* انجمن هواداران کی پاپ تقدیم میکند * angel triniti : مترجم
[این داستان ساختگی ست ، هرگونه شباهت اسم و حوادث اتفاقی میباشد]
خودتی مگه نه؟
. خرمالو
. دستمو ول کن
. یون هی - . اشتباه گرفتی -
... اومدم ببینم بازنویسی کامل شد یا نه
. مثکه سوءتفاهم پیش اومد
. ظاهرا منو با کسی اشتباه گرفتی
. ولم کنید
چرا اینطوری میکنی؟
مشکل خاصی داری؟
... اگه چیزیه که من میتونم کمک کنم - . تو نگران زندگی خودت باش -
. به نظر نمیاد تو موقعیتی باشی که بتونی به کسی کمک کنی
. معذرت میخوام
. شمارو با یکی دیگه اشتباه گرفتم
... لطفا هرچه سریعتر کتاب رو تموم کنید و
. از اینجا برید
. اومده بودم اینو بهتون بگم
[قسمت هشتم]
. تمام کسایی که دوستشون داری میمیرن
. هرکی ام تو رو دوست داشته اشه میمیره
. سو ری
. فکر کنم بازنویسی رو تموم کرده باشه
. فردا صبح میفرستمش بره
. اکسیر ِفراموشی رو بده من
چرا مرُدَد هستی؟
. خودت میدونی این کار چقدر مهمه
نزار احساسات ِشخصیمون توی نقشه راه پیدا کنه ، باشه؟
. وای مردم از خستگی
. بیا یکم اینجا استراحت کنیم بعد بریم
. یه چند لحظه همینجا استراحت کنیم
خسته نیستی؟ - . نه ، من خوبم -
. پیاده روی ِاین کوه خیلی سخته
. باید مواظب باشی
. من سالهاست از این مسیر میرم و میام
. ولی هر دفعه از نفس میفتم
. ولی منظره ی اینجا عالیه
. باید تشنه شده باشی . بیا آب خنک بخور
. ممنون ، اول شما بخور بعد بده به من
. نه ، نه ، اول شما بخورید
. شما بفرمایید - . گفتم شما اول بخورید -
. بخور دیگه
. شما اول بخورید ، من خوبم
این چیزیه که بانو سو ری میخواد؟
میدونستی این چیه؟
. دستور برای ساخت ِاکسیر فراموشی از سر ِمن اومده
. معلومه که میدونم
. به بانو سو ری بگو با کمال میل نوشیدم
. سفر امنی داشته باشی
. اون رفت
چیزی شده؟ ناراحتی؟
. خوشحالم که میشنوم
. بالاخره معبد یکم آروم میشه
. درضمن ، اکسیر ِفراموشی رو هم خورد
خوبی؟
. به هر حال این فقط یه سرنوشت ِزودگذر بود
. دلیلی برای دوباره دیدنش نیست
اگه به من اعتماد کنید
... من میتونم کاملا از شر
. این خارهایی که آزارتون میده راحت شم
چی میخوای؟
. منو به کاخ احضار کنید
. تمام چیزی که میخوام همینه
اون دختری که فرستاده بودیم ناپدید شده؟
. بله
. میگن توی شب رفته بیرون و دیگه برنگشته
نکنه عالیجناب درموردش چیزی فهمیده بوده؟
. فکر نمیکنم اینطور باشه
پس آخه کار کیه؟ چرا؟
. بانوی من - چی شده؟ -
چی؟
. من میخوام چیزیو بهتون اعلام کنم
من میخوام مجددا سونگ سوچونگ رو که . بسته شده بود باز سازی کنم
. عالیجناب
. سونگ سوچونگ رو ملکه ی بزرگ بسته
... پس چطوری
. دارم میگم این برای رفاه ِخاندان ِسلطنتیه
مشکلش چیه؟
... موارد ِزیادی دزدی
. پرونده های قتل
. اتفاقای ناگوار ِزیادی داره سرتاسر کشور میفته
. برای همین دولت الان شوم جلوه میکنه
... میخوام از قدرت سحر و جادو برای
. حفاظت از کشور و مردم استفاده کنم
کی جرات داره جلوی من واسته؟
... ولی
... اگه ملکه ی بزرگ بفهمن
. جناب
. من پادشاه ِاین کشورم
! نه ملکه ، بزرگ
. بگید بیاد داخل
... در ضمن
... بعد از اینکه سونگ سوچونگ بازسازی شد
... قصد دارم هونگ جو رو بعنوان رئیس شمن ها
