بدجنسی بودها
میتونم اینو زیر آب استفاده کنم؟
تقدیم میکند IRBANGTAN تیم ترجمه ی @irbangtan:اینستا و چنل تلگرام
[ به سختی نفس میکشن ]
بهشون بگو بیان جلوی در
[ درجستجوی خونه امروز میتونن به مقصد برسن؟ ]
اگه من بودم سختم نمی شد بیام بیرون
خونه اونه؟- کجا؟-
گمونم اون خونه ی ماس
رسیدیم
[ جین و جی هوپ بعد از یه سفر طولانی رسیدن خونه]
میتونم صدای آهنگو بشنوم
اگه صدای آهنگ میاد خونه ی ماس
رسیدیم [ به خونه خوش اومدین]
مثل سه تفنگدار
با سختیای زیادی رو به رو شدیم
حتی تو بارون گیر افتادیم
رسیدیم
آفرین- دو بار اتوبوس اشتباه سوار شدیم- [پایان سختی]
این یکیشه
!استخر- !من که دارم میرم بپرم توش- [از پیدا کردن استخر خوشحالن]
وقتی برسیم اینجا خورشید غروب میکنه- درسته- [بی تی اس برای ههاهنگی جدید دورهم جمع شدن]
بعد از اینکه وسایلمونو باز کردیم
اولین برنامه ی فردا دراوئاهو تورِ قفس کوسه اس
قفس کوسه؟ دیروز یه تحقیقاتی کردم
کلی ویدئو کلیپ از کوسه ها تماشا کردم- چرا؟-
آخرشم داشتم یه ویدئو راجع به مگالودون میدیم- مگالودون؟ جد کوسه ها نیس؟-
آخرش رسیدم به تاریخچه کوسه ها- با یه باتری میتونی بزنیش- اگه بزنی به دماغش فرار میکنه-
وقتی سعی کنی بزنی تو دماغش- یهو میبینی دستت نیس دیگه درسته-
اگه یه دستت رو از دست بدی و
وقتی بخوای بزنیش دست نداشته باشی چی؟
وقتی کوسه دستمو گاز میگیره
همزمان که یه دستتو میدی- !از دستش میدی- [ یه استراتژی که بیشتر از برد باخت داره]
!استراتژی کوسه ها- !از دستدادن یه دست-
دومین محل هالیوایه محله ای که به خوراکی هاش معروفه
به غذاهای محلی معروفه
!خوراکی
میخوام برم اونجا
فردا روز دومه تورِ دوستیه
درسته روز دومه
انگاری روز چهارمه ولی دومه
میدونیم چقدردوستیمون محکمه . ما عاشق همیم- الانشم میدونیم دوستیمون چقدر عمیقه-
ما عاشق همیم- هستیم-
عاشق همتونم- عاشقتونم- عاشقتم-
باید به تیم تقسیم بشیم؟- درسته-
کنجکاوم
[ به پنج تا نقاشی روی دیوار نگاه کن]
[ نظر همو راجع به اولین چیزیکه توجهشونو جلب کرد بپرسن]
[اعضایی که جوابشون یکی باشه هم تیمی میشن]
اولی جیمینه
جیمین دوباره تو گروه سومه؟
جی هوپ
واقعا؟
!هم اتاقی- چرا دزدیدیش؟-
چی؟ ها؟
چی میکنی؟- و وی -
هم اتاقیای سابق- دوباره ی توی یه تیم هستیم- بازم با هم تو یه تیمیم-
تیم دوم رپ مانستر و شوگائه
واقعا؟
[تیم سومم جونگ کوک و جینه]
[احوالپرسی مشتاقانه ی کوچیکترین و بزرگترین عضو]
منو رپمون تو هاوایی باهم خیلی کارا کردیم
اما انگار ترکیب تازه ای نداریم. کمتر از چیزی که فک میکردم
نوآورانه ترین ترکیب منو جونگ کوکیم
