RedHolic.rozblog.com Telegram : @YunJaePeia
Trans : RedHolic Team ^^ @Uri_Nara , @Fsast5e0m1e , @Ghazalllzam , MinnieMouse
اون چیه؟
هی،گوگیل
هی،پیل
اون پسره اونجا داره یکیو میزنه
-حمله شده؟ -بله دقیقا
الان کجایی؟
توی کوچه پشتیه فروشگاهم
پیل
یه لحظه صبر کن
- حالت خوبه؟ -متاسفم
صورتتو نگاه کن. خدای من
چی میخوای؟
الو؟ گوگیل، گوگیل
صدام رو میشنوی؟
گوگیل.گوگیل
الو؟ صدام رو میشنوی؟
گوگیل.گوگیل
یه دقیقه صبر کن
همه چیز خوبه، و توهم خوبی.درسته؟
باید تحمل کنی. الان میرسم
الو؟ صدام رو میشنوی؟
گوگیل،من نزدیکم
یه لحظه صبر کن
- گوگیل. گوگیل -بونگ پیل
اتفاقی که نیوفتاد؟حالت خوبه؟
صبر کن، چی؟
چرا آخه بین اینهمه آدم؟
گوگیل.گوگیل
گوگیل،بیدار شو
گوگیل
چه اتفاقی برات افتاده؟
119?
یه نفر بیهوش شده
بله ما نزدیک 14 هی هوا دونگ هستیم
بله، سریع بیاید لطفا
(قسمت 13)
تو قبل از ازدواج جه هیون رو خوب میشناختی؟
یهویی داری درمورد چی حرف میزنی؟
داشتم به این فکر میکردم که...
واقعا تو بعد از اینکه شناختیش باهاش ازدواج کردی؟
من خیلی مطمئن نیستم که اون آدم خوبی باشه
شاید اون در ظاهر باتو خوب باشه
ولی من مطمئنم یه چیزی وجود داره که تو درموردش نمیدونی
جه هیون
- دیر اومدی خونه -آره
چرا انقدر عرق کردی؟
برای اینکه یه کم ورزش کنم تا خونه دویدم
که اینطور
بله؟
چی؟گوگیل آسیب دیده؟
بله. باشه
چی شده؟
چیکار کنم جه هیون؟
به گوگیل حمله شده
الان تو بیمارستانه
- چی؟- باید برم ببینمش
- باشه. بیا بریم -باشه
منم
من قربانی حمله رو
آوردم به یک بیمارستان
من با قربانیم
وقتی با دکتر صحبت کردم با شما تماس میگیرم
بله
من کمک های اولیه رو برا بیمار انجام دادم
ممنون
- گوگیل -گوگیل
چه اتفاقی اقتاده؟
به گوگیل حمله شده
اون شاهد یه حمله بود و بامن تماس گرفت
من فکر میکنم به اون هم حمله شده
الان حالش چه طوره؟
هنوز بهوش نیومده
اما من فکر میکنم یه آسیب جدی باشه
گوگیل
- هی -گوگیل
-گوگیل. -بیدار شدی؟
من کجا هستم؟
تو تویه بیمارستانی
پیل پیدات کرد و آوردتت اینجا
گوگیل، حالت خوبه؟
آره، خوبم
- من میرم... -نه
گوگیل. حرکت نکن
باید آزمایشهای بیشتری روت انجام بشه
صورتتو ببین
باید فرار میکردی
چرا دخالت کردی؟
چه طور میتونم وقتی به یکی حمله شده فرار کنم؟
چیزی درباره حمله کننده یادت نمیاد؟
صورتش رو دیدی؟
نه
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد
بچه ها
- سوجین
حالت خوبه؟
چرا اومدی؟ چیز جدی ای نیست
شنیدم آسیب دیدی. چه طور میتونم نیام؟
جه هیون، توهم اومدی
معلومه. خیلی نگرانتون بودم
ممنون...
