادکم بود
. برای منم خیلی خاص بود
. اه ، لعنت به این شانس ، بادبادگم - ولی چرا توهمش میگی بادبادکم؟ -
! اون مال من بود
... خب ، اون بادبادک ِتو بود ... بادبادک ِمنم بود
دقیق بخوام بگم ، بادبادک ِمن نبود ....ولی باید بادبادک ِمن میشد
داری چی میگی؟
! حالا فهمیدم ، پس دزد بودی
چی؟ دزد؟ - ! آره -
! کسی که میاد بی اجازه وسایل مردم رو میبره دزده دیگه
. درسته من میخواستم اونو با خودم ببرم
! ولی به هیچ وجه نمیخواستم بدزدمش
. منظورم اینه که نمیدونستم مال توئه
مگه تو این دنیا چیزی پیدا میشه که صاحب نداشته باشه ؟
حالا میخوای چیکار کنی؟ گفتم میخوای چیکار کنی؟
... فقط بخاطر ِیه بادبادک مسئولیتش رو قبول میکنم ، کافیه دیگه؟
. بیا ، تموم شد
اونوقت این چیه؟
. خودت نمیبینی؟ بادبادک
جناب ... به نظرت این پرواز میکنه؟
چی؟ - . بیخیال -
. در هر صورت توقعی هم ازت نداشتم
هی ، صبر کن . دوباره درست میکنم
. گفتم بیخیال ، دوباره درست کنی هم چیزی تغییر نمیکنه
. بدش من ، این دفعه یه چیز خیلی خفن درست میکنم
! گفتم نمیخواد
! بده من - ! نمیخواد -
! ول کن - . توی فسقلی -
هی ، ولش کن ! نمیخوای ول کنی؟ - ! نه ، فقط بندازش بره -
! بده من - ! نمیخواد -
. هی ، ولش کن ببینم
. واوو ، واقعا یه مرد ِکاملی
چ... چی؟ - . سینه ت حسابی محکمه -
هی ف فکر کردی داری به چی دست میزنی؟
. واستا ببینم ، صدای قلبت هم خیلی بلنده
. گیر عجب خل و چلی افتادم ... واقعا که
. یه دختر نباید همچین کاری کنه - نمیشه ؟ -
! معلومه که نه - چرا؟ -
. خب ، به هر حال نمیشه ... نمیشه
صورتت خیلی قرمز شده ، مریضی؟
. بس کن ... اصلا خجالت سرش نمیشه
چیه؟
چیکار میکنی؟
هیچی حس نمیکنی؟ - مثلا چی؟ -
عجیبه ، تو این کتابه نوشته وقتی یه زن به مردا چشمک میزنه
. مردا میزنه به سرشون و خون دماغ میشن
. معلومه کار ِراحتی نیست
! اینکارو نکن ... بس کن
! ایش ، واقعا که - ... یون هی -
گاوم زایید - چرا؟ -
. زودباش برو - چرا؟ -
. اگه بفهمه اینجا بود ، ولت نمیکنه بری
! زودباش - ! دارم میرم دیگه -
! یون هی ! یون هی
. بله ... پدر
برای چی جوابمو نمیدادی؟ - ... خب ... چیزه -
اینجا داشتی چیکار میکردی؟
. اونجا ، نزدیک اون دیوار یه سنجاب به این بزرگی بود
. شایدم انقدر بود ... شایدم اندازه دست بود بی اجازه اومده بود تو
سنجاب؟ - . بله -
. اما الان به محض اینکه شما اومدید در رفت
تو ! حرف منو یادت رفته؟ - بله؟ -
اگه من نیومده بودم میخواستی دنبال سنجاب کنی و بری بیرون؟
... نه ، اینطور نیست - ! ساکت شو -
یادت نیست ازت چی خواسته بودم؟
چرا جواب نمیدی؟
میدونم ، تحت هیچ شرایطی نباید پامو . از این خونه بزارم بیرون
. به هیچ وجه نباید فراموش کنی فهمیدی؟
. بله
. مادر
. بالاخره مکان ِمعبد چونگ بینگ رو پیدا کردم
. اطراف ِاینجاست
. پس اینجا جاییه که گریموای هستش " گریموای: کتاب جادو و طلسم ها "
ارباب ، واقعا اگه اون کتابو پیدا کنیم راه حلی برای خنثی کردن نفرین وجود داره؟
. مطمئنم یه راهی هست
. نه ... حتما باید یه راهی باشه
. الان به هیچ وجه نباید نزدیک کاخ دیده بشید
. اگه هونگ جو بفهمه پرنسس زنده ست
. از یون هی بعنوان قربانی ِجادوی سیاه استفاده میکنه
قربانی؟ ولی چرا؟
... برای بدست آوردن جادوی سیاه ِقویتر
. حتما باید معادل قدرت ، یه قربانی وجود داشته باشه
. اون سعی میکنه بدن یون هی که توش نفرین هست رو قربانی کنه
. و انرژی بدن یون هی رو جذب کنه
. تا یه جادوگر قوی تر بشه
و از قدرتش بدست آوردش میخواد چوسون رو بدست بیاره؟
. نه ، برعکسش
. چیزی که هونگ جو میخواد ، نابودی ِچوسون هستش
