Shared By : YunJaePeia RedHolic.rozblog.com
من کت و شلوار تنمه
حدس میزنم یه جایی یه شغلی دارم
خوبه، این دفعه همه چی موفقت آمیز به نظر میاد
هیچ گردن کلفتی نمیبینم و
محله هم تمیزه
بسیار خوب، همه چی برگشته به حالت نرمال
تنها چیزی که نیاز دارم اینه که سوجینو به خودش بیارم
من حتی زندگیشو نجات دادم پس
امیدوارم نظرش رو هم عوض کرده باشه
عالیه
هی،صبر کن صبرکن. صبرکن. چیه؟
خدای من... ترسوندیم
خدایا،این باید به خاطر این باشه که من همیشه توی دریچه ام
فکر میکنم دارم عقلمو از دست میدم
به خودت بیا، پیل
قسمت پنجم، (چه طوری میتونی عشق رو ببینی؟)
(حال)
اون دوباره کجا رفت؟
هیچ وقت وقتی بهش نیاز دارم نیست
کجا بودی؟
همین اطراف. دنبال من میگشتین؟
آره
دوباره توی مغازه اون عکاسه بودی؟
رفتم اما اونجا نبود
خدای من. تو خیلی سخت داری تلاش میکنی
تو یه مرد خیلی خوبی هستی
چرا دنبال همچین دختری هستی؟
حتی موهای خیلی خوبیم داری
برای اینکه سرنوشت ما اینه که باهم باشیم
چی؟
این چیزیه که من حس میکنم
نمیدونم چرا
اما حس میکنم انگار ما همیشه باهم بودیم
اون به طرز عجیبی آشناست
عشقی که انگار قبلا تجربش کردم - چی؟-
من باید چیکار کنم آقا؟
مطمئن نیستم
هیچ درمانی برای بیماری عشق نیست
دکترها هم حتی نمیتونن بهت کمک کنن
(قسمت 5)
سلام، کجا تشریف میبرید؟
ببخشید خانم
بله؟- دارید کجا میرید؟-
... امممم... من
Uri Nara . Fsast5e0m1e . MinnieMouse ♪ Red Holic Subbing Team presents ♪
چرا اون اینهمه مشتری داره؟
این یعنی اینکه جین سوک الان پولدار شده
(آبمیوه یون)
بله حتما. یه دونه آب سیب
ممنون - ازش لذت ببرید-
بعدی؟
دو تا آب کیوی
بله. دوتا آب کیوی الان آماده میشه
اون یه کارگر نیمه وقت استخدام کرده؟
جین سوک کجاست؟
هی، سوجین
چرا اومدی تو محله بقیه و رفتی تو هپروت ؟
یه مدت میشه که ندیدمت
تو این مدت حالت خوب بوده؟
یه دونه دیگه نیاز دارم
تو هنوزم به مردم دستور میدی
اینو بخور. باید به پاهام استراحت بدم
به خاطر همین نباید عوض بشی
با پوشیدن کفش پاشنه بلند عجیب میشی
هی، اداره ها قانون لباس دارن
تو هیچ چی درباره کار کردن تو یه شرکت نمیدونی
هیچ کس مجبورت نکرده بود بری تو شرکت کار کنی
فکر میکردم از اینکه برای کسی کار کنی متنفر بودی
گفته بودی میخوای یه موئسس جوان بشی
و سالی 100000 دلار پول دربیاری
میدونم. اصلا من برای چی کار گرفتم؟
خدای من
محله چه طوره؟
تو چی فکر میکنی؟
فقط همین جاست
محله دقیقا همونطوریه
ولی هیچ کس توش نیست
خالیه
گوگیل،دال سو،سوک ته و جانگ آئه
دلم برای همه شون تنگ شده
دارم به این فکر میکنم که الان دارن چیکار میکنن؟
پیل چه طوره؟
اونم خوبه
( فروش حراج توسط صاحب)
همه کجا رفتن؟
(مغازه کرایه مانگا،دی وی دی)
