* انجمن هواداران کی پاپ تقدیم میکند * angel triniti : مترجم
[این داستان ساختگی ست ، هرگونه شباهت اسم و حوادث اتفاقی میباشد]
[قسمت هجدهم]
. اینجا نیست
. پرنسس با هو جون فرار کرده
اگه فرار کرده باشن و مخفی شده باشن دیگه سربازای من به چه دردت میخوره؟
. شما به من دستور دادید بکشمش
. مطمئنم نمیخواید گمش کنم . پرنسس رو حتما دستگیرش میکنم
فکر کردی بهت اعتماد دارم و تصمیم گیری رو به عهده تو میزارم؟
اگه پرنسس نباشه ، نفرت و کینه ی مردم . نسبت شما نشونه گرفته میشه
. برای همینم خوب میدونم که من وشما تو یه تیم هستیم
همینجوریشم مردم همه پرنسس رو سرزنش میکنن ، پس شما چرا مردد هستید؟
... اگه از شر پرنسس که عامل همه ی این آشوباست خلاص شید
. مردم مثل یه قهرمان شمارو ستایش میکنن
. دیگه هیچکس نمیتونه سر راه شما واسته
اونوقت در مقابل این کارت چی میخوای؟
نگو میخوای از این فرصت استفاده کنی تا . همه ی اون گناهات رو بببخشم
... من فقط بهت دستور دادم پرنسس رو بکشی
. برای همین فقط یه مدت کوتاه مسیرامون باهم یکیه
. به هیچ وجه قصد ندارم تو رو برای همیشه کنار خودم نگه دارم
. میدونم
. همین که پرنسس بمیره برای من کافیه
. چیز دیگه ای ازتون نمیخوام
چ سربازام رو بهت میدم ، پس هر طور شده . پرنسس رو بگیر و بیار
وقتی پرنسس رو گرفتم ، به چوی پونگ یو ... رئیس معبد دربار
. دستور بدید تا مراسم اعدام پرنسس رو انجام بده
الان داری میگی من به پونگ یون دستور بدم پرنسس رو بکشه؟؟؟
... فقط چوی پونگ یون که قدرت روشن کردن آتش مقدس داره
. میتونه پرنسس رو بکشه
. پونگ یون برای محافظت از پرنسس جونشو میده
. حتی از دستور من سرپیچی کرد
. این دفعه از دستورتون سرپیچی نمیکنه
! برید کنار ! کنار
. بچه ی من بخاطر نفرین پرنسس طاعون گرفت و مرد
. بیاید بریم و تقاضا کنیم که اونو بدن دست ما
! بریم - ! بریم -
! باید بسوزونیمش - ! موجود ناپاک -
! اون روحه نه پرنسس " کلماتی گفت که از لحاظ تلفظ شبیه همن "
! زودباشید بسوزونیدش - ! زود -
. بخاطر اونه که کشور طلسم شده و طاعون گرفته
! همشون رو بسوزونید - . دختره ی اسفبار -
! بسوزونید
. ارباب جوان
یون هی رو پیدا کردید؟
. فکر کنم همون بهتر باشه برنگردن اینجا
... عصبانیت و داد و فریاد مردم هر لحظه داره بیشتر میشه
. پس باید یا فرار کنن یا مخفی بشن
ولی مشکل اینجاست که برای روشن کردن شمعا . وقتی برامون نمونده
قبل از اینکه هونگ جو بتونه یون هی رو . پیدا کنه ، هر طور شده ما باید پیداش کنیم
. بهتره از هم جداشیم و دنبالشون بگردیم
من میرم اون غاری که اون دفعه . توش مخفی شده بودن رو میگردم
! ارباب جوان حالتون خوبه؟
. من خوبم ... عجله کنید
مطمئنی میتونی چیزی بگیری؟
. فقط صبر کن
. به نظر میاد امروز باید گشنگی بکشیم
. من نمیزارم هیچوقت گشنگی بکشی
! صبر کن
. خیلی حس خوبی داره که اینطوری دوتایی با همیم
... بانو یون هی
. یه چیزی که امروز ازش لذت بردی رو بگو
