RedHolic.rozblog.com Telegram:@YunJaePeia
Trans By RedHolic Team Uri Nara , MinnieMouse
من نمیتونم این جوری زندگی کنم
به زندگی واقعیم برگشتم
و در نهایت یه افسر پلیس هم شدم
ولی بدون سوجین ، زندگی من مفهومی نداره
سوجین
من همه چیز رو عوض میکنم
... این رو عوض میکنم مهم نیست برای بدست آوردنت
چیکار باید بکنم
چی ؟
این چیه ؟
پس دریچه کجا رفته ؟
... چه
چه خبره ؟
چه اتفاقی داره می افته ؟
کی همچین کاری کرده ؟ کی ؟
کی این کار رو کرده و چرا ؟
پس دریچه کجا رفته؟
اون باید دیوونه باشه
نزدیکش نشو . آدمای عجیب زیاد شدن
از نیمه شب گذشته
معنیش این ـه که دیگه نمیتونم برم اون تو ؟
(قسمت دوازهم ، عشق ، ناشناس)
من در موردش تصمیم گرفتم
ما سلیقه مون در مورد عروس مشترکه
منم از اون بیشتر از بقیه خوشم اومده
... خوشحالم
که تو ام ازش خوشت اومده
خیلی مهربون بنظر میاد
و تو بانک کار میکنه ، کار مطمئنی داره
و والدینش هر دو تو کار آموزش و تحصیلات هستند
برای همین هم مطمئنم خوب تربیت شده
... بیشتر از هر چیزی ، از اینش خوشم میاد که
میخواد هر چه زودتر بچه دار بشه
منظورم این ـه که دیگه وقتشه ما هم نوه دار بشیم
درست میگی
در هر حال ، پیل یه بچه ی خوش تیپه
پس من مطئنم که نوه هامونم همه خوش تیپ میشند
و نگاش کن ، اون فرا تر از حد متوسط ـه
بچه هاشون واقعا خوشگل میشند
من از همین الانم چشم انتظار دیدنشون هستم
هی پیل
به این عکس نگاه کن نه
باشه . پس منم تو رو نمیبینم
پسره ی تخس ، منم دیگه هیچوقت نمی بینمت
خدای من
صبر کن
(دریچه ای که ناپدید شد)
(جستجوی شما نتیجه ای نداشت)
(پر کردن دریچه ها)
(ایون ها گو همه دریچه های مشکل دار رو پر کرد یا از بین برد)
هیچی نمیاد
من باید بفهمم چرا رفته
تا بتونم یه برنامه ای بریزم
خدای من
کی دریچه ها رو مدیریت میکنه ؟
درسته ، اداره مدیریت شهرک
درسته . سوک ته اونجا کار میکنه
سلام ، چه خبرا ؟
... هی سوک ته . میخوام ازت در مورد
دریچه های توی محله مون یه چیزی بپرسم
میشه حرف بزنیم ؟
نمیدونی کارم ساعت 6 بعد از ظهرتموم میشه ؟
تو ساعت اداری تماس بگیر
! هی ، سوک ته ، هی
باید تا فردا منتظر بمونم
لعنتی
شنیدم رفتی بیمارستان
آره . از افسر پلیس شنیدی ؟
بله
جه هیون
من بخاطر تو دارم خیلی چیزا رو تحمل میکنم
این روزا نه میتونم بخورم نه بخوابم
... حس مکنم دارم میمیرم
خب که چی ؟
تا آخر عمرم میخوای این جوری آزارم بدی ؟
جه هیون
یونگ جو ، من یه خانواده دارم
لطفا بس کن
جه هیون
بیشتر از من عاشقشی ؟
میدونم که نیستی
جه هیون
ما خاطرات فوق العاده ای با هم داریم
من اشتباهی کردم ؟
برای همین ـه که باهاش ازدواج کردی نه ؟
نه . من واقعا عاشق همسرمم
تو حتی نمیتونی تصورشم کنی که چقدر عاشقشم
چی ؟
اگر وقت اضافی برای دنبال کردن من داری
بذارش برای درمانت
جه هیون
اگر میخوای ماشینت رو پارک کنی
ساکت باش و همینجوری بمون
داری در مورد چی فکر میکنی ؟
خوب دویدی ؟
زود برگشتی