من کاری کردم؟
من هیچ کاری نکردم
غیر از اینکه سوجینو نجات دادم
نه گوشی با خودم دارم نه کیف پول
چیکار میکنم؟
اینجا که هنوز همون طوره
گوگیل
تو اینجایی
کجا بودی
آقا؟
برای چی زنده ست؟
اون توی 2014 فوت شد
من چیکار کردم؟
چرا بابای گوگیل زنده ست؟
اون هیچ ربطی به آتش سوزی توی ساحل
نداشت
چرا اونجا ایستادی؟
یه چوب بیلیارد بردار
امروز من بهت یه مهارت یاد میدم
یه مهارتی که اجازه استفاده ازش رو نداری
اگر میانگینت کمتر از 300 بشه
یه لحظه صبر کنید
آقا
من خیلی متاسفم که اینو میگم
اما چرا شما زنده ای؟
داری درمورد چی حرف میزنی؟
شما مردین
منظورم اینه که شما سال 2014 فوت کردین
من حتی به مراسم خاکسپاری شما رفتم
من حتی 50 دلار برای پول تسلیت پرداختم
این احمق داره چی میگه؟
ساعت ناهارم تموم شده. دیگه باید برم
آره، باید بری
چرا پس نمیگی؟
چیو نمیگم؟
میدونم میخوای یه چیزی بهم بگی
هی، این چیه؟مشکل چیه؟
جین سوک
ما نمیتونیم
دیگه پیل رو ببینیم
ما تصمیم گرفتیم
که دیگه برای پیل صبر نکنیم
منظورتون
چیه؟
اگر نمیتونیم عوضش کنیم پس باید قبولش کنیم
اون عشقه و اون زندگی
خیلی برای ما گرفتن همچین تصمیمی سخت بود
نباید به خاطر اینکه احساس تاسف میکنی
ناراحت باشی
باید خوشحال باشی
پیل این رو برای تو میخواد
خانم
آقا
چی گفتید؟
... من
سال 2014 مردم
پس چرا من دارم بایه مرده حرف میزنم؟
گفتی توی ساحل آتش سوزی شد
بله. خب؟
تو اون موقع آسیب دیدی
تو تویه بیمارستان تو کمایی
چرا من باید تو کما باشم؟
من سوجینو نجات دادم و آخرشم خودم خوب بودم
آره، تو سوجینو نجات دادی
اما خودت آسیب دیدی و به بیمارستان فرستاده شدی
تو از اون موقع تاحالا تو کما بودی
من حتی توی بیمارستان برای ملاقاتت رفتم
اون قبل از این بود که بمیرم
پس باید 2011 بوده باشه
... خب
هی
گوگیل
هی. گوگیل
نمیتونه صداتو بشنوه
آقا
من مردم؟
هنوز نه
روحت از بدنت جدا شده
در هر صورت... اینطور به نظر میرسه که
خانوادت تصمیم گرفتن بذارن بری
اونا خیلی وقته که منتظرن
... چه مدت
من توی تخت بودم؟
6سال
از زمانی که اون اتفاق افتاد
تو درحال گردش بودی
چون نمیتونستی بری داخل بدنت
اگر اونا دستگاه ها رو جدا کنن
واقعا میمیری
همه گلهایی که سوجین برات خریده
ممکنه تو یه کامیون جا بشن
چرا اون باید این کارو بکنه؟
اون باید یه نامزد داشته باشه
منظورت چیه؟
نامزد؟
اون حتی با کسی قرارم نذاشته
از وقتی که تو اینجوری شدی
عروسی از بین رفت
...من
عروسی رو متوقف کردم
اما دارم میمیرم
امکان نداره
چی دارید میگید؟
سوجین هرروز میره که پیل رو ببینه
این برنامه روزانه اونه
اون حتی امروزم اومد که ببینتش
اون گفت
پیل چند روز پیش بهش جواب داده
خیلی خوشحال بود
ما به سوجین
به چشم دخترمون نگاه میکنیم
پیل از وقتی که بچه بود
