قسمت ۷۴ انجمن هواداران کی پاپ zinki: مترجم
...چرا اینجوری شده
...حالا چکار کنم
لاستیک ماشینت پنچر شده؟
...آره. صبح که باهاش میومدم خوب بود
یه میخ بهش گیر کرده
باید با شرکت بیمه تماس بگیرم، نه؟
چند لحظه صبر کن
چی؟
خیلی طول نمیکشه، یکم صبر کن
دختره تو تور انداختش
تو تور انداختش؟
آها منظورت ماهیه؟
نه، منظورم زنه ست
پسره عشقش رو اعتراف کرد و ،دختره گفت دوستش نداره
ولی بازم هروقت پول بخواد از پسره میگیره
خیلی آزاردهنده ست
دوستش نداره ولی بازم میخواد پیشش بمونه
مثل ماهی که تو تنگ ماهی زندانی شده
پس منظورت از اینکه گفتی تو تور انداختش این بود؟
،ما تو انگلیسی بهش میگیم (پ.ن:یه چیزی به انگلیسی میگه، آخرش رو نمیفهمم)
ولی وقتی پسره اصرار داره که مشکلی نیست
یعنی کاملا باید نادیده بگیرش؟ ممکنه پسره آسیب ببینه؟
درستش همین، حتی اگه آسیب ببینه
نباید اینجوری زیاده روی کنه (چون دوستش نداره)
اگه به این کاراش ادامه بده، پسره بیشتر آسیب میبینه
ولی مگه گاراای به معنی خلط نیست؟ (پ.ن:دختره تو حرفاش میگه گاراای)
نه اون معنی یک معنی دیگش ، کار بزرگه
بجنب، خیلی کار داریم
برای همین گفتم با آسانسور بریم
... نمیخواستم نشون بدم که بچه و ضعیفم
!ولی شرط میبندم ک نمیتونی این کارو بکنی
برام مثل آب خوردنه
حالت خوبه؟- آره خوبم-
لعنتی، کفشم خراب شد
مگه تقصیر منه؟
چیه؟ میترسی ازت بخوام که کفش جدید برام بخری؟
...نه منظورم این
برام کفش نو بگیر- چی؟-
تقصیر تو نیست، خیلی وقته دارمش دیگه قدیمی شده بود
کتاب فروشی همین نزدیکه، بزن برم
بذار با هم بریم
ببخشید
یک بسته دارید
چی شده اومدی اینجا؟
خانم آهن ازم خواستن که این بسته رو براتون بیارم
پس بخاطر این اومدی؟
ممنون یکم صبر کن
حالا که اینجایی، یه فجان چای برات بیارم
یون گی سانگ
برگشتی کره؟ کی برگشتی؟
اول ماه
مدرک استادیت رو گرفتی؟
آره به سختی
!اصلا تغییر نکردی
منظورت چی؟
بقیه مثل پیرمردا شدن
اولش نشناختمت
ایشون بیمارت هستن؟
اوه، نه
دانش آموزیه که تو همسایگی من زندگی میکنه
ایشون هم یکی از دوستای دانشگاهم اند
سلام
تو خیلی بانمکی
باید دبیرستانی باشی، آره؟
...بله
چی شده این همه راه رو اومدی اینجا؟
اومدم تا مطبت رو ببینم
از جون هیون شنیدم اینجا کار میکنی
جون هیون هم دکتر شده
آره، یه مدتی میشه
خوشحال شدم دیدمت !تمام خاطرات خوب گذشته برام زنده شدن
پس دنبالش کردی؟
رفته بودم کلانتری، ولی گفتن اطلاعاتت کافی نیست
،چون اتفاقی تو خیابون دیدمش
مطمئن نیستم خونه ش اونجاست یا نه
پس میخوای تنهایی وارد عمل بشی؟
فکرکنم خطرناکه ها
مشکلی نیست، یه عالمه آدم اون طرفاست
منم باهات میام
واقعا؟
واقعا ممنونت میشم
میخوام صورتش رو هم ببینم
...صورتش
باشه
!حدس بزن کیم؟
با این لهجه سئولی درب و داغون فکر کنم بدونم کیه
هنوز تصمیم نگرفتی با کدوم لهجه حرف بزنی؟
نه، هنوز انتخاب نکردم
... فکر کنم بهتره با لهجه زادگاهت حرف بزنی
!نمیدونم
بیا
این چیه؟- بازش کن-
، مامانم برام خریده