بشین . بیا صبحانه بخوریم
باشه
برای چی این همه غذا آماده کردی ؟
برات خیلی زحمت داره . ساده حاضر کن
باید صبحانه سالمی داشته باشی
سوپ ماهی مرکب درست کردم . همونی ـه که دوست داری
امتحانش کن
خوب ـه
برای چی داری اونجوری نگاهم میکنی ؟
چی ؟ هیچی نیست
از تماشا کردنت که اینقدر خوش مزه میخوری لذت میبرم
خودتم باید بخوری
باشه
صبر کن . گوشیم پیشم نیست
چی ؟
توی اتاق گذاشتیش ؟
نه ، با خودم داشتمش
توی جیبم بود
باید موقع قدم زدن انداخته باشمش
به تلفنت زنگ میزنم
... تماستون داره بر نمیداره
... فرستاده میشه
ولش کن . خودم بعدا زنگ میزنم
بیا بخوریم
باشه
روز کاری خوبی داشته باشی ممنون
با احتیاط رانندگی کن باشه خداحافظ
این شماره جه هیون ـه
سلام ؟
سلام ، بله
من این گوشی رو پیدا کردم
... دارم بهتون زنگ میزنم چون
این شماره اولین شماره از لیست تماس های اخیر ـه
این گوشی شوهرمه . ممنون
الان میام ازتون میگیرم . کجایید ؟
کجاست ؟
تو اونی هستی که گوشیت رو گم کردی ؟
بله منم
بفرما
روی نیمکت بود
ممنون
چطور میتونم براتون جبران کنم ؟
نگرانش نباش
منم این اطراف زندگی میکنم
همسایه ها باید بهم کمک کنند
متوجهم
دفعه دیگه که ببینمت برات ناهار میخرم
خیلی خب
پس من دیگه میرم
بازم ممنون
خداحافظ خداحافظ
سلام ؟
افسر بونگ ، کجایی ؟
... خب
چند نفر دارن تو خیابون دعوا میکنند
دارم سعی میکنم جلوشون رو بگیرم
... ببخشید آقا ! لطف بس کنید
باشه
درستش کن و زود برگرد
همین که تمومش کنم بر میگردم اونجا
ببخشید ؟ بله
جو سوک ته اینجا کار میکنه درسته ؟
جو سوک ته
بله ، تو بخش احداث غیر نظامی کار میکنه
ساختمون احداث غیر نظامی کجاست ؟
همونجا
اوکی ممنون
سوک ته
سلام
سوک ته
تو ، تو بخش احداث غیر نظامی کار میکنی ؟
بفرمایید
ممنون
... خیلی آسوده شدم که تو
تو بخش احداث غیر نظامی کار میکنی
باور دارم که خدا داره کمکم میکنه
میخوای چه لطفی در حقت بکنم ؟
دریچه کنار تونل
چرا یهویی از بین رفت ؟
اون دریچه ؟
شکایات زیادی بود
مردم صداهای عجیب غریب میشنیدند
و بعضیا میگفتند روح دیدند
برای همینه که مسدودش کردم
هی
این روزا دیگه کی به روح اعتقاد داره ؟
چطور میتونی بخاطر شکایات راهشو ببندی ؟
ار کی پلیسا به دریچه ها علاقه مند شدند ؟
سوک ته
با دقت گوش کن
من دروغ نمیگم
کاملا جدیم
باید باورم کنی
باور کردنش سخته مگه نه ؟
میدونم
من اگر جای تو بودم حرفای خودم رو باور نمیکردم
ولی سوک ته
این اتفاقات غیر قابل باور داره برای من می افته
خب پس
... تو سوار این من هول میشی
و در زمان سفر میکنی
من توی زمان عقب و جلو میرم
در هر حال سوک ته
من برای این دریچه برای سفر در زمان احتیاج دارم
میشه برش گردونی سر جاش ؟
هی ، راستشُ بگو
چی ؟
... با گوگیل شرط بستی
که بهت اعتماد میکنم یا نه ؟
داری از چی حرف میزنی ؟
من الان جدیم
من دیگه اون سوک ته قبلی نیستم
دیگه حتی فکرشم نکن که سر به سرم بذاری
من خیلی کار دارم
این چرت و پرتا چیه داری میگی ؟
