* انجمن هواداران کی پاپ تقدیم میکند * angel triniti : مترجم
[این داستان ساختگی ست ، هرگونه شباهت اسم و حوادث اتفاقی میباشد]
[قسمت سیزدهم]
انقدر از دیدن من خوشحالی؟
... مینطوره . خودت بهتر میدونی چقدر دنبالت گشتم
اومدی برادرتو ببینی؟
داری میگی اون برادر منه؟
نباید انقدر بی عاطفه برخورد کنی . برادرت بخاطر تو به این وضع افتاده
... کار که تو کردی . انقدر وحشتناکه که نمیتونم نادیده بگیرم
. پس آخرش خودت برادرتو میکشی
وقتی ملکه بزرگ این مسئله رو . بفهمه چقدر قلبش میشکنه
... اگه حتما یکیمون باید بمیره
بهتر نیست منی که زنده ام به زندگیم ادامه بدم؟
. چرندیات گفتنو تمومش کن و همین الان اونو پسش بده
. من شماهارو بوجود آوردم . من تصمیم میگرم کدوم بمیره و کدوم زنده بمونه
بازم میخوای ولیعهد رو مجبور کنی منو بکشه دیگه؟
میدونی بخاطر کارای وحشتناک تو چند نفر آسیب دیدن و کشته شدن ؟
. هر کاری میخوای بکن
فکر کردی بدون ولیعهد من نمیتونم تو رو بکشم؟
... پس
... بیا امتحان کنیم ببینیم این
. تنها راهت برای کشتن منه یا نه
. پرنسس کجاست؟ منو ببر پیشش
! قربان
! قربان! قربان
! قربان... خواهش میکنم . به خودت بیا
به این زودی برگشتید؟
. نظرم عوض شد ، برگشتم
شما گفتید پرنسس بیاد به قصر؟
اگه من گفته باشم ...؟
. باید خیلی خوب مخفیش کنی
. من کل چوسان رو برای پیدا کردنش گشتم
. اینکه توی کاخ بگردم و پیدش کنم دیگه آب خوردنه
. پرنسس داخل قصره
مطمئنی؟ - . مطمئنا ملکه ی بزرگ آوردتش -
ملکه؟
احتمالا فهمیده برای درمان شما باید اونو قربانی کنیم و
. برای همین اونو توی کاخ مخفیش کرده
... سعی میکنن جلوی کار منو بگیرن . باید قبل از اون پرنسس رو بگیریم
. باعث خوشحالیه که با پای خودش اومدی اینجا
. خیلی دلم میخواد پرنسس رو ببینم . زودباش بگیرش و بیار اینجا
... فکر نمیکنم ملکه به این راحتی دم به تله بده
. برای همین باید شکارش کنیم
شکار؟
... اگه به من سگ شکاری و اجازه ی این کارو بدید
. من براتون میگیرمش
نه . وقتی خود آدم شکار میکنه بشتر . هیجان داره تا وقتی فقط تماشا کنه
. من خودم شکار میکنم
. پس من تماشا میکنم - . باشه -
بهتره هرچه سریعتر مراسم تشییع . جنازه ی ولیعهد رو انجام بدیم
من سریعا از پدرم ... نه ، منظورم از آقای چو هیون سو میپرسم چطور میتونیم مراسم رو انجام بدیم ؟
. اشکال نداره اگه بعدا ازش بپرسی
. فقط یکم ... بیشتر باهام بمونه
. پس تا وقتی با احساساتتون کنار بیاید ، صبر میکنم
... نمیخواد . الان هونگ جو برای گیر انداختنت دست به کار شده
مطمئن نیستم با وجود اون میتونیم مراسم رو درست انجام بدیم یا نه؟
. کاری هست که شما باید انجام بدید ملکه
... کارتون خوب بود ، فهمیدم پرنسس کجا مخفی
. الان دیگه بدن و روحت برای منه
. دیگه نمیتونی آزادانه فکر یا حرکت کنی
. به من نگاه کن
. نا امید نشو
