هاتوکو ، نوبت توئه کلاسُ تمیز کنی ؟
. آره ، همینطوره
. تو میتونی بری کلوب تا بیام
. خب ، باشه
اون روزم واقعاً یه روز عادی دیگه . مثل باقی روزا بود
... برای همین ، فکرشم نمیکردم
... اون روز برای ما تبدیل به یه روز خاص بشه
. اون موقع هنوز به فکرمم خطور نمیکرد
کلوب ادبیات
! نزدیک نیا ، کانزاکی تومویو
! یالا فرار کن ، قبل از اینکه کنترلمُ از دست بدم
... واقعاً خوب بلدی حس و حال آدمو خراب کنی
. برعکس بقیه اعضای کلوب
! پیاده شو با هم بریم ، با من اینطوری حرف نزن
من تنها کسی نیستم . که توی بازیات همراهیت نمیکنه
. نه ، بقیه خوب باهام کنار میان
خب ، میخوای امتحان کنیم ؟
... جالبه
! یـــو هـــو
. بالاخره تونستم از زیر کار در برم
ها ؟ جو کون ، چی شده ؟
. حالت خوبه؟ وایسا ، الان زنگ میزنم آمبولانس بیاد
! هاتوکو کوتاه بیا ، شوخیشم خوب نیست
... سلام ، ما به یه آمبولانس نیاز داریم
. ببخشید ، الان حالش خیلی بهتر شده
. دیدی ؟ بهت گفتم
! لعنتی ! برای بعدی نشونت میدم
! ها !؟ وایسا ببینم
... اگه بتونم از یه راه بهتر درد رو نشون بدم
! هوی ، اصل کارت مورد داره
! ها ! چیفویو چان
! انتظار نداشتم امروزم بیای
الکی بود ، الکی بود . داشتم شوخی میکردم
! ببخشید ! واقعاً ببخشید
آندو کون ، نمیدونستم با ترسوندن . دختر بچه ها خودتُ سرگرم میکنی
. آی آی آی ، سایومی سان اشتباه میکنی ، سوء تفاهم شده
! چیفویو چان ، ببخشید
! عیبی نداره ، آندو همیشه کاراش عجیبه
... جو کون ، نمایش بازی کردن خیلی خوبه
. ولی نباید برای بقیه دردسر درست کنی
! این که نمایش نیست ، شبیه سازیه
... روزی که درد به سراغ دستت میاد
چطور میخواید با اون درد مبارزه کنید ؟
. مبارزه نمیکنم ، پس نیازی به این کار نیست
... از دست تو ، چطور میتونی
هر روز از این اَدا ها در بیاری ! بدون اینکه حالت بهم بخوره
... صبر کن ، تومویو
تو واقعاً ازش مطمئنی ؟
که هیچ احتمالی وجود نداره ! یه روز صاحب یه قدرت خاص بشی
مطمئنی ؟
... آخه ، اگه بخوای منطقی بهش فکر کنی
منطقی ؟
اصلاً بگو ببینم ، منطق چیه ؟
... واقعاً فکر میکنی منطق میتونه
جواب گوی اتفاقات دنیای ما باشه ؟
... با اون منطقی که داری
میتونی بگی چطوری در حدود ... 13.7میلیارد سال پیش
این جهان بوجود اومد ؟
میدونی چقدر رمز و راز توی حیات سیاره ما وجود داره ؟
... ای داد ، جو کون بازم شروع کرد
! واقعاً منطق تو میتونه همه اینا رو درک کنه
... خیلی بد شد
! این اوج تکبره
. هیچی بدتر از بحث کردن با یه " چونیبیو " نیست
مترجم : " چونیبیو " به افرادی گفته میشه که . قدرت تخیل بالاشون توی رفتار روزمره ـشون تأثیر و نمود زیادی داره
... با چه مدرکی قدرت ماورائی رو
اینقدر راحت رد میکنی ؟
... آندو چیونی
... کانزاکی تومویو ، میتونی با اطمینان به خدا قسم بخوری
که هیچ قدرت ماورائی در این دنیا وجود نداره ؟
یا اینکه توی دست راستم . هیچوقت قدرت شیطانی وجود نداشته
ها ؟
! اوه ، جو کون خیلی باحالی
! چه قشنگه
ها ؟ این دیگه چیه ؟ آندو چطوری اینکارُ کردی ؟
ها ؟ نه ... خب من !؟
