تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شو @barcodesubtitle
زیرنویس و ترجمه "fatemeh_akarin)
(نصف کلاس هنوز مشرف نشدن)
مبصر!هرکی دیر بیاد باید جریمه بده
اختصاصا نفر اخر 100 دلار بسُلفه
سلام،سال سومی سئو جانگ هونم
(هیچول مدل موهاشو به استایل جانگ هونِ خرپول صفا داده)
خوشبختم
منم میخوام خرپول باشم
(منم میخوام پولدار باشم)
از استایلِ موهات شروع کردم
شبیهِ کیم بیونگ اوک شدی.خوبه
-خیلی شبیهش شدیا -مثلِ خودشی
-یککم چشماتو بکش تو هم -با هرکی دیر اومد هم دعوا کن
- باید باهاشون برخورد جدی کنی - ....اون
- کیونگ هون
- مکنه ای(کوچکترین عضو گروه)،مگه نه؟ - اره
پاشو اونایی که نیستنوصدابزن بیان
فقط"هودونگ" رو صدا بزنی کافیه
- کانگ هو دونگ؟ - هان؟
- داره میاد - همین جاهاس
- زودباش بیا - باشه
- میگن بجنب دیه - هودونگ مثلِ پاپی هاس.صداش که بزنی میاد
بگی"وایسا"،نمیاد وایسااا
(هودونگ،وایساد)
(سگِ حرف شنو)
- بیا داخل - بشین
- بیا داخل - اینا رو یاد گرفته ها
- این چیزا رو یاد گرفته - اره
چی؟
اسمورفتون کو؟
چیشده سوگون هیونگ هنوز نیومده؟
سوگون هم دیر کرده؟
- هنوز نیومده؟ - نه
الان میام اونجا
- کیم کی سو نیست؟ - دنسر کیم؟
- دنسر کیمه - چیشد؟
- چخبره؟
- کجا رفت؟ - من
چی پاته؟
- چیکار میکنی؟ - این دیگه چیه؟
کفش اسکیت پاشه؟
- چشه؟ - هودونگ خودشو بکشه هم کفش اسکیت نمیتونه بپوشه
نکنه اینا رو پوشیدی که پول اتوبوس ندی؟
یا کرایه ـمو بدین یا برام ماشین بخرین
- هودونگ بمیره هم از این کفشها نمیپوشه - جالب بنظر میرسه ها
هی
باحاله ها
همگی حواسها اینجا باشه.هو دونگ
...شما کی باشی که
دستور صادر کنی؟ - نماینده ام بابا نماینده
- مثلا مسئولیت پذیریش از بقیه بیشتره - یااا
- هی - خوش میگذره اون بالا؟
بنظرت دارم خوش میگذرونم؟
بعنوان نماینده کلاس باید یه مسائلیو مطرح کنم
ما دبیرستانی ایم مثلا
...چجوری یه دانش اموزِ دبیرستانی
فرهنگ و شعورِ دبیرستانی بودنو نداره؟
من تو برخورد با کوچیکترا حرف ندارم
بنده،نماینده سئو،از همگیِ شماها میخوام کوییز بگیرم
- کوییز بگیری؟ - بله،کویز
...کسی که پاسخ صحیح بده
جایزه ای که همه ی شماها دنبالشین نصیبش میشه
...کسی که غلط جواب بده
- مجازاتشو میپردازه - فهمیدیم
- کویزه چجوریه؟
خب حالا سوال
این،نو هیونگ جون نونایی چیزیه؟
- اون نونا کارش درسته - اینم کارشو بلده
- خب - فقط راه و روششون میفرقه
فقط راه و روششون میفرقه
(چی؟)
گوشاش هم تیزه
با دوستات اینجوری نکن
- میخوام یه چشمه از خودمو بیام برات - وایسا
- یه چندروزیه تنت میخاره ها - باشه بابا
....بخاطر تو - خشونت تو مدرسه قدغنه هاا
- خشونت تو مدرسه ممنوعه - به افتخار تو،دارم آب و روغن قاطی میکنما
- باشه
زود برو
(برای اطلاع دادنِ خشونت در مدرسه با 117 تماس حاصل فرمایید)
(جانگ هون کوییز میگیره)
- چیه؟ ...بِ
..بِ
اِ بِ شی چه کوفتیه؟
خب.هرکی پاسخو میدونه پاشه بیاد
- من - من قبلِ اینکه سوال نوشته شه جوابو میدونستما،بلدش بودم
اصلا شماها هیچکدوم نیستین در حدم
اگه حس میکنی خیلی حالیته ول کن برو جای دیگه
(گرخید)
ما چون درحدِ تو نیستیم اینجا رو چسبیدیم
این دری وریا چیه رو هم سوار میکنی؟
مخخف یه کلمه ـس،مگه نه؟
-درسته -کلمه هایی که با بِ شروع میشن زیادن؟
...اِ
اِ بِ شی
اِ بِ شی؟
سو گون،پاشد
-خوبه -حرکتای خودجوش میزنه
(درگوشی بازی)
(لبخندِ ملیح)
وایسا هنوز همشو نگفتم که
(هنوز همشو نشنیده)
چرا؟
چی گفت مگه؟
-هرچی -به دست خودم میمیری
اکی؟
زود باش بگو دیگه.چی گفتی بهش؟
خوب شد پای بچه مچه وسط نبود وگرنه که خر بیارباقالی بارکن
(به فنا رفت)
مادرزنش بد اتیشی سوزونده
تو یکی،تنت میخاره هاا
یاا،این خلاف مقرراته که بچه تر از خودتو تهدید به مرگ کنی
چرا حالا به خونِ من تشنه ای؟
وقتی کوچیکترا مرض دارن،تکلیف چیه
اکی تمومه
...مثلِ ابِ خوردنه.دنگ،دنگ،دنگ
(جواب سانگ مین چی میتونه باشه؟)
غلطه بابا
-یه باردیگه بگو بهشون چی گفتی؟ چی گفتم؟
بچه ای؟از ترس ر.ی.د.ی به خودت؟بیچاره
-این چیه اخه؟ -مگه بچه ای تو؟
-چی میگه این؟بچه ای؟از ترس ر.ی.د.ی به خودت؟ -بچه ای؟
گفتی مخففه خو
میکشمت اخرش،خودم میکشمت
(ول کنِ کشتنِ سوگون نیست)
تنش میخاره
-چرا بهم قدرت ازادی بیان نمیدین اخه؟ -باشه
باشه،ولی پاتو از گلیمت درازتر نکنا
حالا چرا جوش اوردی؟
(باز دست به چکش شد)
خودت بگو اینو میخوای یا اونو؟
-بیا ببینم -چی گفتی بهش؟
دست از سر بچه هه بردارین بابا بفرستینش ورِ دلِ همون مادرزنه
(دست از سرِ جانگ هون برنمیداره)
،جوابِ سوال
چیزیه که شماها دوسش دارین
اِ ایهام داره شماها عاشقشین
شماها دیوونه ی این جوابین
بگم؟اِ بِ شی؟مخففه؟
(کوبوند تو کله ش)
(بی اینکه نگاهش کنه ضربه رو نثارش کرد)
...دیه خیلی
-...خیلی -چی گفتی مگه؟
-نمیدونم.بد خوردم ها -چی گفتی حالا؟
اِ سوک نونا،ردش نکن ناموسا.باهاش ازدواج کن
اِ سوک نونا،ردش نکن
همینکه"اِ"رو دیدم اِ سوک به ذهنم خطور کرد
-جانگ هون ...جدا
این"اِ بِ شی بِ"نیست؟
یه چی نگفت؟
فقط درصورتیکه"اِ بِ شی بِ"باشه معنی پیدا میکنه
-جدی؟ -اره
(میخنده)
-چیه؟ -حینِ گفتنشم میخنده
چی؟خندیدن چه ربطی به جواب داره؟
خودشم وقتی جواب میده میخنده
جدا جواب درست دادی؟
-...این -گفتش؟
به یه نکته ی طلایی رسیدها
-چی گفت حالا؟ --تحسینت میکنم.به خودت افتخارکن
-چی گفت؟ -چی گفت؟
بیاین دست از سر مادر و شی هو برداریم
این مخففِ"اِ بِ شی بِ"است؟
(جوک مربوط به مسائل خانوادگی هودونگ بود)
-تحسینت میکنم. تورو نمیزنم -خوشت اومد؟
-خوشم اومد -نمیزنمت
-شانس اوردی -اینجوریه؟
هم اینجوری نوشته میشه هم اینجوری
درسته
-چیه حالا؟ -خوشگل شو
چی؟
-سخته ها -هردوتاش بکار میره
سخته
(میخواد جوابو بده)
درسته؟
-احمقیاااا -جان؟
اخه"اوپا،عاشقتم"چه دخلی به"اِ بِ شی"داره؟
درست نگاه کن.من اشتباه خوندمش
اینو اُ دیدم اینو پِ
برا همین حدس زدم بقیش عاشقتم باشه چشمام غلط دید کدوم اُ اخه؟
-کو اُ فکرکردم این اُ انگلیسیه
-فکرکردم اینجوریه -محشره ها
این یکیشو نشونتون میدم
(جانگ هون یه نشونه از"شی"میده)
عالیه میخوای راهنماییمون کنی؟
(اروم میگیره)
-فهمیدم -نعش
چی؟
-جوابو گرفتم -جسد
اگه نقشتو مثل ادم بازی نکنی جسدی بیش نیستی
خب که چی؟
چیه؟ اِ چیه؟
-جواااااب -زودباش بیا
-بیا اینجا -جواب اومد
(سانگ مین بااعتماد بسقف میره که جواب بده)
نفرِ اول،سانگ مین
-جواااب -جوااااب
-چیه؟ -میدونما
از جوابش مطمئنم
-نفر دوم یونگ چول -دومم
-سوگون سوم -چرا زودتر نفهمیدمش؟
-البته -زودتر از اینا
باید به بلک پینک فکرمیکردیم
(هودونگو زد)
چی؟
هرکی اومده جوابو گفته،هو دونگ میگه بهتون بگم درست جواب داده
(هودونگ گفت که بگه درست گفته)
(میخواست از بند پ استفاده کنه که ضایع شد)
(تلاش دوباره ی کیونگ هون)
-بابا احمققققی تو -چی؟
-ملت جوابو دادن رفت -جواب اینه"کیوت نباشی جسدی
-همه درست گفتن یعنی؟ -خستم کردی دیگه
دوتا کلمه بیشتر نیست اِ بِ
-سه نفر گفتن دیگه -یه راهنمایی کن
این سه تا هنوز نگرفتن
-بذار کمک کنم -اره اره
-خودشه خودشه -زودباش
جواب جواب
-جواب هودونگ
زودباش
-یه راهنماییت بکنم -یک با یک چند میشه؟
-یه راهنماییت میکنم که جوابو بدی -باشه
گرفتم
-گرفتم -نوبت منه
(انرژیشو قبل گفتن جواب جمع میکنه)
فکرکنم گوشمو از دست دادم
(هودونگ بازم دری وری میگه؟)
هودونگ چهارمه
منم میدونم
(مکنه هنوز نگرفته)
-چیه؟ -درسته هیچول پنجمه و تو اخری
-چیه خو؟ -با اینکه اخر شده هنوز نمیدونه چیه
راهنماییت میکنم
بچه نداشته باشی جسدی بیش نیستی؟
این چی گفت؟
یااا
چجوری زل میزنه تو چشمام و میگی بچه نداشته باشم،کارم ساختس؟
اوپا،معلومه که باید یه شات بنوشی
-اوپا -نصفشم ممکن نیس
-اگیو نداشته باشی جسدی بیش نیستی -درسته
خیلی سخت بود
خب،الان سانگ مین اوله؟
به سانگ مین یه هدیه ی خاص میدیم.بیا
-....تو -سه تا حرف مربوط به چه کلماتی ان؟
چی؟
-"خوشگل نباشی یا اگیو نداشته باشی کارت ساختس
-چی حدس زده بودی پس؟
سانگ مین اول شد من بهش چیزیو میدم که شماها همتون دنبالشین
!سیگاره؟
(جانگ هونو زد)
این همون چیزیه که شماها دنبالشین.ببوسمتون
-همیشه انکار میکنین که میخواینش،درحالیکه بلدین چجوری انجامش بدین -چی؟
(در بازمیشه)
( جشنِ جیغ و داد گرفتن)
-بلک پینکه هی
بلک پینکککک
سلام
-....ماها از بغلی خوشگله -...بغلی خوشگله
-از مدرسه ی بغلی خوشگله هستیم
-بلک پینکیم -بلک پینک
هوراا
-تو همیشه دنبالشونیاا
سوت بزن.سوت بزن.سوت بزن
همیشه چشمت دنبالِ جیسو بوده
...جیسو و جنی
مگه تو کمپانیِ تو نیستن؟ -پس تنهایی اومدی که چی؟
(ستاره ی جهانی،سای،تنها اومده به برنامه)
(گیجید بیچاره)
(بالاخره پای بلک پینک به برنامه باز شد)
-سلام سانگ مین -رنگ از رخِ جانگ هون پریده
-سلام -سانگ مینو از کجا میشناسی؟
-امروز بهت اسون نمیگیرما -اسون نگیر
وقتت تمومه،وایسا ببینم.اوه مای گاد