برو دیوونه
هی سوک ته
دست از سرم بردار و برو
! سوک ته
بهم اعتماد کن
دارم دیوونه میشم
البته
باور کردنش سخته که من مسافر زمان باشم
چطو میتونم قانعش کنم ؟
چی ؟
چرا داری همچین کاری با من میکنی ؟
چه خبره ؟
آقا
حالتون خوبه ؟ برو بگیرش
همونجا وایسا
هی تو ! وایسا
سرجوخه چویی
یه حمله اتفاق افتاده
خدای من لطفا بی حرکت بمون
من چیکار کردم که تو روز روشن این بلا سرم بیاد ؟
لطفا آروم باش
در رفت
قربانی چطوره ؟
اون داشت از این تونل میگذشت
و ضارب بی هیچ دلیلی کتکش زده
حوادث زیای تو این تونل اتفاق می افته
دیدی ظاهرش چطوریه ؟
نه من از پشت دنبالش کردم برای همین نتونستم ببینم
بیا اول بریم اداره
بله قربان
صبر کن
یه چیزی ایجاست
شبیه یه تیکه شکسته از یه زیور آلات ـه
ممکنه مدرک باشه
پس بیا ورش داریم و تحویلش بدیم
بله قربان
همونطور که سر این کاری ، منو رو هم تمیز کن
بیاید کابینت جعبه ظروف رو دوباره مرتب کنیم
بله خانم یون
چی باعث شده بیای اینجا ؟
از آخرین باری که اون کیف رو رو دوشت دیدم خیلی میگذره
سرت شلوغه ؟ نه
هنوز باز نکردیم پس سرم زیادم شلوغ نیست
که این طور ؟
پس برای نهار با هم بریم بیرون ؟
البته
بریم
مررسی
لذت ببرین مررسی
نودل های اینجا خیلی خوشمزه است
هزینه اش با من ـه پس زیاد بخور
خوبه
فکر میکنم امروز برای جه هیون باکس غذا حاضر نکردی
بنظر میرسید امروز سرکار جلسه ناهار داره
سوجین
شما دو تا خیلی بهم میاید
من میخوام زندگی متعهلیم مثل مال تو باشه
چرا امروز دوربینت رو آوردی ؟
یه خورده ناراحت بودم
پس میخواستم عکس بگیرم و هوایی تازه کنم
چرا ناراحتی ؟
تو که هر روز خوشحالی
جین سوک
هیچ چیز جدی ای نیست
.. ولی جه هیون دیروز
... با یه مردی دعوا کرد
بخاطر مشکل پارکینگ
اون مرد میان سال بود
ولی جه هیون رفتار بی ادبانه ای داشت و سرش داد زد
... یخورده حس
جه هیون همچین کاری کرد ؟
غیر قابل انتظاره درسته ؟
خیلی تعجب کردم
اصلا شبیه جه هیونی نبود که من میشناختم
یهویی برام مثل یه غریبه شد
همچین اتفاقی ممکنه برای مردا بیوفته اونم موقعی که عصبانی میشند
سوک ته هم کلا مهربون بنظر میرسه
ولی وقتی عصبی میشه ، ترسناک بنظر میرسه
واقعا؟ ... آره
جه هیون کسی نیست که همچین کاری بکنه
احتمالا اون مرد دعوا رو شروع کرده
و باید بدونی کی باید عصبانی بشی
وگرنه بقیه دست کم میگیرنت
درسته ؟ ... فکر کردم
اتفاق بدی افتاده
نگران نباش
و بیا از نودلمون لذت ببریم
باشه ... اخیرا
... ضرب و شتم های زیادی اتفاق افتاده
که افراد نامعین رو هدف قرار دادند
... این اتفاقات به علت عصبانیت کنترل نشده افتاده
که دارند به یه مشکل اجتماعی تبدیل میشه
شب گذشته ، تو یکی از خیابون های سئول
ضارب یه ساکن بی گناه رو مورد ضرب و شتم قرار داده
اونم بی هیچ دلیلی
... این مر 47 ساله خوبه ؟
آسیب دیده
توی بیمارستان بستری شده عجب کلمه ای
ضارب در مقابل قربانی که داشته بدون آمادگی تو خیابون قدم میزده