همیشه همه جا دنبال سوجین میرفت
اونا میتونستن یه زوج خیلی خوب بشن
سوجین باید با یه مرد خوب ملاقات کنه
خدای من
اونا چه طور میتونن دستگاهو قطع کنن
اونم وقتی من تنها پسر تو 3 نسلم؟
باورم نمیشه
واقعا
اونا هیج وقت بامن مثل پسرشون رفتار نکردن
اونا پسرهای دیگه ایم دارن؟؟
...من تنها
صبر کن
چیه؟
چیه؟آقا؟
آقا
این چیه؟
باید بهم میگفتی میتونی اینجوری بری
ضروریه. بیا از راه میان بر استفاده کنیم
منم تعجب کردم که داری از خیابون میری
مامان. بابا
اون میتونست سریع بدوه
حتی با این وجود که یه شروع کند داشت
(بونگ پیل)
اون توی همه چیز کند بود
اون حرف زدن رو دیرتر از بچه های دیگه یاد گرفت
اون حروف کره ای رو هم
دیرتر یاد گرفت
راست میگی
اون تو شروع همه چیز کند بود
به خاطر همین فکر میکردم طولانی تر زندگی کنه
من هیچ وقت
هیچ وقت هیچ چیزی باارزش تر از پیل نداشتم
حس میکنم داری اونو ازم میگیری
خدای من
من با تو چیکار کنم؟
سلام
خانم یون. من انجامش میدم
باشه
حالت خوبه؟
خوبم
من مطمئنم
از این به بعد هر روزمون جهنم میشه
تو نباید همچین حسی داشته باشی
اگر من بتونم پیل رو به یه جای بهتر بفرستم
به اینکه به جهنم قدم بذارم اهمیت نمیدم
حالا که بهش فکر میکنم
تاحالا بهش اینو نگفتم
من هر وقت از پشت نگاهش میکردم خیلی خوشحال و سرحال میشدم
اما هیچ وقت بهش این حرفو نزدم
هی. این بونگ پیله
پیل! - بونگ پیل-
پیل نه-
مراقب باش
خدای من - خدای من-
شماها نمیتونید اینجا باشید
برید خونه. نباید اینجا باشید
ببین پوستش چقد تیره و قهوه ای شده
خدای من
سوجین
درواقع، یه چیزی هست که میخواستم بهت بگم
اما پیل به من این شانس رو نداد
شاید من برای یه مدت طولانی مردد بودم
من
خیلی چیزا توی ذهنم داشتم
اون اتفاق برای پیل نمیوفته
سوجین داره اشتباه میکنه
من مطمئنم اشتباه شنیده
گفتی چه اتفاقی برای پیل میوفته؟
نمیدونم
سوجین یه دفعه بهم زنگ زد و گفت
حالا چه اتفاقی برای پیل می افته؟
این یعنی چی؟
میخواستم فردا برم دیدنش که
یعنی چی آخه؟
من تو راهم خیلی زود میرسم
همین حالا بیا. من دارم میرم
باشه، عجله کن. زیاد وقت نداریم
تنها کاری که کردم این بود که چند بار پریدم تو این دریچه
خدای من
منظورت اینه که به گذشته و آینده سفر میکردی؟
همین رو دارم میگم دیگه
قرار نبود بمیرم
خدای من، این دیگه چه مزخرفیه؟
حرفهات خیلی عجیبه
جدی میگم
اگر نتونم برگردم اوضاع خیلی بد میشه
پس بپر داخل و برگرد. میتونی که
این دریچه فقط نیمه شبها باز میشه
و اونها امروز دست از درمان من میکشن
این یعنی اینکه قبل از اینکه وارد دریچه بشم میمیرم
آقای یانگ
میشه کمکم کنید؟
لطفا نجاتم بدید، خواهش میکنم
فکر میکنی اگر میتونستم به تو کمک کنم
الان خودم مرده بودم؟
جدا که