تو با وی بهتر میشی- منو وی؟- [ترکیب فوق العاده: شوگا و وی]
خیلی باحاله- شوگا و وی؟-
شوگا و وی. این ترکیب دیوونه کننده اس
واقعا دوست دارم ببینمش- این آخری نیس؟- این آخرین سفره؟-
برنامه اصلی تقسیم بندیه همونطور که گفتیم
اگه شما میخواید
اگه ما تیم شوگا و وی بخوایم چی میشه؟- خوبه-
اگه اینکارو بکنین نیازی به بازی نیس- ولش کن-
...پس- استعدادمون رو پیدا کردیم-
این برنامه همیشه به شما احترام میذاره
پرتش کرد کنار- چرا اینکارو کرد؟-
پس برای تورِ دوستی فردا
زوجای غیرمنتظره ای رو معرفی میکنیم- درسته-
بیننده ها با خودشون میگن "چی شد؟ اینا رو تا حالا توی یه تیم ندیده بودم"
شوگا و وی معمولی نیس- منم همین فکرو داریم-
...اولین اعضا برای مسافرت دوستی
شوگا و وی- این تیمو دوست دارم- این ترکیبو شیپ میکنم-
هفت عضو سالها باهم زندگی کردیم
اما من و ته هیونگ معمولا نظراتمون با هم جور نیس
زیاد اشتراک ندارن- فقط همو ول میکنن- همیشه نظراتشون مخالف همه-
اگه باهم موافق نبودیم دستشو میگیرم
میتونیم فقط دستای همو بگیریم- نکته ای که باید بهش توجه کنیم- واقعا دست همو میگیرن یا نه
بیا پنج دیقه دست همو بگیرین
این قانونو نگه دارین لطفا
یه نظری دارم
رپمون و هوپ هم باهم اینکارو بکنن- درسته-
درسته. عجیبه- درسته- نه نیستیم-
صب کنین به من گوش بدین
من حس عجیبی ندارم
فنا دوست دارن شما رو باهم ببینن- من وقتی باهاشم حس عجیبی ندارم-
هر وقت بیکار باشیم بهش میگم " هوپ بریم آبجو بخوریم"
هوپ میگه " اوه باشه بعدا" ولی بعد دیگه چیزی نمیگه
با رپ مانستر
!رپ مانستر؟ چقدر با ادب
نگفت نامجون یا رپمون- رپ مانستر چیه؟-
همیشه با نامجون بحثای جدی داریم
درسته. فنا خیلی اینو دوست دارن
قبلا هیچوقت درباره اش حرف نزدیم
پارسال توی مصاحبه فصل اول برنامه
وقتی وقتی راجع به شریک مسافرت احتمالی پرسیدیم
هوپ نامجون رو انتخاب کرد- درسته-
گفتم میخوام برم هاوایی- با حاله با دوستا-
بالاخره رویات واقعی شد- بالاخره امروز؟- اره واقعا-
دوستش دارم- منم-
...معمولا- گمونم ده باری ازش خواستم بریم ابجو بخوریم-
بیا این بار بریم
[چیکار میکنی؟]
بیا اینکارو بکنیم- بخاطر برنامه؟-
بخاطر برنامه اینکارو میکنی؟
بیا وقتی دوربین خاموش بود ابجو بخوریم- لطفا برین بشینید- واقعا-
با هرکی تیم بشم جدید نیس- من به همه نزدیکم-
این اعضا
اعضایین که با هم مینوشن (منظور جیمین اینه که این سه نفر همیشه با هم میرن واسه نوشیدن چیزی)
این سه تا همیشه بعد کنسرت با همن برا نوشیدن
فک کنم کل سفر فقط بگن "Yeah"
بیا جدی صحبت کنیم- چرا منو میزنی؟-
خوبه میتونیم اینکارو بکنیم- گروهبندی تمومه-