. از اینکه دست همو گرفتیم و تو کوه راه رفتیم خوشم اومد
خب؟
وقتی میخواستیم از آب رد شیم و . تو منو کول کردی هم خوب بود
. اینکه تو عرضه نکردی ماهی بگیری بامزه بود
. اینم که اینطوری باهمیم رو هم دوست دارم
. من از اینکه تو لبخند زدی خوشم اومد
... فکر میکنی اگه من اینطوری نفرین نداشتم
باز همدیگرو میدیدیم؟
تو کی هستی؟
، ما یه زندگی نرمال داشتیم ... مثل امروز
. و مطمئنم از یه راه نرمال هم همدیگه رو میدیدیم
یه روز تو خیابون قدم زدنی همدیگه رو میشناختیم و
. ما من خودمونی حرف بزن
. اونقدر باهم صمیمی نیستیم که باهاتون خودمونی حرف بزنم
. اهمیت ندید
. تو یه روز عادی ، شونه به شونه هم راه میرفتیم
... همش دلتنگ همدیگه بودیم و
. وقتی همدیگرو میدیدم میخندیدیم
. لحظاتی که باهم بودیم به یه چشم بهم زدن میگذشت
و اون لحظاتی که باهم بودیم رو . میخواستیم تا ابد نگهش داریم
. مثل الان
! آقای هو
! یون هی
مگه نگفتی فرار کردن؟ . عمرا اگه برگردن اینجا
از کجا معلوم؟ . آخه اونا جایی رو برای رفتن ندارن
. اینجا اصولا جاییه که هرکسی نمیتونه پاشو بزاره توش
، ولی چون الان وضعیت خاصه . چون چاره ای نداشتم آوردمت
! آقای هو ! آقای هو
! یون هی
اینجا نیستن؟
کجا رفتن پس؟
! یون هی ! یون هی
چرا مارو دنبال میکنید؟
! دستور پادشاهه
! یون هی
! جون
جون چی شد؟
. میرم دنبالش بگردم
. سربازا همه جا هستن - . برام مهم نیست -
. بزار برم برادر
! باید جون رو پیدا کنم !... جون بخاطر من
! یون هی
. آروم باش ، من میرم دنبالش میگردم
. جون هیچ اشتباهی نکرده
! همه چی بخاطر اشتباه منه
! همه چی تقصیر منه
.... ولی چرا جون ... چرا جون باید بخاطر من
اگه جون بمیره چیکار کنم؟
! نه ! نباید این اتفاق بیفته ! خواهش میکنم نه
! نه
! جون
! همونجا واستا
پرنسس رو گم کردی؟
. نگران نباشید . خیلی زود میگیرمش
سربازارو فرستادید تا پرنسس رو بگیرن؟
. مردم چهره واقعی پرنسس رو دیدن
الان دیگه حتی اگه ازم بخواید پرنسس رو . نجات بدم ، کمکی از دستم بر نمیاد
اگه اینکارو نکنید ، منم اینکه شما با ... جادوی سیاه طلسم شدید و
سعی کردید با جادوی سیاه درمانش کنید
. و توسط یه شمن به بازی گرفته شدید رو به همه میگم
! برید همه رو افشا کنید
اگه میخواید خاندان سلطنتی رو نابود کنید . ادامه بدید و همینکارو کنید
از کی تاحالا اینطوری سنگ پرنسس رو به سینه میزنید؟
واقعا همه ی این کارارو بخاطر پرنسس میکنید؟
...یا از این میترسید که همه دنیا بفهمن
که شما سعی کردی بچه خودتو بکشی؟
.... تو چطوری
از من میترسید عالیجناب؟
. من بی گناهم ! این اتهامت بی پایه و اساسه
. بیخیال ، نیازی به این کارا نیست
چطور میتونید منو تبعید کنید؟
! کونی ها
! هو جون ! هو جون
یون هی ... جاش امنه؟
! بیدار شو ! بیدار شو
. یون هی ناپدید شده
. من میرم دنبالش بگردم ، تو همینجا بمون
. نه ... منم باهاتون میام
با این وضعت میتونی؟
. وضعیت یون هی از من بدتره
ولی آخه کجا گذاشته رفته؟
