"انجمن طرفداران کی پاپ"
قسمت 82 "مترجم:تمنا یگانه" "انجمن طرفداران کی پاپ"
کپی برداری از زیرنویس بدون ذکر منبع .و استفاده ی مادی از آن ممنوع میباشد
بسیار خب
داری چیکار میکنی؟چرا نمیری؟
چون حوصله مون سر رفته
ما به جلین یاد دادیم و اون واقعا در این باره جدیه.
من اول میبرمش
حالا بهم یه "پی"بده
...واقعا عالی بودی
...جولین،نوبت توئه
.کارت رو اشتباهی گذاشتم
.نمیتونی پسش بگیری
وقتی اولین اجرای بازی جولین رو دیدم
.اون از دو تا تیم فیلیپین و مالدیو بهتر نبود
!فهمیدی!بسه
سه تا امتیاز و یه چودن دارم
.پس هر کدومتون1200وون بای بهم بدین .اوه جولین،تو پیبوک داری پس 2400وون هم برای تو
چرا الان داری میخوری؟
.دیر بیدار شدم
.یه لیوان اب میخورم
با بازی توقف کن سرگرم میشی؟تموم روز بازی میکنی؟
!اره،جالبه،اما پول زیادی رو از دست دادم
واقعا؟جونگ یی تموم پولتو گرفت؟
.اره،اون خیلی خوبه
.اگه من چیزی رو پایین بذارم،اون کارت درست رو در میاره
.حتی کارت هایی که سونگ یون میذاره رو اون میگیره
.سونگ یون و من تقریبا توم پول رو برای جونگ یی یالا اوردیم
جولین،دارم اینجا غذا میخورم.میشه الان راجبش حرف نزنی؟
.به هر حال،هیچ راهی نیست که بتونم حالشو بگیرم
نمیتونی حالشو بگیری؟
میخوای چندتا اشاره گر بهت بدم؟
!من؟
.استاد هنگ ماه اینده باز نشسته میشه
شنیدی،مگه نه؟
.اره،شنیدم
دانش اموزاش واسش یه مهمونی گرفتن،میری؟
.اره،میرم
-ببخشید -بله،چیه؟
.این شماره ی منه
.اگه خواستی بهم زنگ بزن
چه اتفاقی افتاده؟
.رسما اون دیوونه است
به گذشته نگاه کن سال های جوانی ام با
با زنانی که جذابیت مرا نمی فهمیدند پر میشد
لعنت به ان ها
.ما با اصول توقف کن شروع میکنیم
.به سرعت بهاشون بهم میزنین،به سرعت
.وادامه میدین
چه جور سانگپی هست؟
چه جور باک های وجود داره؟
!پی باک،گانگ باک،مونگ باک،دوک باک
کدوم یک از این ها نمیتونه یه "پی"بشه؟
!دومی
یه روز در طول سال جذابیت من دست کم گرفته شد,
همسرم دیوانه وار مرا می کوبید،وقتی جذابیت مرا دست کم گرفت.
خونه ای
مهمونی با شاه خرچنگه؟
.مادر جین هی اون هارو فرستاد
...بیا یه چیزی بخور
مامانت انجامش داده،جین هی؟
...بیا یه چیزی بخور
پس ما اول باید بخوریم؟
حتما،چه را که نه؟
.پس شما میتونین زودتر غذاتون رو بخورین .من میرم لباس عوض کنم
میتونی اینجا بشینی
.یه چیزی بخور
.مرسی
.این شاه خرچنگ واقعا خوش مزه است
(چه صداهای بامزه ای! (تو کره"شاه خرچنگ"صدایی مثله"واقعا"داره.
اون زن همیشه به من می خندد.
واقعا واقعا ازش خوشم نمیاد.
.شنیدم که با معلم انگلیسی مدرسه ی ها سان رفتی قرار.