-سانگ مینو از کجا میشناسی؟ -یه رابطه ی سونبه،هوبه ای تو موسیقی بینتون مشهوده
جیسو،سانگ مینو از کجا میشناسی؟
-خوب میشناسمش چجوری میشناسیش؟
بابای جیسو،هیونگمه
-بابای بیچارشو تلکه کردی؟ نه
-از باباش پول قرض کردی؟ -...بابای جیسو
-یکی از سونبه هاییه که میشناسم -جیسونی
-واقعا؟ -دخترِ دوستته یعنی؟
-اره،نزدیکیم به هم -فکرشم نمیکردم بخوام به دوست بابام سخت بگیرم
باورم نمیشه
-دوستیم همه،مگه نه؟ -اره
جدا بلک پینک یکی از بزرگترین فنای برنامه س؟
-خیلی زیاد -جدی؟
-نه بابا،شماها سرتون شلوغه.مگه وقت دیدن تی وی هم دارین؟ -نه دیگه
درسته،چرا اینقدر دیر اومدین؟زودتر قدم رنجه میکردین
-خیلی خوبین،جدا -شماها باید زودتر دعوتمون میکردین
ماها دعوتتون نکردیم؟
...رییس یانگ
تو اس ان اس(فضای مجازی)یه چیزایی نوشته بود
-واقعا؟ -درسته،ماهم دیدیمش
-دیدیمش -خیلی شوکه شدم وقتی دیدم نوشتشو
-چی اپ کرده بود؟ -...رییس یانگ
کامنتای فنای بلک پینکو اپ کرده بود
اونا خواسته بودن،بلک پینک بیاد به برناممون
اونم یه شات از کامتنا گرفته بود و تو پیجش اپ کرده بود
و نوشته بود"من همه ی تلاشمو براش میکنم"و پستش کرده بود
منم کامنت گذاشتم
"نوشتم"خواهشا بذار بیان به برناممون
رییس یانگ کیه حالا؟همون تاجرِ دام و گوسفند؟
(این خوشگلا،گوسفندای نازنینِ رییس یانگن؟)
-رییس یانگ کیه؟ -تو کارِ دامداریه؟
پست کردنِ این چیزا ازش بعیده اخه
"تازه نوشته بود"هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم
-بعدم پستش کرده بود -وایسا
جانگ هون،تو خیلی به رییس سانگ نزدیکی،نه؟
-خوب میشناسمش -تاحالا شخصا بهت زنگ زده؟
منظورت،درارتباط با دعوتِ بلک پینکه؟
-اره -نه براخاطرِ اونا نبوده
...دائما اشاره میکرد که یکی
میخواد بیاد به برناممون
پشتِ هم میگفت یکی میخواد بیاد،که نهایتا بلک پینک اومد
بیاین بهشون نشون بدیم ما کی هستیم
-بزن بریم -حس میکنم دارم کانال دیزنی میبینم
همون اجراش که راس ساعت ۸ پخش میشه
(اجرای بلک پینک)
اهنگ لطفا
بار اولمه
سوت بزنه
- سوت بزن.سوت بزن.سوت بزن.سوت بزن
- سوت بزن نیست؟ - اره
(اهنگ دبیوشون که یک گروه جدیدو به دنیای موسیقی معرفی کرد)
(اهنگی که هیچول عاشقشه)
سوت بزن سوت بزن سوت بزن من عاشق این اهنگم
سوت بزن.سوت بزن.سوت بزن
(جذاب بنظر میرسن)
(انگار که اخرین عشقه"جدیدترین اهنگ امسالشونه)
هونگ جین یونگ این اهنگو ساخته
...دو،سه
انگار که اخرین عشقه
(این اهنگ تابستان امسال رو منفجر کرد)
-بلک پینک -اینا فوق العاده ان
موقع گفتنِ"اخرین باره"تو اهنگ،واقعا صدای خودته؟
-صدای لیساس -اره صدای منه
چجوری انجامش میدی؟نشونمون بده
-اخرین باره -از دستگاهی استفاده شده
میتونی اینجوری بخونیش
-اخرین باره -لیسا این صدای واقعی خودته؟یا تنظیمش کردن؟
-تنظیمش کردن؟ -تنظیم شده
-یجوری رفتار میکنی انگاری از هیچی خبرنداری -تنظیم شده؟
همتون،بجز جیسو غیرکره ای هستین،نه؟
-اره -جیسو از کجا اومدی؟
-اهل کجایی؟ -اهل سنبونم
سنبون؟
-سنبون؟ -کره ای ام
پس جنی چی؟
من ساکنِ کره بودم،ولی برای درس خوندن رفتم نیوزیلند
-خارج درس خوندم -یککم انگلیسی حرف بزن
-بمدت ۵ سال نیوزیلند زندگی کردم -پنج سال؟
-اره -انگلیسی خوندی؟
البته،اونجا زندگی کردم.برای خوندن زبان اونجا نبودم
-چی؟ -کدوم شهرش زندگی کردی؟
هیچکدوم از شهرهای نیوزیلندو میشناسی اصن؟
-ولینگتون و اوکلندو میشناسم -اوکلند بودم
اوکلند؟هیچوقت اونجا نبودم
همینقدر کافیه که میفهمه چی میگه
تو چی رُزی؟
من متولد نیوزیلندم
هشت ساله که بودم،مهاجرت کردیم استرالیا
چهارسال پیش اومدم کره که خواننده شم
-کره ایت خوبه خو -درستو خارج خوندی؟
-رزی،پدر و مادرت کره ای ان؟ -اره
کره ای ان
هرچند که الان استرالیا زندگی میکنن
-لیسا چی؟ -لیسا
-من تایلندی ام -تایلندی
شش ساله که اومدم کره
-کره ایت خوبه ها -کره ای حرف زدنش حرف نداره
-مرسی -کره ای حرف زدنش از کیونگ هونم بهتره
کلا از من بهتره
زادگاهت،تو تایلند کجاست؟
بانگکوک
-بانگکوک -اها،بانگکوک
"کیونگ هونم"بانگکوکیه
همش کُنجِ اتاقشه
-بانگکوک؟ -بیرون نمیاد اصلا
تو رده بندی جزو سه تا سلبریتیِ برتریه که از اتاقشون خارج نمیشن
قبلا یه موزیک ویدیو تو بانگکوک ضبط کردم
-واقعا؟ -اره،فیل سواری ام کردم
-فیلها -در ۱۹۹۸
برای بازیهای اسیایی رفتم بانگکوک و مدال نقره گرفتم
...چاکرا
-جدا؟ -اولین ام ویِ چاکرا هم تو تایلند گرفته شده
-همون که توش فیل هم داره -...اولین کشور خارجی که رفتم
-تایلند بود،پاتایا -پاتایا؟
-اره،پاتایا -بلدم تایلندی حرف بزنم
-ملتفتی که؟ -قانع شدم اصن
-بیچاره میگه قانع شده -میگه قانع شد اصن
-قانع کنندس مگه نه؟ -قانع شده
-قانع کنندس -میگماا،یعنی
لیسا اسم خودته؟
اوهوم،درسته
میخواین اسم و فامیلمو حدس بزنین؟
-فقط بگو چند حرفیه؟ -شش حرفه
-خو سخته -من فککنم بدونمش
پای-پوت-پات-پونگ-کری
-لیسا ش کو؟ پوت-پات-پونگ-کری؟
هفتا شدهاا
-قبلا انجامش دادم،یادمه -پوت-پات-پونگ-کری؟
پوت-پات-پونگ-کری؟
پوت-پات-پونگ-کری
اسمم که لیسا س
سوادیکاپ لیسا
-...اون -به زبان تایلندی برامون بنویسش
-میفهمی چیه الان؟ -دست خطت چه خوبه
دست خطت خوشگله
-اره -عالیه
-شبیه نقاشیه -نام-گونگ-اوک لیسا س؟
نام-گونگ-اوک؟
-نام-گونگ-سون لیسا؟ -کره ایشم مینویسم
(تمرکز کردن)
(حروف اول اسمشو مینویسه)
-حرفهای اولشم میدونه.باهوشه -اره
لالیسا مانوابوا
-چی؟ -اوه،نزدیک شد
-واقعا؟
جدا؟
چی؟
-چی گفت اصلا؟ -واقعا؟
-واقعا درسته؟ -دوباره بگو
-درسته.چجوری درستشو فهمیدی؟ -وایسین
-چه دقیق -لالیسا مانابوا
یونگچول،اون اسم باید درست باشه(تلفظ درست شبیه مانابوا ست)
اون اسم باید درست باشه
-نه -زودباش
-...لالیسا -میتونی به زبان محلی خودت حرف بزنی؟
تایلیسا مانوبان
-یخرده شبیهشه -اره
-درسته -مانوبان درستشه
-اره -تایلیسا مانوبانه
-عالیه -خوشبختم
منم خوشبختم
-سوادیکاپ پوت-پات-پونگ-کری -سوادیکاپ
لیسا کره ایشم خوبه ها "بهش گفت"عالی هستی
-لیسا به چندتا زبان میتونی صحبت کنی؟ -سه تا
-سه زبانه ست -سه زبانه ام
-چهارتاس چهار -..اومو
-چهارتا؟ -اره
این دیه چیه؟
چشه اخه؟
چیه؟هودونگ
واکنش لیسا اینجوریه
-...انگلیسی بلدی و -تایلندی،کره ای،انگلیسی وژاپنی بلدم
ژاپنی هم میتونی؟
(اینجوریه؟)
(یخرده ژاپنی میتونم)
فوق العادس
من فقط استایل موهام ژاپنیه
عذر میخوام
امروز هرکار ازدستت برمیومده برا موهات کردی
کشتم خودمو برا موهام
(نشون میده بدجوری دلش میخواد خرپول باشه)
خب.وقتِ"ارزیابی ورودی"هاس
نام:بلک پینک
از دبیرستان بغلی خوشگله
...ارزوشون اینه که
(اینا رویاهای بلک پینکه)
لیسا میخواد عکاس شه
- اوو -اها
-خوب عکس میگیرم -چجور عکسایی میگیری؟کارِ هر روزته؟
عکسای اعضا رو میگیرم
-عکس اعضا رو؟ -همونا که تو شبکه های اجتماعیمون هست
همشونو من نگرفتما ولی یه چندتاشون کارِ منه
-عکس گرفتی پس؟ -بدون ارایش هم ازشون عکس میگیری؟
-میگیرم -حتی وقتی ارایشی ندارن
-خیلی عصبا نی ام -کدومشون بدون ارایش خوشگلتره؟
جنی
این یعنی جنی ترسناکترینشون تو خابگاهه؟
نه اینجوری نیست.اون واقعا خوشگله
لیسا بدون اینکه خبر بده وقتی ارایش نداریم ازمون عکس میندازه
لیسا،مثلِ یه عکاس،دوربین حرفه ای داری؟
-از این دوربین بزرگا داری؟ -...مثلِ
اونجوریشو نه،ولی اخیرا یه دوربین دیجیتال خریدم
-دوربین دیجیتال خریدی پس؟دوربین بزرگ نداری -نه
"به جانگ هون بگو"ممنون
-"بگو"ممنون -ممنون
-سه چهارروز دیگه دوربین میرسه دستت -میفرستنش وای جی برات
-چی؟ -وایسین ببینم
-جدی میگم.میرسه دستت -من نمیفهمم چی میگین
...اونا
،رییس یانگو دارن
پولش از منم بیشتر از پارو بالا میره چرا من براش دوربین بخرم؟
رییس یانگ اگه اینقدر بخشنده بود که تا حالا باید براش میخریده بود
چی میگی اخه؟
مگه همینجوری نیست؟
-بابا اگه بخشنده بود تا حالا خریده بود دوربینو -درسته
ناجور تیکه میندازیااا
اصلا تا حالا از نزدیک ندیدمش
حالا وقتشه درباره ی نقطه قوتها و ضعفهای بلک پینک بدونیم
-فنها هم کنجکاون دربارش بدونن -شماها کلی نقطه ی قوت دارین
اعضای برناممون هم کنجکاون ازتون سر در بیارن
نقطه ی قوت جیسو شونه هاشه
نکنه پهلوون پنبه ی سنبونی؟
شونه هاش چه ویژگی ای دارن؟
-نه -اُپل شونه داری
-نه -ملتو با شونه ات میزنی
-شونه هات چجوری ان؟ -نکنه اینجوری راه میری؟
(گانگستر شونه ام)
"اوه،جیسوعه!پناه بگیرین"
نکنه مربوط میشه به شنا کردن؟
-نه اغلب مردم لیوان اب رو بعد از خوردن میذارن رو میز -درسته
ولی من نه،میذارمش رو شونه ام
چی؟اینکارا چیه خو،خب بذارش رو میز حالا
-اینجوری نزدیکمه -خب نشونمون بده
کنجکاوم،نمیفهمم منظورش چیه
چجوری نگهش میداری؟
-اصلا ممکنه؟ -شونه هاش سفت و سختن یعنی؟
محاله
-میتونی نگهش داری؟نگاه کنا.این چیه؟ -چطوره؟
چطوره؟
کاری نداره که
حداقل باید بتونی حین نگه داشتنش باهاش راه بری
!جیسو،سامجامون بهتر از تو بلده
(اروم و راحت بنظر میرسه)