اقدام به توحش کرده
... چرا باید ... چرا توی
تو محله ما همچین اتفاقی بی افته ؟ دوربینای امنیتی ضبط نشه ؟
چه آزار دهنده بخاطر نبود مدرک
بنظر نمیرسه پلیس بتونه متهم رو پیدا کنه
دوباره تو اون تونل اینجوری شده
دوباره ؟
این حوادث همه اش تو ناحیه ما اتفاق می افته
تبدیل یه بخش جرم خیز شده
افسر بونگ
پات آسیب دیده ؟
آره خدای من
داری خیلی سختی میکشی
امروز برو خونه ، ترتیب بقیه اش رو میدیم
اوکی اگر احتیاجی بهم داشتین باهام تماس بگیرین
باشه خداحافظ
خداحافظ میبینمت
آقا باید ساعت سه تو جلسه باشید
آقای کیم
بله یه لطفی بهم بکن ؟
جونگ ئـه
من این آگهی ها رو درست کردم . یه نگاهی بهشون بکن
لازم نبود همچین کاری بکنی
در مورد متنش چی فکر میکنی ؟
اگر بدیمشون بیرون حسابی معروف میشه
تو همین چهار راه میدمشون دست مردم
سلام
خوش آمدید . چطور میتونم کمکتون کنم ؟
شما بیرون هم سفارش میگیرید ؟
البته . چند تا لازم دارید ؟
چهل لیوان سفارش میدم
چهل لیوان ؟
کجا باید برسونمشون ؟
نباید مراقب مغازه ات باشی ؟
نه ، من خوبم
نمیتونی تنهایی 40 تا لیوان آماده کنی
بهتره با هم انجامش بدیم تا تنهایی
کمکت میکنم
(مدیر اوه دال سو)
سلام
خدای من این شرکت خیلی بزرگه
کارمندای خانم همشون خشگل و شیکن
اون کفشا گرونن
جونگ ئه
تو خیلی خوشگل تری
راستی ، چطور میدونستی من کجام ؟
... همین که اون آگهی ها رو درست کردم
تو یه سفارش گرفتی
تو هنوز که پخششون نکرده بودی
در هر حال من فکر میکنم هیمشه یه راه نجاتی هست
باید اونا رو مشتریای دائمی خودم کنم
بیا سریع برسونیمشون به جلسه
بریم
سلام ، از آب میوه هونگ هستیم
بیاید داخل
ممنون میشم اگر روی هر صندلی یدونه بذارید
نگران نباشید
خیلی ممنون برای سفارشتون
هر موقع جلسه داشتید باهام تماس بگیرید
اگر 40 یا حتی 100 تا باشه براتون میاریم
خب ... من اینا رو نخریدم
سفارش جناب مدیر بود
من فقط کاری رو انجام دادم که بهم گفته شده
مدیر ؟
بیا داخل
ببخشید
جناب مدیر داخل هستند ؟
سلام ، آقا
ما از نوشیدنی هونگ هستیم
... من شنیدم که شما رویه همیشگیتون رو کنار گذاشتید
و از ما نوشیدنی سفارش دادید ، پس اومدیم تا تشکر کنیم
اوه خواهش میکنم
مشکلی نیست
ما دوست داریم چشم تو چشم ازتون تشکر کنیم
اوه متاسفم
من موقع صحبت با غریبه ها زیاد راحت نیستم
شما واقعا مشتری سخت پسندی هستید
اوه متوجهم
در هر حال خیلی ممنون
بله ، بازم باهامون تماس گیرید
یکی از آگهی هامون رو اینجا میذارم
میتونید بجای فرستادن یه نفر مستقیما باهامون تماس بگیرید
پس خداحافظ
خداحافظ
چرا مدیر یه شرکت کامیک میخونه ؟
خدای من سلام ، بازم همدیگه رو دیدیم
بله
شاید بخاطر این باشه که توی یه محله زندگی میکنیم
باید سرنوشت باشه که ما زیاد هم دیگه رو ملاقات میکنیم
درست میگی
تو یه عکسای ؟
اوه ، این روزا فقط یه سرگرمی ـه
منم برای سرگرمی عکس میگیریم
از دیدنت خیلی خوشحالم
جدا ؟
پس رشته دانشگاهیت عکاسی بوده ؟
نه
شخصی عکس میگیرم
