در ایران تقدیم میکند GOT7 بزرگترین مرجع خبری www.fancafegot7.ir Channel: @Fancafe
ترجمه: پریناز زمانبندی: شهرزاد
این چیه؟
اولین نمایش نامه ی من
تو اولین نفری هستی که بهت نشون میدم
بهم بگو چطوره
...موضوعش
یکم خیلی خصوصیه
خب بیننده ها میتونن اون صحنه رو تصور کنن
اما تو خیلی خوبی
میتونی نمایش نامه ای مثل این بنویسی
من هنوزم ایراد دارم
بعد از نوشتن این میخوای چیکار کنی؟
منظورت چیه؟ باید فیلمش کنم
پول داری؟
از پس اندازم استفاده میکنم
چقدر پول میخواد؟
5میلیون وون
5میلیون وون؟
اگه این فیلمو بسازی درآمدی هم برات داره؟
این فیلم برای فروش نیست
خب پس
اما دلیلی داری که 5میلیون وون بدی که این فیلمو بسازی؟
دلیل؟
چون میخوام فیلم خودمو بسازم؟
بخاطر همین میخوام بسازمش
اما برای اینکه 5میلون وون بدست بیاری باید کار نیمه وقت انجام بدی حتی بعد از تموم شدن کالجت
یکم سنگین نیست؟
خجالت آوره که پول کافی ندارم
اما فکر نمیکنم سنگین باشه
پس میتونی انجام بدی
...نارا تو هم
یه روزی شغلی پیدا میکنی که قلبت براش تند تند میزنه
منم باید همینکارو کنم
...اون موقع
از دستش نده و سفت بگیرش
نباید پشیمون بشی
حتی از راه دور هم من تشویقت میکنم
آره
اما اینارو که میگی انگار میخوای یه جای دور بری
بابا،نمیخوای بخوابی؟
میخوابم
تو اول بخواب
...ولی
وقتی تو اون دانش آموزارو قبول کردی یعنی باید مدت زیادی اینجا بمونیم درسته؟
ما باید دوباره بریم
اگه قراره دوباره بریم یه جای دیگه
پس چرا اونارو قبول کردی؟
یی سول
میخوای اینجا بمونی؟
ما نمیتونیم همیشه اینطوری زندگی کنیم
یی سول
قیافتو اینجوری متاسف نکن
میرم بخوابم، بابا تو هم خوب بخوابی
من برگشتم
دیر برگشتی خونه
بعد از درسم رفتم ووری رو دیدم
ووری؟
هنوز میخواد فیلم بسازه؟
آره
یه بچه کوچولو مثل اون الان چطور اینجوری شده؟
اون خوبه
و خیلی کار میکنه
آره، هرکسی زندگیه خودشو داره
...پس
اگه کارمند دولت بشم
...نه
اگه یه شغل ثابت پیدا کنم، بعدا میتونم خوشحال باشم؟
چرا یهویی همچین سوالی میپرسی؟
فقط...هرروز میرم سرکار، از سر کار بر میکردم، یه زندگیه تکراری
...اگه این برای من مناسبه
فقط دو دسته آدم هست کسایی که از همچین چیزی شکایت میکنن
اولیش
کسایی که ارث زیادی بدست میارن
دومیش
کسایی که خونه و خانواده و شغل ندارن
معلومه که اینم مهمه اما
بعضی روزا تو زندگیت
اگه شغلی پیدا کنی که قلبت براش بزنه
تو نمیتونی بدون برنامه زندگی کنی
بدون برنامه نه
ممکنه یه جایی یه شانس دیگه ای برام باشه
نارا
تو اینقدر بیکاری که بدون فکر میخوای خودتو تحت فشار بذاری؟
نه
برو بخواب
باشه
هیونگ
...جادو
تصور و خیالیه که شعبده باز باهاش بیننده رو سرگرم میکنه
بله تو
مطمئن نیستم
موارد دیگه ای هم هست که ما به دلیل دیگه ای شعبده بازی میکنیم مثل قتل
سوال خوبیه
جوون
یه دکتر از فناوردی پزشکی برای کشتن کسی استفاده میکنه