. فکر میکنه بلایی سرت اومده و کنترلشو از دست داده
! پس ... احتمالش هست رفته باشه قصر
من دنبالتون میام . شما عجله کنید زود برید
ارباب؟
پس ... میخوای منو بکشی؟
چرا؟ من نمیتونم بکشم؟
. شماها که بدجور ناراحتید که نمیتونید منو بکشید
! پرنسس
. دیگه نیازی نیست نگران باشید
. جون دیگه مرُده
! این دوتا کشتنش
! همین الان تمومش کن
واقعا انتظار داری بعد ازاینکه پادشاه رو تهدید کردی زنده بمونی؟
من چرا.... چرا باید به میل شماها بمیرم؟
هنوز دلیلش رو نفهمیدی؟
. تو بخاطر غرور و طمع اینا بدنیا اومدی
! از همون اول بدنیا اومدی که بمیری
! دهنتو ببند
... پس برای چی میخوای بخاطر همچین آدمایی
جونت رو به خطر بندازی و طلسم رو بشکنی؟
. کسایی که میخوای کمکشون کنی تو رو دور انداختن
. خاندان سلطنتی همینطورن
مادر ِواقعی توام ، همینجور ازش . استفاده کردن و دور انداختنش
منظورت چیه؟
. من بودم که کاری کردم تو بدنیا بیای
... من برای بدنیا اومدنت از جادوی سیاه استفاده کردم
. برای همینم تو نفرین شدی
کنجکاو نیستی بدونی چطور همچین اتفاقی افتاد؟
! اون دهنتو ببند
! یون هی ! به خودت بیا
! ملکه مادر واقعی ِتو نیست ... یکی دیگه مادر واقعیته
. ملکه اجاق کور بود و نمیتونست بچه بدنیا بیاره
برای همین مادر تو که یه خدمتکار ... بود ، تو و شاهزاده رو باردار شد و
و من با استفاده از جادوی سیاه شما دوتارو . انتقال دادم تو بدن ملکه
. و ... ملکه مادر واقعی تو رو کشت
. بچه جون ... اینطوری بود که تو نفرین شدی
... تنها کاری که باید انجام بدی
اینه که نفرینو به خودشون که همچین . دردی رو بهت دادن برگردونی
! خفه شو
من مطئنم این انتقامیه که تو میخوای . از خاندان سلطنتی بگیری
اینکه تو از خانواده سلطنتی کینه داری یا نه به من چه ربطی داره؟
برای چی من باید بخاطر انتقام تو بمیرم؟
چرا من باید بخاطر حرص و طمع شماها قربانی بشم؟
. شماها اشتباه کردید ، پس شماها باید بمیرید
. نه ... دیگه هیچی برام مهم نیست
! بیا همه باهم بمیریم
. ارباب ! نباید فراموش کنید کی هستین
. یطور رفتار نکن انگار از من بهتری
از همون لحظه اول که کنار یون هی . دیدمت ازت بدم اومد
اگه سر و کله تو پیدا نشده بود . الان من کنار یون هی بودم
! ارباب
... شما یه بار گول حقه ی هونگ جو رو خوردید
. و کم مونده بود یون هی رو به کشتن بدید
! لطفا اونو یادتون بیارید . قبلا یه بار تونستید بهش غلبه کنید
. من بخاطر تو به این روز افتاده
اگه سر و کله تو پیدا نشده بود . الان من کنار یون هی بودم
... اگه سر و کله تو پیدا نشده بود
. همچین اتفاقای وحشتناکی برای یون هی نمی افتاد
. ارباب
. شما گفتی دیگه گذاشتی اون احساسات برن
باید اون زمزمه های شیطانی که . تو سرتونه رو شکست بدید
! شما میتونید
فقط به این فکر کنید که بیشتر از همه چی میخواید از چی محافظت کنید ؟
. یون هی تو خطره
مگه شما کسی نبودی که بخاطر یون هی حاضر بودی جونتو بدی؟
. ارباب
. عجله کن برو یون هی رو نجات بده
. زود