چون اغلب همدیگه رو میبینیم
پس چرا با هم نریم بیرون تا عکس بگیریم ؟
منم خیلی خوشحال میشم
وقتی تنهایی میری بیرون همه چیز خسته کننده میشه
اوه گفتی اون گوشی شوهرته ؟
آره نسبتا جوان به نظر میرسی
اخیرا ازدواج کردید ؟
آره ما تازه عروس دامادیم
باید خوشحال باشی
بله البته
یادم رفت اسمت رو بپرسم
من پارک یونگ جو هستم
اوه پارک یون جو
من کانگ سوجین هستم
باشه
میخوای عکسایی که گرفتم رو ببینی ؟
خدای من ، اینُ ببین و نتونستم برم تو دریچه
خدای من درد میکنه
پیل
از امروز گذشته رو فراموش کن
و به عنوان دوستم برگرد
باشه ؟
پس چرا با هم دست ندیم ؟
بیا تغییر خوبی داشته باشیم دوست من
هی پیل . سر کاری ؟
بله
هی
پات چی شده ؟
افتادم
چی ؟ بذار ببینم
هی ، خوبی ؟
ببین داره خون میاد
رفتی بیمارستان
خدای من
پرسیدم رفتی بیمارستان یا نه
برای این لازم نیست برم بیمارستان
خودش با گذر زمان خوب میشه
چی داری میگی ؟
حداقل باید کمک های اولیه انجام میدادی
چیزی نیست من خوبم بهتره بری
تو خوب نیستی
نمیتونم ولت کنم دنبالم بیا
هی عجله کن
سوجین عجله کن
بیا
جه هیون
داری از ناهار برمیگردی؟
آره
شما دوتا چرا اینجا باهمید؟
پای پیل صدمه دیده
ولی نمیره دکتر
من هم آوردمش اینجا
میشه تو درمانش کنی؟
جدا؟
من واقعا خوبم. حالا هم دیگه میرم
کجا میخوای بری؟
نمیخوای حرفم رو گوش کنی؟
بیا داخل. بذار یه نگاه بهش بندازم
برو
برو داخل. زودباش
حالش چطوره؟ بد که نیست؟
بهت که گفتم باید بری دکتر
لازم نیست بری دکتر
زیاد روش پماد آنتی بیوتیک بزن
تا چند روز دیگه خوب میشه. نگران نباش
شنیدی که چی گفت
یادت نره پماد رو روی زخمت بزنی
چقدر بهت بدهکارم؟
لازم نیست بهش پول بدی
من تو رو آوردم اینجا
مگه نه، جه هیون؟
اگر زخمت بهتر نشد
حتما برو دکتر
باشه حتما
قسمت دوازده دریچه زمان: لطفا دریچه رو باز کن
چرا ازت تشکر نکرد؟
ممنون عزیزم
خواهش میکنم
راستی تلفنت رو پیدا کردم
ببین
کجا پیداش کردی؟
ظاهرا تو پارک بوده
یکی از همسایه هامون پیداش کرد
بله، بخش کنترل فاضلاب
داشتم تو پارک قدم میزدم
و صداهای عجیبی از دریچه میشنیدم
چی؟ چه جور صدایی؟
شبیه صدای یه انسان بود
یا شاید هم یه حیوان
به هرحال خیلی ترسناکه. لطفا یه نگاه بهش بندازید
بله حتما
کسی شکایت داشت؟
آره، میگفت از یه دریچه صداهای عجیب میشنوه
همونی که تو پارکه؟
تو هم چنین تماسی داشتی؟
خیلی مرموزه
چند روز پیش یه شکایت داشتم که میگفت
دیده که از دریچه نور عجیبی میاد
ولی وقتی من رفتم اونجا چیزی نبود
بازهم همون دریچه ست
نکنه روح یا همچین چیزی توی دریچه ست؟
چنین چیزی نیست
امشب میرم چک میکنم
باشه
عجب
به نظر عادی میاد
این چراغ چرا اینطوریه؟
بذار ببینم
من که چیز عجیبی نمیبینم
چه خبر شده؟
یعنی چی؟ این چیه دیگه؟
چه اتفاقی داره می افته؟
این چیه؟
کنجکاو شدم
وای معلومه چه خبره؟
یعنی چی؟ اینجا چه خبر شده؟
خدای من
این چیه؟
نه
واقعا که
واقعا پیل از طریق این دریچه سفر زمان میکنه؟