انتخاب کنم و همه ی قدرتمو برای . سونگ سوچونگ میزارم
. پس از خواسته ی من پیروی کنید
. عالیجناب ... لطفا روی فرمانتون تجدید نظر کنید
. عالیجناب از نحوه استقبال و خوش آمدگویی خوشم اومد
. از دیدنتون خوشحالم
با پادشاه چیکار کردی؟
... دقیقا چیکار کردی که
عالیجناب انقدر ناگهانی تو رو به قصر احضار کرده؟
من فقط بخاطر ِدرمان بیماری ِایشون . از سونگ سوچونگ اومدم
کنجکاوی بدونی چطوری فهمیدم عالیجناب بیماره؟
. کار ِمن همینه
. اینو یادت باشه
... اگه به هر صورتی کوچکترین آسیبی به عالیجناب برسه
خودم به شخصه جونت رو میگیرم ، فهمیدی؟
. همینکارو بکن
این چیه؟ - . زودباش بریم ببینیم -
. برو بریم ، راند ِآخر
! انتخاب کنید ! انتخاب کنید
! بعدا پشیمون نشی ها
. پول هارو بزارید وسط
! بریم
. بزار ببینم - . بزار ببینم -
این چیه؟
... وای خدا ، این
... این
. اوه ، گندش بزنن ، من بیخیال ِاین دست میشم
! هشت ، کارتای من هشتن
! پس پول رو من میبرم
. من 9 دارم
این چیه؟
. صبر کن ، واستا
. هی
. نه ، نه ، هی ! تو
. هی ! تو
! هی
مگه کری؟
... بخاطر ِتو ، من
تو ... تو ؟
! قاتل ِعوضی
هی ! برای چی مان وول رو کشتی؟
. یه خواهشی ازت دارم - ولی ، چرا زنده ای؟ -
روحی؟
پس اون بدنی که توی دروازه شهر آویزونه چیه؟
خودت دیدی اون بدنی که آیزون کردن مال من بوده؟
من برای چی باید مان وول رو بکشم؟
. اون تنها دوستی بود که میتونستم باهاش حرف بزنم
یعنی میگی برات پاپوش دوختن؟
. برای همینم یه کاری هست که حتما باید برام انجام بدی
. نه ، من کار نمیکنم . هر چی میخواد باشه ، من عمرا انجام نمیدم
هی ، بخاطر ِتو بهم تهمت زدن که با . قرمز پوش دستم تو یه کاسه ست
میدونی چه حس بدی داشت؟
... پولی که الان بهت دادم پیش پرداخته
. اگه موفق بشی دو برابرش گیرت میاد
. نمیخوام درگیر ِکارای تو بشم
. این دفعه کار خیلی تر تمیزه
نیازی هم نیست خودت شخصا کاری بکنی . فقط چند نفرو باخودت بیاری
. اینطوری دیگه درگیر کارای منم نمیشی
. ازت خواهش میکنم
! من مست نیستم
حالت خوبه؟ - . بزار یه دور دیگه بنوشیم -
. سرورم خیلی مست شدید
... هی ، اوک
! امروز خیلی خوشحالم - ... باشه ، خوشحال بودن به کنار -
با این وضعیت میتونی بری خونه؟
. ولم کن ، نگران نباش بابا
... من
وای ، چرا یهو انقدر هوا سرد شد؟
. سردمه ، سردمه
. خیلی سردمه - . باشه ، از این طرف -
. زوباش بریم - . آخ سرده -
این چیه؟
. به نظر گرم میاد
. من با این یکی میرم
... سرورم عذر میخوام
. ولی این برای دخترای ماست
من کی ام؟ - بله؟ -
گفتم من کی ام؟
هان؟ من کی ام؟
این چیه؟
! من برای خاندان سلطنتی کار میکنم
. وقتی میگم میخوام سوار شم ، پس سوار میشم
. بازش کن
. بجنب درو باز کن - . زودباش -
. به نظر خوب میاد
! بریم - . به سلامت -
. سمت راستشو بالاتر بگیر . متعادل حرکت کنید دیگه
! همتونو میندازم زندان ها
! هی
. افسر ِخاندان ِسلطنتی داره میاد
... نه فقط یه افسر
. واستا ببینم؟ من که فقط یه افسرم
آهان ، افسر ِقصر ، اوکی؟
شماها تابحال رفتید قصر؟
. برید یه کاسه سوپ گرم بخورید
! ماجرای امروز رازه ها
. باشه - . برو ، برو -
چه خبره؟
من کجام؟