-!واااو -خیلی خوبه
!واااو
کِی میخواین مجبورش کنین با نگه داشتنش برامون برقصه؟
(!اینکه چیزی نیست)
-جیسو نشونمون بده -بهترشو بهمون نشون بده
دیگه نمیتونم حرف بزنم
این چیه!یونگچول از تو هم بهتره
باشه،خو حرف بزن!زبون نداری؟
-چرا که نه؟کاری نداره -!وااااو
-!عالیه -تالیسا مانوبان
(!مسخرس)
تازه بهتر از این انجامش میدم وقتی روسرم باشه
-درسته -اینجوری میتونی حرف هم بزنی
-حرکت -...مادرا هم در قدیم
-با گذاشتن سبدها رو سرشون حملشون میکردن -!برو لیسا
-اینجوریه -ببین
-اخه سطح کله ـت صافه -یه سطح همواره
ببخشیدا،ولی من دلم نمیخواد از این حرکتا بزنم
-!واااو -یونگچولم داره انجامش میده
!تالیسا مانوبان
منم میتونم
قول میدم نمیتونین با این سرعت راه برید
نیگا،داره میرقصه
!کیونگ هون داره میرقصه
نیگا،سامجامون درحال رقصه
-!واااو -ببین حرکتاشو
!شبیه خل وضعاس
بطری چسبیده به موهاش؟
جیسو،امتحانش کن
-این چیه اخه -نه ببین،به مقدار ابِ داخل بطری بستگی داره
-بیشتر بخور ازش -!هی،هی،هی
باورم نمیشه.همشون بطریا رو گذاشتن رو سرشون
-شبیه ستونای سنگی شدن -دوسش دارم
سوادیکاپ
خب بریم سراغ جنی
واسه جنی،عجیبه ها
این ویژگی مثبتته؟
-نوشته ویژگیش چیپس خوردنه -واقعا؟
میتونم بدون ایجاد سروصدا،چیپس بخورم
-محاله بابا -برای همین یه چندتاشو اماده کردم
جنی،تا حالا دیدی کسیو که یه بسته ی کامل چیپسو یه دفعه بده بالا؟
میخوای نشونت بدیم؟
(!کنجکاو شد)
(حرکات هودونگ)
-واقعا؟ -از داخل بسته بیارشون بیرون
(!تمام)
-کل بسته رو کشیدی بالا؟ -!وایسا
!وااااو
گفتی بدون ایجاد صدا میتونی چیپس بخوری؟
-ممکن نیست بابا -!ببینیم
اول شما امتحانش کنین
-وقتِ بررسیه -اجازه میدی تو دهنت خیس بخوره،نه؟
-نشون بده تو حالت عادی چجوری صدا میده -این صداش دیه زیادی بلنده
به ما هم یه دونه بده.چطور ممکنه؟
-چه سر و صدایی -!زیادی بلنده
این صداییه که تو حالت عادی میشنویم
(!منم میخوام)
خِرِش خِرِشِ بلندی داره
بنظر میرسید هودونگ یه چندتاشو واسه بازی هم که شده قایم کنه ولی خورد همشو
اصلا از تنقلات خوشش نمیاد
-چطور ممکنه از این خوراکیا صدایی درنیاد؟ -نشونتون میدم
(درُسته قورتش داد،حلق و مریِ خودشو به فنا داد)
-بیونگ اوک؟سالمی؟ -!بیونگ اوک هیونگ-نیم
(!اینم یه چشمه از بازیش)
!بیونگ اوکه جدا
میتونی این نوع چیپسو بی سر و صدا بخوری
میتونی اول با بزاقت،مزمزش کنی بعد قورتش بدی
(!وقتشه جنی قابلیتشو به رخ همه بکشه)
(همه توجه ها بسمتش جلب میشه)
(همه منتظرن که ببینن)
میتونم بشنومش
من هنوز چیزی نشنیدم
-!بیا -!شنیدیم بابا
!صداش دراومد که
(!از فرطِ خنده پس افتاده)
!گولمون زدی
!کلی چشم انتظار بودیما
-ببینم -!!!وااااو!جانگ هون چه قدی داره
(از قدش گرخیدن)
(لیسا افتاده دنبال غولِ برنامه)
-تعجب کردم -باورنکردنیه
جدا بلک پینکین شماها؟
واقعا همونایین؟
(هودونگ کم کم بهشون نزدیک میشه)
(مشتشو از چیپس پر میکنه)
فکرکنم هودونگ فقط چشمش دنبال چیپساس
!دوتاشو خورد
صدای خوردنت تا اینجا میاد
-گفتی هیچ صدایی ازت درنمیاد -اعضا که نمیشنون صداشو
-ممکن نیست بابا -دوباره امتحانش میکنم
-نه،نمیخواد -شاید اشتباهی شنیدیش
گوش بدین حالا
-برو -انجامش بده
(!فرو بردش)
(هودونگ مشکوک میزنه)
(سامجا دست از خنده برنمیداره)
(کلاس در سکوتی مرگبار فرورفته)
(خِرِش خِرِش)
کجا میری؟
(خِرِش خِرِش)
!کجا میری؟جوابش جانگوعه
(سوگون مسئله رو میپیچونه)
داری جانگو میخوری مگه نه؟جواب همینه
(اینقدر صدای خوردنش بلنده که از جانگو این صدادرمیاد نه چیپس)
خیلی مسخرس؟
!اخرِ هرچی متقلبه وایسادی
-کجا اموزش دیدی؟ -ما که چیزی نشنیدیم
صداش اینقدی بلند بود که پیری میری جماعتم بتونه بشنوه
و این بود قابلیت من
واقعا سعی میکنی با نمک باشی؟
-تو حالت عادی ممکن نیست صداش درنیاد؟ -نه
(تا همون اخرش هم از رو نمیرن)
خب،حالا رزی -رزی؟
جعبه ی صدا"دیگه چیه؟"
-"جعبه ی صدا؟" -چی؟
به این فکربودم که اگه بدزدنم چیکار کنم
،اگه دهنمو چسب بزنن
-تنها کاری که ازم برمیاد گریه کردنه،نمیتونم کمک بخوام -درسته
برهمین اساس یه سری تحقیقات صورت دادم
این کاریه که از دستم برمیاد
!نجاتم بدین!یکی نجاتم بده
-نمیشنوم چی میگی -چی گفت؟
!یکی کمکم کنه
!خواهش میکنم نجاتم بدین
-!کمکم کنین -!من اینجا گیر افتادم
(نمیدونن چجوری،ولی سعی میکنن ازش تقلید کنن)
نمیتونین انجامش بدین،نه؟
-دوباره انجامش بده -!ببین نمیتونه
-نمیتونین -دوباره انجام بده
اسونه که
رزی؟بگو نجاتم بدین
!نجاتم بدین
-!یکی کمکم کنه -هیچوقت شده تو استودیو گیر بیفتی؟
رزی؟بنظرم خیلی ملیح دهنت باز میشه ها
!نجاتم بدین
رزی؟ببخشید ها،ولی نباید اینقدر ریلکس کمک بخوای
اینجوری انجامش بده.بهتر نیس؟
(!به نکته ی مهمی اشاره شد)
-رزی؟نباید اینجوری کمک بخوای که -...ملت نمیفهمن چرا اینجوری ازشون کمک میخوای
اینجوری بنظر میرسه که فقط تصادفا یه صدایی داره شنیده میشه
تصور میکنن یه صدایِ بیخوده و از کنارش رد میشن؟
-فقط بلنده -بیاین وانمود کنیم اینجا نیستیم و
-رزی؟یه جا گیر افتاده -باشه
و سوگونم تو یه اتاق دیگه گیر افتاده
-!شروع -!یکی نجاتم بده
!کمکم کنین
-عجیبه.حس میکنم صدایی میشنوم -صدایی نمیاد که.راه بیفت بریم
!حالا سوگون،شروع
(!مممم)
صدای چیه؟
-چخبر شده؟ -!یکی گیر افتاده هاا
-چخبر شده؟ -چیکار میکنین؟
اون عوضیا کدوم قبرستونی دررفتن؟
(سوگون موفق به فرار شد)
(قابلیت"جعبه ی صدا"رزی با"مممم"رد شد)
-این بهتر جواب میده -راست میگه
-"بهش میگی"جعبه ی صدا؟ -اره.مثل گیر افتادن صدای یکی تو جعبس
امیدوارم از این حرکت استفاده کنی و نجات پیدا کنی
-در امنیت کامل -ممنون
کلی رو خلقِ این قابلیت کار کرده بودا
-ممنون -زحمت کشیدی
-جالب بودا -یکی دیگه هم هست
-دیگه چی؟ -میتونم ساعدمو ۳۶۰ درجه بچرخونم
-چجوری؟ -نشونتون میدم
سیصد وشصت درجه میچرخونیش؟ -خوب نگاه کنین
-یه میز میخوام -نخوای کاری انجام بدی که تاحالا انجامش ندادی ها،باشه؟
-میتونم انجامش بدم -اسیب نزنی به خودت
-قرار نیست اینجا قابلیتاتونو کشف کنین ها -ببین
خوب نگاه کنین
(مچش ۳۶۰ درجه چرخید)
این دیگه چیه؟
-چی بود این؟میشه دوباره نشونمون بدی؟ -سیصد و شصت درجه چرخید
-چجوری انجامش میده؟ -!واااو
!وااااو
ولی خیلی جالبه
حس میکنم خیلی معصومین،همه چی از شونه های جیسو شروع شد
-هیچ عیب و ایرادی ندارنا -نه ندارن
قابلیتهای لیسا همه چی تمومه
هیچ عیب و نقصی نداره
-چیه؟ -قابلیتش پاهای درازشه
-لنگاش درازه؟ -لنگ درازه؟
-این قابلیته اخه؟ -نکنه وظیفش تحویل و رسوندنه؟
قابلیتش پاهای درازیه که داره
بنظرم رقصیدنش از همه بهتره
بین همه ی دخترایی که تو کره میرقصن؟
پس باید رقصشو ببینیم
-ببینیم -رقصِ لیسا
پس نشونتون میدم
-وقتِ رقصیدنِ لیساس -رد هم نمیکنه
-رد نمیکنه -میدونه چقدر کارش خوبه
بنظرم تظاهر و خودنمایی نیست
-رقصش هم باید خوب باشه -رد نمیکنه
-لیسا،واقعا تو رقصیدن،کارت درسته؟ -اره
!من بهترینم
(همه از اعتماد بنفسش شگفت زده شدن)
!خوشم اومد
(با شروع اهنگ،حالتش عوض میشه)
(خودشو اروم و سبک میکنه)
!واااو
(یه جنبه ی کاملا متفاوت از خودشو رو میکنه)
-ببینین چقدر ارومه و راحته -خیلی خوبه
(!خوب بلده چیکارکنه)
-!کارش درسته -!حرف نداره
(لیسا همه ی اعتماد بنفسشو ریخته تو رقصش)
(شگفت زده شده)
(پایان دادن به رقصش هم با اعتماد بنفسه)
(درنهایت بلک پینک مهارتهای حقیقیشو به نمایش گذاشت)
با اون دستها و پاهای درازی که داری ادمو یادِ ماهیخوار میندازی
،به لطفِ دستها و پاهای درازش
حرکت دادن و تکون خوردن براش راحتتره
-سبکِ دیگه ای از رقص هم هست که بلد باشی؟ -اکی
-دیگه هم هست؟ -،خب
...من رقصی رو که در تایلند
شهرت زیادی داره رو بهتون نشون میدم -باشه
-دوست دارم رقص تایلندی رو هم ببینم -خیلی تو تایلند معروفه
-!داغه!داغه! -یه رقص دیگه میخوای انجام بدی؟
-جدا؟ -باشه
-!برو لیسا -!نشون بده
این یه رقصِ تایلندیه
!تاکسی!تاکسی
چی میگه؟چیکار میکنه؟
(سعی میکنه تاکسی بگیره)
-این چیه؟ -!تاکسی گیرش نمیاد
(از گرفتن تاکسی ناامید شده)
!تاکسی میگیره
-حالا،رقص رختشویی -چیه؟
-میخوای برات یه ستاره بگیرم؟ -اره
(....میگرده دنبالش)
(گرفتنِ ستاره به رقصش پایان میده)
این چیه؟
چیه؟
(!خوششون اومده)
-!عالیه -!بگیرش
(!افتاد زمین)
(!و درنهایت ستاره رو گرفت)
(چون قولشو به یونگچول داده بود میده بهش)
این رقص تو تایلند مشهوره؟
(رقص فوق العادش در اینجا به پایان میرسه)
-واااو -عالیه
لیسا،کارت حرف نداشت
-کارت درسته -ممنون بابت ستاره
-میذارمش تو جیبم -بهترین رقصی بود که تاحالا دیدم
!لیسا،خو منم ستاره میخوام
-بهم یه ستاره داده -تو هم میخوای؟
-اره -به اونم یکی بده
-!موزیک،شروع -بهم ستاره بده
(میگرده دنبال یه ستاره)
(گیرش میندازه)
(با ستاره ی دوم درگیر میشه)
(این یکی از اون ستاره هم سنگینتره)
(!و نهایتا میتونه این ستاره رو هم گیربندازه)
