Sub by ShamimLHN
Sub by Bahar_smv
Sub by Mahyeol
Sub by Mmaral4_4bbh
Edit by WooSeLa
Silver Ocean چنل تیم @exo_persian_sub
luhan-baekhyun.ir realexolplanet.ir
[ قسمت دوم:تولد برنارد]
بابا,من میخوام برم اون بالا
کمکم کن برم بالا.کمک کن برم بالا
این برای تو خیلی بلنده بوم
نه نه.من میخوام برم بالا
کمکم کن برم بالا
باشه.ولی فقط یه بار
هوورااا
باشه ولی فقط یه بار
بابا الان مریضه برای همین سختشه نگهت داره بوم
[تولدتون مبارک یه کوپن برای تولدتون]
[مشتری کیم بوم]
[سی درصد تخفیف برای تولدتون]
[مامان]
سلام
از کی تاحالا گوشیتو جواب میدی؟؟
واسه چی زنگ زدی؟؟
امروز یه بسته برات میرسه پس بمون خونه
چه بسته ای؟؟
من همه ی وسایلت که اینجا بود رو بسته بندی کردم و برات فرستادم
چند سال پیش بهت گفتم بیا ببرشون
ولی من میدونم که تو خوشت نمیاد من همین جوری بیام اونجا
نمیتونی وقتی بقیه خانواده اینجا نیستن بیای؟؟
به هر حال.من همشون رو فرستادم
پس فقط خونه بمون
...چه تو سئول چه اینجا
همه ی دخترای کره ای از پشت یه شکلن
موهای بلند,یونیفرم مدرسه و دامن های کوتاه
اونا حتی از جلو و نیمرخ هم یه شکلن
همش چشمشون به گوشی هاشونه,یا سلفی میگیرن یا شایعه پراکنی میکنن
اا.این همون عروس مردگانه
یه دختر توی کره هست که با بقیشون فرق میکنه
هی! زودباش پاشو
هی,اینجا که مدرسه نیست
اینجا جاییه که ما دیشب ازش رد شدیم
خب,اون داشت پیاده میشد
همه نشسته بودن و فقط یه نفر پیاده شد و تو همچنان دنبال اون یه نفر رفتی؟؟
اون یونیفرم پوشیده بود
...وای,واقعا که همه ی کارات
تو که با دهن باز گرفته بودی خوابیده بودی
پس خودت برو راهتو پیدا کن
من اصلا نتونستم بخوابم چونکه مادربزرگ داشت خروپف میکرد. خب که چی؟؟
میگم پایه ای بپیچیم نریم مدرسه؟؟
چی شده؟ کمک میخوایین؟
آه,اسم من پارک گا رامه
دیروز شما رو موقع مراسم تشیع جنازه دیدم
آهاا,شما اونجا بودی؟؟
آره.مراسم مادربزرگ مین سوک بود اون توی کلاس ماست
همه اونجا بودن
شنیدم شما دو تا پیش مادربزرگ دوک بون میمونین
پدر من توی بیمارستان کار میکنه
خب که چی؟؟
مدرسه میرفتین؟؟
آره.دبیرستان گائون
پس اینجا چیکار میکنین؟؟
هنوز کلی راه مونده
میتونم یکیتون رو برسونم
خب...شی یونگ رو برسون
من تا اونجا میدوم- ...تو-
من میدوم
باشه پس بدو
تو مشکلی نداری؟؟
زودباش برو
هی,لی شی کیونگ
کجا داری میری؟؟
برای من,مدرسه جاییه که همیشه میتونم از فردا برم
...طبق معمول
آره,خودشه
اگه گیم نت نمیداشت که اصلا کره نبود
کجاست؟؟
ببخشید,پسر جون
تو این محله زندگی میکنی؟؟
نه
یعنی...بله
پیچیدست
ببخشید که همین اول که همو دیدیم دارم اینو میگم اما میتونم ازت یه درخواستی بکنم؟؟
درخواست؟
اون بیمارستان رو میبینی؟
میشه اینو به یه بیمار برسونی؟
می تونین خودتون برین یا براش با گوشی پیام کنین
اون به هیچکدوم از پیام هام جواب نمیده
قبول نمیکنه ببینتم و نمیذاره نزدیک اتاقش شم
اون یه بیماره با چشم های درشت و لبخند زیبا
لطفا این لطف رو در حقم بکن
گیم نت کجاست؟
بذارش زمین
هی,اینکارو نکن
بدش به من
- تو نمیتونی - هی,جدا
پسش بده
واقعا میخوای اینطوری کنی؟
همه توجه کنین
ما دو تا دانش آموز انتقالی از سئول توی کلاسمون داریم
وای!سئول
خدایا,انقدر شبیه روستایی های ندید بدید رفتار نکنین
حالا ساکت باشین
لی شی یونگ
همین؟