...چی؟اره...خب
.شنیدم خوب پیش نرفت
...فکر میکنم شما دوتابه هم عالی میشین
...چی؟عالی...باهمدیگه
...اون زن واقعا
...از اونجایی که ما اصول اولیه رو دیروز،امروز انجام دادیم
.وقتی گو استاپ بازی می کنیم چیز هایی رو که به خاطر سپردیم رو مرور می کنیم
همشو بنویس
اول
.همیشه انتخاب تو نوبت اوله
معنیش چیه؟- .ضربه زننده باش-
.بگو که من یه"پی"نگه میدارم
.اما یه "دی"میشه
باید بگیریش یا نه؟
بگیریش؟
از دستش نده
.واسه سانگ پی برو منتظر باش
حتی اگه کس دیگه ای اون رو برداره درحالی که فک میکنی سانگپیه,
همیشه میتونی یه "پی"بهتر از"دی"بگیری
دوم
با دقت به چیزی که حریفتون میگیره نگاه کنین.
چرا؟
استراتژی یه نفر زمانی مشخص میشه که اولین گردش دونفره شون رو چقدر طولش میدن
اگر تو اولین
.من گوانگ رو ول میکنم ودر عوض 10 امتیاز میگیرم
.پس معنیش اینه که من حتما برای گودوری میرم
سوم
.همیشه "پی"بهترین امتیازه
یاک یا گوانگ حرکت دفاعی هستن.
معنیش چیه/
.بیشترین امتیازی که تو گواستاپ بدست میاد توی"پی"هست
با یاک و گوانگ هم حتما میتونین امتیاز بگیرین
.اما به شانستون بستگی داره،نمیتونین امتیاز زیادی از اونها بگیرین
Even if you do get points, you will not be able to go as you please,
.و بازی با گرفتن زیره ده امتیاز تموم میشه
...میخوام به جولین یاد بدم چون
.یه مرد قفقازی فوتبال رو دوباره توی کره رواج داد
میخواستم برای جولین تو گواستاپ همون چیزی باشم که هیدینک برای کره تو فوتبال .بود
.حتما غیلی خرچنگ دوست داری
...خب
صحبت از زودیاک علامت سرطان تو نیست؟ (منطقه البروج،گروهی 12 تایی از صور فلکی است.)
.کارت با بیماران سرطانیه ونشونت هم سرطانه
.خرچنگ نشان دهنده ی سرطانه،نه برج جدی
.سرطان درسته
حتی اونم نمی دونستی؟
اونم؟
آه اره،برج جدی بزِ
.من این دو تارو با هم قاطی میکنم
...چطور میتونی خرچنگ وبا بز قاطی کنی؟بدجوری نامفهومه
!ممکنه یه دکتر باشی،اما عموی احمقی هستی
.دکتر لی مرد باهوشیه منظورت چیه که احمقه؟
حتی برج جدی،برج جدی تلفظ میشه.چطور اینو نگفتی؟
.از این به بعد میخوام شما رو عموی احمق صدا کنم
!هی
منو چی صدا زدی؟
احمق؟چرا من احمقم؟
.من از مدرسه ی مد فارق التحصیل شدم اگه من احمقم تو صد برابر احمقی!
...لال،خنگ،دختر دبیرشتانی کثیف
.جوک
غذاتو خوردی؟میتونم بشقابت رو بشورم؟
...اره،من کردم
.عموی احمق،فقط رو اهداف مردم مطالعه نکن. رو انگلیسیت هم کار کن
!سو جونگ
بهش محل نذار.اون هرچی رو که بهش فکر میکنه رو به زبون میاره
.من میدونم اون فقط یه بچه است،اما ممکنه بقیه به وسیله ی اون اسیب ببینن
،اوه خدای من.یه جلسه ی مربی گری
.و مهارت پایینش تو گواستاپ خیلی خوب شدن!
.اقای آن شما مثله هیدینک هستین
!فهمیدم!فهمیدم
!7،8،9،10،12امتیاز!تمام
!و سونگ یون پی باک رو داره
!وتو دراکولا؟
وتو چرا انقدر به پی علاقه داری؟ (پیدر زبان کره به معنی خون است)
سی
الان میخوای بری خونه،عموی احمق؟
...یه کم
چای داری؟
.ما؟قبل رفتنتون جوک همه ی چای رو خورد
.نمیدونم
...شاید من
.بوی چایی فوق العاده است
چه نوع چایه؟- .چای درخت-
.ما اینو واسه خودمون درست میکنیم،بوی خوبی هم داره
.این گیتار سونگ یونه
.به جونگ سوک یاد میدی گیتار بزنه؟
.حتما خیلی خوب میزنی
.نه،من فقط میتونم باهاش یه کم بازی کنم
.جوک واقعا تو گیتار زدن خوبه
واقعا؟- .بله،واقعا-
شما هم تو گروه دانشگاه نبودین؟
اسم گروه چی بود/
...لی جوک و یه چیزی بود
.لی جوک و امور خونین
...لی جوک وامور خونین
.اسم جالبیه
.یه گروه راک بود،اسمش یه کم خشن بود
.تو این مرحله یکی باید ازم بخواد تا مهارت های گیتارم رو نشون بدم
پس میتونی مهارت هاتو بهمون نشون بدی؟
...نه
.درسته.درست مثل این
واسمون اجرا کن.