! بسه دیگه آندو ، داره ترسناک میشه
! دارم میگم کار من نیست
آندو ؟
آندو کون ؟
جو کون ؟
قسمت اول تغییر (قسمت آلفا)
تومویو چان ؟
ها ؟ چیه هاتوکو ؟
. تمیز کردن کلاس امروز با منه . میتونی زودتر از من بری کلوب
. باشه ، فهمیدم
کلوب ادبیات
... نزدیک نیا ، کانزاکی تومو
... خفه خون
. کلوب های اطرافمون از ما شکایت کردن
. دیگه جدی جدی باید بیخیال این کارات بشی
ها ؟ از ما شکایت کردن ؟
همیشه اینجا داد و بیداده . معلومه که اینطوری میشه
... درضمن
. ما واقعاً جزئی از اون دنیا شدیم
! هی هی ، واقعاً خوب بلدی حس و حال آدمُ خراب کنی
... مگه قبلاً بهت نگفتم بقیه بچه ها هم
. از این جونیبیو بازیات خسته شدن
! یـــو هـــو
جو کون ، حالت خوبه ؟ میخوای برات آمبولانس خبر کنم ؟
! مگه نگفتم آمبولانس فکر خوبی نیست
ها ؟ پس باید چیکار کنم ؟
! آی ، داره میسوزه ! بدنم حسابی داغ کرده
! فهمیدم ، داری میسوزی ، میدونم چیکار کنم
... ها ؟ نه ، یه لحظه وایسا
... آ -آندو
! تومویو ، خیلی ممنون ، مردم از ترس
! هوی وقتی خیسی بهِم نچسب
. من که هنوز یادت نداده بودم چطوری اینکارُ کنی
. الان دیگه خودم میتونم انجامش بدم
. امروزم انگار مثل روزای دیگه صداتون سر به فلک کشید
. آندو کون ، لطفاً وقتی اینجایی سعی کن صدات در نیاد
منُ میگی ؟
. چشم
... چند تا از کلوب های اطرافمون
... به خاطر سر و صدای زیاد از ما شکایت کردن
. و شورای دانش آموزی هم به ما هشدار داده
. آندو ، دردسر درست کردن برای بقیه رو تموم کن
. خیلی خیلی معذرت میخوام
... خیلی خب ، الان که همگی اینجا هستیم
. بهتره شروع کنیم
. وقت چک کردن ماهانه قدرتامونِ
... آماده باش ، هاتوکو
... راستش خیال داشتم همشون رو بسوزونم
ولی حس کردم سوزوندنشون سخته . برای همین نقشمو عوض کردم
اما چون دفعه قبل همشونُ سوزوندی
. ایندفعه ضد آتیش ساخته بودمشون
... قدرت چیفویو چان
. ساخت جهان ، قدرت آفرینش
. ساخت جهان
... قدرت اون فراتر از تصوره
... که بهش اجازه ساخت هر چیزی رو میده
! حتی فضای اطراف خودشُ
ها ؟
... و در مقابل ، قدرت هاتوکو
کنترل عناصر
. کنترل عناصر
خاک
قدرتی برای کنترل همه عناصر . خاک ، آب ، آتش ، باد ، نور
آب
آتش آب
خاک باد
نور
! اینجوری که اونا شکست ناپذیرن ! واقعاً نامردی ، نامردی
... بگیر که اومد ، چیفویو چان
... یالا
خیلی خب ، فکر کنم وقتش رسیده ! نشونت بدم چی یاد گرفتم
... آتیش رو با خاک قاطی میکنی و
! ماگما
. به نظر میاد روش مبارزه خودش رو ارتقاء داده
! که اینطور
... به طور معمول ، قدرت هاتوکو
. باید باعث خروج مواد مذاب از زمین بشه
اما چیفیو چان با ساخت سنگای جدید ! جلوی خروج ماگما رو گرفته
. کارت بدک نیست ، چیفویو چان
. هنوز کارم تموم نشده
... ها ؟ منم هنوز کارم تموم نشده
. منم حالا حالا ها میتونم ادامه بدم
چه حس رقابت باور نکردنی بینشونه ! از اینجا میتونم حسش کنم
! انگار دوتاشون یکم زیادی جدی گرفتن
... تومویو سان
. چشم
... هاتوکو
... چیفویو چان
! وقت بازی کردنتون تموم شده
ها ؟ چی شد ؟
. جفتتون دارید زیادی سخت میگیرید