(!ارزوی هودونگ هم براورده شد)
-واااو -غیر ممکنه
-فوق العاده بود -...لیسا،این رقص
-واقعا الان مشهوره؟ -اره
....نزدیکای کریسمس برگشتم به تایلند
و بچه ها ازم میخواستن که این رقصو یاد بگیرم ازشون
اونا گفتن که رقصِ مشهوریه،برای همین منم یادش گرفتم
رقصِ نِنگمیونِ هودونگو تاحالا دیدی؟
او،نه،ندیدم تاحالا.چجوریه؟
-نشونمون بده -نشون بده
(روح خودشم خبردار نیست)
-نشونمون بده دیگه -بالاخره باید یه حرکتی بزنی
-نشونمون بده -یه کاری کن خو
-نشونمون بده -نشونمون بده
-خودشم تعجب کرده -خیلی گرخیده
-چرا رنگت پریده -خو پاشو یه تکون بده خودتو
!حرکککت
(!بیاین"رقص ننگمیون"ـشو ببینیم)
این ننگمیونو بگیر دستت
-اینم از ننگمیون -حرکت
شروع
(بیاین باهم بخوریمش.شماها نمیخواین؟)
(سوپ رو سرمیکشه)
(!حال میکنه با مزه ی غذا)
حالا باید ننگمیونو بخوری
خوشمزستا
(کلا کشید بالا)
(!بقیه ی سوپم میده بالا)
(!متخصص خوردن ننگمیونه)
باور نکردنیه
!بلک پینک،ورودتون به مدرسه رو تبریک میگیم
تبریکککک
بزن بریم
("دبیرستان برادران مدرسه ای")
الان لحظه ایه که کلی انتظارشو کشیدید
-حالا در این حدم انتظارشو نکشیدیم -الان داری نقش بازی میکنی؟
الان کلی ذوق مرگین و شبیه دیوونه ها سوت میکشین
(جان؟)
-خجالت نکشین حالا -فانوسا به حرفای ما هم یککم توجه کن
-هی -اشکال نداره
فکرکنم اگه جاهامونو با هم عوض کنیم جور دربیاداا
اخه حرفایی که میزنی درباره ی خودت صدق میکنه
بگو حالا
یبار دیه ضبط میکنیم.دوباره بگو
-حرکت -شماها کلی ذوق مرگین و مثل دیوونه ها دارین سوت میزنین
-اوه،از کجا فهمیدی؟ -چجوری فهمیدی؟
اشکال نداره
انگار اخرین سوت زدنِ عمرتونه
-چی؟ -دوباره میگم
جنی،احیانا اخرین روز حضورت تو تی وی نیست؟
-یجور نقش بازی میکنی انگار فردایی وجود نداره -خو بلد نیستم
-دوباره سوالمو میپرسم -باشه
....من و جیسو وقتی همو دیدیم،فقط بعد از سه روز
با هم دوستای صمیمی شدیم.چجوری ممکنه؟
اول شما دوتا صمیمی شدین؟
-اره،بمحض اینکه همو دیدیم -بواسطه ی کشیدنِ قلم نعناعی
-با کشیدن سیگار مشترک -نه بابا
-بزنش -بد بزنش
بزنشش
(غش کرد)
داره ری اکشنای فوق حرفه ای از خودش بروز میده ها
رییس یانگ،میبینین چیکار میکنن دیگه؟
!من همه ی تلاشمو در این راه بکار میگیرم
(همه ی تلاششو کرد تا مقبول رییس یانگ واقع شه)
تازه رییس یانگ صداش میزنه
رییس مگه نیست؟حق با منه
-نخیررر -بله،درسته
نزدیک شده بودی
-چی؟ -....اوه،نه،منظورم اینه
(کلاس ریخت بهم)
-نه منظورم این نبود -من میدونم
!سانگ مینه
-نه -سیگارالکترونیکی؟
-جواب،جواب -منظورم این نبود بابا
هفته قبل بکهیونِ اکسو هم بهش اشاره کرد
که جیسو داشته دوش میگرفته،رفتی باهاش زیر دوش
-چی؟ -غلطه.اینجوری نبوده
-...فکرمیکنم -واضحتر بگین
کلی تمرینِ رقص کرده بودی و عرق از سر و روت جاری شده
...برای همین با هم رفتین سونا
حین شستن وتمیز کردن و سرخاب سفیداب،صمیمی شدین
-خیلی نزدیک شدی ولی این نبوده -جواب
دوتایی با هم یه کاراموزِ بخت برگشته رو شستین پهن کردین رو بند
-نه بابا -"چه مرگشه دختره؟دیه داره رو مخم اسکی میره"
...فکرکنم
خودت شخصا اهل این حرکتاییاا
-...من که همیشه دوتایی با هم رفتین حموم عمومی
حموم کردین و خوش گذروندین و تخم مرغ و برنج و نوشیدنی خوردین
-"و در اخر،یه بیچاره رو گیر اوردین که"این دختره چه مرگشه؟ -نه
غلطه ولی خیلی نزدیک شدی
جواب
دوتایی افکار مشابه هم داشتین
رفتین حموم عمومی و باهم یه کیف پول پیدا کردین
-...و در این لحظه،یه نگاهِ ملیح به هم انداختین و -بزنشش
(ایا با برقراری تماس چشمی رابطشون پیشرفت کرده؟)
....در این لحظه جیسو اطرافتونو میپاد و
(شَپَلَق)
(باز نقشِ فرش شد)
-ری اکشنای شگفتی داره -تو حموم عمومی چیشد؟
-عرق ریختین -عرق ریختین
کجا عرق ریختیم؟
!جواب
...تو و جیسو رفتین حموم عمومی
و نشستین تو وان با اب داغ تا همه اونجا رو ترک کنن
-"لامصب چه داغه" -"خوبی تو؟"
-غلطه.به یه نکته ـش اشاره نکردی -نزدیک بود؟
نزدیک شدی
-....رفتین با هم حموم عمومی -شبیه چی شده بودیم؟
-تو حموم عمومی که بودیم -جواب
،ارایشاتونو که پاک میکردین و به صورت بی ریخت هم نگاه میکردین
(میخنده)
"اواا چه بلایی سرِ صورتِ نازنینت اومده؟"
و جیسو میگه"چطور میتونی اینو بگی؟"و یکی میخوابونه تو گوشِت
-بعد از این مشاجره به دوستای صمیمی مبدل شدین -درسته
درسته،بعد از کوبیدن تو سر و کله ی هم با هم صمیمی شدین
-نه -حیف شد
-....هردوتامون -فکرمیکنین چطور بنظر میرسیدیم؟
-....دوتاتون لخت بودین -چطور بنظر میرسیدیم؟
-!لخت و برهنه -اخه تو حموم چطوری بنظر میرسن؟
-لخت -جنی
...لخت بودین و
....باهم رفتین حموم عمومی
و با هم عرق ریختین و دوستای صمیمی شدین
-لخت بودین؟ -اونجا یکاری انجام دادیم
-!جواب -کاری انجام دادیم
-رفتین باهم تو وان سرد -چرک همو کیسه کشیدین
-رفتین تو وان سرد -چرک همو کیسه کشیدین
-پشت همو لیف کشیدین -ر.ی.د.ی.ن با هم تو وان
صابون کشیدین به بدن هم
(گیجیدن)
-!نهه -بی سروصدا با هم ر.ی.د.ی.ن به وان
-ابرومونو بردی که -غلطه
-همو کیسه کشیدین -خانمها وقتی همو میبینن چیکار میکنن؟
-اخه ما از کجا بدونیم؟
-ما که خانم نیستیم -موهای همو میشورین؟
کلِ شبو لخت بودین و فک زدین؟ایول
-همونجور که لخت بودین دست همو گرفته بودین -ایول
درست گفتی
(حس رضایت از خود بعد اونهمه ضایع شدن)
درست گفت
حالا حقیقتشو براتون میگم
سه روز از وقتیکه همو دیده بودیم میگذشت
...هردومون تو وان داغ نشسته بودیم
و به هم درباره ی رویاها و ارزوهامون میگفتیم
-درباره ی اهدافی که برای ایندمون داریم -ایندتون؟
-اره،ایندمون -هنوز چیزی به اسم بلک پینک وجود نداشت؟
-نه -کاراموز بودیم
-با هم صمیمی تر شدیم -...قبل از اون
اصلا برخورد و رفتار مناسبی با هم نداشتیم
-هر کی فقط به خودش افتخار میکرد -"اینجوری با هم حرف میزدیم که"حالا اگه میتونی
"اونی،تو هم بیا انجامش بده"
"بهتره رو استیج اینجوری اجرا کنی"بعد از اون اینجوری با هم حرف میزدیم
الان که بهش فکر میکنم -خیلی خجالت زده میشم
دوست دارم همه ی حرفایی که اونجوری به هم زدیمو فراموش کنم
شما دوتا خیلی به هم نزدیکین
-اره،بعد از اون خیلی به هم نزدیک شدیم -اره
-بعد از لخت شدنمون هم با همدیگه هم اتاقی شدیم -اینجوریه؟
-لخت شدنتون؟ -این روزا اینجوری ابرازش میکنین؟
اولین باریه که اینجور ابراز احساساتیو میبینم
حالا اگه بعد گ.و.ز.یدن بود یه چی،اخه بعد از لخت شدن دیگه؟
چجوری بعد از لخت شدن این شده؟
-بدن لخت همو دیدیم -بدن لخت همو چک کردیم
-جدا؟ -بدن همو چک کردین؟
اونا بدن لخت همو دیدن
لیسا و رز چی؟شما دوتا شده با هم برید حموم عمومی؟
-نه هنوز -تا حالا حمومی که عمومی باشه نرفتیم
فکر میکنم چون خارجی هستیم،حس عجیبی داره
-حموم عمومی رفتن خیلی باحاله -راست میگه
-اونا هنوزم خجالتی ان -اونا هیچوقت جلومون لخت نمیشن
...اوه،پس شما
-لخت نشدیم -اوه،بله
-خب،سوال بعد -بله
یه لقب منحصر بفرد دارم.اون چیه؟
!جنی هان
-نه -جنی بی نقصم
(ناامیدانه سر تکون میده)
اصلا اهنگه رو نشنیده
(تکون میده)
"جواب"جنیِ شاهانه
جنیِ شاهانه؟
-نه بابا
سعی کنین اسم خودمو کوتاهترش کنین
-جن -جن
جن،جن،جن
-جنتلمنی شما -نه
اگه خیال کردی خیلی باحالی منم باحالماا
نه
راهنماییمون کن
(سعی میکنه راهنماییشون کنه)
(شانه میزنه)
(میچینه)
-دیگه زیادی راهنماییشون کردی -نه
همه ی کاری که کرد این بود
(ناز میاره)
-از کجای این حرکتا جواب دربیاریم؟ -جواب
-نه راهنماییِ بزرگی کرد -فکر میکنی کی اینکارو میکنه؟
-چیکارکردم؟ -یه طراح؟
استایلِ جن.طراح جن
-جندر کیم -طرح جن
-جندر کیم -نه،طراح نیست
-منیجر جن
-منیجر جن؟ -نه بابا
مدیر جن
-هن؟ -مدیر جن؟
غلطه
رییس جن؟
-مدیر کل جن؟ -...جن
-غلطه -مدیر شرکت جن
-...جن -چی گفتی اونموقع؟
"گفتم"مدیرکل جن
-نزدیک شدی -باید معنی هم داشته باشه
"اها"جن جانگنیم
(ترکیب جن و استایلیست و ارایشگر)
(!هیچول درست حدس زد)
قبلا بهش رسیده بودم
The smoke of the devil
("Smoke of the Devil" از یانگ هیون سوک)
(با اهنگِ رییس یانگ برا خودش پارتی گرفته)
-حالا این چه لقبیه به خودت دادی؟ -...برا اینه که
...دوست دارم روی مدل مو و
ارایش کردن بقیه کار کنم.ارزیابی کردنش رو هم دوست دارم
-....میشه یه نگاه به استایل موهامون بندازی و -کیونگ هون داره خمیازه میکشه
نه بابا نمیکشم
-گوشاش داره قرمز میشه -میدونم
-...من فقط -دارن قرمزتر میشن
-....کیونگ هون فقط -من فقط باید گوشامو ببرم
(من باید گوشامو ببُرم)
مگه وینسنت ون گوگی؟
از الان ببعد اسمت به سم گوگ ارتقا پیدا میکنه
- ...من - داره از کوره در میره
-....نوشتم چی دوست - پارتنر تصادفیم کیونگ هون شد
- جانم؟چی؟ - پارتنر تصادفیِ من
-چرا؟ -چرا؟
منم خیلی راحت عاشق میشم
میترسه گرفتار عشقت شه
اوه!نه بیخیال
- کیونگ هون،چیه؟ - صورتشو نیگا
جنی،چیزی هست که ما همیشه انجامش میدیم