به خاطر اینکه اومدین
خدارو شکر که بیشتر از این آسیب ندیدی
راستی، متهم رو گرفتید؟
نه هنوز
گوگیل
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته. من میگیرمش
نگران نباش
من باید برگردم یه صحنه جرم
همکارام دیگه الان باید رسیده باشن
لطفا خوب مراقبش باشید
پیل، مراقب باش
- خدا حافظ -مراقب باش
باورم نمیشه
چه اتفاقی افتاده؟
خیلی مطمئن نیستم
خدای من
برید کنار لطفا
قربانی چه طوره؟
آسیب جدی ای ندیده
وقتی دیدم بهوش اومده از اونجا اومدم
هیچ شاهدی پیدا کردین؟
نه هیچ چی. تمیز تمیزه
اون به طرز وحشتناکی زرنگ و زیرکه
باید دوربین رو چک کنیم
(پلیس)
صبرکن
این پسره مشکوکه
بله. غیر از قربانی
تنها کسیه که وارد صحنه شد
زوم کن
لاغره
حدودا قدش 180 سانتی متره
صورتش کامل پوشیده شده
خیلی خوب میشد اگر یه چیز مطمئن تری داشتیم
بیا فردا صبح به صحنه جرم
برگردیم
بله قربان
اون تمام صورتش رو با یه ماسک پوشونده بود
وسط سئول هم
یه حمله دیگه اتفاق افتاده بود
دیشب تو یه تونل تو ئن ها گو
یه مرد بدون هیچ دلیلی به آقای پارک حمله کرد
بعدشم به آقای یانگ که شاهد بود حمله کرد
پلیس شروع کرده به تحقیق کردن
پلیس ویدئوی
مضنون رو منتشر کرده
و اعلام کرده که این شخص رو میخواد
داری چی تماشا میکنی؟
جه هیون. صحنه گوگیل توی اخباره
حمله کننده تو یه دوربین مخفی دیده شده
اون یه کلاه مشکی و یه ماسک مشکی پوشیده بود
بیا صبحانه بخوریم
- باشه -حمله های
- ادامه دار... - صبر کن
جه هیون چه اتفاقی برای گردنت افتاده؟
آسیب دیدی؟
موقع شیو کردن زخمی شدم
حتما درد میکنه. بذار یه کم پماد بمالم روش
نمیخواد. خودم انجامش میدم
- چی؟ -بیا بخوریم
باشه. ممکنه جاش بمونه
پیل گفت داره تحقیق میکنه
چیزی پیدا نکرده هنوز؟
خب، خیلی مطمئن نیستم
باهاش صحبت نکردم
وقتی ببینمش ازش میپرسم
باشه
جه هیون من کتت رو میارم
تو صبحانت رو بخور
باشه
ما یه دوربین پیدا کردیم
این مرده بود؟
مطمئن نیستم. یادم نمیاد
اون گیج شده. لطفا مقصر رو بگیرید
سلام. من یک سوال دارم که میخوام ازتون بپرسم
سه شب پیش یک حمله اتفاق افتاده
من دنبال یه مرد میگردم
شما ندیدینش؟
نه
بسیار خوب
خیلی منتظر موندی؟
سلام.بدنتون چه طوره؟
خوب نیستم
حمله کننده این شکلی بود؟
مطمئن نیستم
اون موقع اصلا تو حال خودم نبودم
چی؟ به گوگیل حمله شده؟
آره.توی اخبار دیدم
پس اون اخبار درباره گوگیل بود؟
خدای من
گوگیل حالش خوبه؟
الان توی بیمارستانه
آسیبش خیلی جدی نیست
اما من خیلی شوکه شدم
خدای من. باورم نمیشه
کدوم آدم دیوانه ای ممکنه اون کار رو کرده باشه؟
میدونم
شبها بیرون نرو
مراقب باش
به جه هیون بگو زود بیاد خونه
حتی همه مردای گنده دارن کتک میخورن
من احساس امنیت نمیکنم
منم همینطور
من به جه هیون گفتم داروخونه رو زودتر ببنده
راستی، اوضاع بین تو و جه هیون چه طوره؟
معلومه. خیلی باهم خوبیم
با جه هیون خوب رفتار کن
من هیچ کسی رو به خوبیه
جه هیون ندیدم
خدای من، بسیار خوب
این
کیمچی و ماهی خشک شده ایه که جه هیون دوست داره
ببرشون خونه
ممنون مادر
به گوگیلم یه کم میدم
بسیار خوب
انگاری کامیون آبمیوه امروز بسته ست
چه اتفاقی افتاده؟
میتونی بهش زنگ بزنی و بپرسی چی شده؟
بله آقا
الو؟
کامیون آبمیوه امروز باز نیست؟
من میخواستم یه مقدار آبمیوه برای جلسه مون سفارش بدم
که اینطور
باشه. خداحافظ
چی گفت؟
گفت امروز بسته ست
اتفاقی افتاده؟
چه قدر خوبه که آسیب دیدم
چون تو خودت اینجوری بهم غذا میدی
میشه خوب نشم؟
این مزخرفاتو تموم کن و بخور
بازم گوشت بده بهم
بیا. دهنت رو باز کن
داری میخوری
- تو اینجایی سوجین -سلام
- حالت خوبه؟ -آره خوبم
مامانم یه کم از این غذاهای فرعی داد که باهات تقسیم کنم
من به اندازه کافی براش درست کردم