باشه، قبوله
کاری میکنیم دست از درمانت برندارن
از دست تو بچه
چی؟
اون کارمند دولتی شده؟
بعد از اتفاقی که برای تو افتاد
همه بچه ها رفتن دنبال کار خودشون
تنها کاری که سوک ته میکرد درس خوندن بود
برق ها چرا دوباره قطع شده؟
این دریچه مشکلی داره؟
هوا خیلی گرم و اعصاب خورد کنه
همیشه احساس بدی درباره اش داشتم
قبل از اینکه اتفاقی بیوفته باید ببندمش
هی
چکار میکنی؟ بس کن
باید این رو ببندم
نکن. من باید برگردم اون تو
لعنتی
سوک ته کجا رفت؟
یعنی من الان سوک ته ام؟
چه اتفاقی افتاده؟
آقای یانگ، چه اتفاقی برای من افتاده؟
هی، تو پیل هستی؟
اینجا چه خبره؟
هی تو چطوری رفتی تو بدن اون؟
از بدنش بیا بیرون
ببخشید، سوک ته
چی شده؟ داری میترسونیم
چی شده؟
سرم گیج میره؟ یعنی خوابم برده بود؟
من الان کاری کردم؟
من چرا اینقدر خسته ام؟
باید این رو ببندیمش
مادر، مادر، مادر من
برنامه مرموز، قسمت دوازدهم
این تسخیر شدن یعنی چی؟
تسخیر شدن
یعنی وقتی شبح جسم انسان رو میدزده
ولی، نه شبح
نه روح شیطانی
نمیتونن در انسانی که روح قوی ای داره نفوذ کنن
اشباح همه جا هستن
اونها
پشت سرت
تو نباید بذاری جسمت تسخیر شده بمونه
ممکنه بدنت رو
تا همیشه
ازت بدزدن
بوی نیش پشه رو حس میکنم
قوی باش
وگرنه
تا همیشه در تسخیر اشباح میمونی
میدونستم
وای
عجب نمایشی
چرا این کار رو با من میکنی؟
اشباح؟ تو دیوونه ای
چرا هر شب این کار رو میکنی؟
مامان، من
پسر خوبی میشم و حسابی درس میخونم
بابا
لطفا یه روز به من وقت بدین
فقط یه روز
بهت که گفتم فایده نداره
بابا
فایده نداره. نمیتونی برگردی
نمیتونی وارد بدن اونها بشی
پس باید چکار کنم؟
باید چکار کنم که اون دستگاه رو ازم جدا نکنن؟
من خیلی وقت ندارم
الو
بله، فورا خودم رو میرسونم
از بیمارستان بود
نباید این کار رو بکنین نه
نمیشه این کار رو نکنین
نه خواهش میکنم
شما نباید این کار رو بکنین این کار رو نکنین
نه دوستهات اینجا هستن
از اینجا برید بچه ها
خواهش میکنم
این کار رو نکنین
این درست نیست
اون درست میگه. ما نمیتونیم بذاریم پیل بمیره
پشیمون میشید، شما که پیل رو میشناسید
اون هیچ وقت تسلیم نمیشه
لطفا. ما باید با هم صحبت کنیم
متاسفم که خیلی به دیدنتون نیومدم
ما
از تو و سوجین ممنونیم
پرستار گفت که تو
و سوجین زیاد برای دیدن پیل اومدید
ممنونم
محله مون خیلی خالی شده
همه چیز بخاطر پیل
یه شبه عوض شد
شاید همه بخاطر اینکه از این اتفاق میترسیدن
دارن از اون محل میرن
نمیدونم پیل بهوش میاد یا نه
ولی من بدون پیل
نمیتونم به اون محل برگردم
پس خواهش میکنم
لطفا
پس خواهش میکنم یکم دیگه صبر کنید
شش سال گذشته
دیگه وقتشه که بذاریم بره
(پیل، به سوی من. 17 آگوست 2011)
من بزودی میمیرم
ولی هیچ کاری از دستم برنمیاد