اونا همکلاسی های جدیدتن باید چند تا کلمه حرف بزنی
اسم من لی شی یونگه این اولین بارمه که به جایی منتقل میشم
من ازین حرفای خاله زنکی مثل "بیاین همگی با هم دوست باشیم" نمیزنم
بتدریج به هم عادت میکنیم
آها,شماره تلفنم رو هم ازم نپرسین
من تلفن ندارم
چه شیک حرف میزنه
چه کاریزمایی داره
شی یونگ تلفن نداره اون میگه اصلا هیچ موبایلی نداره
بیاین همه با هم خوب باشیم
باشه
شی یونگ تو میتونی کنار جی ئه بشینی
چرا اون یکی دانش آموز انتقالی نیومده؟
زنگ سوم و چهارم تجربه ی مرگه؟؟
بله
باید همه با هم بریم
شی یونگ چرا فعلا نمیری عکس تشیع جنازه بگیری؟
جانم؟
تجربه ی مرگ چیه؟
آها,اون
از اسمش معلومه.با خوابیدن توی تابوت مرگ رو تجربه میکنی
به محض اینکه اینجا منتقل شدم ازم میخوای برم بمیرم؟؟
این یه برنامه ی شخصیتیه.خیلی خاصه
فقط توی این مدرسه هست
چرا همچین کارایی میکنین؟؟
اولش ممکنه عجیب باشه
ولی وقتی داری میمیری یهو یه چیزی رو حس میکنی
مثلا چی؟
یه چیزی بعدا خودت حسش میکنی
زود بهش عادت میکنی
اینجا هواش برای مُردنه و خاصه
نمیخوام بهش عادت کنم
میدونی باید برای عکس تشیع جنازت کجا بری؟
میبرمت اونجا
گشنمه
نمیدونم چند سال گذشته
اینجور جاها خیلی عوض نمیشن
ممکنه به نظر نیاد ولی عوض شده
اینجا حتی یه بیمارستان هم هست
اونجا باید به عنوان پرستار بشه کار پیدا کرد
احتمالا مدرک میخوای
ازم میخوای یه همچین کاری کنم؟؟
اینجا هیچکاری نمیتونی بکنی
تو فارغ التحصیل هنری و مدرک هنر درمانی داری
که اینجا اصلا به درد نمیخوره
تاحالا هیچ جا بدرد نخورده
خودت چی؟ برو یه جا سخنرانی معلمی چیزی شو
کاش میتونستم . انقدر راجبش حرف نزن
خیلی خوب به نظر میاد
بیا بیرون
ـمامان بیا بیرون-
شی کیونگ,اینجا چیکار میکنی؟
چرا تو مدرسه نیستی؟
داشتی میرفتی گیم نت,مگه نه؟
نه,اینجوری نیست
آها,یه سری ایمیل از سئول داشتم
الان دیگه میخواستم برم مدرسه
کیفم...میرم کیفمو بیارم
بهتره همین حالا برگردی
واقعا که ، این بچه
عن تو این شانس
من دیگه دارم میرم مدرسه ، باشه؟؟
به هر حال چرا الان اینجایی؟؟ تو با شی یونگ رفته بودی که
امروز اولین روزته . باید الان مدرسه باشی
چرا توی گیم نتی؟ چرا؟؟
...خب ، برای اینکه بازی کنم
عجب جوابی آفرین باریکلا
واقعا؟- درد داره-
من باید برم مدرسه
واقعا میخوای اینجا هم همینجوری ادامه بدی؟؟
نمیخوای به خودت بیای؟
خواهر,فعلا بفرستش مدرسه
خاله راست میگه
چجوری برم مدرسه؟
داری میری مدرسه؟
به نظر میاد میخوای بری مدرسه
من میتونم برسونمت
شما کی هستین؟
خیلی ممنون.من رفتم
هی
من معاون دبیرستان گائونم
من از مدرسه اومده بودم بیرون و الان تو راه برگشت به مدرسه بودم
نیازی نیست نگران باشین
اون دانش آموز هم توی گیم نت بود و الانم توی راه برگشت به مدرسه است
میتونیم با هم برگردیم
آه...بله
خب باز هم میبینمتون
بله
از دست این بچه
فکر نکنم قبلا توی این مدرسه دیده باشمت
بله,من تازه منتقل شدم
آها, اون خواهر برادر از سئول
از کجا میدونین؟؟
برای هر مقطع فقط دو تا کلاس هست
جز شناختن بچه ها کار دیگه ای نمیتونم بکنم
کنجکاوی بدونی من کی ام،درسته؟
قرار نیست بهت بگم
کنجکاو نیستم
هیچ وقت هم ازت نپرسیدم
اینجا خیلی با سئول فرق میکنه مگه نه؟
چی فکر میکنی؟
نمی دونم
خب
راستی،من یه عده ای رو دیدم که برای مراسم خاکسپاری میرفتن