ولی ممنون سوجین
حتما خیلی دوران سختی رو میگذرونی
توی اخبار درباره پرونده تو دیدم
منم دیدمش
راستی
حتما به خاطرش معروف شدم. تو چی فکر میکنی؟
این چیزی نیست که به خاطرش خوشحال باشی
از این به بعد تو کار بقیه فوضولی نکن
تو حتی تو دعوا کردنم خوب نیستی
من اون روز حالم خوب نبود
بیشتر بزنش
- خدای من درد داره
پیل، تو اینجایی
سلام
سوجین، نمیدونستم تو هم اینجایی
سلام
چیزی درباره مقصر پیدا کردی؟
نه هنوز
من با همه قربانی ها صحبت کردم
و همه شون گفتن که صورتش رو ندیدن
هیچ مدرکی ندارم
هی
من یه چیزی دارم دربارش بگم
وقتی بهوش اومدم
یه چیزی یادم اومد
چی؟
فکر میکنم یه زخم روی مچ دستش بود
یه زخم؟ آره
زخم کوچیکی نبود
تقریبا بزرگ بود
جونگ ئه، میشه یه خودکار و کاغذ برام بیاری؟
حتما
ببین
اینطوری. یه زخم بزرگ
این شکلی روی دستش داشت
آره
یه چیزی شبیه این
آره، خودشه
منظورت چیه؟
خوب
من قبلا یه مرد با چنین زخمی دیدم
اون مرد کیه؟ اون عوضی کیه؟
اون موقع هم وقتی داشت یه نفر رو میزد گرفتمش
ولی آخر گمش کردم
فکر میکنم همون آدم باشه
باید همون موقع میگرفتیش
کدوم عوضی داره همچین کاری میکنه؟
مطمئنم یه روانیه
داداش
من این رو به مقامات گزارش میدم
تا اونها هم تحقیقات رو شروع کنن
آره، حتما باید بگیریمش
دلم میخواد صورت اون عوضی رو ببینم
لطفا بخاطر ما دستگیرش کن
سوجین
تو وسیله زیاد داری، من میرسونمت خونه
لازم نیست
به نظر میاد سنگین باشه
نه، چیزی نیست. سنگین نیست
ما دوستیم. میتونی این پیشنهاد رو قبول کنی
چون از جه هیون متنفری
نمیتونم مثل قبل باهات رفتار کنم
ما به زمان احتیاج داریم
خداحافظ
سوجین
جه هیون
تو که میدونی وقتی عصبانی بشم چطوری میشم
اگر یه بار دیگه سعی کنی ببینیش
ازت نمیگذرم، پس مراقب رفتارت باش
اگر من نتونم داشته باشمش
هیچ کس دیگه هم نمیتونه
روی مچ دست جه هیون هم یه زخم هست
احساس خوبی درباره اش ندارم
باشه
الو؟
منم، یونگ جو
موافقی باهم چای بنوشیم؟
ممنون
هوا خیلی خوبه
خیلی خوب میشد میتونستم همرا ه تو عکس بگیرم
موافقم. باشه برای دفعه بعد
در ضمن، دستمال گردنت رو هم خیلی دوست دارم
از کجا خریدی؟
این یه هدیه از طرف یه نفره
کی؟
دوست پسرت؟
آره
سلیقه خیلی خوبی داره
حتما خیلی خوشحالی
راستش، نیستم
یه زن دیگه اون مرد رو ازم گرفت
ما مدت زیادی باهم بودیم
اما اون آخرش با یه نفر دیگه ازدواج کرد
خدای من
حتما برات سخت بوده
هست
حتی هنوزم خیلی دوستش دارم
قوی باش
مطمئنم یه مرد بهتر از اون رو ملاقات میکنی
من کس دیگه ای رو نمیخوام
باید حتما خودش باشه
اگر
زنی باشه که شوهرت رو بیشتر از خودت دوست داشته باشه
میتونی به خاطر اون زن از شوهرت دست بکشی؟
این چه حرفیه
این اتفاق هرگز نمی افته
چرا؟
جه هیون از اول مرد من بود
پس تو باید اون رو به من برگردونی
اگر بخاطر تو نبود
الان من
کنارش بودم
تو جای من رو گرفتی؟ میفهمی؟
تو
کی هستی؟
من؟
من
کسی ام که عاشق جه هیونه
بهت هشدار میدم
نمیتونی زمان زیای با جه هیون زندگی کنی
چون من تنها کسی ام
که میتونم از پسش بربیام
تو دیوانه ای
من دیگه هیچ حرفی ندارم
پس میرم
میدونستی
قبلا محکوم به تجاوز جنسی بود
و توی یه کلینیک روانی بستری شده بود؟
میبینی؟
تو از پسش برنمیای
من حرفات رو باور ندارم
اصلا بهت اعتماد ندارم
قسمت 13 دریچه زمان: اون رو به قدر کافی میشناختی؟
به خودت بیا
خودت رو جمع و جور کن
اون زن فقط یه دیوانه ست
تو نباید
حرفهاش رو باور کنی
(فیلم امنیتی حمله های تصادفی کشف شد)
اعصاب خورد کنه
دفتر هواپیمایی؟
یه بلیط برای انگلستان میخوام
بله
این خانوم کیه؟
اون؟ همون کسیه که تلفنت رو پیدا کرد
وقتی داشتم عکس میگرفتم دوباره دیدمش
واقعا؟ خوشگله، مگه نه؟
مطمئنم حقیقت نداره
امکان نداره