جیهوپ بیا انجامش بدیم- باشه-
خوبه- خوبه بیاین همین کارو بکنیم- هیچوقت راجع به
مسائل جدی با شوگا هیونگ بحث نکردم- ...تو-
هیچوقت جدی حرف نزدی- تو با کی تا حالا جدی حرف زدی؟-
تا حالا ندیدم اینکارو بکنی با ما که اینکارو نمیکنی
زیاد حرف نمیزنم- این تیم بخش درخشانه-
مثلِ "امیدواریم بهم نزدیک بشید" تو برنامه "اینفینیتی چلنج" ئه
این برنامه ها رو نگاه میکنم
و با خودم فک میکنم چه کارایی مردمو بهم نزدیک میکنه
برای بالا رفتن از پله ها سنگ کاغذ قیچی و بازی های دیگه میکنیم
سنگ کاغذ قیچی واسه بالا رفتن از پله ها- سنگ کاغذ قیچی واسه بالا رفتن از پله ها-
دیدمش
تو هاوایی پله هس اصلا؟
سعی میکنم پیشنهادهاشو دنبال کنم
چون میدونم اون نمیتونه ایده های منو دنبال کنه
پس هرکاری اون بگه میکنم و روی چیزی که اون میخواد تمرکز میکنم
مثل والدین- چه برادر بزرگتر خوبی-
اگه احتمالا میخواستیم دعوا کنیم دستای همو میگیریم و با سنگ کاغذ قیچی از پله ها بالا میریم
چه برادر بزرگتر خوبی- هم گروهیت رو دوست داری؟-
دوستش دارم- منم- خوبه-
حالا که هم گروهیای مسافرت مشخض شدن بریم سراغ بازی
تا هزینه ی مسافرت رو بگیرید
بیا ببریم رپمون- میتونیم با هم تنیس رو میز بازی کنیم- بیا خوب انجامش بدیم-
سه تا تیم داریم. تورنمتنه یا قراردادی؟
نماینده ی گروها سنگ کاغذ قیچی بازی میکنن- بیا سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم- جین-
هوپ تو این بازی خوبی؟
من سنگ کاغذ قیچی بازی میکنم- بهم اعتماد داری؟- اوکی-
نه بهت اعتماد ندارم
توی این بازی خوب نیستی
چی میدی؟
من سنگ میدم- تو چی میدی؟-
به تو چه مربوطه؟- تو چی میدی؟-
به خودم مربوطه
کاغذ میدم
سنگ کاغذ قیچی
[استراتژی موفق جین با قیچی]
مشکلی نیس میتونیم ببریم
بیا جدی بازی کنیم- سه عضو دارن-
بیا اینجا بازی کنیم
بیا -میتونیم ببریم- میتونیم ببریم- بزن بریم-
بازی تنیس یه تنه: دوتا عضو یه دستشونو بهم میبندن] [و تنیس رو میز بازی میکنن
کدوم تیم اوله؟ سنگ کاغذ قیچی بازی کنین و تصمیم بگیرین
سنگ کاغذ قیچی
سرویس بزن
هوسوک رو هدف بگیر چون با دست چپ بازی میکنه
!هی
یک به صفر- ...نه حالا-
گمونم ببریم- ...همین که راکت رو نگه داریم-
تقدیم میکند IRBANGTAN تیم ترجمه ی @irbangtan:اینستا و چنل تلگرام
!خوبه- محکم بود-
یک به یک نوبت اوناس که سرویس بزنن
خوبه نامجون کارش خوبه- دو به یک-
حالا سه به یکه؟- سه به یک؟- سه به یکه-
سه به دو
سه به سه
تو سرویس بزن- آروم باش ته هیونگ-
اوکی خوبه
بیا فقط توپو پرت کنیم فقط پرتش کن اونور زمین
اوکی عالیه- حالا پنج به سه شد؟-
پنج به سه