دیروز مراسم خاکسپاری مادربزرگ مین سوک بود
اولین بارت بود که همچین چیزی دیدی؟؟- بله-
محله یکم عجیب و غریب به نظر میرسه
تشییع جنازه ،بیمارستان حتی تابوت ها
....درست میگی.اینجا
برای مُردنه
ببخشید؟؟- اینجا که زندگی کنی میفهمی-
که چقدر برای مُردن مناسبه
بچه های تازه وارد الان باید توی کلاس تجربه مرگ باشن
تو بهتره بری بیمارستان
تجربه مرگ؟؟
اون چیه دیگه ؟؟
دراز کشیدن توی...یه تابوت
تابوت؟؟
"پدر"
"زندگی مثل به پایین نگاه کردن از آسمونه"
"مثل نسیمی میمونه که انگار هنوز خوابه"
"خداحافظ"
"پدرم،کسی که دوباره و دوباره آرزوی دیدنش رو میکنم"
مثل این شعر به کسی فکر کنین که آرزوی دیدنش رو دارین
اون فرد رو از قلبتون صدا بزنین
والدین
دوست ها
مادربزرگ- و آخریش-
کسی که آرزو دارین فقط یک بار دیگه بتونین ببینیدش
برای آخرین بار باهاشون خداحافظی کنین
اینکه زندگیتون چه جوری بود؟؟
بهشون بگین،بذارین بشنون
پدر
زندگی من...زندگی من
زمان رفتنه
در تابوت بسته میشه
زمانی که توی تابوت هستین به نوشته ی روی سنگ قبرتون فکر کنین
بهش با دقت فکر کنین
مین سوک،تو گریه کردی
آره داشتم به مادربزرگم فکر میکردم
چرا من وقتی که توی تابوتم احساس خوبی دارم و راحتم؟
اصلا تابوت خوراک خودمه
الان باید بریم جلوی بیمارستان جمع بشیم
چطور بود؟؟عجیب بود نه؟
اولش واقعا عجیب بود
ولی بعدش یه حسی بهم دست داد مثل اون چیزی که گفتی
اون موقع که معلم گفت
به کسی فکر کنین که آرزوی دیدنش رو دارین ، همچین بگی نگی منقلب شدم
ولی باز هم عجیب بود
از اینجور چیزا بازم اینجا پیدا میشه؟
همم،نوشته سنگ قبر،کار داوطلبانه توی بیمارستان و همین
اینا چشونه؟؟خیلی نا امید کننده است
چرا برادر بزرگ ترت اینجا نیست؟؟
گم شده؟؟یا چیزیش شده؟؟
لی شی کیونگ؟اون نمیاد نگرانش نباش
شاید رفته مدرسه
مدرسه؟؟لی شی کیونگ؟؟
اتاق تجربه مرگ طبقه دومه
میتونی بری اونجا- چشم-
اونا این کلاس رو برای تازه وارد ها فقط یه بار برگزار میکنن
باید بری حتی اگه دیر کرده باشی
خدایا،من همین الانش هم به اندازه کافی تابوت رو تجربه کردم
به هر حال شما کی هستین،خانم؟
خانم؟؟
من معاون مدرسه ام
کلاس هات رو زیاد نپیچون
[بیمارستان گائون]
نامه!وای نه
ببخشید
شرمنده
یه لحظه
ببخشید.ببخشید
چی شده؟؟
کجاست؟؟
کی انداختتش دور؟؟
اوه تو همون دانش آموز دفعه قبلی هستی اینجا چیکار میکنی؟؟
الان خوبی؟؟- بله-
اینجا مریضی به اسم لی میونگ...لی میونگ جو؟
چشم های درشتی داره
همین یکم وقت پیش فوت کردن
چطور؟- فوت کرد؟؟-
یه خانمیه با چشم های درشت و یه لبخند زیبا
همونه؟؟- بله-
از کجا لی میونگ جو رو میشناسی؟؟
...فقط اگه من نامه رو به موقع میرسوندم
عه،این اون یکی دانش آموز انتقالیه
لی شی کیونگ؟
اینجا چیکار میکنی؟؟
تو هم اومدی تجربه مرگ رو انجام بدی؟؟
توجه کنین،من بهتون گفتم یه دانش آموز انتقالی دیگه هم هست،لی شی کیونگ
سلام- سلام-
شما دوتا فامیلین؟؟
نه من اون رو نمیشناسم
واقعا؟؟
خب الان همتون با هم آشنا شدین ، بیاین برگردیم مدرسه
میدونم همتون از این که برای ناهار دیر کنین بدتون میاد
بله- من خیلی گشنمه-
بدو بدو- ناهار چیه؟؟-
من خیلی گشنمه
کمکم میکنی؟؟
Sub by ShamimLHN & Bahar_smv & Mahyeol & maral4_4bbh WooSeLa
این مراسم لی میونگ جوئه
تقریبا هیچ کس اینجا نیست
چرا باید اینجا باشی؟؟