. الان حالت خوبه مگه نه؟ فقط همینجوری بمون
. من کمکت میکنم
. میخوام مثل یه انسان زندگی کنم
... شما کارای زیادی برام انجام دادید
... چیزه ، بخاطر کاری که توی بانچون - . لازم نیست تشکر کنی -
. بخاطر یون هی انجام دادم
. ولی بازم آدم تشکر رو باید بکنه
. ممنونم
. اگه حرفت تموم شد دیگه برو - . هنوز تموم نشده -
... روزی که یون هی رفت با نگهبانتون باهم اومدید بانچون؟
. با همونی که اسمش سول گه ست
آره . خب که چی؟
. فقط برام جالب بود که همه جا باهم میرید
. این به تو ربطی نداره
. جنگجوی خیلی وفاداری به نظر میاد از کی تاحالا با شماست؟
چی میخوای بدونی؟
اینکه چقدر به شما وفاداره؟
شما چقدر به سول گه اعتماد دارید؟
. مثل دست راست و شمشیرم میمونه
، به عبارت دیگه . به اندازه جونم بهش اعتماد دارم
جوابتو دادم ، حالا بگو برای چی میپرسی؟
اینو ازت میپرسم چون پادشاه خواسته . قرمز پوش دستگیر بشه
یوقت اگه من قرمز پوش رو بگیرم چیکار میکنید؟
. من دیگه فرمانده گارد سلطنتی نیستم
... ولی ، اگه بخاطر یون هی و عالیجناب باشه
. کمک میکنم هویت قرمز پوش رو برملا کنی
. یکی هست که بهش مظنونم
. وقتی مطمئن شدم بهتون میگم
. سرورم - برای چی اومدی؟ -
کاری نیست که بخوای انجام بدی ، فعلا برو . خونه استراحت کن تا وقتی خبرت کنم
. رنگ و روت خوب نیست
. تب داری مریض شدی؟
. نه . فقط گرممه
. حتی اگه کاری ندارید بازم باهاتون میام
. نه ، نمیخواد باهام بیای
! قرمز پوش
... همونطور که بهتون گفتم . وقتی قرمز پوش رو گرفتم ، تحویلتون میدم
بعدش من ، فرمانده سابق رو با خواهرش دیدم و
. دنبالشون رفتم
. ولی تو یه چشم بهم زدن با تخت روان ناپدید شد
یکی باهاش بود که من میشناختمش ولی
... اونم یهو غیبش زد
! عالیجناب
من با نهایت وفاداریم به شما ، هر گوشه ای که . ممکن بود ، حتی شکاف دیوار هارو هم گشتم
. ولی هیچ جا پیداشون نکردم عالیجناب
. مهم نیست
بله؟
! بخاطر لطف بی پایانتون متشکرم عالیجناب
پس یعنی تو قیافه ی خواهر پونگ یون رو میشناسی؟
. من خیلی واضح با همین دوتا چشمام دیدم
. چهره ی سردی داشت و قدش بلند بود
. و چشمای درخشانی داشت ، بله
. خیلی خوب نگاهش کردی
... بله ، من از جوونی ، توی جزئیات خیلی دقیق بودم
. باید کاری انجام بدی
بله؟
. یه کاریه که توش خیلی استعداد داری
. بانوی من - چیه؟ -
. فرمانده سابق ، چو پونگ یون میخواد شمارو ببینه
برای چی میخواستی منو ببینی؟
. درخواستی ازتون داشتم
چیه؟
. میدونم یون هی توی قصره
، برای یون هی لباس خریدم . میخواستم شخصا بهش بدم
آهان ، شنیده بودم شما دوتا بدون . خداحافظی از هم جدا شدید
. ولی فعلا یون هی نمیتونه تو رو ببینه . بزارشون و برو
. من بهش میدم
ملکه ، توی قصر کسی هست که . میخواد یون هی رو گیر بندازه
تا کی میخواید یون هی رو اینجا نگه دارید؟
. من یون هی رو با خودم میبرم