پنج به پنج- متاسفم-
سرویس زدن خیلی سخته
تو میزنی؟
دو امتیاز بیشتر باید بگیریم؟- دو امتیاز باید جلو بیفتی- راکتم اصلا به توپ نخورد. لطفا-
شش به پنج- شش به پنج؟- شش به پنج-
این آخریه
اگه ببری. دو امتیاز اختلافه
مشکلی نیس
فک کردم بیرونه- مشکلی نیس-
فک کردم بیرونه
دو امتیاز
وی کارش درسته
بردیم؟ باید ببریم؟- به نامجون-
!بردیم
...همونطور که کمترین مقدار هزینه سفر رو خرج کردم
موفق باشی- اوکی-
کمترین رو میگیریم؟- اره-
یا دوتایی میتونیم مسابقه بدیم- ما قراردادی بردیم- نامجون تو این بازی خوبی. من هیچکاری نکردم-
نامجون تو این بازی کارش درسته- چجوری با این سرویس زدی؟- صحیح-
چون من صدمه دیدم
خیلی کارت خوبه جونگ کوک
!جونگ کوک- واقعا کارش خوبه-
سه به صفر
اوکی خوبه. سرویس خوبی بود
دقیق بود. سه به یک
!اوکی خوبه- سه به دو-
خوبه- این یکی نه- نه؟-
باختیم- چهار به سه-
!عالیه- !مشکلش چیه؟ کارش واقعا درسته-
این یه تنکنیکه به اسم لبه- هی داری چیکار میکنی؟-
دارم تشویقشون میکنم- منم- !چی؟ -اوکی-
امتیازا چنده؟- نامجون کارش درسته- پنج به چهار-
شش به چهار
جیمین واسه تیم بازی میکنه
مشکلی نیس؟- جیمین مراقب دستت باش-
بزن بریم
!خدای تنیس رو میز- واقعا کارش تو تنیس درسته- فوق العاده اس-
حتی با اینکه باختیم کارمون خوب بود- نمیدونم چقدر بهمون میدن-
ما باختیم ولی کارمون خوب بود ما ورزشکارهای ملی هستیم... کارمون خوب بود
تیم سه عضویی کمتر از بقیه پول میگیره
میخوایم یه چیزی پیشنهاد بدیم- چیه؟-
ده بار پشت سرهم اگه بتونین رَلی کنین بهتون ده دلار میدیم
رَلی چیه؟ [توپ رو عقب و جلو زدن]
این یک دو سه
بین خودمون؟- اره- خوبه-
ما واسمون مهم نیس- بیا از تماشا لذت ببریم- ما چی؟-
یک- توپو رد کن-
ردش کن
تور رو رد کن- !رد شو! باید رد بشی-
مشکلی نیس؟ مام شرکت میکنیم
یه شانس دیگه بهم بدین لطفا
ده بار تموم نشد؟- نه- ده بار توپو رد نکردن-
پس ما باید اینکارو بکینم
بذار امتحانش کنن و بعدش یه شانس دیگه به ما بده
باشه. اگه تیم شوگا ببره بهشون ده دلار میدیم
اگه ببازیم؟- ده دلار از پولتون کم میکنیم-
ته هیونگ بیا بازی نکنیم
هی هنوزم بحث ده دلاره- نه-
ده دلاره- آسونه هیونگ- دستای همو بگیرید-
ده دلاره....بیا دستمو بگیر
دستمو بگیر- !دستای همو میگیرن! اولین باره- بشین-
ما شانسی داریم؟- نه-
چیکار میکنین؟- فقط ده دلاره. یه نوشیدنی نمیخرم-
از این چیزا خوشم نمیاد
تقدیم میکند IRBANGTAN تیم ترجمه ی @irbangtan:اینستا و چنل تلگرام
آسونه انگار
یک. دو- بفرما-
سه- خوبه-
چهار- !درسته! همینه-
پنج
شش
کسی ده دلاری که تیم جیمین باخت میخواد؟