فکر کردم که حداقل این کار رو باید انجام بدم
"همین الان...همین طور که دارم این نامه رو برای تو مینویسم"
"حس میکنم انگار همه خونم رو دارن بیرون میکشن"
"متاسفم که با اینکه بیماری از این اصطلاحات استفاده میکنم "
"ولی من واقعا حس میکنم که هرچیزی که درونمه رو دارن بیرون میکشن"
"اون فیلمی که باهم دیدیم رو یادت میاد؟"
"آدم مرده ای که یه آدم زنده رو ملاقات میکنه"
"دختری که سریع تر از پدرش پیر میشه"
"زمان و فضا،زندگی و مرگ"
"یه دنیایی هست که با اونی که ما میشناسیم متفاوته"
"این چیزیه که من باور دارم"
"پس حتی اگه تو این دنیا رو ترک کنی"
"من تصمیم گرفته ام که باور داشته باشم تو واقعا نرفتی"
"پس نگو که ما زمان زیادی نداریم و نباید باهم باشیم"
"من...باهات ازدواج میکنم"
"زمان زیادی برات باقی نمونده و به خاطر این احمقانه از من دوری کنی"
"با اینکه این بهترین اتفاق برای ما نیست"
"بیا باهم ازدواج کنیم"
"بیا زود تر ازدواج کنیم"
"این تنها راهه"
چیه؟؟
چی؟این اون نیست؟؟
لی میونگ جو ازدواج کرده بود..حتی بچه هم داشت
پس این نامه دیگه چیه؟؟
فکر کنم میدونم اون کیه
یه بیمار هست به اسم لی میونگ جی
اون نامه رو از یه سرباز گرفتی آره؟؟
از کجا میدونی؟
یادمه که یه سرباز مدام به دیدنش می اومد
ممنون
خیلی خیلی ممنونم
بیمارستان جاییه که نمیدونی فردا قراره چی بشه
به مردم میگی که فردا میبینمتون
بعد فرداش که میای بعضی هاشون مردن
به هر حال خیالم راحت شد که نامه قبل از این که از دنیا بره به دستش رسید
حدس میزنم که اینجا توی بخش باهم ازدواج کنن
ازدواج توی بخش بیمارستان؟؟
آره،بیمار نمیتونه اینجا رو ترک کنه
هیچ وقت نمیدونی که چی ممکنه پیش بیاد
فکر میکنم خیلی طولش دادیم
معلم میخواد تو رو توی دفترش ببینه
واو،به محض اینکه رسیدی واقعا طعم این محله رو چشیدی
خب مشکلی نیست
تو و کیم بوم تجربه مرگ رو از دست دادین
خودتون تنها باید انجامش بدین
حتما باید انجامش بدم؟- آره-
بقیه چیز ها اختیاریه ولی این برای تمام تازه وارد ها اجباریه
قوانین مدرسه است
خدایا،من ترس از تابوت دارم
ترس از تابوت؟تا حالا همچین چیزی نشنیدم
واقعا میگم
باشه،خب من نمیتونم مجبورت کنم
بهش فکر میکنم
یه تکلیف هست.تو باید یه نوشته سنگ قبر بیاری
نوشته روی سنگ قبر؟؟
اینا چیه دیگه؟؟
تو که پول نداری.برای چی این همه خریدی؟
خودمم میدونم
ولی باید دل مادر رو بدست بیارم
با مهارت های آشپزیت؟؟
چیه؟؟
انقدر آشپزیم بده؟؟
نه،منظورم اینه که من و اون بچه ها چاره ای جز خوردنشون نداریم
چاره ای ندارین؟؟
از امروز غذای خودت رو خودت میپزی چاره ای نداریم"چیه دیگه؟"
...نه منظورم این بود که غذات شاید با سلیقه ما جور باشه ولی
میدونم.مادر شوهر من به ایراد گیری توی غذا معروفه
آشپز خوبیه پس حدس میزنم که سخت گیر باشه
چرا به جای چیزی که خیلی خوب میپزه چیزی نمیپزی که اون ندونه چیه؟
چیزی هست که توی پختنش خوب باشی؟؟
رامیون؟؟
بیخیال
حالا بذار تلاشمو بکنم ، خدا رو چه دیدی
شاید زد و بهش بردم و اون هم آشپز خونه رو بهم داد
شاید هم بهم اجازه داد که خانم خونه بشم
خواهرم داره پیر میشه
داره موقعیتی که دقیقا توشه رو انکار میکنه
ساکت باش و کمکم کن
فکر کن که داری برای خانواده سلطنتی یه وعده غذایی آماده میکنی
عزمم رو جزم کنم حتما میبرم
آره،بعضی موقع ها غذاهات خوب از آب درمیاد