اوه خدای من...مدتی شده که میزدم...چی باید بزنم؟
.این شانس منه!من قلبت رو ذوب میکنم
.پس فقط یه کم- عموی احمق هنوز اینجایی؟-
...اون بچه ی بد اخلاقه لوس
جدا...هی
نمیبینی دارم اواز میخونم؟
.دارم یه اهنگ غمناک میخونم
!باید گریه کنی،نه اینکه بخندی
چرا منو نادیده میگیری؟
...تو به من سیلی زدی بعدش هم منو به یه زن عجیب غریب معرفی کردی
چرا این کارا رو با من میکنی؟چرا؟
چرا منو نادیده میگیری؟چرا؟
چرا این اهنگ رو تموم نمیکنی؟
...پس...من همین جا تاکید میکنم
.واقعا خواننده ی خوبی هستی صدای خوبی هم داری
.واقعا اشک تو چشام جمع شد
تنها آدم های نرمال تو این خونه این خانم و اینه؟
واقعا گریه دار نبود؟
.دربارش مطمئن نیستم
.فکر میکنم خودت هم به خوبی میدونی که یه خواننده ی عالی هستی
.روش بی عیب و نقصت باعث میشه اهنگت بی روح شه
جی وون
!عموی احمق هیچ روحی نداره
!هی
من هیچ روحی ندارم؟این چیزیه که باید بگی؟
.منئ ادمیم که تموم فکراش رو واسه خودش نگه میداره
منظورت چیه؟من هیچ روحی ندارم؟ !بعضی وقت ها تعجب میکنم اگه دوتا روح داشته باشم
و تو چی گفتی؟
!تو کسی هستی که به نظر میاد هیچ روحی نداری
جوک،هنوز داری رو اهنگ کار میکنی؟
.فکر کردم میتونم اهنگتو بشنوم
...ببخشید من یه تماس دارم
.من که به هرحال خوب نیستم
.چرا که نه؟شما میتونین تو"من یه خواننده ام"باشین
!تو بهترینی.بهترینی
مجبور نیستی این حرف رو بزنی
.اون تنها آدم نرماله.وهرکس دیگه ای بی ادبه ومن رو دیوونه میکنه
.من باید برم
.من امشب برنامه دارم- تو؟-
باید کفشتو درست کنی؟- اره-
.احتمالا کفاش تو دفتر املاک و مستغلات اونجاست
ملک؟- .اره-
کفاش
...امروز،روز شانس من نیست
کپی برداری از زیرنویس بدون ذکر منبع .و استفاده ی مادی از آن ممنوع میباشد "انجمن هواداران کی پاپ"
واسه تعمیر کفش هات اومدی؟
یه کم صبر کن- باشه-
میتونم فقط یه دور بازی کنم؟
چی؟- .من هم میتونم یه کم گواستاپ یبازی کنم-
-میتونم یه دست باهات بازی کنم؟
.به هیچکس اجازه نمیدیم به بازی های این جای ما ملحق بشه
.پذیرش بازیکنا رو امروز متوقف کردیم.
میتونی فردا بیای
چه ساعتی؟
چی؟میخوای با مردای دفتر املاک و مستغلات گواستاپ بازی کنی؟
...اره،اون مردها
.اون ها از بهترین هم بهترینن
.البته!همه شون میخورن و گواستاپ بازی میکنن
.از وقتی که جونگ ایل رو کتک زدم،میخوام ضد اون ها هم بازی کنم
.دوست من،تو واسه اون ها حریفی نیستی
.جونگ ایل تو سطح لیگ فوتبال کره است،واونها تو جام جهانی هستن
.اینو هم میدونم
پس میخوام با اونها بازی کنم.