این فقط یه چک آپ ساده بود ! لازم نبود اینقدر جدی بشید
... تومویو چان
. شرمنده ، یکم جَوگیر شدم
. منم همیطور ، کمی جَوگیر شدم
... قدرت تومویو
... نگه دارنده ساعت ، قدرت کنترل زمان
نگه دارنده ساعت
... با اینکه نمیتونه زمان رو به عقب برگردونه
. ولی میتونه اونُ سریع ، آهسته و کلاً متوقف کنه
میشه بگی اینا رو داشتی برای کی توضیح میدادی ؟
. خسته نباشید ، هاتوکو ، چیفویو چان
و همینطور تو ، تومویو
ها ؟ چرا من ؟
... آخه زمان رو نگه داشتی
. و بعد دوتاشونُ تنهایی آوردی اینجا
. اوه ، درسته ، تومویو چانم خیلی زحمت کشیده
! خسته نباشی
. تومویو ، خسته نباشی
. ها ، نه ، اصلاً کار سختی نبود
اما اصلاً لازم نبود که ! این همه به خودت زحمت بدی
اگه بهمون میگفتید بس کنید ! ما هم تمومش میکردیم
. هاتوکوی خنگ ، نباید به این موضوع اشاره میکردی
. خب این بخشی از عملکرد تومویو بود
عملکرد ؟
عملکرد برای نشون دادن قدرتش ! توی متوقف کردن زمان
ها ؟ چرا باید همچین کاری کنه ؟
! آخه اینجوری خیلی باحاله
بیا همینجا بحث رو تموم کنیم ! و بزاریم از عملکردش راضی بمونه
... شما الان همه چیزا رو گفتید
. من فهمیدم ، تومویو هم چینیبیوئه
. من دیگه هیچوقت از قدرتم استفاده نمیکنم
... بعدی نوبت تومویو بود
ولی چون قبلاً نشونش داده ! دیگه احتیاجی هم نیست
. پس نفر بعدی توئی ، سایومی سان
قدرت من هنوز تغییری نکرده
... همونطور که می بینی
. هیچ مشکلی باش ندارم
... قدرت سایومی سان ، جریان اصلی
جریان اصلی
. قدرتی برای برگردوندن هرچیزی به حالت اولش
. اما هنوز حد استانداردی نتونستیم براش تعیین کنیم
... نمیدونم این راه خوبیه برای مشخص کردنش یا نه
. ولی فعلاً تا همین حد کافیه
خیلی خب ، اینجوری معاینه همه تموم شده ، درسته ؟
. پس دیگه ختم جلسه ششم معاینه رو اعلام میکنم
! با این حساب توی جلسه هفتم می بینمتون
! وایسا ببینم ! هنوز اصل کاری رو چک آپ نکردید
آخه قدرت تو ... چی بگم ؟
... درسته
. نیازی نیست قدرتت رو ببینیم
! لعنتی ، فقط بلدید منُ مسخره کنید
! عیبی نداره ! خودم تنهایی انجامش میدم
... من فاتح
. با اجازه
کودو سان !؟
چی باعث شده که رئیس شورای دانش آموزی شخصاً به کلوب ادبیات بیاد ؟
اتفاقی افتاده ؟
. امروز برای بازرسی کلوب ادبیات اومدم
گفتید بازرسی ؟
تا الان چند بار به مسئول کلوب ادبیات ... تاکاناشی سان ، اخطار داده بودیم
... که اخیراً به خاطر ایجاد سر و صدای زیاد
. از کلوب ادبیات خیلی شکایت شده
درضمن این بوی سوختگی مال چیه ؟
شماها دارید اینجا چیکار میکنید ؟
چطوره به جای " بازرسی " از واژه . جاسوسی " استفاده کنی ، رئیس شورای دانش آموزی "
! هویت واقعی تو رو همین الانشم میدونم
ها ؟
آندو ؟
جو کون ؟
تا کی میخوای به این رفتار ادامه بدی ؟
میخوای با جاسوسی کردن از ما به خواسته های خودت برسی ؟
. اما من نمیزارم این اتفاق بیوفته
چرا شخصیت اصلی خودتُ ... نشونمون نمیدی تا کمی خوش
! دهنتُ ببند ، چونیبیو
! جو کون ، گند زدی به همه چی
معذرت میخوام کودو سان . اون به اندازه یه بچه 5 ساله توی سرش عقل داره