امروز میتونه از اون روز ها باشه اگه شانس بیاری
هوی اگه نمیخوای کمک کنی برو تو
مادر،چطوره؟؟
از غذا خوشتون میاد؟؟
شوره
این مزه نداره
بوی غذا کل خونه رو برداشته
خب آخه هنوز نمیدونم چه غذاهایی دوست دارین
تو بیست سال پیش که تازه عروس بودی هم چیزی نمیدونستی
من همه چی دوست دارم
لابد همیشه این مدلی غذا درست کردی که بچه هات مثل نی قلیون میمونن
میگم اگه خدا بیامرز شدین، چی میخوایین رو سنگ قبرتون بنویسین؟
لی شی کیونگ، ذلیل مرده
این چه سوالیه از مادربزرگت میپرسی؟
چیه مگه؟ واسه درس و مشقم میخوام
باید نوشته ی روی قبر خودم و خانوادمو بنویسم
اشکال نداره
تو شهر ما، معمولا بین غذا راجع به مرگ و میر حرف میزنیم
من دوست دارم خاکستر شم، واسه همینم سنگ قبر لازم ندارم
حالا اگه قرار بود داشته باشین ، چی میخوایین روش بنویسین؟
!گفتم دلم میخواد خاکستر شم
مادر بزرگ چرا از دست من عصبانی میشین ولی به شی کیونگ هیچی نمیگین؟
ما که جفتمون یه چیزی پرسیدیم- بس کن دیگه-
بهت گفتم شی کیونگ صداش نکن
!لی شی یونگ برگرد اینجا
..این دختره هم مثل تو
هیچ بویی از ادب و نزاکت نبرده
مادر ، من کی...؟
این چه وضعیه آخه؟
بیرون که تاریکه ، اینجام که هیچی نیست بشه خوش گذروند
باید بشینم به نوشته سنگ قبر فکر کنم
هیچ صدایی نمیاد
شب های این ده کوره یه جوریه انگار داره خفم میکنه
در بزن خب؟ در بزن
اونقدر حوصلم سر رفته که از دیدن شی یونگ کلی خوشحال شدم
اتاق اختصاصی داری هی واسه خودت پز بده
!لی شی یونگ
زندگی منم شده مثل این سیب زمینی شیرین ها
[ میدونستم اگه به اندازه کافی اونجا بمونم، همچین چیزی اتفاق میوفته]
متن سنگ قبر من اونجا چیکار میکنه؟
یعنی بخاطر کپی کردن نوشته پدرم تنبیه میشم؟
اوم یونگ گی؟
نظرتو راجع به این جمله بگو
دست خطتون خیلی بده
آره دست خطم خیلی خرچنگ قورباغه س
ولی میخوام حستو نسبت به این نوشته بدونم
جیم زدن
جیم زدن؟
شاید وقتی یکی که نتونه فرار کنه و گیر بیوفته، همچین چیزی بگه
برداشت جالبیه درست مثل خودت ، اوم یونگ گی
بعدی، لی شی یونگ
مثل زندگی یه نفره
بیشتر توضیح بده
همینجوری الکی خوش زندگی کردن و مردن
بنظرم همچین چیزی میخواد بگه
نگاه چجوری مسخرم میکنه
وای خدا
دقیقا منظورت کیه؟
خودش فهمید کی رو میگم
الانم یحتمل خیلی عصبی شده
خیلی خب..بعدی
پارک گا رام
من این جمله رو میشناسم
خب بگو
نوشته ی سنگ قبر برنارد شاو ئه
برنار...کی؟
خب حالا برنارد شاو کی هست؟
یه نویسنده بریتانیایی که جایزه نوبل برده
اون یه نویسنده ی حریصی بوده که تو 94سالگی فوت میکنه
شیفته ی سبک طنز و کمدی بوده
بنظرم حتی نوشته ی روی سنگ قبرش هم پر از طنز و کنایه است
!ایول- تشویقش کنین-
..همونطور که گا رام گفت، این جمله
نوشته ایه که روی قبر برنارد شاو نوشته شده
ولی یه نفر تو کلاس از این نوشته واسه سنگ قبر خودش استفاده کرده
همینجوری نوشتتش
برنارد شاو قلابی ، میتونه یه چیز دیگه بنویسه
لازم نیست خیلی خاص باشه، فقط یه چیز صادقانه باشه، فهمیدین؟
میبینم که بوم هم اومد
شی کیونگ و بوم ، بعد از کلاس بیایین تو اتاقم
یه عروسی هم تو بیمارستان داریم
هر کی میتونه لطفا بره کمک کنه
اگه داوطلب شدین بیایین پیش من
خب دیگه همین. نماینده؟
خبردار
احترام بذارین
واااو! برنارد شاوِ کی بودی؟
منظورت چیه؟
واقعا بابا؟
چرا هیچی هیچ جاش نگفتی که من بفهمم نقل قول بوده؟