میدونی یون هی همون پرنسسه و اینطور رفتار میکنی؟
یون هی بخاطر خاندان سلطنتی ... کاری هست که باید انجام بده
. نگران نباش و برو
شما یه ذره نگران رفاه و امنیت یون هی هستید؟
چی گفتی؟
. ملکه ... ملکه
. ملکه
چطور تونستی به من خیانت کنی و بیای کنار ملکه؟
دارید چیکار میکنید؟
چطور جرات کردی با سربازا وارد اقامتگاه ملکه بشی؟
. نیومدم به شما حمله کنم
شنیدم ممکنه توی خطر باشید ، برای . محافظت از شما اومدم
. بگو چی دیدی - . بله -
... خب ، چیزه
الان مدتهاست که بخاطر یه جادوگر شایعات . خیلی ترسناکی توی کشور وجود داره
... من بعنوان افسر سلطنتی
داشتم دنبال اون جادوگر که تهدیدی . برای کشور به حساب میاد میگشتم
! ولی دیدم اون اومد توی اتاق شما
من خیلی تعجب کردم و به پادشاه گزارش کردم . و به سرعت اومدیم اینجا ... بله
گفتی اون جادوگرو با دوتا چشمای خودت دیدی؟
... بله ، در واقع
من فکر میکنم اون خودشو یجایی نزدیک . اقامتگاه ملکه قایم کرده باشه
با استفاده از همچین داستانی ، دارید ... بهونه جور میکنید تا
از شر من خلاص شید؟
. پادشاه ! بجاش منو به خیانت متهم کنید دیگه
. دارم میگم یه دلیل منطقی و مشروع برام بیارید
از شر شما خلاص شم که چی بشه؟
. تا ابد که قرار نیست تو اوج قدرت باشید
به هر حال وقتی من درمان بشم ، ما . مجبورید کناره گیری کنید
من فقط چون نگران حالتون بودم . با این بدن مریضم فورا خودمو رسوندم اینجا
پس داری میگی میخوای پا رو دم من بزاری؟
نمیتونم بخاطر همچین دلیل مسخره ای . این بی حرمتی رو قبول کنم
! سریعا سربازات رو بردار و از اینجا برو بیرون
. ملکه ، اینجا مسئله ی امنیت قصر در میونه
... فقط میخوام چک کنم مطمئن بشم چیزی
. امنیت شمارو تو خطر نمیدازه
! اتاق رو بگردید - . بله -
میگم ... فکر کنم پشت این . پاراوان ها ( دیوار چوبی متحرک) چیزی باشه
! عالیجناب
. همه تو سالن اجتماهات جمع شدن و منتظر شما هستن
چه خبر شده؟
اتفاقی افتاده؟
تو کی هستی؟
. این پرنسس یون هیه ، خواهر ولیعهد سابق
. بهتون عرض ادب میکنم عالیجناب . یون هی هستم
یهویی پرنسس از کجا پیداش شد؟ . یه توضیحی بدید
من فکر میکردم پرنسس موقع زایمانم مرده
. ولی شنیدم زنده ست
. پس ، دنبالش گشتم و پیداش کردم
از امروز به بعد بطور رسمی یون هی رو . بعنوان پرنسس معرفی میکنم
. پس ، اینطور که معلومه حقیقت داشته
این شایعه که ملکه دوقلو بدنیا . آورده و اینو مخفی نگه داشته
دوقلو داشتن به اندازه کافی بد هست ... مخفی بکنن؟
ملکه ، چیزی که عالیجناب گفتن حقیقت داره؟
پادشاه ، شما نباید با گفتن همچین چیزایی . احترام خاندان سلطنتی رو زیر سوال ببرید
. در این رابطه حرفی برای گفتن ندارم
. این چیزیه که خدایان خواستن
... این پرنسس ِدوقلویی که خواست خدایان
... بوده و شما بدنیاش آوردی
. بخاطرش خاندان سلطنتی و کشور نفرین شده