یعنی اگه ما یه راه برای شکستن ِنفرین ِیون هی پیدا کنیم ، میتونیم هونگ جو رو متوقف کنیم؟
. این تنها کاریه که میتونیم درحال حاضر بکنیم
درضمن اگه هونگ جو بویی ببره . بدون معطلی یون هی رو میکشه
. ما باید به هر قیمتی شده کتاب گریموای رو پیدا کنیم
. بله قربان - بله قربان -
. سرورم
بچه ای که میگفتی اینه؟ - . بله -
. بچه ای که با جادوی سیاه ِهونگ جو به دنیا اومد
. تنها کسیه که میتونه شمن هارو متوقف کنه
... من 5 سال میدونستم ملکه برای برکناری ِشاه قبلی
. با شمن ها ریختن رو هم
. ولی من با اینکه همه چیزو میدونستم کاری نکردم
شایدم دلیل اینکه الان همچین وضعیتی دارم . مجازات یهمون گناهم باشه
... واقعا ازت معذرت میخوام
که پدرت هستم ، پادشاه این کشور هستم . ولی هنوز قدرت برای انجام هیچ کاری ندارم
. هر طوری شده این بچه رو نجات بده
. نفرین روی این بچه رو بشکن و کشور رو نجات بده
مطمئن شو که دیگه هیچوقت پادشاه ِناتوان و . بزدلی مثل من وجود نداشته باشه
. لطفا از طریق این بچه طلسم رو از چوسون بردار
. حتما ... حتما ... باید شمن هارو متوقف کنی
. حتما ، به قیمت جونمم که شده ازش محافظت میکنم
. واقعا افتضاحه
. صدای قلبت هم خیلی بلنده
تو این مدت اوضاعت خوب بود؟
! برادر
داشتی به چی انقدر عمیق فکر میکردی؟
هیچی ، ولی ... این چیه؟
. روستا دوباره پر از گل شده
. دلم میخواست اون منظره ی زیبارو بهت نشون بدم
. ولی نمیتونم ، برای همین اینطوری برات آوردمشون
. واقعا خوشگلن برادر
راستی اون بادبادکت که معمولا از . درخت آویزون بود رو نمیبینم
. آهان ... اون ... یهو باد شدید اومد و بردتش
که اینطور ، اون چیز ِدرب و داغون چیه دیگه؟
. هیچی ، فقط یه بادبادک که شبیه بادبادک نیست
راستی برادر ، برای چی دوباره اومدی اینجا؟
. اگه پدر بفهمه تنبیهت میکنه
. اومدم چون برات یه هدیه داشتم
واوو ! حالا چرا فانوس پرنده؟
. فردا تو روستا جشنواره ی فانوسه
میگن اگه آرزوت رو بنویسی و فانوس رو هوا . کنی ، اون آرزوت برآورده میشه
راست میگی؟
ولی ... چه فایده که آرزوم رو بنویسم؟
. وقتی نمیتونم بیام با بقیه بفرستمش هوا
. نگران نباش ، من بجات هوا میکنم
میشه؟
ولی برای چی یهویی هدیه برام گرفتی؟
. برای اینکه فردا تولدته
میدونستی؟ - . معلومه -
. برادر ... الحق که تو دنیا تکی
حرفای من برات بی اهمیته؟
مگه بهت نگفته بودم به هیچوجه نباید . بری ملاقات ِیون هی
. اون بچه ایه که تمام روز توی اون خونه تنهایی گیر کرده
. اگه منم باهاش حرف نزنم دیگه خیلی تنها میشه
اینو بفهم که اگه بری دیدن یون هی . به هیچ وجه به سودش نیست
نکنه .... نسبت به یون هی احساساتی پیدا کردی؟
. به هیچ وجه نمیتونی ، به هیچ وجه نمیشه
. نوشتم
خب ، بزار ببینم ... چه آرزوهایی اینجا نوشتی؟
. نگاه نکن ... خصوصیه
. درسته ، باید مخفی بمونه
پس جشنواره روستا از فردا شروع میشه؟
چطور؟ میخوای ببینی؟
معلومه که نه ! هرسال ازت درباره ی جشنواره شنیدم
. دیگه حتی شنیدنش هم حالمو بهم میزنه
در ضمن ، توی جشنواره کلی سرو صدای بلند . هست ... پدر ِگوش ِادمو درمیاره
. انقدر سر و صدا میشه حتی نمیزاره شب درست بخوابم
. برادر ، دیگه داره دیر میشه ... قبل از اینکه پدر بیاد ، برو
. باشه
. من ... نمیتونم بیام بیرون
. هرچی بشه باید تو این خونه بمونم
. پس اونجا زندگی نمیکرد ، گیر کرده
. حالا هرچی ، فعلا بیشتر باید نگران خودم باشم
! اوه
از اینهمه جا ، چرا اونجا گیر کرده؟
. اینطوری نمیشه
اوه ، بادبادکم
بادبادکم کجاست؟
. اون بادبادک ِمورد علاقه من بود ! خاص ترین بادبادکم بود
حالا میخوای چیکار کنی؟ گفتم میخوای چیکار کنی؟
... ایش ، خیلی لیزه
angel triniti : مترجم * kpop-fans.com *