.هرکی که گواستاپ بازی میکنه میخواد سعکنه باهاشون بازی کنه
،حتی اگه زمان زیادی رو از دست بدم
میخوام حداقل سعی خودمو بکنم.میفهمی؟
.باید همیشه یادت باشه
،اول
.اجازه ندین حریف هاتون چهره تون رو بخونن
اگه کسی کارت گرفت،اجازه ندین چهره تون این رو نشون بده
میفهمن که روی اون عکس العمل تکیه میکنین
کارتی رو که بهش نیاز دارین رو بهتون نمیدن
باید یه چهره ی پوکر برای پایان ایجاد کنین
دوم
اگه همه چیز اشتباه پیش رفت،گوانگتون رو بذارین پایین وتسلیم بشین
.موقع بازی با جنبه های مثبت،بیشتر با گوانگز 3 امتیاز میگیرین
.واگه مراقب نباشین،در معرض پیباک قرار میگیرین
این بیشتر براتون برای انداختن گوانگزهاتون مفیده
سوم
،همیشه یادتون باشه اگه حریفتون کارت رو پایین گذاشت یا بهش تلنگر زد
.اگه اون ها کارت رو پایین گذاشتن و امتیاز گرفتن،یه انگیزه ای وجود داره
.اگه بهش تلنگر زدن و امتیاز گرفتن،شانسه
.بعد میتونین عنوان حریف رو بگیرین
حالا
بیاین همه شون رو امتحان کنیم
با وجود همه ی این ها،هیچ راهی نیشت که بدونم
جولین چطور ممکنه غیر حرفه ای بازی کنه؟
سلام
گیه سانگ داخله؟
اون الان اینجا نیست
یه موضوع استراری بود رفت که با جونه تماس بگیره
درسته؟
شما دوتا برنامه ی نهار داشتین؟
...برنامه ای نداشتیم اما
خوبه.دفعه ی بعد برمیگردیم
خداحافظ
.اممم- بله-
اگه برنامه ای نداری،دوست داری با من نهار بخوری؟
چی؟با من؟
.واقعا دوست ندارم تنهایی غذا بخورم
.فقط با تو خوبه
حساب میکنی؟
.حتما،اگه تو میخوای ،باشه
پس میتونی یه لحظه صبر کنی؟
.اون معقول ترین زن از گای سنگ و خونه ی همسایه هاش بود
.خب ،بیاین یه دور بازی کنیم
لطفا اسپاگتی قارچ و گوجه
چرا چیزی از منوی خوراک کامل سفارش نمیدی؟
.غذای خوراک کاملشون قشنگه
.خیلی گرونه
.مهمنیست.یه پرس خوراک کامل لطفا
استیکتون رو چطور میل داری؟
متوسط خوبه براتون؟
...ببخشید؟حتما
متوسط لطفا- چشم-
-قبلا یه همچین جایی غذا نخورده بودم
.شرط میبندم خوش مزه است
تا حالا کسی بهت گفته مثله یه هنرمند مشهور به نظر میای؟
یه فرد مشهور؟
...مطمئن نیستم
.شبیه سو هی هستی.یکی از زیباترین دختران شگف انگیز
...دختران واندر نه
تو واقعا شبیه اونی
.باعث افتخاره
یه خط از ترانه ی دختران واندر
چطوره؟شبیه؟
اره
1, 2.