شایعاتی شنیدم که میگه بیماری منم . بخاطر همین پرنسسه
میخوای چیکار کنی؟
اگه اون شایعه حقیقت داشته باشه . من مسولیتشو به گردن میگیرم
میتونید از پس مجازات همچین چیزی بربیاید؟
... اگه میخوای منو از مقامم برکنار کنید
باید ثابت کنی که اون واقعا دلیل . نفرین شدن کشور و کاخه
. اگه واقعیت داشته باشه ، نیازی نیست چیزی رو ثابت کنم
. چون بالاخره یه اتفاقی میفته و خودش معلوم میشه
. اون موقع من مقامت رو ازت میگیرم
... قبل از اینکه بخواید منو متهم به جرم بکنی
پرنسس به قصر برگشته ، باید جشن بگیریم ، نه؟
شما خوشحال نیستید؟
. بله ، خیلی خوشحالم
من واقعا دلم میخواست اون پرنسسی . که تو شایعات ازش شنیدم رو ببینم
حالتون خوبه؟
. خوبم
. الان سلامت تو مهمه ، فقط حواست به همین باشه
. برگشتتون رو به قصر تبریک میگم پرنسس
... همیشه همینطوری جلوی پرنسس تعظیم کن و
. احترام بزار
اگه یوقت برای پرنسس اتفاقی بیفته . بدون تردید کار توئه ها
میفهمی چی میگم؟
. عادلانه به نظر نمیاد ملکه
... ما میخوایم به زودی مراسم
. تشییع جنازه ی ولیعهد رو توی معبد برگزار کنیم
، از جایی که تو رئیس شمن ها هستی ، امیدوارم کمکمون کنی
نظرت چیه؟
. همینکارو میکنم
به قرمز پوش پیام رسوندی؟
بله ، بهش گفتم همراه با کوزه مخفی بشه و
. و ساعت 9 بیاد اینجا
... هی ، قرمز پوش . بدجور دلم برات تنگ شده بود
اینو باش ، پس احوال پرسیت کجا رفت؟
چرا اول اونو پایین نمیزاری؟
. اینجوری برات متاسف میشم
دارویی که بهت دادمو نزدی؟
. سول گه این اسمو کی بهت داده؟
کسایی که فروختنت این اسمو بهت دادن یا هونگ جو؟
... اگه هویتم رو ... به ارباب پونگ یون بگی
... میکشمت
فقط خیلی احمقانه تظاهر به . اعتماد به نفس داشتن بکن بانوی من
به زودی وقتی بفهمی اون تقلبیه . حسابی احساس تحقیر میکنی
اومدی؟
دیگه داریم شروع میکنیم
. توام رابطه ی نزدیکی با ولیعهد داشتی نمیخوای برای آخرین بار باهاش خداحافظی کنی؟
. اون خیلی برات ارزش داشت
... به پای غم و اندوه شما نمیرسه ، ولی
. منم خیلی ناراحتم
واقعا ناراحتی؟ - . بله پرنسس -
پس چرا کوزه ی واقعی رو دزدیدی؟
. ولیعهد
چیکار میکنی؟ چرا خداحافظی نمیکنی؟
از صمیم قلب امیدوارم ولیعهد توی بعد از مرگ . زندگی لذت بخش و پر آرامشی داشته باشه
. این آخرش نیست
. من تقاص کارای بدم رو پس دادم . توام مطمئن باش تقاص گناهاتو پس میدی
خوبید؟
. یه لحظه میرم هوا بخورم
. اگه ولیعهد رو بفرستی بره اون زنه دیگه نمیتونه بهت آسیب بزنه دیگه؟
. سوری - . راهب -
اتفاقی نیفتاده؟
. خدارو شکر
پدرم چی؟ . پیداش نیست
کجاست؟ - ... چیزه -
. پدر - . قربان -
حالتون خوبه قربان؟ - . آره ... من خوبم -
. خدارو شکر
. موفق شدی سالم بیاریش
. به نظرم بهتره عجله کنیم و مراسم رو تموم کنیم
. برید و ملکه رو بیارید
. چشم پدر
. همراه یون هی برو