ولی واقعا دوستش ندارم
اینا همون کفشایی اند که خیلی وقته میخواستی
نمیتونم قبولش کنم
اینا به استایل من نمیاد
پس برش دار این یه هدیه از طرف منه
اگه اندازه ت نبود میتونی بری عوضش کنی
سلام
از خانم آهن برای قرض دادن این تشکر کنید
راستی هاسان چیزی بهت نگفت؟
دوباره اون کلاهبرداره رو دیده
...کلاهبردار، منظورت اونه که
همونی که با پول اجاره جولین فرار کرد؟
تونست بگیرش؟
نه نگرفتش، ولی ممکنه بازم بتونه ببینش
میخواد امشب براش کشیک بده و تعقیبش کنه
تعقیبش کنه؟
!انجام دادن اینکار برای یه زن خطرناکه
مشکلی پیش نمیاد
!نه، نباید اینکارو بکنی
تو حتی نمیدونی اون چجور مردیه
خیلی خطرناکه
اگه میخوای بری، منم باهات میام
نه نه ، جولین قراره باهام بیاد
جولین؟
، این روزا کار خاصی ندارم
پس منم باهات میام
نه، جولین باهام میاد لازم نیست زحمت بکشی، واقعا میگم
باشه منم با شما دوتا میام
نه لطفا
لطفا نیا، لطفا
واقعا نمیخوای باهات بیام؟
خیلی خب
ولی باید خیلی مراقب باشی
خودت از خطر دوری کن هرکاری هست رو به جولین بگو
...باشه
سلامت رسیدی خونه؟
بله
،نمیتونم هزینه تحویل بسته رو نقدی بدم
میخوای باهام بیای نمایشگاه هنری؟
همون دوستت که امروز دیدم دعوت کرده
آره، بیا بریم، البته اگه وقت داری
البته که وقت دارم
فردا مکان و زمان رو برات اس میکنم
شبت بخیر
شب تو هم بخیر
کفشم خراب شد
مطمئنی همین مکانه؟
، فقط دو تا اداره این نزدیکی هاست
پس فکر کنم که اینجا برای وایستادن خوب باشه
میدونی، خیلی شبیه کاراگاهایی
کشیک دادن...خیلی خسته کننده ست
دیشب کی اومدین خونه؟
تقریبا سه و نیم نصف شب
امشب هم میخوایین برین؟
من که باید برم
اول میرم یکم بخوابم بعدش غذام رو میخورم
امروز هم میخوای بری؟
...آره
امروز هم کسی همراهت میاد؟
چی؟
...قراره دوباره جولین بیاد
اون الان باید خیلی خسته باشه
، اگه کمکی خواستی
حتما بهم زنگ بزن
باشه
بعدا می بینمت- خداحافظ-
جونگ سوک! دوباره کلاس ! هیجان انگیز درسمون شروع شد
چرا اینقدر زود؟
همیشه دیرتر تشکیل میشد
من امشب کار دارم
بجنب، بیا بالا
...همیشه هرکار دلش بخواد میکنه
نزدیک ساعت ۶ ،جلوی گالری هااوه روم میبینمت
ببخشید هاسان، ولی باید اینو ازت قرض بگیرم
!لوازم آرایش هم همینطور
!جی سوک
جی سوک
میدونستم اینکارو میکنی
ولی واقعا لازم نیست
,من خوبم
...اگه کمکی هم بخوام
چیه؟
انجمن هواداران کی پاپ zinki: مترجم کپی بدون ذکر منبع و استفاده مادی از آن غیر مجاز است
یکم دیر اومدم نه؟
نه، منم تازه رسیدم
تو واقعا جی وونی؟
بله، من خود جی وونم
خیلی عجیب شدم؟- نه-
خوشگل شدی
بریم تو؟- آره-
!یون گی سانگ
سلام
تو همون دانش آموز دیروزی ای؟
اولش نشناختمت
امروز خیلی خوشگل شدی
ممنون
این دختر، دوست دخترته؟
نه، یک دختر زرنگ که تو همسایگی مون زندگی میکنه
با خودم آوردمش چون خیلی به هنر علاقه داره
میتونم کمکتون کنم؟
میخوام این کفش رو عوض کنم
سایزتون چیه؟
صبر کنید
این سایز
تقریبا این اندازه
!آقا
چیه؟- منو یادت نیست؟-