چطوری ؟
ها ؟
چطوری قصد واقعی منُ متوجه شدی ؟
ها ؟
! بازی در نیارید ، همین الان همه چیزُ گفت
. من همیشه شماها رو زیر نظر داشتم
. شکایت از کلوب ادبیات فقط یه بهانه بود
. همیشه مخفی میشدم و شما رو تحت نظر میگرفتم
! شما هم مثل من یه قدرت خاص دارید
ها !؟ کودو سان تو هم قدرت داری ؟
. اَدا در آوردنُ تموم کن
! خودت اولین کسی بودی که قصد اصلی منُ فهمیدی
به عبارت دیگه ، این نشون میده تو متوجه قدرت خاص من شدی ، درسته ؟
... آ - آها ... د -درسته
این یعنی قدرت چونیبیوی آندو کون اشتباهی به ما کمک کرده ؟
... در این صورت ، کودوسان ... نه ، کودو میرِی
هدف واقعی تو چیه ؟
. اگه بتونی شکستم بدی بهت میگم
شکستت بدم !؟
منظورت اینه میخوای با ما مبارزه کنی ؟
نگران نباش ، قرار نیست که مبارزه ... تا پای جان باشه
. اما امیدوارم خودتُ برای یکی دوتا استخون شکسته آماده کنی
چیکار میکنی ، آندو ؟
میخوای با قدرت نگهدارنده ساعتم باهاش مبارزه کنم ؟
چیکار کنیم ، آندو کون ؟
! خودم انجامش میدم
احمق ، چه فکری پیش خودت کردی ، آندو ؟
... راست میگه جو کون ، قدرت تو
. لازم نیست نگران باشید
. بالاخره وقتشه نیمه تاریکم قدرتشُ نشون بده
! خودم تنها برات زیادی هم هستم
اجازه بده قدرتم " آنسوی دروازه جهنم " رو نشونت بدم
آنسوی دروازه جهنم
میدونی چرا من هر روز با این روپوش قرمز به مدرسه میام ؟
چون مقررات مدرسه میگه ؟
مقررات
... به خاطر مقررات نیست
به خاطر
! به خاطر محدودیتِ
توی این روپوش از انواع جادو . و مهرهای مختلف استفاده شده
! وزنش بیشتر از 100 کیلوگرمه
... ها ها آها
... اونقدرا هم که میگی سنگین نیست
کمتر از اینم ازت انتظار نداشتم هاتوکو ! حتی نیروی جاذبه هم میتونی کنترل کنی
واقعاً ؟
. ولش کن کارشُ کنه
! جو کون ، چقدر خوب حس میگیره
اما مهم نیست چقدر حس بگیره ... قدرت آندو
. بهش اعتماد کنید
آندو کون ، بیشتر از هرکسِ دیگه ای . از قدرت خودش اطلاع داره
. این مبارزه رو بسپار به اون
. تومویو ، نگران نباش
... چیفویو چان
. روی آندو توی همچین مواقعی میشه حساب باز کرد
. باشه
... من فاتح هلج و ملج
! زبونش گرفت
! تپق زد
! بیخیال باقیش
تیره و تاریک
! تیره و تاریک
! موضوع رو عوض کرد
. وقتشه آغاز همه چیز رو شروع کنیم
نشونم دادی ؟ قدرتتُ نشونم دادی ؟
. حالا قدرتت مال منه
ها !؟
! تیره و تاریکم
... کودو میرِی ، نکنه قدرتت
. درسته ، قدرت من دزدیدن قدرت بقیه است
! امکان نداره
قدرتی که توی این 6 ماه گذشته توی شادی و غم ... در کنارم بود ، تیره و تاریک عزیزم
هر روز صبح وقتی بیدار میشدم . " میگفتم : " صبح بخیر تیره و تاریک
و هر وقت شبا میرفتم بخوابم . " میگفتم " شب بخیر تیره و تاریک
! هر روز عشقمُ بهش ابراز میکردم
واقعاً همچین کار چِندشی میکردی ؟
! برشگردون ! پسش بده
. این ... این قدرت فقط مال منه
پس این قدرت آندو جورایِ !؟
اینکه فقط یه آتیش تیره است
! حتی گرم هم نیست
! راستش یکم ولرمِ
... اینکه بدرد مبارزه نمیخوره
. دقیقاً همینطوره
. این قدرت بدرد هیچی نمیخوره