آدم فقط وقتی کسی رو از دست میده
میفهمه چقدر دوستش داشته
پدر و مادر و دوستهات حتما
به همین فکر میکنن
نمیدونید چقدر پشیمونم
باید با گوگیل بهتر رفتار میکردم
باید بهش میگفتم دوستش دارم
اگر حرفی به موقع گفته نشه
ممکنه دیگه هیچ وقت شانسی برای گفتنش پیش نیاد
سوجین
من باید یه چیزی به شما بگم
بایید ما بریم بیرون
اومدم اینجا این رو بهتون بدم
این عکس رو تو ساحل گرفتم
این آخرین عکسیه که از پیل دارم
میخواستم هکس رو بدم به خودش
ولی نشد
برای همین الان آوردمش اینجا
میخواستم وقتی بیدار شد
بدمش به خودش
من دیگه
به زندگی بدون پیل
عادت کردم
آقا، خانوم
پیل به من دروغ گفت
اون گفت
(مشکلی برات پیش نمیاد)
(هیچ اتفاقی برات نمی افته)
اون گفت همیشه
از من مراقبت میکنه
ولی دیگه نمیتونه این کار رو بکنه
مشکلی برای تو پیش نمیاد
هیچ اتفاقی برات نمی افته
اینها رو
پیل بهت گفته بود؟
من الان اصلا خوب نیستم
و اتفاق های بدی داره برام پیش میاد
ولی پیل فقط روی اون تخت دراز کشیده
و من
دارم سعی میکنم به زندگی بدون اون
عادت کنم
هی، پیل
پیل
بهت که گفتم
هیچ اتفاقی برات نمی افته
ازم پرسیدی اگر اتفاقی بیوفته
کمکت میکنم یا نه؟
البته که این کار رو میکنم
من همیشه کنار تو بودم
هیچ مشکلی برای تو پیش نمیاد
هیچ اتفاقی برات نمی افته
هر وقت بچه بود
و مریض میشد
ما این حرف رو بهش میزدیم
فکر میکنی درسته که از زنده بودنش دست بکشیم؟
مطمئنی اتفاقی نمی افته؟
ممنون
بهش آنتی بیوتیک بدید
و مرتب بهش سر بزنید
یعنی سوجین چکار کرد؟ علائم حیاتیش رو هم چک کنید
که نظر آقای بونگ رو تغییر داد؟
سوجین تقریبا هر روز به دیدنش می اومد
این یعنی سوجین پیل رو نجات داد
همونطور که پیل اون زمان تو ساحل نجاتش داد
فعلا که این خبر خوشحال کننده ست
خیلی وقت بود دور هم جمع نشده بودیم
بریم با هم نوشیدنی بخوریم. مهمون من
وایی، جین سوک. دستت درد نکنه
بریم
هی، بچه ها
این پیام چیه؟ یعنی چی؟
داشتم کار میکردم، برای همین الان دیدمش
چه اتفاقی برای پیل عزیزمون داره می افته؟
آقای بونگ، آقای بونگ
لطفا یه کاری کنید پیل زنده بمونه
با همه شما هستم
اگر بلایی سر پیل بیارید
حتی به قیمت ریسک کردن روی پست دولتیم هم باشه
به هیچ قیمت، هرگز نمیبخشمتون
هیچ وقت از این بچه خوشم نیومد
لطفا پیل رو نجات بدین
بریم
من یه بار نجاتش دادم
و اون هم یه بار من رو نجات داد
ما شبیه رومئو ژولیت نیستیم؟
داستان عاشقانه غم انگیزیه
مشکلی باهاش نداری؟
واقعا؟ پس حرفم رو پس میگیرم
خورشید داره غروب میکنه
تو هم که گفتی اون دریچه نیمه شبها باز میشه
چطوری میخوای بری اونجا؟
بخاطر بابام یادم رفت به فکر یه نقشه باشم
برای رفتن به اون دریچه به یه بدن احتیاج دارم
پس باید از یه آدم زنده کمک بگیری