- یه حرکت جالب هست که همیشه میزنیم - !الان نوبتِ سانگ مینه
- باید از جنی بپرسم؟ - اره
فقط باید به شخصیت و قیافه هامون نگاه کنیا
اون شخصی که بین ماها از همه بیشتر دوسش داری کیه؟
(ممکنه جانگ هونِ مشهورو انتخاب کنه؟)
(یا همه رو با انتخاب یونگچول شوکه میکنه؟)
(یا کیونگ هونی رو انتخاب میکنه که فرت فرت عاشق میشه؟)
- سوگون رو - منم
- جدا؟ - جدا؟
شماها خوب مردا رو شناختین
- چرا؟ - از قیافم خوششون اومده
- ....نه،اونا همیشه تو تی وی دیدنت - هیچ اهمیتی به قیافه ی طرفم نمیدم
- قبلنا تو"دوروز و یک شب"دیدنت - الان گرفتم
بنظرم ظاهر فیزیکی آدما اصلا مهم نیست
ولی قیافه م اینقدرا بد نیست،نه؟
نه،مهم نیست چقدر بی ریخت باشی
(!مهم نیست چقدر بی ریخت باشه)
(خجل شد)
پس از چیش خوشت اومده؟
- شخصیت باحالی داره - شخصیتم خیلی خوبه
منم شخصیتم خوبه خو
- اون بهترین شخصیتو بین ماها داره - درسته،من خیلی مهربونم
- نظرت درباره ی یونگچول چیه؟ - الان که فکرشو میکنم بنظرم قیافه هم یوخده موثره
الان که فکرشو میکنم بنظرم قیافه هم یوخده موثره
(ترکیدن از خنده)
گفتی قیافه هیچ اهمیتی برات نداره که
- چه باحاله - چطور میتونی اینو بگی؟
- فکرمیکردم مهربون باشی - کنجکاوم بدونم
- من برات اهمیتی ندارم - خارجی هستی
شماها تو نگاه به یه مرد،استانداردای متفاوتی دارین؟
نه،واسه همه یکیه
- کره ایه بابا - استاندارد همه ی خانمها یکیه
...خب حالا بنظرت بین ماها
کدوم یکی خوش قیافه تره؟
خوش قیافه ترین؟
منم هستما.درست انتخاب کن
هودونگ
- ااااای،بیخیال - چی میگین؟
- بیخیال - حالا قیافه ی مردای باحالو به خودش میگیره
- جنی عجیبه هاا - تمومش کنین بابا
اخه فرق بین قیافه ی من و هودونگ چیه؟
بذارین دلیلشو بشنویم
- وقتی میگم قیافه ی ظاهری یه مرد - شونه هاش؟
پسرای درشت هیکلو ترجیح میدم
بنظرم کلا خیلی چیزا رو نادیده میگیری
- جنی کلا تو فاز کار و تجارته - فکرمیکنم از رو قصد اینجوری میکنه
نه،قصدش همینه
فازش پول و تجارته
- همش بخاطر رییس یانگه - نباید اینجوری باشی
هودونگ خوش قیافس و جانگ هون کیوته (واااا ی رسما زده به سیم اخر-_-)
جانگ هون کیوته
هی،چرا هی نظراتت زیادتر میشه؟
- داری چیکار میکنی؟ - کلا چشم میچرخونه سمتِ مردا نظر میده دربارشون
- هی - تو به خوشتیپیه خودمی
- وایسا - ..ببخشید ولی
- نه - من استایل ایده ال جنی نیستم
مردم همیشه منو چاقالو صدا میکنن و میگن که ازم میترسن
- ولی به نظر اون تو خیلی هم باحالی - خب جنی خیلی ادم صادقیه
- تو تو خارج خیلی محبوب میشی - راست میگه
اره به خاطر اینکه شبیه گاوه
(اره چون اون شبیه گاوه)
- خارجیا دوست دارن بخورنش - ..پس نظرت راجع به
- یه گاو نیوزلندی چیه - کیوگ هون یا هیچول چی؟
بنظرت اونا خوشتیپ نیستن؟
..هیچول شبیه
شخصیت کتابای کمیکه
یعنی که خیلی خوشتیپه
من کتاب کمیک دوست ندارم
(از کتاب کمیک خوشم نمیاد)
واقعااز کمیک خوشش نمیاد
الان تو و من تو یه سطحیم
- سلیقه ی جنی تو مرداواقعا عالیه -میدونم
- اون تحسین برانگیزه -من واقعا ازش خوشم میاد
- نظرت نظرت در باره ی کیونگ هون چیه؟
..اگر یکم بدنسازی کنی
- اره - میتونی مثل من خوشتیپ بشی
- باید بیشتر تلاش کنی درسته-
- میتونی مثل جانگ هون کیوت بشی - اره باید سعی کنی بامزه تر به نظر بیای
- سعیمو میکنم -..هودونگ
...موهای اون خیلی کوتاهه
(داره اماده میشه که ازش تعریف کنن)
- خیلی باحاله - ..و صورتش
بزرگتر از بدنشه
تو که گفتی اون خوش قیافست
خب خوش قیافه که هست ..من دارم درباره ی هیکلش حرف میزنم
..ولی گفتی
- هودونگ اون به بالاتر از گردنت نگاه نمیکنه - نه
-من نشنیدم چی گفت -اون فقط گردن به پایینتو نگاه میکنه
- نشنیدم چی گفت - داره درباره ی چی حرف میزنه؟
- هیکلش خوبه - اون اصن بالاتنتو نگاه نمیکنه
اگر موهاشو یکم بلندتر کنه
- میشه استایل ایده الم - اون قبلنا میزاشت موهاش بلند بشن
اگر عکساشو تو نت سرچ کنی
- میبینی اون قبلنا موهاشو بلند میکرد - واقعا؟
- خیلی باحال میشد - خب سوال بعدیو میشنویم
- رز ؟ بعدیه - بله
- خیلی نازه - وقتی بابام بهم زنگ میزنه
همیشه یه چیزی میگه
- اون چیه؟ - "زودباش برگرد خونه دختر لوس"
- نزدیک بود؟ - بعد از اینکه خواننده شدی؟
- اره بابام تو استرالیاست - استرالیا زندگی میکنه
ما هروقت که تلفنی حرف میزنیم اینو بهم میگه
- "ناهار خوردی؟ " - غلطه
جوااب
"رزی؟"
"حساب بانکیم خالی شده"
- وای ناراحت کنندست - غلطه
- "رزی؟ دوست پسر داری؟ - غلطه
"مامانت کجاست؟"
احتمالا تواسترالیاست دیگه
- فرار کرده؟ - خونه نیست"
- "پیش تو نیست؟ - اون این همه راهو تا اینجا نیومده که
"میشه یه زنگ بهش بزنی؟"
- باید ادم خون گرمی باشی - این حرف چیزیه که بابام وقتی خیلی دلش برام تنگ میشه بهم میگه
- وقتی دلش برات تنگ میشه؟ - "رز؟ خیلی دلم برات تنگ شده"
- غلطه - اون خیلی لوسه
- خیلی لوس بود - "چرا بهم پیام نمیدی؟"
- خیلی پرت بود نه؟ - اره
- ببخشید - "چرا بهم زنگ نمیزنی؟"
- "متاسفم؟ " - غلطه
- ببین چقدر از انگلیسی حرف زدنم خوشش اومده - لیسا عاشق نظرات یونگ چول شده
- واقعا؟ - اره خیلی دوسشون دارم
چقدر عجیب غریبه
اون از این نظرات لوس و بیمزه خوشش میاد
لیسا ما تو کره وقتی میخوای ادای زنگ تلفنو دربیاریم میگیم دارری ریینگ
- داررری رینگ؟ - ما تو کره همچین صدایی درمیاریم
- تو تایلند چجوری میگن؟ - درینگ درینگ
- درینگ دینگ - درینگ درینگ
- صدای حیوناهم فرق میکنه - درینگ درینگ درینگ درینگ
پوپات پون کوری
(لیسا عاشق استایل اون شده)
(این دیگه چه عکس العملیه)
- ..فک میکنم - باید بهش جایزه بدیم
یونگ چول بالاخره جفتتو یافتی
یونگ چول باید تایلندی یاد بگیری
- از اشناییت خوشحالم - دلیلشو میدونم
به نظر من دلیل اینکه اونا به شوخیات میخندن اینه که.
- انگلیسی بلدن -اره
ما نمیدونیم چون نمیفهمیم تو چیکار میکنی
واسه همینه که همشون میخندن
- یکی از دیالوگای مشهور فیلم تایتانیکه - عجب
من بگم
"جک"
یه جورایی شبیه بود
به اینم میخندن؟
-یعنی چی اخه - به نظر من
دقیق تر بگو
- کی اسم اصلیه منو میدونه؟ - من بگم
میونگ سوک؟
- میونگ سوک؟ - اسم اصلیت چیه؟
- چه یونگ - چه یونگ
- چه یونگ؟ - اره چه یونگ
"چه یونگ!"
"برگرد"
- "برگرد " - یه بار دیگه
"برگرد خونه"
(اونا هرچند وقت یه بار باید ادای وای.جی رو دربیارن)
- درست بود؟ - نه
- درست گفتم؟ - خیلییی نزدیگ بود
خیلی نزدیک شدین
- "برگرد " - چه یونگ رو یه جور دیگه بگو
"چه یونگ برگرد"
اینم باید شبیه باشه
"چنگ"
- "چنگ !" - من بگم
"چنگ برگرد"
بله درست گفتی
-بابام همیشه پشت تلفن اینو میگه - واقعا؟
"چنگ برگرد"
- همیشه اینو میگه -این دیالوگ کیت وینسلت نیست؟
-دیالوگ مشهوریه - اره ولی باید جک اینو بگه
- دیالوگ اصلیشم جک برگرده - ..بابای تو
- خیلی خنده داره - انگلیسی حرف میزنه؟
..بعضی وقتا باهام انگلیسی حرف میزنه البته فقط
- با این کارش سعی داره با مزه بشه؟ -اره
- خیلی هم خوب - بابام خیلی دوست داره مردمو بخندونه
تو در جوابش چی میگی؟
- موقعی که بابات میگه برگرد - دیوانه وار میخندم
فقط میخندیو بعدشم قطع میکنی؟
واقعا اینکارو میکنی؟
نه فقط با حس شوخ طبعیه بابام همراهی میکنم
- لیسا توهم دلت برای خانوادت تنگ شده اره؟ - اره
-چه وقتایی بیشتر دل تنگشون میشی؟ - خانوادم اخیرا یه سر اومدن کره
- اومدن اینجا؟اره
خب با اونا کجاهای کره رو گشتی؟
..من درگیر کارای البوممون بودم
واسه همینم نتونستم اونقدر که میخواستم باهاشون وقت بگذرونم
فقط باهم یه ناهار جمع و جور خوردیم
- خوبه - لیسا خانوادت مخالف خواننده شدنت نبودن؟
..خب بابام اولش مخالفت کرد
چون اینجوری مجبور میشد منو تنها بفرسته یه کشور دیگه
خیلیم نگران بود
..ولی من بهش اطمینان دادم که اینجا همه چی اوکیه
و اونم بهم اعتماد کرد و گذاشت که بیام
- افرین - موقعی که اومدی کره چند سالت بود؟
-14 - وای خدای من
بلد بودی کره ای حرف بزنی؟
- نه بلد نبودم - اره اصلا بلد نبود
- ولی الان خیلی خوبه - حتما خیلی سخت تلاش کرده
- درسته - جنی توچی خانوادت مخالف خواننده شدنت نبودن؟
من خیلی روی این قضیه پافشاری میکردم واسه همینم گذاشتن که بیام
چند سالت بود؟
- 15 - خارق العادست
- واقعا 15 سالش بوده؟ - ..تو اولین کاراموز بودی
که کمپانیه وای.جی کلیپشو منتشر کرد؟
- بله - پس اولین نفر بودی
- درسته - درسته
(جنی از دوران نوجوانی یه ستاره ی پتانسیل دار با مهارت های مثال زدنی بوده)
..کمپانی پنج سال پیش که کاراموز بودم ویدئوی منو منتشر کرد
- و من پنج سال قبل شروع به کار کردم -باورنکردنی نیست؟
-چرا معلومه که فوق العادست -باورنکردینه
خیلی جوون بود اون موقع
یعنی از وقتی 13 , 14 بودی رسما ایدل شدی
چطور ممکنه همتون اینقدر با استعداد باشید؟
از اینکه اونا دبیوت کردن ممنون نیستی؟
- چی؟ - چه یهویی
- بنظرم خیلی جلو رفتم - اره
(من فقط یکم زیاده روی کردم.)