تو کی هستی؟
!آقا! وایستا
چی شده؟
! ببین این پیرمرد با خودش چی آورده؟
نزدیک بود سکته کنم
تنهایی؟
پس دلیلی نداشت بدو ام
باید میگفتی که تنهایی
آقا، اون پول خیلی برام مهمه
، اگه همین الان پسش بدی
میذارم بری
باهام شوخی میکنی؟
فکر کردی به همین راحتی ولت میکنم بری؟
خانمی، بریم اونجا حرف بزنیم
وای، چقدر هم خوشگلی
چکار می کنید؟
ساکت شو و همراهمون بیا
این دیگه کدوم خریه؟- خوکه از کجا پیداش شد؟-
...خوک لعنتی
جی سوک! تو جی سوکی دیگه نه؟
.بهت که گفتم نیا اینجا چکار میکنی؟
!نزدیک بود کشته بشی
حالت خوبه؟
آسیب دیدی، آره؟
.اینو در بیار .من که میدونم خودتی
تو جی سوکی
.میتونم چشماتو ببینم این چشمای جی سوکه
اینو در بیار
! زودباش درش بیار
!معلم یون
چطور بود؟ بهت خوش گذشت؟
آره، خیلی خوب بود
همه میخوان برن مشروب بخورن
یک بار خوب این اطراف هست (منظور همون جاییه که مشروب میخورن)
تو که میای، آره؟- البته که میام-
خوشحال شدم که دوباره دیدمت
به امید دیدار
بیا، برات تاکسی میگیرم
نمیشه منم باهاتون بیام؟
چی؟
ما میخواییم بریم الکل بخوریم
من میتونم یه چیز دیگه سفارش بدم
میخوام باهاتون بیام
این همه خودمو خوشگل کردم
...و نمیخوام به این زودی برم خونه
، امروز خیلی قشنگ شدی
، ولی لباسی که پوشیدی مناسب دخترای ۲۰ سال به بالاست
الان یونیفرم برات مناسب تره
فهمیدم
الان میرم خونه
برگشتم خونه تا ببینمت ولی نبودی
حالت خوبه؟
برای امشب واقعا ممنونم
.ولی لطفا دیگه این کارو انجام نده
خودتی؟
چرا این شکلی شدی؟
جایی بودی؟
آرایش کردی و کفش پاشنه بلند پوشیدی
سخت داری تلاش میکنی که !قد کوتاهیت معلوم نشه
آره، راست میگی
فکر نمیکنی با اینا پاهام بلندتر به نظر میاد؟
چی شده؟ خودتو زخمی کرد؟
چیزی نیست- !تکون نخور-
!پوست پات زخمی شده
!چرا این کفش های احمقانه رو میپوشی؟
پات کن
اینا از کجا؟
...یکی بهم داده
فقط بپوشش
,جونگ سوک
تو الان ۲۰ سالته، آره؟
آره، پس باید بهم احترام بذاری
کاشکی منم ۲۰ سالم بود
چرا؟
...به دلایلی
کفشه اندازه ست- آره-
...چرا یکدفعه اینجوری کرد
چرا داری می دوی؟
!اینجوری زودتر به ۲۰ سالگی میرسم
!هی! همونجا وایستا
جین هه، هاسان تو اتاقشه؟
رفته به کافه یکی از دوستاش تو یانگ پیونگ
زود برمیگرده
...الو؟ نمایندگی؟ ماشین من خراب شده
!اوه نه
...گفته بودم ساعت ۱۰ میرسم خونه
گفتش ۱۰ میاد خونه ولی هنوز نیومده
خب جلوش رو میگرفتی نره
یعنی تصادف کرده؟
...نمیدونم
گفتش که کجا میره؟
کافه دوستش تو یانگ پیونگ
...اگه به یانگ پیونگ رفته
! میدونم کجاست! من برش میگردونم
این چه فکریه دیگه
...نباید دوباره به خاطر من آسیب ببینه
شاید چون هوا تاریکه منو نمی بینه
هاسان با خودش فکر میکرد که احتمالا جی سوک داره میره سفر
سر راه از جاده یانگ پیونگ هم عبور میکنه
!معلم یون
...هاسان خیلی منتظر کمک جی سوک موند
بالاخره نزدیک ساعت ۳نصف شب کمک آقای یون رسید
!مدرسه معلم یون
معلم یون؟
ماشینتون خراب شده؟
WwW.KpOp-FaNs.cOm by Zinki