من برگشتم
اوه، اومدی
اتفاقی افتاده؟
انگار حالت خیلی خوب نیست
بخاطر اینه که دوستت صدمه دیده؟
نه
راستی، جه هیون
اون خانومی رو که
موبایلت رو پیدا کرد یادت میاد؟
تو اون رو میشناسی؟
چرا میپرسی؟
من
من امروز پارک یونگ جو رو دیدم
و میگفت
مدت زیادی با تو بوده
این حقیقت داره؟
آره
پس چرا وقتی عکسش رو نشونت دادم
جوری پرسیدی کیه که انگار نمیشناسیش؟
نمیخواستم
تو چیزی درباره اش بدونی
وقتی اون عکس رو دیدم
فهمیدم داره سعی میکنه بهت نزدیک بشه
رفتم اونجا تا بهش بگم دیگه به دیدنت نیاد
ولی
ظاهرا حرفم رو گوش نکرده
منظورم اینه که
تو الان یه مرد متاهلی
پس اون چرا اینطوری میکنه؟
حالا که دیدیش، پس حتما متوجه شدی که
شرایط روانی ثابتی نداره
حتی بعد از جداییمون هم
دنبالم بود و حواسش به من بود
من رو تو شرایط سختی قرار داد
فکر کردم بهتره از راه قانونی باهاش برخورد کنم
اما هرچی باشه اون دختری بود که باهاش رابطه داشتم
نتونستم تا این حد پیش برم
جه هیون
باید قبلا این چیزها رو به من میگفتی
میدونی امروز چقدر شوکه شدم؟
متاسفم، سوجین
همه اش تقصیر منه
گفتی شرایط روانی ثابتی نداره
مطمئنم هیچ چاره ای نداشتی
حتما خیلی تعجب کردی
حتما کاری میکنم
که دیگه هیچ وقت بهت نزدیک نشه
خوبه
تو هم باید مراقب باشی
باشه
سلام
سوک ته، اون پارکی که
دریچه اش رو بستیم یادت هست؟
آره، چطور؟
چرا اینطوری شده؟
یه نفر گزارش داده که سیمانش خورد شده
چی؟
وای، پیل. حتما زده به سرش
از چی استفاده کرده؟
واقعا که، این رو از کجا آورده؟
الان کجاست؟ خودم میگیرمش
میکشمش
یه زخم روی مچ دستش؟
قربانی میگفت یه زخم بزرگ روی دستش داره
یه زخم این شکلی
به نظرتون نمیشه از این به عنوان سرنخ استفاده کرد؟
چطوری این مردی که زخم داره رو پیدا کنیم؟
نمیتونیم همینطوری راه بیفتیم دنبال زخم بگردیم که
باید چند تا مظنون داشته باشیم که زخم هاشون رو چک کنیم
از هیچی که بهتره
اگر یه مجرم سابقه دار که روی مچش زخم داره
داشته باشیم، ممکنه زودتر به نتیجه برسیم
این رو بده به مسئول بازپرسی
بله، قربان
حال دوستت چطوره؟
هنوز توی بیمارستانه
اما زودتر اونچه انتظار داشتم داره حالش بهتر میشه
خیلی خوبه
مطمئنم بخاطر دوستت خیلی ناراحتی
اما لطفا پرونده رو تحویل بازپرس مسئول بده
و خودت تو بخش پاسبانی بمون
بله، قربان
هی، پیل
تو دریچه توی پارک رو اونطوری کردی؟
این دیگه چشه؟
چیزی نیست، نگران نباشید
خودم مراقبش هستم
بیا بریم بیرون حرف بزنیم
باشه، ولی برو،برو
بیا بیرون
باید با هم حرف بزنیم
زده به سرت؟
چرا اون کار رو کردی؟
میخواستی دوباره سفر زمان کنی؟
به این فکر کن که من چقدر ناراحت بودم
تو هیچ کاری برای من نکردی
منم مجبور شدم خودم دست به کار بشم
نکنه وارد مرحله جدیدی از دین شدی؟
اسمش دریچه مقدسه؟
این چند وقت اخیر دیوانه شدی
درک میکنم که نمیتونی حرفم رو باور کنی
اما به این فکر کن که من وقتی ازت اون خواهش رو کردم چه حالی داشتم
میدونستم فکر میکنی دیوانه شدم
اصلا میفهمی من چه حالی دارم؟
باشه، بیا فرض کنیم چیزی که گفتی حقیقت داره
ولی آخه چرا میخوای سفر زمان کنی؟
چون خوشحال نیستم
این اون واقعیتی نیست که من انتخاب کردم
هرچقدر تلاش میکنم
نمیتونم هیچ چیز رو در این واقعیت تغییر بدم
هی
فکر کردی اگر یه دفعه اینقدر جدی حرف بزنی
حرفت رو باور میکنم؟
بهت اخطار میدم
اگر دوباره این کار رو بکنی
کاری میکنم اخراج بشی، فهمیدی؟
خودت رو جمع و جور کن
باید این پیرهن رو اطو کنم
شلوار هم
چی؟
این دیگه چیه؟
جه هیون
این رو توی جیبت پیدا کردم
بلیط انگلستان چرا گرفتی؟
سورپرایز بود، ولی مچم رو گرفتی
نزدیک سالگرد ازدواجمونه
تو گفتی دلت میخواد بری اونجا عکس بگیری
من هم اینها رو هدیه گرفته بودم