من برای چی اینجام؟ هان؟
! یکی کمکم کنه
! مامان ، نجاتم بده
! خواهش میکنم نجاتم بده
! کم مونده بود بمیرم
. نمیدونم کی هستی ولی واقعا ازت ممنونم
اون حرومزاده هایی که تخت رو میاوردن رو نیدید؟
! اون عوضی ها ... نمیدونن با کی درافتادن
. همینو بگو
کی جرات کرده سر به سر ِارباب ِبا ارزش ِما بزاره؟
. روح ... روح
. مثل کسی شدی که روح دیده
. درسته
. فرزند نامشروعی که شما کشتیدش
چی؟ تو برای چی اینجایی؟
حتی بصورت روح هم که شده اومدم . شمارو همراهی کنم ارباب
قوانین خانواده های اشرافی سفت و سختن مگه نه؟
. برای همین
... برنامه دارم گاهی اوقات بیام و شخصا چک کنم
ببینم سالم و سرحال هستین یا نه؟
. مثل یه روح
. نیازی نیست خیلی بترسی
. با دستای خودم روپوش قرمز رو دستگیر میکنم
اسمم رو از جرم پاک میکنم و دوباره . مثل یه فرد زنده زندگی میکنم
... تا اون موقع
. مواظب خودتون باشین
! هی حرومزاده تو میدونی من کی ام؟
! من برای خاندان سلطنتی کار میکنم حرومزاده
فکر میکنی نمیتونم حیوون پستی مثل تو رو گیر بندازم؟
! بیا اینجا ! دوباره بگو چی گفتی حرومزاده
هان؟
عالیجناب ، لطفا تصمیمتون برای بازسازی ِ . سونگ سوچونگ رو پس بگیرید
... اگه شما بخواید هونگ جو رو به قصر بیارید
. خاندان سلطنتی دچار مصیبت و عذاب میشه
. عالیجناب ، لطفا تصمیمتون رو پس بگیرید
. ملکه ی بزرگ ، هوا سرده
. لطفا مراقب ِسلامتیتون باشید
تا وقتی عالیجناب حرفش رو پس نگیره
. یک قدم هم از اینجا تکون نمیخورم
. پس همتون برید
! همین الان - . ملکه -
! همین الان
. عالیجناب ، لطفا تصمیمتون رو پس بگیرید
... عالیجناب
، لطفا تصمیمتون رو پس بگیرید
. داداش کوچولوی من
. عالیجناب
شما نباید هونگ جو رو برگردونید
... هونگ جو
. هونگ جو نباید برگرده
... نه دیگه
. بانوی من
نه ، الان دیگه باید بهتون بگم ملکه بزرگ درسته؟
تو این مدت خوب بودید؟
. هرزه ی پست
... چطور جرات میکنی
... من خیلی برای دیدنتون خوشحال و سپاسگزارم ولی
. ظاهرا شما از دیدن من خیلی هیجان زده نیستید
. هرزه ی پست
با چه جراتی دوباره پات رو توی قصر گذاشتی؟
. غلطی که کرده بودی رو فراموش نکردم
... بخاطر ِ تو ، پسرم
... پسرم - . اون موقع یکم مسائل پیچیده شد -
. برای همین الان اومدم که همه چی رو برگردونم سرجاش
. عالیجناب ، نباید هونگ جو رو برگرونید
. مادر
. عالیجناب - . مادر -
. منم
. من پسرت ، بو هستیم
. بس کنید
. مادر
برای چی همچین کاری میکنید؟ آخه برای چی؟
چرا یه ذره به من فکر نمیکنید؟
آخه چطور ؟
. مادر
. منم ، منم
. مادر
. منم ، بو هستم مادر
ولیعهد؟
تو واقعا پسر منی؟
. بله
. بله ، بله مادر
. مادر
. من گرسنمه
... ولیعهد
تو واقعا پسر منی؟
... ولیعهد - . مادر -
. ولیعهد
چه خبره؟ چطور ممکنه تو باشی؟
تو واقعا پسر منی؟ تو واقعا ولیعهدی؟
... پسرم
. ملکه بزرگ
ملکه ی بزرگ ، حالتون خوبه؟
! عالیجناب - ! عالیجناب -
! عالیجناب ! عجله کنید
. من براتون ولیعهد رو برمیگردونم
الان چی گفتید؟
. سونگ سوچونگ رو بازسازی کنید عالیجناب
چرا یهو نظرت عوض شد؟
. خواسته ی شما ، خواسته ی منه
. تا امروز نمیدونستم خواسته ی من براتون اهمیت داره