سلام، جین سوک
نه گرفتار نیستم. کارم تا شش عصر تمام میشه
آره
خوشمزه ست. یکم میخوای؟
نه، تو بخورش
من خوردن تو رو که میبینم سیر میشم
سوک ته، چرا اون موقع عصبانی بودی؟
اون؟
فکر کنم پیل از من
برای شرط بندی با گوگیل استفاده کرد
شرط بندی؟ چه شرطی؟
پیل به من گفت
از طریق یه دریچه سفر زمان میکنه
این دیگه چجور مزخرفیه؟
نمیدونم
فکر کنم میخوان ببینن
من اون حرف رو باور میکنم یا نه
پیل فکر کرده من احمقم
ای عوضی
میخوای بزنمش؟
ولش کن
ولی
یه موضوع مهمتر هست
یادته درباره اون لحظه عجیب
کنار دریچه برات گفتم؟
همون دریچه ای که بسته شد؟ آره
به نظرت امکان داره
یه کار عجیب بکنه و
باعث سفر زمان بشه؟
سوک ته
تو خیلی معصومی
برای همین پیل همیشه سرت کلاه میذاره
بهت که گفتم
بخاطر خستگی توهم زده بودی
چرت و پرته، مگه نه؟
سوک ته، از این به بعد فقط
حرفهای من رو گوش کن، باشه؟
حتما
بخور. خیلی بامزه ای
چی شد؟
عجیبه
تو حالت خوبه؟
وای، خون
نرفتی بیمارستان؟
سوجین
ما تصمیم گرفتیم باهم دوست باشیم
ولی چرا من نمیتونم؟
من باید از تو بگذرم
ولی خیلی سخته
حتما برای پذیرفتن این حقیقت که تو ازدواج کردی
آماده نیستم
دریچه بسته شده
حالا من باید چکار کنم؟
(سوجین)
(پیل، حالت خوبه؟)
پیل، حالت خوبه؟
آره
(پیل، حالت خوبه؟)
فقط یه پیام کافی نیست
(من خوبم)
(خوبم. نگران نباش)
حال من خوبه. نگران نباش
کی بود؟ پیل بود
میگه بخاطر تو حالش بهتره
سوجین بله؟
تا حالا شده پیل رو دوست داشته باشی؟
چی؟
به نظر میاد اون تو رو خیلی دوست داشته
میخوام بدونم تو چه احساسی بهش داشتی
تا حالا به عنوان یه مرد دوستش داشتی؟
تو چی داری میگی؟
پیل فقط یه دوسته
واقعا؟
چرا فکر میکنم مثل یه دوست بهش فکر نمیکنی؟
منظورت چیه، جه هیون؟
طرز نگاهت به پیل
رفتارت
به نظر یکم متفاوت میاد
جه هیون، اشتباه متوجه شدی
برای من
پیل با جین سوک یا جونگ ئه فرقی نداره
از وقتی بچه بودیم همسایه دیوار به دیوارمون بود
برای همین باهم مثل خانواده بودیم
شاید برای همین به نظر اومده باهم صمیمی هستیم
واقعا؟ آره
من بهت اعتماد دارم
فکر نمیکنم ناامیدم کنی
البته که نمیکنم
کیوی مون تمام شد، میوه مورد علاقه ات
میرم یکم بیارم نمیخواد
خودم میرم
کجا پیداش کردی؟
ظاهرا تو پارک بوده
یکی از همسایه هامون پیداش کرد
بفرما
به چی نگاه میکنی؟
عکسهای تو رو میدیدم
این زن کیه؟
کسیه که موبایلت رو پیدا کرد
دیروز وقتی داشتم عکس میگرفتم
باهاش رو برو شدم
که اینطور
هی
سوک ته
پیل، تو اینجا چکار میکنی؟
منتظر من بودی؟
سوک ته؟
غیر از تو کسی رو ندارم کمکم کنه
لطفا بیا باهم حرف بزنیم
درباره چی؟
بازهم درباه اون، مگه نه؟
نمیخوام، برو خونه جدی میگم
باید چکار کنم که حرفم رو باور کنی؟
باید جلوت زانو بزنم؟
نه، بسه. فقط برو خونه
سوک ته
لطفا کمکم کن
آخه چرا به دوستت کمک نمیکنی؟
سوک ته، لطفا نجاتم بده
سوک ته فقط برو
هی، سوک ته
جو سوک ته
گوش کن ببین چی میگم دیوونه شده؟