! یون هی
من فقط میخواستم مثل همه ی مردم . عادی زندگی کنم
. میخواستم با اون یه زندگی عادی داشته باشم
این انقدر اشتباهه؟
چرا تمام کسایی که من دوستشون دارم باید بمیرن؟
. یون هی
. اینکارو نکن
! بگیریدشون
! عالیجناب ! عالیجناب
! ملکه ی بزرگ - ! بانوی من -
... عالیجناب - ... نه -
. هیچی نگو
. خواهش میکنم ، به حرفم گوش کنید
. اون فقط چون فکر میکرد من مرُدم اینکارو کرد
. به داستانای عشقی شماها علاقه ای ندارم
... پرنسس با دهن خودش گفت
. میخواد منو بکشه
چرا میخواستید پرنسس رو بکشید؟
... خودتون بهتر از همه میدونید
. که پرنسس هیچ ربطی به این آشوبا نداره
. به هر قیمتی شده علت اصلی طاعون رو پیدا میکنم 0 0:33:08,226 --> 00:33:15,126 من تک تک کسایی که بیمار شدن رو پیدا میکنم و . باهاشون صحبت میکنم و براشون درمان پیدا میکنم
. هر کاری میکنم .... پس التماس میکنم
! پرنسس رو نکشید
. شایعات دربارهی ملکه بزرگ حقیقت داشت
. اینکه پرنسس طلسم شده حقیقت داشت
... برام مهم نیست بیماری بخاطر ِپرنسسه یا نه
. اون مهم نیست
اینکه پرنسس با استفاده از جادوی ... سیاه با نفرین بدنیا اومده
وقتی این حقیقت رو فهمیدم . نمیتونم روش سرپوش بزارم
نگفتید میخواید پادشاه خوبی بشید؟
ولی بازم بخاطر اینکه از کسایی که ... بهتون اعتراض میکنن میترسید
میخواید از مسئولیت شونه خالی کنید؟ این بهترین کاریه که میتونید بکنید؟
... مردم دارن بخاطر نزاع و طاعون میمیرن
. برای همین اونا پرنسس رو سرزنش میکنن
چطور رو همچین چیزی سرپوش میزارید؟
... با این مسئله مواجه بشید و
. برای آسایش مردم راه حل پیدا کنید
! دهن گشادتو ببند
فکر کردی چه خری هستی که برای من شعار میدی؟
... من جونمو گذاشتم وسط و
. دارم از این جایگاه محافظت میکنم
. بیشتر از این منو اذیت نکن
. هی ... این مرد رو ببریدش - ! بله -
حالت خوبه؟
. نباید تو غار تنهات میزاشتم ومیرفتم
. تقصیر تو نیست برادر
یون هی ... نگران هیچی نباش . امیدت رو هم از دست نده
دلم میخواد همین الان برت دارم و فرار کنم ولی خواسته ی تو این نیست ، مگه نه؟
پس ؛ الان با تمام قدرتی که دارم ، بهترین . کاری که از دستم برمیاد رو انجام میدم
. اونا نمیتونن بهت هیچ آسیبی بزنن
. من ... کاری میکنم که نتونن
. برادر
. یون هی
. یون هی ، برادرت تو رو خیلی ... خیلی دوست داره
... ازت نا امید شدم
. نمیدونستم انقدر ترسو و ضعیف هستی
! هرزه ! همین الان منو باز کن
. برای اینکه همچین چیزی رخ نده من اومدم اینجا
... چطور میتونم بزارم زئیس معبد خودشو بکشه
. اونم وقتی هنوز ماموریتش رو کامل نکرده
. نمیتونم همینطوری بزارم همه چی رو خراب کنی
. به هیچ وجه نمیتونی از من استفاده کنی
خیلی درد داره مگه نه؟
تو از یه عشق یک طرفه و نافرجام رنج میبری . و هیچ کاری نمیتونی بکنی جر اینکه بشینی و تماشا کنی
. فقط به چیزی که اون درد به یادتون میاره فکر کنید
. اینکار باعث میشه بهتر بشید
. کم کم داری تبدیل به یه فرد دیگه میشی