. تازه الان فهمیم
. هر طور مایل هستین فکر کنید
. هونگ جو
اون شمن رو میشناسید؟
. نه ، نمیشناسم
. گرچه ، با عقل جور درمیاد
. شما همیشه تا میشده از سونگ سوچونگ دوری میکردید
. پس امکان نداره شمن های اونجارو بشناسید
مگه نه؟
! باید خیلی مواظب باشید عالیجناب
... وقتی ناامیدی و نگرانی باعث وسواس فکریتون بشه
. خیلی چیزارو از دست میدید
. قولت رو با من فراموش نکنی
اگه دوباره سونگ سوچونگ بازسازی بشه
. ولیعهد رو برمیگردونی
. قطعا همینکارو میکنم
واقعا میتونی کاری کنی بتونم ولیعهد رو ببینم؟
. بانوی من
. ولیعهد در حال حاضر یه روح بدون ِبدنه
پس طبیعتا پیدا کردن یه بدن براش . اولویت اول من هستش
... منظورت چیه
میخوای از بدن عالیجناب استفاده کنی؟
. این تنها راه برای برگردوندن ولیعهده
. اون دیگه عالیجنابه ، پسر ِمن نیست
چند دقیقه پیش از دیدن عالیجناب چه حسی داشتی؟
از اول این تاج و تخت برای کی بود؟
. برای پسرم بودش - . درسته -
. اگه نمرده بود
. الان اون روی تخت نشسته بودش
. عالیجناب
. لطفا از تاج و تخت کناره گیری کنید
. عالیجناب
. لطفا از تاج و تخت کناره گیری کنید
. عالیجناب
. لطفا از تاج و تخت کناره گیری کنید
[ پرنس ها سون گیون / در آینده سون جو ]
. بانوی من
. من یه بدن کامل برای ولیعهد انتخاب کردم
. پس بهم اعتماد کنید
خوب مرتب کردی؟ - . بله بانوی من -
. نمیدونم کی ممکنه برگرده
. پس فراموش نکن و دائما حواست به کارا باشه
. سرورم
. این شروع ِدوباره ست
مان وول؟
. قرمز پوش
تو کی هستی؟
اینجاست؟ - . بله -
... ولی
چرا دوباره دارید رو پرونده ی قرمز پوش تحقیق میکنید؟
تا وقتی قرمز پوش ِواقعی رو . نگرفتیم ، همه تو معرض خطر هستن
... همینطورم
در حال حاضر تای این تنها کاریه که . میتونم برای عالیجناب انجام بده
واقعا ... مشکلی ندارید؟
. پوستت خیلی زیباست
شاید باید چک کنیم ببینیم واقعا مردی یا نه؟
چطور جرات میکنی؟
. سرورم
از کجا اومدید که انقدر زیبا هستین؟
چرا اینطوری میکنید؟
. از شخصت یه زن بعیده اینطوری با مرد رفتار کنه
. فقط زود به سوالام جواب بدید
. بهتون گفتیم که
تا وقتی این کاپ مشروب رو خالی نکردید . ماهم نمیتونیم بهتون جوابی بدیم
. مگه بهتون نگفتم ؟ من الکل نمیخورم
! نا سلامتی مردی ها
میخوای باور کنیم که میگی حتی یه شات هم الکل نمیخوری؟
. یه بار امتحان کنی ، آفرین
. کارت خوبه
. خوب شد؟ دیگه بس کنید
مان وول چون خیلی زشت بود ، هیچکس . حتی تو صورتش نگاه هم نمیکرد
البته خیلی خوب گایاگیوم (ساز سنتی ) میزد . برای همین اینجا نگه داشته بودیمش
. راستی
... تنها کسی که همیشه مان وول رو میخواست
. همون مرد بود - همون مرد؟ -
. همون پسره ، هو جون رو میگم
. ولی من هنوزم درک نمیکنم
چطوری یه آدمی مثل اون ممکنه قرمز پوش باشه؟
قبل از مرگ مان وول اتفاق عجیبی نیفتاده بود؟
... قبل از مرگش ... اتفاق عجیب
! چرا یه چیزی بود
مان وول به اون زشتی
روز قبلش روفت پیش درخت صد ساله و
. در عرض یه روز خیلی خیلی زیبا شد و اومدش
! انگار با جادو درستش کرده بودن
. ولی روز بعدش اونقدر وحشتناک کشته شد
. وای ، میترسم
. قطعا باید یه سرنخی چیزی اینجا باشه