در رو باز کن ساکت باش، برو خونه
هی
واقعا که
حالا باید چکار کنم؟
نه
من واقعا همسرم رو دوست دارم
حتی نمیتونی تصور کنی چقدر دوستش دارم
ما هنوز تازه عروس دامادیم
حتما خیلی خوشحالی
مسلمه
جه هیون
خانوم در رو باز کنید
اون داخل یه خبری هست
ولی در رو باز نمیکنه
چکار کنیم؟ خانوم
اون داخل چه خبره؟
شما چیزی نمیدونید؟
خانوم ما میدونیم داخلی. پس در رو باز کن
حالا باید چکار کنیم؟
خانوم لطفا در رو باز کن
خدای من
خانوم، در رو باز کن
این چرا نمیشکنه؟
سوک ته
اگر تو نمیتونی خودم انجامش میدم
از دفتر پاسبانیه
الو بله؟
متاسفم که بعد از زمان کاری تماس میگیرم
مهم نیست. چی شده؟
اون خانومی که تنها زندگی میکرد
مردم از خونه اش صدای شکستن شنیدن
میتونی برید ببینید چه خبره؟
خوب
الان؟
اگر نمیونی خودم میرم
نه، مشکلی نیست
الان میرم چک میکنم
ببخش افسر بونگ
بعدا دعوتت میکنم برای خوراک. ممنون
مهم منیست
برای تعمیر دریچه به سوک ته احتیاج دارم
من چرا باید این همه کار کنم؟
جه هیون
بیا بریم یه جا صحبت کنیم
نمیشه همینجا حرف بزنیم؟
جه هیون
چی؟ اون اینجا چکار میکنه؟
صبر کن ببینم
جه هیون، اینطوری نکن
چون باهات خوب بودم
حرفم رو جدی نگرفتی، مگه نه؟
چرا جلوی سوجین ظاهر شدی؟
چی؟ منظورت چیه؟
تلفن من رو برداشتی که بری دیدن سوجین، غیر از اینه؟
چی میخواستی بهش بگی؟
نه
فقط کنجکاو بودم بدونم
چطور آدمیه. همین
لطفا
من فقط
جه
جه هیون
تو که میدونی وقتی عصبانی بشم چطوری میشم
جه
اگر یه بار دیگه سعی کنی ببینیش
دیگه ازت نمیگذرم. پس مراقب رفتارت باش
کجا بودی؟
منظورت چیه؟
رفته بودم خونه یونگ جو
و دیدم که تو بردیش یه جایی
که چی؟
مگه نگفتی از هم جدا شدید؟
دیدمش چون باید یه چیزی بهش میگفتم
میتونستی جلوی خونه اش بگی
چرا بردیش یه جای دیگه؟
و مجبورش کردی سوار ماشین بشه
من اون رو رسوندم خونه حالا هم دارم برمیگردم
تو به چی شک داری؟
فکر کردی دارم به سوجین خیانت میکنم؟
کی میدونه
چه نقشه مخفیانه ای داری
گفته بودی یونگ جو یه مزاحمه ، حقیقت داره؟
یا شایدم تو مزاحم اون هستی؟
هرطور دوست داری فکر کن
به هرحال که حرف من رو باور نمیکنی
امیدوارم حرف احمقانه ای بهش نزنی و
باعث سوءتفاهم نشی
چرا فکر میکنم پیل برای تو فقط یه دوست نیست؟
منظورت چیه؟
طرز نگاهت به پیل
رفتارت
به نظر میاد یکم فرق داره
(پیل)
سلام پیل، چی شده؟
سوجین، یه لحظه وقت داری؟
لازمه باهات حرف بزنم
الان؟
نه، گرفتارم
تلفنی بگو
چیزی نیست که بتونم تلفنی بگم
چند لحظه وقتت رو بهم بده
فقط یه دقیقه
اینجا نشستن حس خوبی بهم میده
بچه های دیگه اینجا رو بلد نیستن
خودم اینجا رو پیدا کردم
حالا دیگه جای توئه
واقعا؟
معلومه
نمیذارم هیچ کس اینجا بشینه
فرصتم رو برای اینکه بهت بگم
از دست دادم
چون همیشه کنارم بودی
فکر میکردم هر وقت تصمیم بگیرم
میتونم بهت بگم
اینکه
دوستت دارم
باید همون روز روی نیمکت
بهت میگفتم
ولی نتونستم بگم
حالا خیلی پشیمونم