ظاهرا راحت میشه از سوک ته استفاده کرد
باید از اون کمک بگیری
آره، درست میگی
سوک ته خیلی بی فکره
وارد بدنش شدن خیلی راحته
بدنش کاملا آزاده
مثل وای فای آزاده
ولی باید مراقب باشی
اگر خیلی تو بدنش بمونی ممکنه نابودش کنی
اصلا ممکنه تو بدنش گیر کنی
مثل یه ضربه فوری
باید سریع بری تو و برگردی
شما چی؟
یعنی چی که من چی؟
هی، من نمیتونم
من نمیتونم برم تو بدن کسی
اگر میخوای کمک کنی خوب تا آخر کمک کن
واقعا که خیلی بدی
من خیلی ضعیفم، نمیتونم این کار رو بکنم
نمیتونم وارد بدن کسی بشم
پس حداقل برو یه نفر رو پیدا کن کمک کنه. ما یه تیم هستیم مثلا
آخه خودم تنهایی چطوری بدنم رو جا بجا کنم؟
از دست تو بچه
حتی بعد از مرگ هم اذیتم میکنی
باشه، قبوله. میرم یه نفر رو بیارم
من میرم سوجین رو ببینم
ساعت 11 شب تو بیمارستان میبینمت
واقعا که از دست تو بچه
میشه بیشتر سعی کنی؟
وقتی همسن تو بودم خیلی راحت این کار رو میکردم
تو که هنوز خیلی جوونی
تو هم فقط باید ازدواج کنی
خدای من، اینجا
هیچ وقت تغییر نمیکنه من ازدواج نمیکنم
شماها چتونه؟ کسی مرده؟
سوجین کجاست؟
بهش پیام دادم ولی جواب نداد
خوب بهش زنگ بزن
تلفنش رو هم جواب نمیده
حالش اصلا خوب نبود
راستی
میدونین، راستش رو بخواین
سوجین هم پیل رو دوست داشت
مستی؟ پیل سوجین رو دوست داشت
نه، سوجین هم پیل رو دوست داشت
سوجین من رو دوست داشت؟
تو هوشیار هم باشی ما حرفت رو باور نمیکنیم
جدی میگم
از زمان دبیرستان دوستش داشت
از زمان دبیرستان؟
پیل خبر نداشت
ولی من میدونم. من میدونم
تماس شما ای احمق
برو بخواب تلفنش رو جواب نمیده
بذار تنها باشه
احتمالا امروز براش مثل شکنجه بوده
اون احتیاجی به ما نداره
پیل رو میخواد
خوب بچه ها
من الان اصلا خوب نیستم
و اتفاق های بدی داره برام پیش میاد
ولی پیل فقط روی اون تخت دراز کشیده
ومن
دارم سعی میکنم به زندگی بدون اون
عادت کنم
سوجین اون رو دوست داشت
سوجین الان به من احتیاج داره
چه اتفاقی برای ما افتاده؟
هر وقت به احتاج داریم کنار هم نیستیم
و وقتی هستیم حرفهای احمقانه میزنیم
و چرا نتونستیم بگیم همدیگه رو دوست داریم؟
از کی همدیگه رو گم کردیم؟
از کجا میتونم
دوباره شروع کنم؟
میدونستم میای اینجا
اینجا که بشینی
و پایین رو نگاه کنی
احساس آرامش پیدا میکنی
وقتی بچه بودیم، اغلب روی این نیمکت
با هم بازی میکردیم
یادته؟
تو
من رو دوست داری؟
ممنون
سوجین
من فرصتم رو برای گفتن این حرف بهت
از دست دادم
تو همیشه کنار من بودی
و فکر میکردم هر وقت بخوام
میتونم بهت بگم
من
باید
اون روز تو ساحل
بهت میگفتم دوستت دارم
ولی این کار رو نکردم
و حالا خیلی پشیمونم
من چرا عشق رو ندیدم؟
ما میتونستیم با هم باشیم
حق با آقای یانگ بود
اگر الان نگی
هیچ وقت فرصتش رو نخواهی داشت چیزی رو که میخواستی بگی