. هی - بله ؟ -
جنگی چیزی شده؟
چرا جو انقدر مزخرفه؟
. میگن طاعون بخاطر شاهزاده همه جا شیوع پیدا کرده
طاعون؟
واستا ببینم ، من بخاطر اون پرنسسی که کنار ... هو جون بود به این فلاکت افتادم ، حالا
داری میگی همه ی اینا بخاطر نفرین اون پرنسسه؟
اون پرنسس کجاست؟ - . فرار کرده -
فرار کرده؟
هی ، پس منو تو باهم بریم اون پرنسس رو بگیریم و
! تحویل قصر بدیم
فکر میکنی بعدش چی میشه؟
. اون پرنسس ... قدرت ماوراءطبیعه داره
. فقط با نگاه کردن ملت رو شوت میکنه هوا
چی؟ - چی؟ -
. پس نمیگیریمش
. من میدونم این آخرش نیست
. درمورد کتاب گریموای حرف میزنم
اون چیزی که مخفی کردید چیه؟
. دیگه نمیتونی مخالف من بجنگی
. منم نمیخوام دیگه بهت پشت کنم
. بگو چی میخوای
. آخر کتاب گریموای رو میخوام
. اون صفحه آخرو که ازم مخفی کردی رو برام بیار
! هی ، آقا ! آقا
. فکر کنم دختری که دنبالش میگشتی رو پیدا کردم
مطمئنی؟
.میگن برگشته به قصر
قصر؟
! نه
. یوه کوانگ
. قربان
. باید اون چیزی که بهت امانت داده بودم برگردونی
منظورتون چیه؟
. صفحه آخر کتاب گریموای
. پسش بده بهم
برای چی دنبالش میگردید؟
. خیلی وقته که سوزوندمش
. وقتی بهت گفتم برو یه جا قایم شو
! حالا
! تمومش کنید قربان
واقعا میتونی منو بکشی؟
. اونم یکی مثل تو که به درد هیچ کاری نمیخوره
... اگه قرار باشه یکی حتما اینکارو بکنه . من میکنم
آره؟
. پس بجنب و منو بزن
. ولی باید بدون هیچ شکست و اشتباهی انجام بدی
. اگه واقعا میخوای پرنسس رو نجات بدی
. نمیتونم قربان آخه من چطور شمارو بزنم؟
! خواهش میکنم به خودتون بیاید قربان
. پای یون هی وسطه
. یون هی که شما جونتون رو براش میدادی
! دخترت ! یون هی
! قربان! قربان ! قربان! قربان
الان .... چی گفتی؟
. مراسم اعدام پرنسس ... فردا صبح اجرا میشه
! بانوی من
. همش تقصیر منه
برای بچه های بیچاره م چیکار میتونم بکنم؟
برای پرنسس چیکار بکنم خوبه؟
! پرنسس
واقعا همه چی اینجوری تموم میشه؟
واقعا نمیتونم برای یون هی کاری بکنم؟
. بانوی من ، برای روشن کردن آتش مقدس آماده ایم
. سرورم
! سرورم
! به خودتون بیاید
. باید از کسی که برات ارزشمنده محافظت کنی
. دیگه نمیخوام ببینم با احساس گناه و ناراحتی زندگی میکنی
. دختره ی احمق
. بهت گفته بودم احساساتت باعث مرگت میشه
! نه ... نه
... سرورم
شما ... کی هستی؟
چطور یه همچین جایی بودی؟
جایی برای رفتن نداشتم ، برای همین . فقط همینطور در حرکت بودم تا رسیدم اینجا
خانواده ای نداری؟
. نه ، فقط من یکی باقی موندم
میخوای با من بیای؟
. حواسم هست هیچوقت گشنه نمونی
! نه ... نه ! نباید بمیری
. ببخشید
! نه
چرا؟
چرا؟ چرا؟
چرا؟
. درهارو باز کن - . بله -
! پرنسس - ! پرنسس -
. مجرم اینجاست
! اون هرزه - ! بکشیدش -
... حکم اعدام برای پرنسس رو میخونم
. کسی که با وجودش کشور رو به نفرین و طاعون دچار کرده
! بکشیدش - ! بکشیدش -
! آتش رو روشن کنید
angel triniti : مترجم * kpop-fans.com *