مشکلی نیس- باشه-
جی هوپ و نامجون؟
جی هوپ شرکت میکنی؟
بیا امتحان کنیم
فک نکنم بتونیم- فقط یه بار امتحان کن- باید اینکارو میکردم-
میتونیم ببازیم- هیونگ-
بیا اینکارو بکنیم- واسه سرگرمی-
برای دوستیمون ده دلار ما رو پس میدید؟
پس چیزی واسه باخت نیس
محاله اگه ببازی پولو باختی
اگه ببری. اونا میخوان بهشون ده دلار بدی
بیا امتحان کنیم
شانسمونو امتحان میکنیم. چون اونا سه نفر تو تیم دارن
واو باحاله
مهمتر از همه. احتمالا من میبازم
نه هوپ اونجوری فک نکن. فقط توپو بزن محکم نزنش
خیلی تاثیر گذاره- فقط توپو بزن. اینجوری نزدیک تور-
فقط اینجوری بزن. نمیخواد ده دلار بهمون بدی- سخت نگیر. فقط آروم بزنش-
یک- بزنش اینجوری-
دو
سه
اگه ببریم بیست دلار داریم
اگه ببری بیست دلار. اگه ببازی ده دلار
بزن بریم. من آمادم
جیمین
ما ماله خودمون قربانی کردیم و دادیم به شما
به خاطر شما هیونگا پسش میگیریم
بیا بشماریم
فقط آروم بزنش- یک-
فقط آروم بزن آروم اینجوری
دو- همینجوریه- آفرین همینه-
اوه؟
توپ رو بگیر
پایان
دیگه رقابتی نیس ممنون
!اشتباه پارک جیمینه! پارک جیمین اینکارو کرد
جونگ کوک کارش خوب بود
ته هیونگ درس گرفتی؟- آره گرفتم-
گاهی هیچ کاری نکردن بهتره
قیافه جونگ کوک رو دیدم
همه به چیزی که بهتون دادن راضی باشین
افتادن. جیمین ازش عذرخواهی کن
پس چقدر؟
تیم یک رپ مانستر و جیهوپ ئه
نود دلار میگیرین- کافیه-
...دادیمش به اونا ولی
پولو باختن- هردوشون خسته ان-
تیم از این تیم رشد میکنه
پنجاه دلار- پنجاه دلار-
تیم جین و جیمین و جونگ کوک شما پنجاه دلار دارین
پنجاه دلار؟- ممکنه؟- جدی؟-
ممکنه. دستفروشای خیابونی چهارتا دست بند بافتنی رو پنج دلار میفروشن
نمیخواد این چیزا رو بخریم
فقط یه شاخه درخت رو قطع کن و مبادله کن
با اون میتونین دوستی رو امتحان کنین
!جین هیونگ
دوستی طبیعیه- !جین-
بیا یه شاخه رو قطع کنیم و یه انگشتر از گلش درست کنیم- !جیمین-
...این
!جورابِ دوستی- !جونگ کوک بفرما-
!عالیه- باورم نمیشه-
!میبینم چقدر دوستیمون عمیق بوده
بیا فردا کلی بخوریم- باشه-
همه باید یه یادگاری واسه همسفرشون بگیرن
که فقط بشه تو هاوایی خریدش
درختی که فقط تو هاوایی رشد میکنه- !درختِ نخل-
لطفا از شام لذت ببرین
فردا میبینیمتون- باید بون وویاج رو انجام بدیم-
بون وویاج- بون وویاج-
جیمین لطفا انجامش بده- جیمین- باشه-
چون جیمین قهرمانه امروزه- شروع میکنم-
بون وویاج -بون وویاج -بون وویاج- بون وویاج -بون وویاج -بون وویاج-
!حتما ببینین
بانمکه- آفرین-
تقدیم میکند IRBANGTAN تیم ترجمه ی @irbangtan:اینستا و چنل تلگرام