یه کار کردی پسرت مثل خنگول ها بنظر برسه
برنارد جون، چیکار میکنی؟
برو بیرون
کی بهت گفته سرتو بندازی پایین بیای تو اتاق؟
برنارد جون، میگم تو اتاق معلم با اون دختره ، کیم بوم خوش گذشت؟
نیومد
هر وقت دلش بخواد میاد مدرسه و هر وقت بخواد میره
کلا هر کار دلش بخواد میکنه
چشه واقعا؟
ها؟- دیگ به دیگ میگه روت سیاه-
...چی؟ شوخی کردم بابا. من اونقدرام بدجنس نیس
کیم بوم هم مثل ما تازه منتقل شده اینجا. ظاهرا خیلیم عجیب غریبه
واقعا؟
برنارد جونی، بچه ها میخوان واسه عروسی فردا یه سری چیز میز بخرن
تو هم میری؟- من چرا برم؟-
چون پنجشنبه س، منم میخوام برم یکم بازی کنم
شنیدم تو بانی ازدواج بودی، برنارد جونی
!انقدر نگو برنارد جونی
بعدشم اینطوری نبوده. من فقط از طرف یکی پیغام بردم
واقعا؟
آره دیگه برنارد که همچین کارایی نمیکنه
برو بیرون! برو دیگه نبینمت
برنارد جونی کلی حرف دیگه مونده که بگم
!برو بیرون. انقدرم برنارد صدام نکن
وای خدا
چیه؟
چرا چراغ ها روشنه؟
وای خدا
وای قلبم
چرا نخوابیدی؟
قلبم وایساد
نمیتونم بخوابم
چراغا که روشنه، ماسکم که گذاشتی، چجوری میخوای بخوابی؟
خب دیگه چون نمیتونستم بخوابم، چراغا رو هم روشن کردم و ماسک زدم
چراغا رو خاموش کن تا بتونی بخوابی
همین الان خاموششون کن و اون ماسکم بنداز اونور
مادربزرگ، میشه خروپف نکنین؟
خروپف؟ کی؟
من؟
پس من خروپف میکنم؟
گوشات چپ شنیدن
من خروپف نمیکنم
صحیـــح
"صحیــــح؟"
این حرف بی ادبیا چیه؟
مگه بی ادبی بود؟
پس چیه؟ اگه حرف زشت نیست
حرف بد نزدم که
خب پس چی بود؟
فقط یه اصطلاحه چی میتونه باشه آخه؟
اره اصطلاحه. باشه تو راست میگی
مگه من دوست دارم اینجوری بگم؟
مادربزرگ شما مجبورم کردین اینو بگم
تقصیر من نبود زود باش چراغا رو خاموش کن
.نمیخوام اگه خاموش کنم دوباره خروپف کردنتون شروع میشه
خب پس بذار تا صبح روشن بمونه
تو هم تا صبح ماسکتو بذار و هرچقدر میخوای "صحیــــح" بگو
وای خدا
صحیـــح
تا الان خواب بودی؟
پنجشنبه س
شب هم که کاری نداری بکنی
شنیدم کامپیوترم نداری
عادت کردم شب ها دیر بخوابم، برا همین خوابم نمیبره
امروز میری بازار نه؟ منم میخوام بیام
میخوام ببینم اونجا رو
باشه. شی کیونگ تو چی؟
من؟
برنارد تو نمیای؟
منم میام
گفتم انقدر نگو
الان میام- راستی-
کت شلوار داری؟
واسه چی؟
چه معنی داره؟
چرا من باید عروس رو تو تالار همراهی کنم؟
آخه عروس هیچ فامیل نزدیکی نداره
به لطف لی شی کیونگ داره ازدواج میکنه
همین دلیل نمیشه؟
آره درسته
خیلی چیزای غیر قابل درکی تو بیمارستان اتفاق میوفته
من که جزو خونوادش نیستم
اگه من جات بودم اینکارو با خوشحالی میکردم تو که نمیدونی تا کی زندس
احتمالا لباس پیدا کردن واست خیلی سخت باشه تو خیلی درازی
بابا خونه کت شلوار نداره؟ اونم قدش بلند بوده
مگه تو یادته؟
مگه تو یادت نیست؟
آره دیگه برنارد اینطوریه
گفتم تمومش کن
ول کن- تو ول کن-
اول تو- !ول کن-
اول تو- ولم کن گفتم-
!اول تو ولم کن
!ول کن دیگه
حتما با این لباسا رو میشستن نه؟
من باید برم سر کار
کار نیست که ، هست؟
تو چی؟ نمیخوای بری سر کار؟
پس همین امروز برگرد برو ججو
نه نمیخوام. مامان مجبورم میکنه شوهر کنم
یکم دیگه صبر کن من با یه جا قرارداد میبندم
ما این همه خواهریم ، تو چرا رو سر من یکی خراب شدی؟
آخه پیش تو از همه راحت ترم