جه هیون
یه هفته داروخانه رو میبندیم
و میریم انگلیس
باشه، قبوله
حتی فکر کردن بهش هم من رو خوشحال میکنه
راستی، چه اتفاقی برای گوگیل افتاد؟
امروز مرخص میشه
هنوز سرنخی از کسی که اونکار رو باهاش کرده پیدا نکردن؟
فکر نمیکنم
یه حمله تصادفی بود
به این آسونی دستگیر نمیشه
ظاهرا درست میگی
ما باید قبل از رفتن یه کاری رو انجام بدیم
- چیه؟ -متوجه شدم که
موقعی که ما انگلیس هستیم زمان تولد مادره
بیا ببینیمش و هدیه شو بهش بدیم
نه بابا، هدیه نمیخواد بگیری
من فقط باید یه پول تپل بهش بدم
پول؟ اما هیچ فکر و احساسی توش نیست
باهام بیا
باشه
- میرم لباسمو عوض کنم - باشه
خودتو ببین باید بیشتر بیمارستان میموندی
مسئله مرگ و زندگی که نیست
تازه باید دوباره مغازه رو باز میکردم
تو به صورت احمقانه ایی سخت کوشی
جوریم نیست که خیلی پول در میاری
کمکی
الو؟
امروزم نمیتونم چیزی رو تحویل بدم
الو؟
بله، نه ،امروز تحویل داریم
ببخشید؟
مثل قبل؟ 40 تا لیوان ؟
بله ،حتما، حتما
بله به زودی اونجا خواهیم بود
ممنونم ، بله
من واقعا خوبم
باید بری و به کارات برسی
تمام مشتری هاتو از دست میدی
حالا کار من مهم نیست
بهم گوش کن دوباره اونجا نرو
من واقعا خوبم ، تو باید بری
باشه بعد از تحویل بلافاصله برمیگردم
پس اینجا بمون و یه خورده استراحت کن باشه؟ - بله خانم - بر میگردم
(کمپانی سرمایه گذاری بلو مون)
آقا وقت جلسه هیئت مدیره ست
نوشیدنی رو من
به همون آبمیوه فروشی سفارش دادم
عالیه ،لطفا همین کار رو ادامه بدید
بله آقا
در ضمن
فهمیدی دیروز چرا بسته بودن؟
خوب
آقایی که با خانم هونگ اومده بود اینجا
- منظورت گو گیله؟ - اره
مثل اینکه تصادف داشته
یه تصادف ؟چی؟
دیشب بهش حمله شد و بستری شده
چی؟
جلسه به زودی شروع میشه
زود برمیگردم
یه بهونه ایی بتراش
- بیا - رئیس
رئیس
صبر کنید ،شما نمیتونید برید
-زیاد طول نمیکشه -خدای من
-اقای کیم - سلام ، آبمیوتون رو آوردم
کجا بذارمشون؟
رئیس دال سو
جونگ ئه
ایشون همون کسیه که به مغازه من آبمیوه سفارش داده ؟
خوب
یعنی
جریان اینکه
جونگ ئه
بیا حرف بزنیم
در مورد چی حرف بزنیم؟
تو دلت برام میسوزه ،پس برای همین یواشکی آبمیوه سفارش میدی
میخواستم کمکت کنم
دقیقا! دلت برام میسوزه
من گدام؟ اینقدر بی پولم؟ احساس بدی در موردم داری؟
به همین دلیله؟
من میرم ، دیگه هم دلم نمیخواد ببینمت
من گفتم بیا حرف بزنیم
تو از محله رفتی و دیگه نخواستی در ارتباط باشی
و ما رو ببینی
چرا داری ادا در میاری که نگرانی؟
به خاطر اینکه من نگران شماها هستم
تو موقع اداره ی مغازه آبمیوه فروشی اذیت میشی
و گو گیل زخمیه
معلومه که نگران شما هام
آره ،من مغازه آبمیوه فروشی رو اداره میکنم
و گوگیل زخمیه
که چی؟چرا برات مهمه؟ بعد از ظهرتون بخیر خانم - سلام
اینجایی
چی باعث شده بیای اینجا؟
اینجام تا ناهار و باهم بخوریم
مگه زمان جلسه هیئت مدیره نیست؟
-کجا داری میری؟ - هیچ جا
- بریم مامان -باشه
- بریم - باشه
(کمپانی سرمایه گذاری بلو مون)
عوضی
سنگین به نظر میاد
نه خوبه اصلا سنگین نیست
نمیتونم مثل قبل باهات برخورد کنم چون
نسبت به جه هیون احساس تنفر داری
احتیاج به زمان داریم
خداحافظ
سوجین
چرا ما همش
داریم از هم دورتر میشیم؟
(پلیس)
- احترام - پیل
حمله کننده حالا تحت تعقیبه
بیا پوسترهاشو این دور و بر پخش کنیم
بله قربان
(حمله کننده تحت تعقیب )
مامان هرچیزی رو که دلت میخواهد انتخاب کن
با تشکر از تو ما زندگی خیلی راحتی داریم
سوجین چه شوهر خوبی پیدا کرده
آخی
عزیزم ،اینقدر سر و صدا نکن ، ساکت باش باشه ، تو هم امتحانش کن
خیلی احساس ریلکسی میکنی
برو مامان امتحانش کن
میتونم؟
باشه (چهار فصل توسط ویوالدی)
مامان،آهنگم پخش میکنه؟
خدایا معلومه که پخش میکنه