. هان ... باشه . بریم
. قربان واقعا حالتون خوبه؟
. نگران نباش
الان باید پرنسس صدات کنم؟
. نه بابا ، این فقط یه عنوان ِمحافظه
. یه عنوان که در مقابل هونگ جو ازم محافظت کنه . پس نمیخواد خودتو نگرانش کنی
. نگران نیستم ، فقط ترسیدم
. ترسیدم دوباره ازت جدا شدم
. برادر - چی شده؟ -
دنبالم نیا . میخوام با یون هی حرف بزنم
. اینو بپوش و بیا بیرون . بیا باهم از اینجا بریم
میدونم چون میترسید من تو خطر . بیفتم اینطوری میکنید
... ولی
فقط هونگ جو نیست . عالیجنابم میخواد تو رو بکشه
چطور با پای خودت اومدی تو دهن شیر؟
. چون کسایی که میخوان منو بکشن اینجان
اینکه چه نقشه ای برای میکشن و چیکار . میکنن رو خودم از نزدیک حواسم هست
این تنها راهیه که میتونم از خودم دفاع کنم . و اونارو متوقف کنمشون
. ان تنها فکریه که دارم
. فعلا وقت اینو ندارم که نگران رابطمون باشم
من تمام تلاشمو کردم که وقتی . تغییر پیدا کردی ازت دوری نکنم
. تمام تلاشمو کردم به ترس هام غلب کنم
. و حالا من میخوام مثل یه مرد ازت محافظت کنم
چرا فرصتش رو بهم نمیدی؟
... تنها جوابی که میتونم بهت بدم
. اینه
. دیگه هیچوقت بهم پشت نکن
. ولش کن . یون هی دردش میاد
. چیزی نیست که تو دخالت کنی
. گفتم ولش کن
. دستشو ول کن
. ولش کن ... زود
. برادر . ولم کن
. من با اون میرم
... اگه الان این دستو ول کنی
. دیگه هیچوقت برادرت رو نمیبینی
. ملکه بزرگ
. طلسم میخونه
. راهب - چی شده؟ -
. یهو از پشت حمله کردن ، غافلگیر شدم
پدرم چی؟
. خداروشکر یه چند لحظه رفته بود بیرون
. کارتون خوب بود
. کوزه گم شده
. توی هرزه ... دوباره
شما هرچقدرم بخواید با سرنوشت بجنگید . نمیشه جلوی سرنوشت رو گرفت
اینکه بین ولیعهد و پرنسس یکیشون رو . انتخاب کنید ، این سرنوشت شما بود
... شما پرنسس رو انتخاب کردید . پس من هرکار بخوام با ولیعهد میکنم
مخوای با ولیعهد چیکار کنی؟
. دیگه به شما ربطی نداره
... کاری که بخوام رو باهاش میکنم
...چه بزارم توی جهنم ابدی بپوسه ، چه ازش پادشاه بسازم
. الان دیگه ولیعهد بچه ی شما نیست
الان چی گفتی هرزه؟ . ولیعهد بچه ی منه
. اون پسر منه
مگه ولیعهد رو رها نکردید؟
. من حتی یکبارم پسرمو رها نکردم - ... پس -
. باید میزاشتید من پرنسس رو بکشم و ولیعهد رو نجات بدم
. نباید با آوردن پرنسس جلوی کارمو میگرفتی
! اگه ولیعهد زنده میموند الان اینطوری نمیشد
اگه تو درست پرنسس رو کشته بودی ! دیگه این اتفاقا پیش نمیومد
حالا فهمیدی؟
دلیل اینکه نباید تویی که زنده ای رو نجات بدیم و باید ولیعهد که مرده رو نجات بدیم چیه؟
... پسرم
... ملکه ، شما یون هی رو دور انداختید ولی . یون هی از شما محافظت میکنه
. دیگه هیچوقت بچه های منو اذیت نکن
خوبی؟
. این اکسیر خوابه
... اگه اینو بنوشید
. کسی که دلتنگش هستید رو میتونید توی خواب ببینید
. احتمالا امشب بد خواب شدید