درخت صد ساله که مان وول قبل ... از مرگش رفته بوده اونجا
چیزی درباره ی این درخت میدونی؟
. درخت صد ساله به برآورده کردن آرزو های مردم معروفه
آرزو؟ - . بله -
ولی چرا میپرسید؟
فقط این گیسانگ نبوده ، وقتی داشتم . درباره ی قربانی ها تحقیق میکردم
افراد دیگه ای هم بودن که آخرین بار . به دیدن درخت صد ساله رفته بودن
. مطمئنم یه چیزی هست
. همینه
. معذرت میخوام
. نمیدونستم یکی داخله
. اشکال نداره
اون کیه؟
! هی
تو کی هستی؟
برای چی احترام نمیزاری؟
. بچه تازه وارد
فکر میکنی چون جوون و زیبا تری خیلی بهتری ؟
گرچه ، جوونای این دوره و زمونه . همش از زیر کار در میرن
. معذرت میخوام اونی
. من خیلی سرم شلوغه
! ببخشید ! صبر کنید
. یه لحظه باهام حرف بزنید
. لطفا صورتت رو بهم نشون بده
... تو
. سول گه ، تو از اون راه برو - . بله -
اونجا چیکار میکردی ؟
. به تو ربطی نداره ، ولم کن
چیکار میکنی؟ - تو کی هستی؟ -
با قرمز پوش چه رابطه ای داری؟
من؟
کسی که دلش میخواد اون قرمز . پوش ِروانی رو دستگیر کنه
... پس لابد این پیراهن هم
یونیفورمته ، آره؟
. من قرمز پوش نیستم
. میدونم ، میدونم تو نیستی
پس چرا ولم نمیکنی؟
. فقط بعد از تحقیقات معلوم میشه بی گناهی یا نه
. ممکنه تو با قرمز پوش همدست باشی
. درسته
. من بی گناهم
هی چیکار میکنی؟ هان؟
. زنگ ِطلایی منو که با خودت بردی
کجاست؟
زنگ طلایی؟ چی هست؟
پس میگی نمیدونی چیه؟
. مثکه یه سوءتفاهمی شده
. من به هیچ وجه نمیدونم چیه
چیکار میکنی؟ - مگه بهت نگفتم ؟ -
. باید درموردت تحقیق کنم
. ببرش
برای چی اینکارو با من میکنی؟
. صبح ازت بازجویی میکنم ، پس بی سرو صدا بمون
! من که بهت گفتم ، نمیدونم ! من نیستم
. فردا معلوم میشه ، داری راست میگی یا دروغ
. مرز ، مرز
چرا مرز دوباره داره میشکنه؟
. راهب
راهب؟
هان؟ چیه سو ری؟
چیکار میکردی؟ - . هان؟ هیچی -
با خودت آوردی؟ - چی؟ -
. آهان ، الان داشتم میرفتم که پلاک آرزو با خودم بیارم
مخوای بازم اکسیر درست کنی؟ - . بله -
. فکر ِخیلی خوبیه
تا تو بری داروهارو آماده کنی
. منم سریع میرم و میام
. وقت داری ، آروم آروم آماده شد . بریم ، بریم
. باید آماده بشیم
. باید پیداش کنم
! مرز ، اینه؟ نه
. باید یه راهی وجود داشته باشه ، باید یه راهی باشه
! چه آدم احمقی ام من ! خیلی احمقم
. اوک چو کیونگ
. اوک چو کیونگ. اوک چو کیونگ
. اوک چو کیونگ
. مرز ، مرز
. پس کسایی که این نمادو با خودشون دارن
. یه مرز ِانسانی به حساب میان
! عجب احمقی ام
برای چی به سوری گفتم بهش اکسیر ِفراموشی بده؟
... اکسیر فراموشی
. شاید باید برم ارواح شیطانی رو دفع کنم
چرا حتی یه چیز هم خوب پیش نمیره؟
ببین من میخوام خیلی سریع بهت توضیح . بدم پس با دقت گوش کن
احتمالا نمیدونی من کی ام ولی
. اسم من یوه کوانگه
. درسته ، تو بخاطر اکسیر ِفراموشی منو عمرا یادت نمیاد
. نباید بهش میگفتم بهت معجون فراموشی بده
خلاصه ش اینکه تو توی یه جایی به . اسم معبد ِچونگ بین موندی
. تو یه دختری به نام سو ری رو اونجا دیدی
سو ری؟
. میتونم انرژی پرنسس رو حس کنم
! سرورم
! سو ری ، سو ری
! سو ری
. دوباره همدیگرو دیدیم
angel triniti : مترجم * kpop-fans.com *