گوش دادن به موسیقی در حین‌ ماساژ
خیلی حس خوبیه
ممنونم
خوشمزه ست
جه هیون ،ممنونم
برای صندلی ماساژ مرسی
واسه تولدِ سال دیگتون بهتر عمل میکنم
چه طوری میتونی بهتر باشی؟
تو همین الانم با ما خیلی خوبی
راستی ، ما چند روز دیگه میریم انگلیس
انگلیس؟چرا؟
جه هیون یه سفر واسه انگلیس گرفته
برای سالگرد ازدواجمون
خدای من
سوجین تو خیلی خوش شانسی
تو تمام پول هاتو داری خرج میکنی
من دارم واسه خانوادم پول در میارم
اینو نگو
خوب
باید برگردم داروخونه
باشه
خوش بگذره
باشه ، خونه میبینمت
- خدافظ جه هیون - خدافظ
- بخورید - باشه
هی ،جه هیون موبایلش رو جا گذاشته
چی کار کنیم
خدایا
خوب
وقتی داریم برمیگردیم خونه نزدیک داروخانه نگه میدارم
- باشه - خوبه
بخورید
(داروخانه) چی باعث شده بیای اینجا؟
من پوسترای تحت تعقیبو دارم پخش میکنم
متوجهم ،امیدوارم که زود دستگیرش کنید
واقعا موضوع جدیه
بهم بدش ، میزنمش بالا
فکر کنم یه تیکه اش شکسته
جا کلیدی مال خودته؟
آره چطور مگه؟
شکسته
ما یه چیز شبیه این رو
توی صحنه جنایت نزدیک تونل پیدا کردیم
من هر روز از تونل رد میشم
خوب شاید اونجا انداختمش
خیلی وقته که شکسته
فکر کنم حمله کننده یه زخم رومچ دستش داشت
ببخشید
میتونم مچ دستتو ببینم
چرا؟
یه چیزی رو باید چک کنم
به من به عنوان مهاجم شک داری؟ موقعیت باعث ایجاد شک و شبه میشه
میدونم از من به خاطر سوجین خوشت نمیاد
نباید به یه مرد به خاطر دلایل شخصی شک کنی
تو آرزو میکنی که من مهاجم باشم درسته؟
چون اون موقع میتونی سوجین رو داشته باشی
چی؟
اگه فکر میکنی کار منه
منو بگیر
الان چی گفتی؟
اگه میتونی منو بگیر
هی
تو
کار تو بود مگه نه؟
عوضی ، حقیقتو بگو
کار تو بود مگه نه؟تو به گوگیل حمله کردی
چرا این کار رو کردی ؟ چرا این کار رو کردی عوضی؟
جواب بده
چرا این کار رو کردی عوضییییی
-خدای من - پلیس ؟
- من در داروخانه هستم - خدای من
یه پلیس داره داروساز رو میزنه
- لطفا سریع بیاین -خدای من
-خدایا - به پلیس زنگ بزن
هی! داری چیکار میکنی ؟
بسه
جه هیون،حالت خوبه؟
خدای من
پیل،برای چی جه هیون رو زدی؟
موضوع چیه؟
فکر کنم پیل به من شک داره
تیکه ی جا کلیدی که تو صحنه جنایت پیدا کرده
با جا کلیدی من یکیه
به نظر میاد فکر میکنه من مهاجم هستم
چی؟
هی
دیونه شدی؟ بالا خونه رو دادی اجاره ؟ چه طور میتونی نتیجه بگیری که اون مهاجمه؟
چطور میتونی به خودت بگی افسر پلیس؟
سوجین
تو نباید به این مرد اعتماد کنی اون خطرناکه
پیل
فکر کنم دیگه نمی تونم ببینمت
نه ، دیگه نمی خوام ببینمت
از امروز به بعد من و تو غریبه ایم
تو دیگه دوست من نیستی
برو بیرون
از اینجا برو بیرون حالت خوبه جه هیون؟
- اوه،نه - پیل
یه تماس داشتیم در این مورد که
یه افسر پلیس با یه شهروند داشته دعوا می کرده
اون تو بودی؟
اره
دیونه شدی؟
تو نمیتونی اینکارو انجام بدی
چرا این کار رو کردی ؟
چی‌ دقیقا باعث میشه
یه افسر پلیس یه شهروند رو بزنه؟
آقای چوی
اون همون مهاجمه س
- چی؟ - اون تیکه
سر صحنه جرم پیدا کردیم مال خودشه
پیل
تو دادستان یا کارآگاه نیستی
بیا مثل تو بگیم که اون مجرمه
میتونی مجرم رو اینجوری بزنی؟
اگه ازت شکایت کنه
خیلی دردسر درست میشه، متوجه هستی؟
دلت می‌خواد استفاء بدی؟
بعد از اینکه امروز کارت تموم شده برو ازش
طلب بخشش کن باشه؟ بمیرمم این کار رو نمیکنم
هی
هی پیل
باید خیلی درد داشته باشه
درد داری؟
من متاسفم جه هیون
نمیدونستم که
پیل اینقدر ازت متنفره
نیازی به معذرت خواهی تو نیست
جه هیون
احیانا
میخوای کارش رو گزارش بدی ؟
منظورم این ـه که درسته که اون داره اشتباه میکنه
ولی فکر میکنم این که کاری کنیم تنبیه بشه یخورده زیادی خشونت بکار بردنه
چطور میتونی همچین حرفی بزنی وقتی منُ اینجوری کتک زده ؟