. اینو بخورید و بخوابید
. اون شبیه توئه - اون ؟ -
میگید شبیه منه؟ - ! آره -
. من واقعا شباهتی نمیبینم
. مادر . صورتتون رو تکون دادید ، یکم این طرف تر
. بله ، خوب شد
اگه قرار باشه بعد از مرگ فقط ... یه خاطره رو با خودم داشته باشم
... من امروز رو انتخاب میکنم که
. مشکلی نبود و باهم میخندیدم
من همش این روز رو به یاد میارم تا بهم امید . بده ، تا وقتی که بتونم دوباره ببینمت
. امیدوارم اون روز خیلی زود برسه
. الان ... الان دیگه فقط شما برام موندید
. فقط مهارتای تو میتونه پرنسس رو بکشه
. پس این دفعه باید زندگیشو با آتش مقدس تموم کنی
. این صفحه ی آخر کتاب گریموایه
فقط کسی که واقعا عاشق یون هی هستش . میتونه آخرین شمع رو روشن کنه
اگه هونگ جو این موضوع رو بفهمه . مطمئنا هو جون توی خطر میفته
. قربان
یوه کوانگ ، اگه بازم من به حالت شیطانی . تغییر کردم اونوقت منو بکش
. نمیتونم اینکارو کنم . نمیخوام
التماست میکنم . اگه یوقت من یون هی رو ... تو خطر انداختم تو شک به دلت راه نداه و
... و یون هی رو نجات بده
خواهش میکنم قبل از اینکه پونگ یون و یون هی . روی شیطانی منو ببینن ، منو بکش
کارت چیه؟
خل شدم که میخوام عذرخواهی کنم؟
. ولی خیلی اذیتم میکنه
... کسایی که دنبال من میگردن . یا منو تهدید میکنن یا ازم درخواستی دارن
تو کدومشی؟
. درباره ی یه چیزی کنجکاوم
. درباره اون دختره که همیشه چسبیده به برادر یون هی
اگه یون هی رو پیدا نکرده بود میخواستی چیکار کنی؟
. پس تو کسی بودی که ولیعهد رو دزدیدی
میدونی ، تو فکرم که چطوری از این برگ برنده استفاده کنم؟
چیکار کنم ؟ - چی میخوای؟ -
. دیگه یون هی رو اذیت نکن ، دیگه آدم نکش
. فقط همینو ازت میخوام
. باید در موردش فکر کنم
. بهت وقت میدم
. سول گه پیش اونه ، برید دنبالش
واووو ، خیلی عالیه ، امروز . سوپ اینجا عالی شده
وقتی احساس ضعف میکنی هیچی به اندازه ی . سوپ گوشت گاو با برنج خوب نیست
. گوشتش رو ببین
! خیلی محشره
... هی ، تو
. راست میگی ، سوپش خیلی عالی شده
. یکمم به من بده
! هی
. وای ، اینو باش - چیکار میکنی؟ -
. وای
. بی سر و صدا بخور
. واقعا که
. شکار ... خیلی ملکه رو دست کم گرفته بودم
. الان دیگه پرنسس بطور رسمی معرفی شده
. الان دیگه گرفتنش سخت شده
اگه نتونیم پرنسس رو قربانی کنیم ، از . بدن شما دائما خار رشد میکنه
... چطوره اول
. حساب ملکه رو برسیم که از پرنسس محافظت میکنه
الان داری به من میگی یطوری از شر ملکه بزرگ خلاص شم؟
. ممکن نیست همچین اتفاققی بیفته ، نشنیده میگیرم
. اگه برای ملکه اتفاقی بیفته ... من روحمم خبر نداره
. قطعا نمیتونید ولیعهد رو فراموش کنید
... نگران نباشید ، من . میفرستمتون کنار ولیعهد
با اون طلسم هات میتونی احساسات یکی رو برگردونی و قلبش رو تسخیر کنی؟
angel triniti : مترجم * kpop-fans.com *