حالا که مُردم چیزای زیادی یاد گرفتم
الان داره خوب کار میکنه
به اطراف حرکت نمیکنه ، پس همونجوری که هست ازش استفاده کن
ممنون
من میخوام برات درستش کنم
ولی هیچ جوری امکان نداره
چرا این عوضی اینجاست؟
چرا دیگه با هم نیستید ؟
امروز چهار بار از جلوی داروخونه ام رد شدی
سو جین
ولی
دیدمت که هر چهار بار به گریه افتادی
اینطوره ؟
من اومدم اینجا چون بنظر می اومد به کسی احتیاج داری
در مورد دلیلش مطمئن نیستم
ولی بنظر میاد کسی رو احتیاج داری که آرومت کنه
تو نمیتونی دلداریش بدی
آره
من به دلداری نیاز دارم
من
این نشانه بیماری بخاطر کسی در من بوجود اومد
بخاطر اون
نمیتونم گریه نکنم
بعضی وقتا نمیتونم نخندم
از خیلی قبل تر
من خیلی بخاطرش گریه کردم
و بخاطرش خیلی خندیدم
اون عکس ها رو میبینی ؟
هر روز عکسش رو میگرفتم
حالت صورتش هیچ حسی رو نشون نمیده
هیچ موقع عکس العملی نشون نمیده
ولی من هر روز چهره جدیدی ازش میدیدم
تولدت مبارک
بعدش این عکسُ گرفتم
تولدت مبارک
این عکسا رو گرفتم
با تصور اینکه چشماش رو
باز میکنه و نگاهم میکنه
تولدت مبارک
من شش سال
این کارو کردم
خیالاتیم نه ؟
من میدونم این رو چطور درمان کنم
اگر چشماش رو باز کنه همه چی حل میشه
اگر به چشماش نگاه کنم میفهمم به چی فکر میکنه
ولی
هیچوقت نمیذاره چشماش رو ببینم
من درک میکنم چرا داری عذاب میکشی
ولی نگران نباشه ، همه چی درست میشه
مهم نیست چی بشه ، من همیشه کنارت خواهم بود
پس اصلا لازم نیست نگران باشی
من همیشه همینطور بودم
ازم پرسیدی اگر اتفاقی برات بیوفته میتونم پا پیش بذارم یا نه
البته
من همیشه کنارت بودم
من هرگز انتظار نداشتم
همچین چیزی رو از جه هیون بشنوم
که
جلوی من گریه نکن ، من
نمیتونم تحملش کنم
پس گریه نکن ، لبخند بزن
هر روز مثل یه دختر دیوونه لبخند بزن
من همه چیز رو برمیگردونم به عقب
پس همه کاری که باید بکنی این ـه که بایستی همونجا
همه چیز رو درست میکنم
بعد میدوم به طرفت
خدایا
خوابیده یا بیهوش شده ؟
هر چی که باشه ، داره جو رو خراب میکنه
شاید من باید یه سرباز وظیفه عمومی میشدم
حتی اونم تونست این کار رو بکنه
فکر نکنم تو از پسش بر بیای
فقط بخاطر این که سوک ته تونست
پس تو ام به یه معجزه احتیاج خواهی داشت
هی ، نمرات من بهتر از نمرات سوک ته بودند
ما این دو تا رو میگیم منحصر به فرد
من جدیم
فکر میکنم پیل رو دیدم - دارم جدی میگم -
از چیزی که انتظارش رو داشتم بدتره
این خونه مطمئنا داره تبدیل میشه به خانه ارواح
خدایا ، این عوضی ، وقتم داره تموم میشه
مشکلش چیه ؟
حالا هرچی - داری چیکار میکنی؟ -
! خدای من
ترسوندیم
زیادم مست نبود
خدارو شکر
هی ! داری کجا میری ؟
خدایا ، قاطی کردم
بچه ها ، ممنون از همگی