اون همین اخیرا افسر پلیس شده
اگر به خاطر این توی دردسر بیوفته اخراج میشه
اون برای افسر پلیس شدن خیلی سخت درس خونده
براش زیادی بد میشه
جه هیون
بیا همین یه بارو ببخشش
... در عوض منم مطمئن میشم که
تو بخاطر اون از نظر احساسی صدمه ای نمیبینی
لطفا
جه هیون ؟
باشه ، من میرم هی آبی به سر و صورتم بزنم
باشه
.. برای چی اون
میخواد مچ دستم رو ببینه ؟
برای چی همه چی انقدر پیچیده شده ؟
(فرد مشکوک به ضرب و شتم تحت تحقیب)
سو جین
من سعی میکنم بهش مشکوک نباشم
ولی چرا همش حس میکنم اون پسر بدی ـه ؟
من در مورد هیچی دیگه نمیدونم
ولی خیلی نگران تو ام
اونقدر نگرانتم که دارم دیوونه میشم
مامان ، چی باعث شده بیای اینجا ؟
یه جعبه میوه خریدم
چون توش پر بود چند تا دونه ام برای تو آوردم
اگر تو خونه نگهشون دارم خراب میشن
پرتقال خیلی تازن
سلام
هنوز نرفتی سر کار
دارم میرم
اوکی خوش بگذره
بای بای
خدای من سوجین
صورتش چی شده ؟
خب ... هیچ نیست
یه چیزی شده
اون قربانی حمله های ضرب و شتمی شده ؟
نه ، به اون ربطی نداره
برام توضیح بده تا بفهمم
کی به داماد عزیزم صدمه زده ؟
کی ـه ؟
خدای من . چی باعث شده شما دو تا بیاید اینجا ؟
این عوضی کوچولو
ببین
پیل کجاست ؟
برای چی میپرسی ؟
من دیگه حرفی ندارم
یه افسر پلیس میتونه یه نفر رو کتک بزنه ؟
پیل دامادم رو کتک زده
اونقدری که صورتش بهم ریخته
چی ؟
من الان باید با پیل حرف بزنم
خدایا
!پیل ، همین الان بیا بیرون
احتمالا اشتباه کرده . آروم باشین
ما اشتباه نکردیم
همه تون خوب میدونید که پیل
از دامادم خوشش نمیاد
... چه حس بدی نسبت به سوجی داره
که کل زندگیش رو به شکنجه کردنش میگذرونه ؟
دیگه چقدر میخواد اینجوری رفتار کنه ؟
پیل ، بیدار شو
شنیدم جه هیون رو کتک زدی
چرا زدیش ؟ بهمون بگو
همین الان بهمون بگو ، پسره ی تخس
حرفی برای گفتن ندارم
درسته ، هیچ کلمه ای نمیتونه رفتارت رو توجیح کنه
... تو عوضش رو سر اون در آوردی
چون هنوزم به سوجین علاقه داری درسته ؟
واقعا بخاطر اون ـه ؟
متاسفم
ولی م الان نمیخوام هیچی بگم
لطفا دست از سرم بردارید
اون داره زندگیمو به فلاکت میکشونه
برای چی اینجوری زندگی میکنی ؟
میخوای چی کار کنی ؟
بیا فعلا بریم بیرون
خدایا
بیا بریم بیرون
چی ؟ پیل جه هیون رو کتک زده ؟
آره سوجین دیگه نمیبینتش
چرا همچین کاری کرده ؟
مگه چه اشتباه بزرگی کرده ؟
پیل به اون به عنوان متهم مشکوک شده
چی ؟
در چه زمینه ای ؟
یه وسیله تزیینی کوچیک هست که به دسته کلیداش وصله
تیکه شکسته اون وسیله تو مکان حمله و ضرب و شتم پیدا شده
هنوزم اون نیمتونه به جه هیون مشکوک بشه
زیاده روی کرده
از اولشم از جه هیون خوشش نمی اومد
احتمالا میخواسته تقصیر را رو بندازه کردنش
این روزا حواسش سر جاش نیست
گفت که با یه درچه توی زمان سفر میکنه
این چرت و پرتا دیگه چیه ؟
سفر زمان ؟
یه لحظه وایسا . هی پیل
داری کجا میری ؟ بیا اینجا
خودت رو انسان صدا میزنی ؟
چطور میتونی به جه هیون مشکوک بشی و کتکش بزنی ؟
چطور تونستی با اون دو تا چشمای ناتوانت
یه افسر پلیس بشی ؟
اون بنظر میرسید پسر خوبیه
درسته
این بار زیاده روی کرده
حسادت کورت کرده ؟
در هیچ موقعیتی نباید همچین کاری بکنی
این درست نیست
وقتی هیچی نمیدونی دهنت رو ببند
همه میدونن غیر از تو
که اون پسر خوبیه
سوجین ازش خواسته گزارشت نده
و اون موافقت کرده
من اگه جاش بودم همون لحظه گزارشت میدادم
درسته ، ممنون باش
و احترام بذار باشه ؟
چی ؟ هی
داره کجا میره ؟
با این که اون تنها کسیه که اشتباه میکنه هنوزم عصبانیه
من بخاطر کاری که زیر دستم کرده متاسفم
به جای اون عذر خواهی میکنم
اشکالی نداره درک میکنم
اون تنبیه میشه
بخاطر کاری که کرده
ولی میتونی ببخشیش و گزارشش ندی ؟