این یه نقش برای تمرین پزشکیه؟
نه نیست
چرا؟
چون هدف تمرین پزشکی نجات دادن آدماس
نکته همینه
لی سوک
(در مورد عقیده، فرم، روش جراحی و قوانین طبیعت حرف میزنه-_-)
این واقعا رویکرد غیرعلمیه
تو هزینه ی درسا رو پرداخت کردی؟
بله
اگه بهت برگردونم، میری بیرون؟
نه
یه لحظه صبر کن
میخوام خودمو آروم کنم
پس میخوای بری به آفریقا؟
بله پروفسور
و نمیدونی کی بر میگردی؟
بله
میخوای از رزیدنت بودن دست بکشی و بری خارج از کشور برا کار خیریه
بله
من فکر میکردم تو از آمریکا اومدی اینجا چون یه هدف بزرگ داری
اشتباه میکردم؟
خیله خب
این مناسب توئه
اصلا درد نداره مگه نه؟
این بخاطر این نیست که تو کارتو خوب انجام دادی بخاطر اینه که من خودم خوب شدم
که اینطور
الکی میخنده
تو یکم فقط وانمود میکنی
وانمود میکنم؟
من میتونم یه چیزی مثل اینو سریع بگم
چطور میتونه اینقدر بی ادب باشه؟
جوون
کجا میری؟
میرم پیش می ره
چرا؟
باهاش بازی کنم
بازی کنی؟
چه عجیب
بریم
جوون
می ره یا
بشین
چرا دیروز نیومدی؟
دلت برام تنگ نشده بود؟
نه
دلم برات خیییلی تنگ شده بود
منم همینطور، دلم خیلی برات تنگ شده بود
...اما
دوباره پیش اونی دختر بدی شده بودی؟
بهت گفته بودم این کار مناسب تو نیست پس انجامش نده
جوونی تو منو خوب نمیشناسی،اما این درسته که من دختر بدیم
تو نباید اینو بگی
می ره ی ما واقعا بچه ی خوبیه
باشه
پس باید بیشتر با من بازی کنی
تا وقتی که بمیرم
دوباره
در مورد مردن حرف زدی؟
به هرحال من میمیرم
تو نمیمیری
من همه چیو میدونم
یه دکتری به مامانم گفت که اگه معجزه نشه من میمیرم
که اینطور؟
پس...میدونی معجزه چیه؟
انجام دادنش خیلی سخته مگه نه؟
یک در میلیون
یه چیزی مثل این
نه
داری اشتباه میکنی
معجزه چیزی که حتی اگه کسی بگه کار سختیه
اگه من فک کنم سخت نیست، اون چیزی که فکرشو میکردمو بدست میارم
فهمیدی؟
چیزی که گفت درسته می ره یا
مامان
با اینکه سرتون شلوغه ولی ممنون که با بچه ی من بازی میکنید
نه برای منم سرگرم کننده س
راستش من یه چیزی شنیدم بخاطر همین خواستم ببینمتون
بله
بفرمایید
گفتنش سخته
اگه بی ادبی نباشه
بله؟
بله
شنیدم که میخواید برید خارج
بله
تصمیم گرفتم برم
اونا گفتن که شما داوطلبانه خواستید کار خیر انجام بدید
بله درسته
دکتر
میتونید اینجا بمونید و جراحی دخترمو انجام بدید؟
جراحی؟
تصمیمتونو گرفتید؟
اگه فقط همینطور موندیم، اونا گفتن که اون تا سال دیگه بیشتر نمیتونه دووم بیاره
تصمیم سختی گرفتین
دکتر
فقط تا موقع جراحیه دخترم... لطفا توی این بیمارستان بمونید
جراحیش کیه؟
سه هفته ی دیگه
من باید عجله کنم
برای رفتن عجله دارین؟
نه
چون میخوام یه چیزی رو به می ره نشون بدم
که اینطور
تا موقع جراحیه می ره اینجا میمونم
در ایران GOT7 بزرگترین و مطمئن ترین مرجع خبری www.fancafegot7.ir Channel:@Fancafe
ترجمه: پریناز زمانبندی: شهرزاد