راحت؟ باشه خر شدم
نه منظورم این نبود
مامان
این کت شلوار باباس نه؟
از کجا پیداش کردی؟
فکر کنم خیلی وقت پیش ها پوشیده بودش
تو کمد مادربزرگ بود
این اندازه شی کیونگ میشه نه؟
شی کیونگ کت شلوار میخواد؟چرا؟
مگه نشنیدی؟
برای اولین بار تو زندگیش شی کیونگ ستاره ی یه داستان متاثر کننده شده
درمورد چی حرف میزنی؟
اون کت شلوار شی یون نیست؟
چرا برداشتیش؟
میخوام برای چیزی ازش استفاده کنم چطور؟نمیتونم؟
میخوای باهاش چیکار کنی؟ بندازیش دور؟
نه شی کیونگ قراره بپوشتش
شی کیونگ میخواد کت شلوار بپوشه؟
اندازه اش میشه؟ باید اتو بشه
هی باید باهات حرف بزنم
میخوای چیکار کنی؟
بله؟در مورد چی؟
...اگه همه ی روز رو تو خونه بگذرونی
پول از تو زمین سبز میشه یا از آسمون میوفته پایین؟
دارم دنبال یه شغل میگردم ولی کار به درد بخوری پیدا نکردم
هنوز به اندازه کافی سختی نکشیدی
الان تو موقعیتی هستی که انتخاب کنی؟
ولی باز هم شغل هایی هستن که ممکنه توشون خوب یا بد باشم
الان زمانیه که بخوای سر شغل وسواس به خرج بدی؟
برو بیمارستان و اونجا کمک کن
تو لباس دومادی ببینمت پسرم
فدا
بذار ببینم
چیه؟عجیبه؟
نه
کت شلوار پدرت با اینکه یه کم از مد افتادس ولی خیلی بهت میاد
چه اهمیتی داره؟ قراره فقط یک بار بپوشمش
حالا چرا خودتو زحمت انداختی اومدی اینجا؟
اینجا کاری داری؟
نه بابا
همتون آماده این؟
واو
الان باید برم؟- آره-
برو عروس رو بیار و بیا به لابی
شنیدم یه آهنگ تبریک هم هست کی میخونتش؟
خالم خواننده ی خوبیه
داماد چیزی آماده کرده
Silver Ocean چنل تیم @exo_persian_sub
luhan-baekhyun.ir realexolplanet.ir
هنر درمانی؟
الان به همچین کسی نیاز نداریم
احیانا مدرک پرستاری دارین؟
نه
ما پرستار نیاز داریم و کسانی که نظافت کنن،غذا بپزن،و لباس هارو بشورن
اینجا انقدر دوره که مردم نمیخوان بیان اینجا
پس...الان میتونم کار شست و شو و نظافت رو انجام بدم؟
بله
اما کاری هم نیست که هرکسی بتونه انجامش بده
کار اینجا ممکنه خیلی شلوغ بشه
اگه یه نفرشونم مقاومت کنه برای همه سخت میشه
متوجهم
لی میونگ جی وضعیتش اورژانسیه
باشه
بلافاصله بعد از عروسی بیهوش شد خیلی ناراحت شدم
آره منم شوکه بودم
خداروشکر دیگه تو خطر نیست باید حالش خوب باشه نه؟
باید باشه اونا همدیگرو خیلی دوست دارن
...به هرحال برادرت
چه برادری؟
شنیدم شی کیونگ برادر بزرگترته
اون اینو گفته؟- نه گارام بهم گفت-
خب حالا که چی؟
اونجا خیلی جذاب میزد
....وقتی ویلچر عروسو میبرد تو ، جیگری شده بود
بعدا از گفتنش پشیمون میشی
پشیمون؟چرا؟
فقط یکم صبر کن
میفهمی برنارد جونی چه موجودیه
ها؟- چی شد؟-
بوم بود . آره؟
جل الخالق این تو بیمارستان چیکار میکنه؟
چرا واقعا؟
خدا رو شکر دیگه تو خطر نیست
واقعا حالش خوبه؟
تو بیمارستان هیچوقت نمیفهمی
تازه ازدواج کرده
باید طولانی زندگی کنه
راستی
چرا الان نمیری کلاس تجربه مرگ؟
باید انجامش بدم؟ چی میشه اگه بپیچم؟
خب منم دقیقا نمیدونم
تا حالا کسی نبوده بپیچوندش
...راستش من
هیچ وقت ترس از تابوت نداشتم
فقط یه ذره زیادی واسه اینکارا گشاد بودم
که تو همچین چیزهایی دنبال درک و معنی به خصوصی باشم
در تابوتو میبندم فقط راحت استراحت کن
نمیخواد زور بزنی به متن سنگ قبر هم فکر کنی
لی شی کیونگ
گوش کن
...همین حالا
لی میونگ جی فوت کرد
میخواست بدونی که ازت ممنونه