- واقعا زیاده روی بود - یکم زیادی زیاد بود
- ببخشید . - ببخشید
چی میگی برا خودت
- معذرت میخوام - هودونگ
تو باید به جای این حرفا از زنت ممنون باشی
-برو خونتون اول از زنت تشکر کن - ببخشید دیگه
- خب ادامه بدیم - لیسا
- لیسا چه خبر
شما چه خبر
- چخبر
خب بریم
من بعضی وقتا خودم خودمو ارایش میکنم
هر بار این کارو میکنم اعضا یه چیزی بهم میگن اون چیه؟
(پناه بر خدا)
- از دیدنت شوکه میشن - لیسا خیلی نازه
- لیسا خیلی وحشتناک شده -برو بریم
- بزنش - محکم بزنش
- محکم تر - کافی نبود
- محکمتر - باید محکم تر بزنیش دیگه
- واقعا محکم بزنش - خیلی محکم؟
- اره - از نفر بعدی شروع میکنیم
از خودم که نگفتم
لیسا خیلی ارایش میکنه و بقیه ی اعضا میگن
- "لیسا امروز روز عروسیته؟ " - غلطه
(چی؟عروسی؟)
- انگار یه جورایی سوپرایز شدی - میدونم
- "لیسا چیزی شده؟ - یادم نبود از ازدواج حرف زدم
"چیزی شده؟"
- حدس بزن چی . - "چرا یه ادم فضایی تو خونست؟"
("چرا یه ادم فضایی اومده تو خونه؟")
اون میگن من شبیه یه چیزیم
شبیه یه چیزی؟
"سفری جدید به غرب"
- هی؟ - یه راهنماییه
میمون؟
-من بگم - باید دقیق تر بگی
یه میمون
اون میمونه که تو سفری به غربه
- تقریبا نزدیک شدی . - واقعا؟
- جانگ هون نزدیک ترین جوابو داده تاحالا - با یه جمله بگو
- جوابو - خیلی سخته
من بگم
"شبیه میمون شدی"
واقعا؟درسته
جواب همینه؟
(هیچول همه ی کلمه هارو درست میگه)
(اون کلمه ای رو میگه که جانگ هون همه ی اطلاعاتشو داده)
- جواب - جانگ هون دوباره حالش گرفته شد
- راستی؟ - جانگ هون ضد حال خورد
- دیگه وقتشه از این مدرسه بزنم بیرون - بگو شبیه میمون شدی
- میخواد منتقل بشه - صندلیه رو با خودت نبر
جانگ هون نرو
- داره صندلیم میبره - نه
نرو ببخشید
اون عادت داره مسائلو واسه بقیه سخت کنه
جانگ وقتی ازت میخوان باید برگردی
- شبیه کساییه که تنبیه شده - حتی موقعی که نشسته ارتفاعش اندازه یه ادم معمولیه که ایستاده
میخواد همینجوری اونجا بشینه؟
اون یه غول از حمله به تایتان هاست
(اون یه غول بی خانمانه)
به همین زودیا فاتحتو میخونم
..به خاطر اینکه
من اونقدر صورتمو ارایش میکنم
که حسابی تیره میشه
- اونوقت یه خط تاریک روی صورتم درست میشه - مث یه میمون
واسه همینم هم تیمی هام میگن
"شبیه میمون شدی"
شبیه خط ریشه
- خدایی کره ای حرف زدنت خیلی خوبه - اره واقعا
اینکه اونا اینقدر خوب کره ای حرف میزنن یعنی اینکه حتما دوست پسر کره ای دارن
یاد گرفتن یه زبون دیگه از دوست پسر ادم خیلی اسون تره
من از سریالا یاد میگیرم
سریالا رو نگاه میکنم
سریال مورد علاقت چیه
تو چرا برنمیگردی سر جات؟
- چرا داری از اونجا حرف میزنی؟ - برگرد سر جات
- بیا پیشمون -من دیگه برنمیگردم اونجا
- رنگ پوستت فرق کرده - اره انگار سفید شدی
شبیه روح شدی
صورتتو ببین
- همین حالا برگرد داخل - به خاطر نوره
- نور بهت نمیخوره واسه همین مثل روح شدی - برگرد داخل
-رنگش عجیب نشده بود؟ - من بهش گفتم ولی اون جم نخورد
-بعدی -بسیار خب بعدی
("باید درباره ی جیسو حدس بزنیم")
- چی؟ - نوبت منه دیگه
گوش بدین
..اونموقع که اودیشن دادم رییس یانگ
بار اول که منو دید یه چیزی بهم گفت اون چی بود
بهت گفت "مهم نیست چقدر منو دوست داشته باشی"
"این احتمالا یه حس زودگذره..واس همین"
من به حرفات لبخند میزنم
اینا ترانه های یکی از گروهای قدیمیه رییس یانگن
("To You" از سئو تایجی و پسرا)
صدای این چکشه رو دوست دارم
"من پایان زندگیمو دیدم تو چی"
"حدس میزنم ندیدی
میشه اون موقعیتو شبیه سازی کنی
فقط تیکه ی اخرش.شروع کن
اون شخص تویی
"فکر میکنی اون فردم همچین حسی به تو داره؟"
"جیسو باید سخت کار کنی"
- خیلی نزدیکه - این چیزی بود که من فکر میکردم
- کارش خوبه - خیلی شبیه
- من بیشتر سوالا رو درست جواب میدم - درست نیست
..شنیدم
خیلی هم سوپرایز شدم
یه سوال بود..ازم یه سوال پرسید
و منم یه کوچولو سوپرایز شدم
"چقدر پول داری؟"
(چقدر داری؟)
یهوویی دراورد گفت
"چقدر پول داری؟ از مال من بیشتره اره؟"
-نه - "30 هزار دلار بهم بده"
"به خانوادت بگو سی هزار دلار بهم بدن"
"چیزی از عشق سرت میشه؟"
- نه - "..عشق"
"وقتییه که وانمود میکنی برات مهم نست ولی درواقع بهش اهمیت میدی."
..این یه سواله که موقع اودیشن دادن
معمولا ازتون میپرسن مخصوصا تو یه کمپانی ای مثل وای.جی
- مثل این - یه کمپانیه بزرگ؟
"تو اسم.امو دوست داری یا جی.وای.پی"
- "یا وای.جی؟ " - نزدیک بود
خواننده ی مورد علاقت تو وای.جی کیه؟
ایننیست ولی 99 درصد شبیهه
"خواننده ی موردعلاقت کیه؟"
درسته.درست گفتی
نیومده مستقیما درباره ی کمپانیه خودش بپرسه
متوجهم
بعدش
- کنجکاو شدین اره؟ - اره
پس بزارین سوال بعدیو بپرسم
چی؟
چی گفتی؟
وقتی ازم پرسید خواننده ی مورد علاقم کیه
من صادقانه حقیقتو بهش گفتم
tvxq بهش گفتم
- این خیلی تاثر گذاره -اون موقع اینو نمیدونستم
بعد از اون هروقت اقای یانگ منو میدید
یه چیزی بهم میگفت اون چیه؟
"هی تی وی جیسو."
"هی چانگ مین"
نزدیکه
"هی تی."
"چه خبر تی وی جیسو"
ازت درباره ی تی وی ایکس کیو پرسید؟
"میدونی تی وی اکس کیو از چه محصولات پوستی استفاده میکنن؟"
"Under my skin!"
واو
به عنوان راهنمایی مثل اون چیزی که یونگ چول انجام داد
اینگ __ __ __
(رینگ __ __ __)
"در هر حال جیسو واسه تی وی ایکس کیوئه"
نه هر جای خالی یه چیز متفاوته
جواب میشه جیسو سرورسوپر بهترین فن های تی وی اکس کیوئه
اون سوپر و سرور و بهترین رو جدا گونه گفت
- اینجوری میشه - جوابو میدونم
من اینو زیاد شنیدم
"جیسو اخرین حدت تی وی ایکس کیوئه"
درسته درست گفتی
-واو - منم اینو زیاد شنیدم
- درسته رییس یانگ سه ساله داره اینو میگه
- واو - هروقت من یه چیزی میگم
"اخرین حدت تی وی ایکس کیوئه"
حالش یکم گرفته شد
- واقعا - کاملا ضدحال خورد
فن کدومشونی؟
- فن چانگ مینم - فهمیدم
اگه رییس یانگ دوباره بشنوه چی گفتی
ممکنه بازم ناراحت بشه
- نه دیگه باهاش کنار اومده
- میرم سوال بعدی - بله لطفا سوال بعدی رو بگو
سوال بعدیو بهمون بگو
من و جنی و خانوادم واسه تعطیلات رفته بودیم جزیره جیجو
جنی هم باهامون بود
اون موقع جنی همش
یه چیزی تو گوشم زمزمه میکرد
- اون چی بود؟ - "میخوام از اون خوکایی که مدفوع میخورن بخورم."
(نهههه)
- جنی بهت گفت؟ - دائما تکرارش میکرد
- کل زمانی که اونجا بودیم - جواب
"جی سو بیا بریم."
نه ما باهم بودیم
- غلطه - "دوباره باید بخوریم؟"
"جیسو دوباره میخوای بخوری؟"
"دوباره داری میخوری؟"
- نزدیک شدی - اره؟
"جیسو میشه اینقدر ارایش نکنی؟"
نه حالت سوالی نداشت
- "جیسو بیا دیگه چیزی نخوریم - درسته
واو
"توروخدا خوردنو بی خیال شو."
(جانگ هون داره جشن میگیره)
امروز رو فرمه
خوشحاله الان
ولی به محض اینکه یه سوالو اشتباه جواب داد از کلاس میزاره میره
صندلیم باخودش میبره
تازه شکایتم میکنه که چرا باهام اینجوری رفتار میکنید
بعدشم به تهیه کننده شک میکنه که نکنه سعی داره وجهه ی اونو خراب کنه
و درنهایت حس میکنه باهاش بدرفتاری شده
و میگه از هفته ی دیگه نمیاد مدرسه
رنگشم حسابی میپره
میدونین اون روی صروتش یه لکه داره واسه همین دوبرابر سفید کننده بهش میزنن
-اره به خاطر اون لکه -.من سعی کردم پنهانش کنم
اوناهم میخواستن فقط اون لکه رو بپوشونن ولی زدن کل پیشونیشو سفید کردن
شبیه روح شدی
- هیچ زمینی که اینجا نیست - رک و پوست کنده
دارم کم کم به این نتیجه میرسم شخصیتم ابعاد مختلفی داره
شخصیت های متفاوتی از خودم میبینم
تو از همه ی کسایی که میشناسم واسه اپرای پکن بهتری
(اون پادشاه غول هاست)
- میشی سوئه چند شخصیتی . - سو چنتایی
- سوئه چند شخصیتی
- درسته - دینگ
چرا از جیسو میخواستی خوردنو تموم کنه؟
چیزی که من گفتم این بود "خواهشا اینقدر مجبورم نکن بخورم."
چرا؟
..خانواده ی من
واقعا عاشق خوردننن و تو مسافراتا خیلی میخورن
ما بدون توقف میخوردیم
اونا کلوچه و کیک گردویی خوردن
و توی سوپرمارکت بستنی گردویی و توکبوکی خوردن
بعدشم گفتن خب بریم ناهار بخوریم
وقتی گفتن بریم ناهار بخوریم جنی خیلی تعجب کرد
- اونا ازش خواستن چیزی که دوست داره رو بخوره - ازش خواستن دوباره بخوره
- اونا حتی قبل از خوابم میخوردن - خوردن بدون توقف
- تمام مدت تو هم باهاشون میخوردی جیسو؟ -اره
مشکلی نداشتی؟
چاق نمیشی اینجوری؟
- باید سوخت و ساز خوبی داشته باشه -اگر بخورم و چاق بشم
بدون شوکه شدن وزونمو کم میکنم
- جنی -شوکه شدن کمکت میکنه لاغر بشی؟
..جنی تو هم خیلی میخوری ولی هیچوقت کسی نمیفهمه
چون اروم غذاتو میجویی
درسته
- توی دهنت ابش میکنی - اره
جنی موقع خوردن وقتی دهنت صدا میده
افراد هم سن تو بهش میگن بی صدا غذا خوردن؟
ما واقعا صدایی نشنیدیم
(میخنده)
- وای چه دروغ گوی خوبی - همشون یهو بلند شدن
- به خاطر سوال پرسیدنه - راستش من میخوام به یه چیزی اعتراف کنم
- یه اعتراف؟ - چیشده؟
بچه ها میدونم باورش سخته
..ولی ما
- چی؟ - شما چی؟
- چه خبر شده؟
(اااااااااا)
- چیشده؟
(وای ننه)
(ههه)
(این موها برای چی از سقف اویزون شدن؟)
لعنت بهش میترسممم
- این یکی جلوی من هنوز داره تکون میخوره -غیرمنتظره بود
..شماها هنوز
فکر میکنید ما بلک پینکیم؟
- خب اره - الان نشونتون میدم چجوری میشه از این اویزون شد
(چه بد شد)
..ما روحای این مدرسه ایم
تالار ورودی محل رفت و امد روحاست
- چی؟ - عاغا از این حرفا نزن
(اثری رو ما نداره)
(خجالت کشیده)
..جیسو
توهم فکر میکنی ما هنوز اعضای هرچی میخوای بپرسیم؟
(چه حقیقتی پشت روحای بلک پینک و اعضای مشکوک هرچی میخوای بپرس پنهان شده؟)
(...یه کلاس تاریک در دل شب)
هی دیدین اون یارو چاقالوئه چقدر با دیدن ما ترسیده بود؟
- مگه نه؟ - وقتی از کلاس فرار کرد رنگش عینهو گچ سفید شده بود
(ارواح شبا فعالیت میکنن)
- حسابی ترسیده بودن - اینقدر ترسیدن که زدن به چاک
صد درصد مطمعنم
- چقدر منتظرشون موندیم که بیان - اینجا مال ماست
همش دیگه مال خودمونه
-درباره ی چی حرف میزنیی؟ -واقعا که
- اون چی بود؟ - صدای چیه؟
(یکی تو راهروئه)
این چیه؟
(دو روح عجیب غریب تو کلاس ظاهر میشن)
(در حالی که یه طلسمو میخونن)
- شماها الان دقیقا چی هستین؟ - اینا کین؟
چیکار میکنید؟
این مثلا قراره چی باشه؟
نترسین
نه ما نمیترسیم
- چه خبر شده؟ - شماها کی هستین؟
چه بامزست
این رژ لبه رو گونش؟
(شروع میکنه به خوندن)
(وقت جشن گرفتن زامبی هاست)
نه نه نباید گول اینا رو بخوریم
بفرمایید بشینید
(از نفس افتاد)
(درحال مردن)
- شماها کی هستین؟ - یکم نفس بکش
- دستاتو بیار پایین -داشتم مرحوم میشدم
- دیوونه وار عرق کردیا - جدی گفتم
- نگاش کن توروخدا -واقعا که
- خیلی برات سخت بود نه؟ -اره جون تو
- اره؟ - صبر کن ببینم یعنی من اگر طلسم بشم
نمیتونم به اختیار خودم راه برم یا کارای دیگه بکنم؟
اره دستت خود به خود میاد بالا به خاطر اینکه جادو شدی
دیگه میتونی استراحت کنی..یه نفسی تازه کن
- بنظرم شخصیتی که انتخاب کردم اشتباهی بود - قرار بود کی باشه؟
بهش بگو من چه جور هیولاییم
چطور جرئت میکنی؟دستا بالا
(خبر دار)
برو جلو
(حس خوبی براش ندارم)
- محشره - خیلی خوب رفتار میکنه
برو چپ
بیا راست
برو جلو و عقب
- اوه خدای من - برو جلو
نخند!