. نه نمیخوره
نکنه یه قدرت مخفی داره ؟
. نداره
نکنه این یه قدرت ماورائیِ بی خاصیته !؟
. زدی تو خال
... خب ، عیبی نداره
. برای گرم کردن ازش استفاده میکنم
. خب ، حالا نوبت شماست که نشونم بدید
اوه ؟ پس بعدی توئی ، کانزاکی تومویو ؟
. یالا قدرتت رو نشونم بده ببینم
. نیازی به این کار نیست
ها ؟ ... چی ؟
آخه اگه نشونت بدم اونُ میدزدی ، درسته ؟
پس ، مگه کم دارم نشونت بدمش !؟
... چند لحظه پیش که قدرت آندو رو دزدیدی ، گفتی
"نشونم دادی ؟ قدرتتُ نشونم دادی ؟"
... با این حساب نتیجه میگیرم که
برای فعال کردن قدرتت باید . حتماً قدرت اون شخص رو ببینی
اشتباه میکنم ؟
... خب ، راستش
. انگار درست گفتم
. پس ما هم از قدرتمون استفاده نمیکنیم
. با این حساب از حالا به بعد فیزیکی مبارزه میکنیم
کودو سان ، به نظرت تنهایی میتونی حریف 5 نفر بشی ؟
. ولی من هنوز قدرت آندو جورای رو دارم
! خیلی خامی
! تو خیلی خامی ، کودو سان
. قدرت آندو واقعاً بدرد نخور و بی استفاده است
... اصلاً نیازی به 5 نفر نیست
. به عنوان رئیس کلوب تنهایی از پسش برمیام
... تاکاناشی سان ، آخه تو
میخوای بگی توی جودو و کاراته کمربند سیاه دارم ؟
بدجوری منُ ترسونده بودی . پس احتمالاً یکم زیاده روی کنم
! نه ! غلط کردم ! غلط کردم
به خاطر همه حرفایی که زدم . عذر خواهی میکنم پس لطفاً منُ ببخشید
! واقعیتش اینه که هیچی نمیدونم ! فقط از دور مراقبتون بودم
! ببخشید
کلوب ادبیات
آخرش چه هدفی داشت کودو سان ؟
! نمیدونم
فهمیدیم که قدرت کودو سان . یک ماه پیش فعال شده بود
... به خودی خود قدرتش بی فایده بود
اما به خاطر قدرتش توی ترس زندگی میکرد ... و دچار آشفتگی شده بود
... که یک هفته پیش
. یه فرد ناشناس به اون دختر یه پیام داد
فرستنده : ناشناس موضوع : مراقب باش توی کلوب ادبیات افرادی هستن که مثل تو قدرت دارن
از اون روز به بعد کودو سان . جاسوسی از ما رو شرع کرد
. برای اون ما فقط دلیلی برای ترسش بودم
! ترسیده بودم
... آخه یهو قدرتم بیدار شده بود
. من تنها بودم درحالی که شما 5 نفر بودید
. فکر میکردم اگه با من درگیر بشید کارم دیگه تمومه
. البته خیلی زود تیره و تاریک آندو رو بهش برگردوند
... پس فکر کنم واقعاً آدم بدی نبوده
. ولی کودو سان به کنار . مشکل اصلی ما کسیِ که براش پیام فرستاده بود
. درست میگی
پس شما هم فکر میکنید قدرتای ما توسط شخص دیگه ای فعال شدن ، درسته ؟
جو کون ، قراره چی به سر ما بیاد ؟
واقعاً شانس آوردیم که توی این . 6ماه گذشته اتفاقی برامون نیوفتاده
نمیتونم حدس بزنم چی قراره پیش بیاد ؟
پس خیلی راحت تونستن کودو میرِی رو از سر راه بردارن ؟
. کمی نگران بودم و گفتم یه سر بزنم ، کار خوبی کردم
. اگه اینطوری نمیشد که کیفی نمیداد
وقتی از جوانی صحبت بشه . از اشتباهات هم صحبت میشه
کلوب ادبیات
و وقتی از اشتباهات صحبت بشه . از سوء تفاهمات هم صحبت میشه
. دردناک ترین قسمتش همین سوء تفاهمات هستن
واقعاً اینُ خودت گفتی ؟
. قسمت بعد : وقتی یه جنگ با قدرت های ماورایی در بگیره
سوءتفاهم