واقعا از این جور چیزا متنفرم
دارم چه غلطی میکنم؟
خب که چی؟
چه فرقی میکنه اگه تو این تابوت بخوابم و به متن سنگ قبرم فکر کنم ؟
فقط میخوام برم مدرسه و تو کلاس بخوابم
میخوام تو گیم نت بازی کنم
فقط میخوام اینطوری زندگی کنم
چرا باید اینجا دراز بکشم؟
چرا باید درمورد مرگ عروسی بشنوم که تازه ازدواج کرده بود؟
از گرفتن اون نامه خیلی خوشحال بود چرا باید درمورد مرگش بشنوم؟
صدات خیلی بلنده بزغاله
کیم بوم
به خاطر تو متن سنگ قبرم یادم رفت
...خب
تکلیف من با تو
اشک های داغ
دست های گرم
...یه نفر با لبخند درخشان
حالا از این دنیا رفته
ولی هنوز مثل همیشه خورشید برای منی که
هنوز زندم طلوع میکنه
چشم هام رو به بوی خوش خورش سویا باز کردم
لی شی کیونگ پاشو بیا غذا بخور
خورش سویای امروز خاصه پس حسابی نوش جان کنین
خورش سویا هم خورش سویاس دیگه
عالی
محشره
مامان تو پختی؟
نه مادربزرگت زحمتشو کشیدن
تعجبی نداره
شی کیونگ توهم بخور پسرم
شی کیونگ خورش سویا دوست نداره
فقط یه قاشق بخور
این خورش سویای معمولی نیست
چشم
واو
کی تا حالا خورش سویا انقد خوشمزه شده؟
این هنره- درسته؟-
اون چی بود آخه مامان به اسم خورش سویا به خوردمون میداد؟
من زنده بودم و اشتهامم سرجاش بود
بنظر خیلی خوشت اومده
بخور پسرم نوش جونت گوشت بشه به جونت
چقدم خوش سلیقه اس
بفرما بخور
مهم نیست چقدر از این بخوری ، ازش سیر نمیشی
مامان لی شی کیونگ دیروز رفت گیم نت
دوباره؟
...لی شی کیونگ ذلیل نمیری- کافیه-
آدمی که غذا میخوره رو که اذیت نمیکنن
هرچقدر میخوای بخور
مادر شما به شی کیونگ پول دادین؟
منظورت چیه؟
آخه اون پول گیم نت رو داشته باشه
گیم نت یا هر کوفتی ، بذار بچم اول غذاشو بخوره
اینطوری نمیشه
لی شی کیونگ از امروز به بعد پول تو جیبی نمیگیری
مامان- مادر-
شما هم به شی کیونگ پول نمیدین
چرا باید به تو گوش بدم؟
مادر بچه اینجوری تو این سن تو دردسر میوفته
بنظرم تو تو دردسر بزرگتری افتادی
چرا نمیتونی به بچه ی خودت اعتماد کنی؟
اون پسر شی یونه . مطمئنم از پس خودش برمیاد
ولش کن
مادر
مادربزرگ مخلصیم
تو نتونستی به شوهرت اعتماد کنی و به ستوه آوردیش
من نگرانشم
چون پسر شی یونه
...چی گفتی؟زنیکه
فراموشش کن.برای امروز صبح کافیه
خدا رو شکر دو تا سوراخ دماغ برام مونده که نفس بکشم
نفس
شما گفتین آدمی که غذا میخوره رو که اذیت نمیکنن
چیه؟
... برای منی که هنوز زندم
برای رفتن به گیم نت واقعا پول نیازه
یعنی چی که اینجا هیچ سکه ای نیست؟
این دختره چشه؟
هربار که میبینمش قیافه اش عوض شده
هروقت میبینمش داره یه کار عجیب میکنه
نگاش کن
مجبورم کرده تکالیفشو انجام بدم
الان تنهایی کجا داره جیم میشه؟
Silver Ocean چنل تیم @exo_persian_sub
[Andante]
برنارد جونی از گارام پول گرفت؟ Sub by ShamimLHN & Bahar_smv & Mahyeol & maral4_4bbh WooSeLa
امکان نداره Sub by ShamimLHN & Bahar_smv & Mahyeol & maral4_4bbh WooSeLa
لی شی کیونگ چون برای یه نفر قلدری کرده منتقل شده اینجا؟
کی اینو گفته؟ luhan-baekhyun.ir realexolplanet.ir
یه بیمار اینجاست و هی به من زل میزنه luhan-baekhyun.ir realexolplanet.ir
تو می خواستی منو به مبارزه دعوت کنی؟
باید کار نیمه وقت بگیریم
پولش واقعا خوبه
این آدم هم جسمی هم روحی خیلی رنج کشید
پسرش بخاطر خشونت مدرسه خودکشی کرد
شما؟
کیم بوم؟