(میخندن)
این طلسمه درست کار نمیکنه
بادقت گوش بدین
- داریم گوش میدیم . - شما هرگز منو در حین کار کردن ندیدین
- بله حق با شماست . - در طول روز شاید دلقک کلاس باشم
ولی من جن گیر زامبی های چینی هستم
واسه جنگیر بودن زیادی جوونم اره؟
- جدی میگی؟ - محاله
خب شما بچه ها هم واسه مردن زیادی جوونین
دستاتو بگیر جلو بابا..سختته؟
واقعا تو عمرا هیچ طلسم کاغذی ندیدم که بشه بهش گفت طلسم کاغذی
- حداقل میشه دستامو بگیرم پایین؟ - باورنکردنیه
قربان میشه دستامو اینجوری پایین بگیرم؟
دستا مهم ترین بخششن
- فامیلت چیه؟ -کانگ
کانگ باید دستاتو اینجوری بالا نگه داری
- ای بابا - شبیه چلاقاس
همونطور که بهتون گفتم
شماهم تو دردسر افتادین
فکر کردین میتونین ازصندلیتون مراقبت کنین؟
- معلومه که میتونیم - ما هم روح هستیم ها
باید واسه شما هم یه طلسم کاغذی بنویسم
شماها خیلی ابتدایی هستین
(طلسم خوش شانسی؟)
شب بهم زنگ بزنین این شمارمه
اگر از شب میترسین بهم زنگ بزنین
چیه چیزی میخوای بگی؟
نه
- دستاتو صاف بگیر . - شبیه پاندا شده
- شبیه پاندایی - گوش کنین
همتون گوش کنین
وای خدای من
..چه هوا بد بود
- چه خوب بود - داره دیالوگ مشهور سریال گابلینو میگه؟
من همه ی روزا رو دوست دارم
شماها چرا باهم اومدین؟
- اون داشت این دیالوگ مشهورو میگفت - شما برا چی اینجایین؟
اون چاپ استیک گرفته تو دستش
- اوه خدای من - زامبی کانگ
- دستاتو بگیر بالا ! - اوه خدای من
(اون اینجاست)
(جیغغغ)
چه ترسناک شده
-من ازت محافظت میکنم - نه خیلی ممنون
- خسته نیستی؟ - اوه خدای من
- متاسفم - ..تا حالا دیدی یه روح
- اینقدر بلند باشه؟ - همتون گوش کنید
- این کلاس ماست - ببخشید اقای جن گیر میشه طلسمتو دربیاری؟
- وایسا بینم زامبی کانگ -از کلاسمون بزنید به چاک
..ببخشید ولی.
اینجا چیکار میکنین؟
باید برگردی خونت
- باید خونتم همین قدر بزرگ باشه - خیلی گندست
- ..خب - تاحالا دیدین یه روح طلاق بگیره
- اخ بازوم - شماها گفتین که روحین
- دارم خسته میشه - درسته
خب چطور ممکن ارواح ازهم بترسن؟
- خودتو تو ایینه دیدی؟؟ . - خیلی ترسناک شدی
- واقعا - خودمو تو ایینه دیدم
اون موقعع که تو بزرگراه جایورو دیدمت تقریبا سکته زدم
- بزرگراه جایورو؟ - به خدا راست میگم
خیلی زشتی
شنیدی چی کفت؟
- خب که چی؟ -فکرنمیکنی شخصیت اشتباهی رو انتخاب کردی؟
- وای چه وحشتناک - اوه خدای من
من شامپوی معروفی رو استفاده میکنم که چی؟
تو خانم روحی
- توهم اقای روح مونگ دالی اره - من یه روح مذکرم
میدونید شما دوتا باید با هم زوج بشین
- بیا اینجا - اوه خدای من
- بیا اینجا -شما یه زوجین
بیاین اینجا
من بدون هیچ تجربه ی قرار گذشتنی مردم
میخوام دستاتو بگیرم
..شما دوتا
باید یه شب مخصوص باهم بگذرونید تا ارامش پیدا کنید
- درسته - یه شبو بگذرونین
- بیاین براشون عروسی بگیریم - اره عروسی
من یه بار ازدواج کردم ..این میخواد شوهر دومم بشه؟
چطوری مردی؟ از بس زشت بودی؟
- خیلی ترسناکه خدایی - بگذریم
- من یه قرار برای تو و مونگ دال تعیین میکنم - نگاه کن همدیگه رو بغل کردن
تو چی هستی؟
من توشیو دانش اموز انتقالی از ژاپنم
توشیو یه پسر جوون نیست؟ تو سبیل داری
- ..من - چطوری سببیل داری؟
من بزرگ شدم
دیگه یه پسر نیستم
پس تو توشیویی..ببخشید دروگر وحشت
تو قرار نبود ادم زنده باشی؟ اینجا که همه مردن
من ورشکست شدم
پول نداری برگردی
تو چی هستی؟
- من عروسک نفرین شده چاکیم - چاکی؟
این خانمای روحم اینجان که کلاسو مال خودشون کنن
- ادعا میکنن این کلاس اوناست - ما دبیرستانی هستیم
- درسته - دقیقا
- اره - وای خدای من اون خیلی ترسناکه
- اوه خدای من - حتی منم میترسم
اون واقعا منو میترسونه
گوش بدین دخترا
- وای میترسم - گوش بدین
فکر نمیکنین خانما باید باهم باشن؟
-شماها که مال یه مدرسه ی دخترونه این منم خانم روحم . - و اینک مرده شور
- اوکی -بنظر قابل اعتماد میاد
منم از یه دبیرستان دخترونه فارغ التحصیل شدم
کش مو میخوای؟
- اره ما هممون زنیم خودتون بهتر میدونید - بیاین باهم باشیم
اگر شماها روحین..پس باید بتونید بدنتون رو کنترل کنید
- منظورت چیه؟ - میخوای ببینی
- بهتون نشون میدیم - باشه
- همین الان؟ - روح باید اینجوری باشه
اونا روحای تازه نفسین
روح باید اینجوری باشه
- بزن بریم - باید کنترل کاملی از بدنتون داشته باشید
ترسناک بود
اونا اتش نشانن یا چیزی تو این مایه ها؟
- برو زامبی کانگ - نشونشون بده
میشه دوباره چرخ و فلک برین؟
(اواز خوندن)
(یه رقص اشنا)
(یک زامبی و دو خانم روح)
(خوندن)
دیدین اره؟اینجا مال ماست
- بچه ها - اره
طبق اون چیزی که گفتیم
باید عادلانه مسابقه بدیم
منم میشم داورتون
(باید واسه یه مدت طولانی استراحت کنم)
(این جنگیر موقع کار خیلی جدی میشه)
همونطور که ایشون گفت
- ما با هم به طور عادلانه ای مسابقه میدیم -اره
- و تیم بازنده این کلاسو ترک میکنه - اره
- ایده ی خوبیه - اره اینجوری بهتره
با دقت به من گوش بدین
این کلاس مدت هاست درگیر یه نفرین قدیمیه
- فیلم حلقه رو که میشناسین - اره میدونیم
-ساداکو اره؟ - اون روح سونبه
- تو مدرسمون - یه روح سونبه؟
- بهش سلام کردی - معلومه که کردم
- چقدر خنده داره - اون روح مودبیه
روح سونبتون برامون یه چیزی گذاشته
- ایندفعه تو تی وی دیده میشه - اره
هرکی بتونه ماموریتشو کامل کنه از نفرین پاک میشه
درغیر این صورت نفرین تا ابد باهاش باقی میمونه
دیگ باید برای بازی اماده بشیم..روحای ضعیف بیان اینجا
اینا اون ضعیفان
معمولا به عنوان عوامل صحنه فعالیت میکنن
-صحیح - کیست خیلی بانمکه
از کجا گرفتیش؟
- بله - من
یه امتحان اسون واسه ارواح اماده کردم
- درست - اگه جوابو میدونید نباید بلند شید
- بالشتکتونو میکشید جلو - باید بکشیمش؟
- باید بدنتونو - درسته
بیارید تو تلویزیون
زنگو بزنید و جوابو بگید حله؟
- بعلهه - اگر درست جواب دادین
به محض اینکه جوابو بدین
-نفرین از شما پاک میشه محاله
اخرین روحی که جوابو بده
..بدترین مجازات ممکن نصیبش میشه
- چه ترسناک
- اوه نه - هیچ راهی جز برنده شدن نداریم
و اینم اولین سوال
..سعی میکنی از یه روح دوری کنی
و با ----- برخورد میکنی
- صبر کن - سعی میکنی از یه روح دوری کنی و بعد با -----برخورد میکنی
- باید برید تو قاب تلویزیون - اوه خدای من
(سانگ مین تردید داره)
- ارواح زیادی اینجا هستن -زنگو بزن
- سعی میکنید از یه روح دوری کنید - با یه جن برخورد میکنید
برگرد داخل
خیلی ترسناکه
این واقعا شوخی نیست
- قبل از اینکه جوابو بدین فکر کنید - باید چیکار کنیم؟
با چی برخورد میکنی؟
زامبی کانگ
نبرش
- جوابو میدونی - جنی بیا تو
باید غرشم بکنی
- سعی میکنی از یه روح دوری کنی - و با جانگ هون برخورد میکنی
- میدونی راستش این واقعا شدنیه..چون اون خیلی ترسناک شده - واقعا ترسناکه
- ولی یه جوراییم با نمک شده - اوکی پس شما از یه روح دوری میکنید
- این یه مثال واقعیه اره؟ - معلومه که واقعیه
..سعی میکنی از یه روح دوری کنی
- سعی میکنی از یه روح دوری کنی - و بعد با یه ببر مواجه میشی
یه ببر؟
- یه شانس دیگه بهت میدم - با یه ببر برخورد میکنی
محاله
درسه
- زامبی کانگ؟ - بله؟
- من نفرین تورو یه کوچولو برمیدارم - نفرین اون از بین میره
(چقدر حسوده)
(یه ورد میخونه)
- میتونی برگردی سر جات -مرسی
- برگرد - نشسته بمون
ارواح بی چاره
-خیلی سخته - برگردین عقب
- حتما حس خوبی داره - من میخوام روح بمونم
- بعدی - سخته
بهتره بزاریم اول اون رد شه
فقط نگاه کردن بهش باعث میشه بترسم
- بهتون پیشنهاد میکنم تاجایی که میتونین سریع حرکت کنید - بله
پایتخت المان چیه؟
من بلدم اینو
بیا تو صفحه
- منم میدونم - هردوتون میتونید جوابو بگید
-پایتخت المان کجاست؟ - اماده
برلین
- بله - اینم از این سوال
- برگردین داخل بیا بریم تو
پایتخت کرواسی کجاست؟
- اینم بلدم - پایتخت کرواسی کجاست؟
اینو بلدم - داره میاد
- اینو بلدم - پایتخت کرواسی لطفا
باید به همچین سوال سختی جواب بدم
- کرواسی؟ - اره
- لیسا پایتخت کرواسی کجاست/ - کرواتیا
- حتی نزدیکم نبود - کرواتیا
گفتم حتی شبیه هم نیست
- راستش گیج شدم - پس چی میشه؟
دقیق نمیدونم
دو تا اسم تو ذهنم دارم
- فکر نکنم تو این جا شی - پایتخت کرواسی لطفا
- تلویزیونو نشکنی - اگر جواب تو درست نبود من جواب میدم
- اوه خدای من - وای میترسم
(نمیخوام با این موجود چشم تو چشم بشم)
(حتی از روح اصلی هم ترسناک تره)
- واقعا ترسناک شدی - خیلی ترسناکه
خیلی میترسم
- ساراجه وو؟ -چی؟
- ساراجه و؟ - واضح تر بگو
- سا را جه وو - این که تو کرواسی نیست..نزدی یوگسلاویه
(میزنش)
برو تو
یه اسم چهار هجاییه
- تو کرواسی؟ - پایتخت کرواسی لطفا
- تو دیگه اجازه نداری بیای تو تلویزیون - عیب نداره بابا
من تنها کسیم که جوابو میدونه
- چی میشه؟ - من حتی نمیدونم کرواسی کجاست؟
- پایتخت کرواسی لطفا - تو میدونی؟
نه نمیدونم
پایتخت کرواسی؟
(پایتخت کرواسی میشه؟)
- زاگرب - چی؟
زاگرب
- زاگرب؟ -اره
..زاگ
- زاگرب -زاگرب
- درسته - ارههه
- ازکجا میدونستی؟
- زاگرب میشه؟ - باید میفهمیدم
لطفا کلاه گیستودر بیار
زاگرب؟
- از این کلاه گیس متنفرم - زاگرب میشد؟
- زاگرب؟ - اون کشور به مناطق مختلفی تقسیم شده
تو خیلی باهوشی
- اینکه چیزی نیست - تو سردسته ی خانمای ارواحی
- اره راست میگه - اره
و میریم سوال بعدی
- Fin.K.L. - میدونم Fin.K.L.
من که هنوز سوالم نگفتم
- خوبه میتونی بیای جلو - من بین ساراجه و و زاگرب مونده بودم
- اول تو بیا سانگ مین - به خاطر ما یواش تر برو
دروگر وحشت
تو باختی
به خاطر کلاهم بود
خیلی خنده دار بود
شماها نباید به این قاب برخورد کنید
به خاطر این کلاه..