اون یه همکار جوون با آینده ی روشن ـه
و یه اشتباه متوقفش نمیکنه
حتما ، بیخیال میشم
در هر حال اون که غریبه نیست
تو خیلی خوش تیپی
و همینطورم روشن فکر . خیلی ممنون
پس من میرم ، خداحافظ
بای
اوه درسته
این بگیر با همکارات تقسیم کن
... خدای من تو نباید
پس همه اش یدونه بر میدارم
خیلی ممنون
برای چی خودسرانه عمل کرد ؟
من همین الان با آقای پارک جه هیون ملاقات کردم
خوشبختانه اون میخواد بهت رحم کنه
به شرایط خیلی بد نمیکشه
باید ممنون باشی که مرد خوبیه
ولی با این وجود
نمیشه تو بخاطر کتک زدن شهروندان شهر بخشیده بشی
برای یک ماه موقتا اخراج میشی
این رو یادت نگه دار
نه
مردم میتونن این جوری باشند
وقتی عصبانی میشند
چیزی نیست
هی وایسا
میتونی شروع کنی . من درست پشتتم
البته
سوجین
ما باید حرف بزنیم داریم میرم
بهت گفتم بهم سلام نکنی
شنیدم به جه هیون گفتی کارمو گزارش نده
متوهم نباش
من همیچن کاری برات نکردم
چرا همچین کاری کردی ؟
باید میذاشتی من رو گزارش بده
مطمئنم بخاطر همچین کاری ازم رنجیدی و متنفری
به پدر و ومادرت فکر کردن که خیلی بخاطر این که
بالاخره یه شغل پیدا کردی خوشحال بودند . برای همین بود
اگر بخاطر اونا نبود
خودم شخصا کارت رو گزارش میدادم
دیروز بهت گفتم
دیگه بهت به عنوان یه دوست فکر نمیکنم
این آخرین لطفیه که برات کردم
هیچکس باورم نمیکنه
سوجین داره بیشتر و بیشتر ازم متنفر میشه
هر روز بدتر و بدتر میشه
هی
چطور میتونی من رو از این مکان وحشتناک ببری بیرون ؟
چکار میتونم بکنم ؟
داری اینجا چیکار میکنی ؟
هی همین الان داری از سر کار برمیگردی ؟
بازم داری سعی میکنی بری تو دریچه ؟
نگران نباش
نیرویی برای انجام اون کار ندارم
خدایا
هی
دس از درست کرد دردسر برای خانواده سوجین بردار
اون که با خوشبختی ازدواج کرده
تو باید خودت رو کنترل کنی
البته
همه فک میکنن من پسر بدیم
من
من با یه مرد بی گناه چیکار کردم ؟
برای مهم نیست . حالا هرچی
در هر حال همه میتونن ببینن که تو اشتباه کردی
پس باید از جه هیون عذر بخوای
همین طورم از سوجین
من درک میکنم که هنوزم دوسش داری
ولی اگر دوسش داری نمیتونی همچین کاری باهاش بکنی
تو باید بخاطر خوشحالی سوجین
دست از این کارت برداری
خوش اومدی
واو زیاد خوب بنظر نمیرسی
فکر میکنم اینطور باشه
چه حسی داری؟
بنظر میرسه زخمات دارن خوب میشن
من واقعا میتونم یه بار کتک خوردن رو تحمل کنم میدونی که
برای از بین بردن زخما به یه پماد احتیاج دارم
حتما
احتمالا بخاطر پیل عصبانی هستی
اون از همون بچگیشم یکم عجیب بود
خیلی ازت ممنونم
که بهش رحم کردی
چیزی نیست
اون دوست سوجینم هست
بفرمایید
این چیه ؟
چیزی نیس
قیمتش چنده ؟ پنج دلار
پنج دلار . ممنون
بعدا میبینمت
بای
شبیه زخمی بود که اون روز دیدم
نه ، شک دارم
امکان نداره اون باشه
امکان نداره
خدای من کمرم
آستین بلندای بیشتری بذارم ؟
اومدی خونه
درست سر موقع
چمدونت کجاست ؟
من دارم جمع میکنم ولی چمدون تو رو نمیبینم
تو صندوق عقبه
میارمش
نه خودم میرم
تو باید بری حموم ، کلید لطفا
ممنون خواهش میکنم
ایناهاش
این چیه ؟
چی ؟
اون یه کلاه و یه ماسک مشکی پوشیده
جه هیون در اصل مرد من بود
پس باید بهم پسش بدی
میدونستی که
بخاطر ضرب و شتم محکوم شده
و قبلا توی یه موسسه روانی بستری شده ؟
نه
امکان نداره
این نمیتونی تو باشی جه هیون
زود بیا
من باید یه چیزی بهت بگم
سوجین گرفتار یه حادثه بزن دررو شده
تو باید سوجین رو نجات بدی
اگر اتفاقی برای سوجین بیوفته من نمیتونم زندگی کنم
میشه لطفا بهم اجازه بدین این دریچه رو باز کنم ؟
من اونی بودم که گفت
هیچ اتفاق بدی هیچ موقع برای تو نمی افته
چیزی از این تصادف به خاطر میاری ؟
مدرک میارم ، پس تو فقط منتظر باش