لطفا گوانگ رو بدین به من
این واقعا خوبه
استیک تو دهنم ذوب شد
واقعا؟حتما خیلی استیک دوست دارین
.چون نمیتونم این رو تهیه کنم،اغلب نمیخورمش
.من گوشت شکم رو دوست دارم
...میفهمم. من هم گوشت خوک رو دوست دارم،اما اینها
دکتر یون چی دوست داره؟
دکتر یون...منظورتون گیه سانگه؟
اره
.احتمالا چیزی رو میخوره که دوست داره بخوره
چرا میپرسی؟
.وقتی تو کلینیک کار میکنیم،اغلب ناهار رو سفارش میدیم
،هر وقت ازش میپرسیم چی ددوست داره
.چیز به خصوصی نیست که دوست داشته باشه
...تو دانشکده ی علوم پزشکی ماهمیشه غذا سفارش میدیمفچون وقت نداریم که
دکتر یون تو کالج چی دوست داره؟
گیه سانگ؟
گیه سانگ ساکته و مطالعه میکنه؟
من فکر کردم که
تو اون لحظه من قشنگ بودم
اون بین مریضا خیلی محبوبه،مگه نه؟
...خب
.البته اون خیلی محبوبه
او.اون به مریض ها بیشتر از خودش اهمیت میده
...من هم بین مریض ها
چرا دکتر یون از میونگ تو دانشکده ی پزشکی حذف شد؟
به خاطر یه زن؟
.این یه شایعه تو کلینیکه
ذرست نیست،مگه نه؟
.اون هیچ علاقه ای به زن ها نشون نمیده
...این چیزیه که تمام پرستار ها درموردش کنجکاون
میدونی مدل ایده الش چیه؟
زن های بامزه؟
زن های جذاب؟یا خانه دار؟
!هی
کنجکاوی که گیه سانگ چه جور زنهایی رو دوست داره؟
.خودت ازش بپرس
!ازش بپرس!بهش زنگ بزن و بپرس
چیه؟
چرا داری غذایی رو که من برات حساب میکنم رو میخوری و فقط درمورد گیه سانگ حرف میزنی؟
کجا چنین رفتار بی ادبانه ای رو یاد گرفتی؟
اگه همینطوریش بره استیک رو تف کن بیرون
.همین الان تفش کن
.دکتر لی
چرا انقدر ساکتین؟
باید سرع برم دستشویی
.اون زن حساب میکنه
.باشه
به من میخنده احمق
بی روح- فقط به گیه سانگ علاقه منده-
-همه شون باعث میشن درمورد خودم احساس بدی داشته باشم
.میخوام از عصبانیت منفجر بشم
ژانویه 16 ، 2012. 14:14
.جولین اولین امتیازش رو تو بازی گرفتی رو تو خواب دیده
فهمیدم
برو؟- .تو میتونی بری-
من یه هنگدان دارم
همیشه یادت باشه اگه حریفت کارت رو زمین بذاره یا بهش دست بزنه
برو
درات
اوه من هیچی نگرفتم
نذارین حریفاتون چهره تون رو بخونن
هیچی واسه گذاشتن نداری،هان؟
2برو- .چیه؟خوبی-
3 برو
اگه بیش از حد پیش بره نتیجه باخته
تمام.8 امتیاز و2 پیباک
گیه سانگ من سوم شدم
چی؟ . 5نفر ازما بازی کردم و من سوم شدم
اون روز جولین بین گو استاپ سوم شد
همزمان با جام جهانی باشکوه2002کره بود
داری چیکار میکنی؟
مترجم:تمنا یگانه www.kpop-fans.com
پیش نمایش
بالاخره میوه سوراخ شد مترجم:تمنا یگانه www.kpop-fans.com
جین هی یکی بخور- دکتر یون شما هم- مترجم:تمنا یگانه www.kpop-fans.com
-کجای امریکا؟ ال ای؟ مترجم:تمنا یگانه www.kpop-fans.com
یه دختر شیرین و ملایم میشناسین؟ اون میخواد یه پرستار بچه ی کره ای استخدام کنه مترجم:تمنا یگانه www.kpop-fans.com
اوه،شما باید سو جونگ باشی مترجم:تمنا یگانه www.kpop-fans.com
من تیغ ماهی رو واست جدا میکنم مترجم:تمنا یگانه www.kpop-fans.com
میشه برام اب بیاری؟ مترجم:تمنا یگانه www.kpop-fans.com
...چطور میتونی انقدر جذاب باشی مترجم:تمنا یگانه www.kpop-fans.com
...قبل از این که این پارچ آب رو روت بپاشم ساکت شو مترجم:تمنا یگانه www.kpop-fans.com
هیچ دوستی تو ال ای داشتی که مثل خودت شیرین وملایم باشن؟ مترجم:تمنا یگانه www.kpop-fans.com
من چی؟ مترجم:تمنا یگانه www.kpop-fans.com
کپی برداری از زیرنویس بدون ذکر منبع .و استفاده ی مادی از آن ممنوع میباشد "انجمن هواداران کی پاپ"