- اوه کلاهم - من که بهت گفتم
- فقط با شنیدن اسمش اومدی - کلاهت خراب شد
جوابو میگم
چی میفهمی؟Fin.K.L.از
چاکرا..بلک پینک
دیگه کی اینجاست؟
دوتای دیگه میخوام..بلک پینک ..چاکرا و
- جواهر - جواهرات
وقتت تموم شد
این حتی جواب سوالمم نبود
چرا اینارو بغل هم لیست میکردی؟
مگه نباید اسم چهار تا گروهو بغل هم بچینیم تا اون کلمه درست بشه؟
میخوام امتحان کنم
میخواین سوالو بشنوین یا نه؟
- بیاین اول سوالو بشنویم - اره اول این کارو بکنیم
بزارین دوباره بگم..ما گروهای fine.k.l
ردولوت,
- توایس رو داریم و - خب؟
کلا این گروها رو هم چند عضو دارن؟
- من میخوام جواب بدم - باشه جیسو
زنگو بزن 1 2 3
- 18 - گفتی 18؟
- اره 18 - چرا؟
رد ولوت که پنج عوض داره
فین.کی.ال هم چهار تا..توایسم نه تا
درسته
منم جوابو میدونستم
(نفرین جی سو برداشته میشه)
- خیلی ممنون - تو تشکر کردن از من خیلی سهل انگاری کردی
- این تنها سوالی بود که جوابشو میدونستم - جی سو
- بیاین سریع تر کار کنیم - این یکی سخته
..اسم
پنج سلبریتی که فامیلشون کانگه
- پنج سلبریتی که فامیلشون کانگه - کانگ
- فامیلشون کانگ باشه؟ - اوکیه
بیا جلو
کانگ هودونگ..کانگ سو جی
- کانگ..کانگ سویون - غلطه
- نوبت منه - وقت تو تمام شد
کانگ هودونگ..کانگ سو جی
کانگ بوجا.. کانگ سونگ..کانگ این
(نمیتونه جلوی خندشو بگیره.)
- فامیل کانگ این کانگه؟ - بیا اینجا
- تو شکست خوردی - معذرت میخوام
ببخشید
کانگ هو دونگ..کانگ دانیل
.....کانگ
- اونو ببین - کانگ دونگ وون
کانگ دانیل رو میشناسم
- تسلیم شدم - اوکی
غلطه باید با کانگ شروع بشه
گفتم فامیلش باید کانگ باشه
با کلمه ی اشتباهی شروع کرد
- اماده برو - برو
- 5, 4, 3, - کانگ هودونگ, کانگ سونگ یون, کانگ سو جی,
- 2 تا مونده - ..کانگ دانیل..کانگ
نزدیک بود
من بگم - بگو
- باشه - میشه من اول برم؟
زنگو بزن مونگ دال
اسم پنج سلبریتی که فامیلشون چه باشه
اسم پنج سلبریتی که با فایلشون چه باشه
(مغزش از کار افتاده)
- کانگ بو جا هم بود اوه خدای من
من کانگ ها رو بلدم
چه ها رو اماده نکرد بودم
واقعا اعصاب خورد کنه
من کانگ هودونگ ..کانگ دونگ وون ..کانگ بوجا و کانگ سوجی رو ..
حفظ کرده بودم
- دوباره برو پشت خط - قراره سوال متفاوتی رو بپرسی؟
یه شخصی که بین ماه و خورشید فقط با خورشید مصاحبه میکنه
- خب - اون کیه؟ این یه سواله بی ربطه
(همه دارن فکر میکنن.)
این شخص فقط با خورشید مصاحبه میکنه
به خبرنگارا فکر کنید
لی سانگ هه
- ولی اون واقعا مصاحبه نمیکنه - خوبه
- کی فقط با خورشید مصاحبه میکنه؟ - کیم سو هیون
- چرا؟ -توی "ماه در اغوش خورشید"
خیلی اشتباه بود
این شخص فقط با خورشید مصاحبه میکنه
- من بگم - اره
یه مصاحبه کننده
(خبرنگار؟)
خنده دار بود .چجوری کسیو که مصاحبه میکنه خطاب میکنیم؟
- یه خبرنگار -من باید این یکیو دیگه درست بگم
- من اینو میدونم..فهمیدم کیه - بگو
این چیه؟
- هری پاتر - درسته
- اوه خدای من
عالی بود
- اوه خدای من - از کجا فهمیدی؟
- به خاطر اینکه ما تو کره ای به خورشید میگیم هه..بقیشم میشه ریپورتر که همون خبرنگاره - شما هم فهمیدین؟
- اره فهمیدیم - خوبه
این یکی یه جور سوال غیرممکنه
باید اسون باشه
- باشه - همه با دقت گوش بدین
- من همچین حس خوبی ندارم - سونگ هه کیو
سونگ ایل گوگ ,و سونگ کانگ هو
چه اشتراکی بین اونا هست؟
(کیونگ هون اولین نفر میره جلو)
-چه اشتراکی باهم دارن؟ - فامیلشون
اینکه ضایست
کسی اینجا هست که اینو ندونه؟
(قراره چجور سوالی باشه؟)
بامزه بود
حرف اولشون
- چی؟ - چی گفت
این خیلی اشتباهه
سونگ هه کیو..سونگ ایل گوک
سونگ ایل کوگ , سونگ کانگ هو, و سونگ هه کیو
(سونگ ایل کوگ , سونگ کانگ هو, و سونگ هه کیو)
-فک کنم فهمیدم - چی میشه؟
بله توشیو
- من میدونم - چی میشه؟
معانی اسماشون یه منطقه رو نشون میده
- منظورت چیه؟ - سونگ ایل گوک یعنی کشور
سونگ کانگ هو یه جورایی به معنیه سرزمین هنرهای رزمیه
-فک کنم اشتباه میکنه - باشه
- واسه سونگ هه کیوهم - به معنیه پل نیست؟
نه ..تو چین
- یه خاندان هست که تو اسمشون هه کیو دارن - ..بیاین اونو تشویق کنیم
چون که اشتباهش اینقدر پیچیده بود
- خیلی پرت بود - یه راهنماییمون بکن
اونا تو داشتن یه چیزی اشتراک دارن
- چی دارن؟ - فامیلاشون.
خب اگه بخوای از یه راه خنده دار بگی چی میشه؟
- سه هجا کشیده - سه اوا؟
این چه راهنماییه؟
- بله جنی؟ - چی میشه؟
سونگ دونگ ایل
درسته
- سونگ دونگ ایل برمیگرده به فامیلای مشترک - سونگ دونگ ایل
رز؟ هنوز نگرفته چی شده
- نه نفهمیدم - لطفا برو اتاق بغلی
- یه چیزی پشت این اسم هست - فهمیدنش سخته
- عمرا نمیتونستم به اون برسم -منم
- خیلی سخت بود - اره
شماها با یه جنگیر خیلی حرفه ای طرفین
سوگون قدش دقیقا چقدره؟
-چی - تو نتم هست
- قد منو بگین - خب
حداقل بالای 160 مگه نه؟ - قد تو؟
- قد تو - دورو بر 165؟
- فقط باید قدتو حدس بزنیم؟ - رز سریع تر رسید
بله رزی؟
- با اعشارش
..160
- اصلا - 9.1
محشری تو یکی
مرسی
- مرسی . - میخوای اول بری؟
- عیب نداره - من بگم
166.6
ترسوندیم..ولی به هر حال اشتباه گفتی
(یخ زده)
- گفت 158 - خدای من.
- گفتی 198 یا 158؟ - 158
- گفت 158 - خب 198 هم یه جورایی باحاله
فکر میکنه من 158 سانتم
164.7
(ایا اون واقعا 164.7 مه؟)
انقدراهم بلند نیست
- میشه جوابتو تکرار کنی؟ - 164.7
خیلی دقیق بود..درسته
- جدی میگی؟ - حتی اعشارشم درست گفت
- اوه خدای من -محشره
- بزار ببینم - خدای من
بیا ببین
روز خوشحالیتو نشون بده
- اوه خدای من - واقعیه؟
- اره - عالیه
هنوز چهارنفرتون مونده..این یه سواله اسونه
پایتخت کویت چیه؟
این اسون ترین سوال ممکنه
واقعا؟چطور؟
من میدونم
- چی داره میگه؟ - چی؟
تو همیشه منو سوپرایز میکنه
- باور نکردنیه - اره
- چی گفتی؟ - کویت
- میشه همون کویت؟ - نمیدونم همینجوری دارم حدس میزنم
- جوابو تکرار کن - کویت
چطور تلفظ میشه؟
- با ک شروع میشه - درسته
- واقعا؟ - بله جواب میشه کویت
کویت بود
- سخت بود - حالا فقط دو نفر میتونن نجات پیدا کنن
فقط دو شانس دیگه
با دقت گوش بدین بی تو بی
اینفینیت
اخ سخت شد
سئو تای جی و پسرا . در مجموع چند نفرن
- بیستا - بیستا؟
- اشتباهه - ا؟
- من بگم - باید بدونی تو هرگروه چند نفر هست
معلومه که جوابو میدونی
(بی تو بی و اینفینیتد و سو تایجی)
- 16 تا - اشتباهه
- من بگم بگو
- بله مونگ دال - سانگ مین
قابو از اون دور کن لیسا
- بگو لیسا
- 17 - گفتی 17 تا؟
بی تو بی چند نفرن؟
هفت عضو تو بی تو بی و هفت عضو تو اینفینیت
درسته
- عالی - لیسا
برای فرار از نفرین باید رقصتو نشونمون بدی
(فرار لیسا از نفرین با رقص)
- تاکسی؟ - تاکسی
(تاکسی منو ببر بهشت)
زامبیه چینی
(یه زامبیه چینی هم میاد وسط)
برو
(لیسا از نفرین فرار میکنه.)
عالی توشی
خوبه
(جیغ)
- سخت بود - اون یه ماشین رقصه
شاید سبک رقصمو عوض کنم
یونگ جول کدومو میخوای؟
یه چیزی که بتونم درست جواب بدم
- بزن بریم - اوکی
همین حالا
کی از دستشویی اومد بیرون؟
(الان کی از دست شویی اومد بیرون؟)
- این یه سوال بی معنیه - من میدونم
اماده شو
م بگم
ژاپنی
درسته
(معنیش اینه که سانگ مین قراره تنبیه بشه)
(یونگ چولم از نفرین رها میشه)
این یه چیزه اصیله
(رقص پیروزیه حلقه)
- کاملا نو و تازه - حلقه
- با این -خودت اینو ساختی؟
..مونگ دال و
اون خانم روح این شانسو پیدا کردن که با هم تو یه اتاق بخوابن
- الان باید خوش حال باشم/؟ - اره باید باشی
- هی دروگر مرگ؟ - بله
- یه تنبیه فوق العاده سخت منتظرته - چیه؟
چقدر خونسرد
(وقتی اومدم بیرون)
(از توی تلویزیون)
(اون باید با )
اون باید با کمک این خودشو از تی وی بکشه بیرون
..ببخشید خانم روح
..خانم روح
..خیلی متاسفم ولی میشه این اهنگو به عنوان خواننده ی اصلی نخونی؟
(خجالت زده)
- با صدای پس زمینه بخون - بنظر میرسه اونا اینو خوب بلد نیستن
-خیلی خب
(وقت تنبیه)
- خیلی ترسناکه - ازدستات استفاده نکن
نمیشه ازد ستات استفاده کنی
- خیلی ترسناکه - خیلی زشت شده
افرین
(و اینطوری همه ارواح به جز دروگر مرگ)
(از نفرین خودشن ازاد شدن.)
ما مسئولیت حفاظت
از این مدرسه رو به شما ها واگذار میکنیم
باید قول بدین دفه ی بعدی که اومدین به گرمی ازمون استقبال کنید
موفق باشید بلک پینک
موفق باشید
بقیتون دنبال من بیاین
- دنبالم بیاین - باید اینجوری بیام؟
(یکی روی زانوهاشه)
(و اونا به سردی نگاش میکنن)
(مگه چه اشتباهی ازم سر زده؟)
(ما دهنامونو بسته نگه میداریم,)
(توهم خفه شو)
(هه)
(شما مثل خواهرای هرچی میخوای ازمون بپرسین)
(ما گرلزجنریشن هستیم)
(همه چیز با مزه پرونی های اون شروع شد)
(اگر میخوای ادامه بدی شک نکن تو دردسر میوفتی)
(برادرا در مقابل گرلز جنریشن)
(جنگ شروع شده)
(برادر بزرگتر سعی میکنه کنترل اوضاع رو به دست بگیره.)
(چیکار میکنی؟)
(اون خیلی سریع تسلیم میشه)
(هیچول باید به طور ویژه ای اینو ببینه)
(بابام بهم گفت نباید شکست بخورم.)
(برادرا تحت تاثیر این همه قدرتمندی قرار گرفتن)
(یه رقابت رقص واقعی)
(گرلز جنریشن سعی داره تو هرچیزی کنترلو به دست بگیره)
(تکون بده)
(برادرا از کل بدنشون واسه ضد حمله استفاده میکنن)
(هرچند این کار اونا یه ذره هم گرلز جنریشن رو نمیترسونه)
(وسط همه ی ان حرفا یه نفر هست که خیلی هیجان زده شده)
(برادرا شروع به مذاکره کردن میکنن)
(مذاکره کننده..تیفانی؟)
(و با خنده یه مذاکره ی موفقیت امیز انجام میدن)
(و بالاخره با هم صلح میکنن)
(هردو طرف با موزیک یکی میشن.)
اینقدر اینقدر اینقدر اینقدر
اینقدر و اینقدر دوست دارم
زیرنویس و ترجمه "fatemeh_akarin"
تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شو @barcodesubtitle