باشه
بیا باهم ازدواج کنیم
چی؟
گفتی وقتی از طریق دریچه سفر کنی
همه چیز به حالت عادی برمیگرده
پس بیا باهم ازدواج کنیم
وقتی همه چیز دوباره مثل قبل بشه
من چطور آدمی هستم؟
خوب
فقط
اون موقع هم مثل الان هستی
منتظر منی
و برای ازدواجمون آماده میشی
درست همینجا اتفاقات زیادی با تو افتاد
کسی کنار من نیست
اما مدتیه یه نفر دیگه کنار تو هست
پیل
اومدی
چرا میخواستی من رو ببینی؟
راستش
راستش، امروز
سوجین
قبل از ازدواج با جه هیون خیلی ازش شناخت داشتی؟
یه دفعه چی داری میگی؟
میخوام بدونم
بعد از شناخت کامل باهاش ازدواج کردی یا نه
چی میخوای بگی؟
رو راست میگم
من کاملا مطمئن نیستم که اون مرد خوبی باشه
شاید در ظاهر رفتاری خوبی باتو داشته باشه
ولی مطمئنم یه چیزی هست که ازش خبر نداری
پیل
جه هیون شوهر منه
احتمالا من
خیلی بیشتر از تو اون رو میشناسم
درسته
ولی سوجین ازت خواهش کردم، یادته؟
لطفا به تصمیمم احترام بذار
این کار تو
به هیچ وجه کمکی به من نمیکنه
این حرف رو میزنی چون
میخوای ازدواج من از هم بپاشه؟
اینطوری نیست
من بیشتر از هرکسی خوشبختی تو رو میخوام
چطور میشه چنین کاری کنم؟
اگر خوشحالی من رو میخوای
دیگه هیچ وقت جلوی من
از جه هیون بد نگو
نمیدونم قصد داری چی بگی
ولی هر چیزی هم که بگی
من بازم به جه هیون اعتماد دارم
حتی اگر
اشتباه خیلی بدی هم کرده باشه
این منم که باید اون رو بپذیرم
اگر به این کارت ادامه بدی
همه خاطرات خوبمون رو نابود میکنی
پس میشه لطفا
تمامش کنی؟
این آخرین باریه که دیر وقت شب
به دیدنت میام
اومدم که این رو بهت بگم
خداحافظ
من اومدم
پسرا قربان، واقعا که
شما دوباره مست کردین
آره، مستم. برای همین هم اینجام
من امشب اینجا میخوابم
قربان، شما نمیتونید برید داخل
ما امشب اتاق نداریم
من میبرمتون خونه. بیایید بریم
میدونی زن من چقدر ترسناکه؟
همیشه به من میگی برو خونه
من امشب اینجا میخوابم
قربان، همسرتون الان اونجا هستن
چی؟ زن من؟
برید پس خداحافظ
بله، عجله کنید بله
مراقب باشید
مشکلی براش پیش نمیاد؟ اولین بارش که نیست
البته
دیگه هم نوشیدنی نخورید
هی، دریچه
من واقعا
باید برگردم
داری بهم میگی همینطوری زندگی کنم؟
بذار ببینیم آخرش کی پیروز میشه
با هم میجنگیم
لعنت بهت
نمیتونم دوباره سفر زمان کنم
اگر اینطوری پیش بره، همه چیز همینجا تمام میشه
وای
ای وای
خوابم میاد
ولی باید برم خونه بخوابم
خدای من
من چرا هوشیار نمیشم؟
دیگ هیچ وقت نوشیدنی نمیخورم
ای عوضی
چه خبره؟
لطفا بس کن
معلومه
حتما
باشه، حتما. جونگ ئه
شب بخیر و خواب من رو ببین
منظورم اینه که خواب خوک ببین
خوش شانسی میاره
شبت بخیر
اون چیه دیگه؟
هی، گوگیل
پیل
اون مرد داره یه نفر رو کتک میزنه
کتک کاری؟ دقیقا
الان دقیقا کجایی؟
کوچه پشتی سوپر مارکت
پیل
یه لحظه صبر کن
حالتون خوبه؟ ببخشید
صورتش رو ببین، خدای من
چی میخوای؟
الو، گوگیل. گوگیل
صدام رو میشنوی؟
اونجا چه خبره؟
حالت خوبه؟
گوگیل
گوگیل. گوگیل