از این به بعد بیشتر تلاش میکنم . میبینمتون
هی ، ساق پات
خدایا ، چرا نمیتونم آزادانه حرکت کنم ؟
عوضی دیوونه
این شهر خانه ارواح شده . من مطمئنم
(قهوه و الکل بونگ بونگ)
مشکوک میزنه
سوک ته معمولا اینجوری نمی دوهه
(قهوه و الکل بونگ بونگ)
خدایا ، سوک ته ، سوک تههه ، تو احمق
یالا دیگه حرکت کن
خدای من ، زانووم
چی باعث شده انقدر طولش بده ؟
چی ؟
چرا بابای سوک ته اینجاست ؟
چی؟
! چی ... خدایا
مطمئنا بونگ پیل بود
ولی این منطقی نیست
نه ، احتمالا غلط دیدم
ولی
چطور جه هیون حرفای پیل رو بهم گفت ؟
و روز تصادف
جه هیون از کجا میدونست اون روز چه اتفاقی افتاده ؟
خیلی سرسخت ـه
سوک ته اینبار چه کار اشتباهی کرده ؟
خدای من
آقا ، نه ، پدر
اینجا داری چیکار میکنی ؟
پدر ؟
تو سوک ته ایی ؟
منم
سوک ته ؟
داری اینجا چیکار میکنی ؟
آقا ؟
من بابای گوگیل هستم
تو کی هستی ؟ سوک ته یا پیل ؟
آقا ، منم ، پیل
وقتم داره تموم میشه ، باید برسم اونجا
هی ، این فرد باید خیلی ضعیف بوده باشه
من تونستم یکباره وجودش رو تسخیر کنم
باید همون موقع بهم میگفتی
تو هیچوقت فرصتی بهم ندادی تا بگم
و چرا خیلی در رفتی ؟
من برای هیچی وقت تلف کردم . بزن بریم
ما فقط باید عجله کنیم
ما بدنت رو فرو میکنیم اینجا و میریم بیرون
اون موقع زمانبندی رو از دست میدیم
بیا عجله کنیم
دمای بدنش
چی شده ؟
آره ، خب برای لباس شستن اینجاییم
و این موقع ؟
درخواست بیماره
درسته این آقا ؟
خب ، نه ، اون نه
سرپرستاش ، بونگ دال و گود سوون
پس یه لحظه صبر کنین باشه
گلبول های سفید خون به وضعیت نرمال رسیدن
برای چی انقدر کثیفه ؟
ببخشید ؟ بله ؟
این کثیف بنظر میرسه باید عوضش کنم
شروع کن
میتونیم به موقع برسیم ؟ روش امتحان کن
اگر تاکسی بگیریم دورو بر یک ربع طول میکشه
باشه
دارند میرند
خداحافظ
حالا یک ربع
ما سعی کردیم متقاعدشون کنیم درمان رو متوقف نکنند
و خودمون داریم درمانش رو متوقف میکینم
برای یک روز حتی بدون درمان دووم میاره
اینطوره ؟ باشه
آروم باهاش رفتار کنین . بدن من ـه
باشه
آروم انجامش بدین
باشه
چی؟
سوک ته
آقا ، الان دیگه دارین چیکار میکنین ؟
سوجین
من دیگه باید برم . وقت زیادی ندارم
حتی اگه بهت بگم نمیفهمی
میدونم
تو
پیل ، درسته ؟
تو
من رو میبینی ؟
نه
میتونم حست کنم
(بخش آخر)
چرا من اینجا ایستادم ؟
چرا شلوارم تنم نیست ؟
(دریچه زمان)
فکر میکنم یه حسی داره
چی ؟ کجایی ؟
حس میکنم بدنم تسخیر شده
هیچ روحی نمیتونه بدن تو رو تسخیر کنه
سوک ته نیست ، پیل ـه
دارم دیوونه میشم
سوجین همش بهم پیام میده
اون ازم میپرسه من پیل هستم یا نه
مطمئنا یه چیزی هست
چیز عجیبی حس میکنم
قدرت عشق
من روشی برای توضیحش ندارم
... چی باعث شد
فکر میکنم من یه مشکلی دارم
الان داری میمیری
سعی کردن کجا ببرندش ؟