بیماری ای که دختر شما از اون رنج میبره فساد مخچه ای - نخاعی هست
و در اثر نابودی تدریجی مخچه بوجود میاد
که باعث میشه رشته های عصبی (مغزی) شروع به ناپدید شدن بکنن
به عبارت دیگه
انگار که شروع میکنن به تجزیه شدن
اینا چندتا دارو برای دخترتونه
تا اونجایی که میدونم
هیچ کسی تاحالا از این بیماری بهبودی پیدا نکرده
بیا تو
ببخشید
چه کمکی از دستم بر میاد؟
ببخشید ، ولی ...
میتونم یه کپی از نتایج آزمایش و اِم.آر.آی دخترم داشته باشم؟
فکر میکنم همیشه بهترباشه نظر دکترای دیگه رو هم بپرسیم
- نظرِ دوم؟ - بله
اگه امکانش باشه میخوام یه نظر یه دکتر دیگه رو هم با این نتایج مقایسه کنم
به نظر منم بهتره که این کار رو بکنید
اگه بخواید میتونم چندتا دکتر بتون معرفی کنم
متشکرم
به هرحال
در هرلحظه بیماری دخترتون در حال پیشرفته
مدت زمانی که دخترتون میتونه آزادانه حرکت کنه ...
محدوده
برای شما بهتره که این مسئله رو بپذیرید
تا زمان بیشتری هدر نره
برای من فهمیدن این که دخترم دچار یک بیماریه لاعلاج شده سخته نمیتونم به همین راحتی قبول کنم
حتما داروهاش رو بش بدید
بله
(ایتاداکیماس(میخوریم
آیا، همیشه غذاهات خوشمزه بنظر میرسه
واقعا. مال من همیشه باقیمونده های شب قبله
خوب ..،مادر من تو یه درمانگاه کارمیکنه بخاطر همینم همیشه به فکر تغذیه ی سالمه
!غذاهامونم با وسواس درست میکه
!حتی اُملت رو
[فساد مخچه ای]
- متشکرم - !روت حساب میکنیم
!بله
کی فکرشو میکرد آیا بتونه انقدر قوی باشه؟
اون چی میگفت؟ پدرم مغازه ی تُفو راه انداخته..."؟"
!خداروشکر. بالاخره یه آهنگ انتخاب کردیم
حالا فقط یه ساززن احتیاج داریم
از این خوشت میاد؟
از اینم خوشم میاد این یکی؟
تُمیتا
تو برامون موزیک نمیزنی؟
اِه!؟ نه ، خیلی زحمت داره
!اما تو تنها کسی هستی که میتونه این کارو بکنه
!خواهش میکنم
التماس کردن نظرشو عوض نمیکنه
تُمیتا ، تو خوب پیانو میزنی مگه نه؟
اِنقدرا هم خوب نیستم
حالا که فکرمیکنم
تُمیتا تو راهنمایی ، رهبرموسیقی مدرسه بود
این کارو بکن
...خوب ، حالا که هاروتو میخواد
ممنونم
[...مشکل در صحبت کردن] [...مشکل در نوشتن]
[...(دِژنرسانس(فساد ]
[...هنوز درمانی پیدا نشده]
مطمئنم که تُمیتا به آسُو علاقه داره
منم همینطور فکر میکنم
اونا از یه مدرسه اومدن
!عجب
همه ، بیاید اینجا
یکشنبه ی بعدی یه مسابقه ی آزمایشی دربرابر دبیرستان کیتا داریم
اینایی که میخونیم ، تو مسابقه شرکت میکنن
...سال سومی ها اُساوا
ایمادا
هُندا
سال دومی ها فوناکُشی
سال اولی ، ایکیوچی
!تو هم هستی
!عالیه
حالا برید تمرین ِپرتاب تو سبد کنید
!بله
ایکیوچی
تو بهترینی
هی ، تو گفتی اون دختره بازیکن بسیار خوبیه درسته؟
یا اینکه فقط یه دختر بسیار خوبیه؟
!ساکت شو
[یک لیتر از اشک ها]
Subtitle by:
A
A.
A.Shamloo
قدیم میشود توسط: P & G,
DoCoMo Group,
Shiseido,
Kagome,
Kobayashi Pharmaceutical,
and the Life Card.
انجمن زیست شناسی این کارا روهم میکنه؟
معلومه
اونا بدون ما نمیتوننن زنده بمونن
آسُو
تو داداش کوچیکه ی کِیسوکه آسُو هستی ، درسته؟
حالا که فکر میکنم یادمه که داداشِتم از لاکپشتا مراقبت میکرد
آسُو دادشم داره؟
اون سال پیش مرد
براساس این نتایج واضحه که در اثر کم خونی نیست
اما نمیتونه ناشی از کم خوابی باشه؟
یا ازبین رفتن تعادل هورمونی
نه
هیچ اطلاعاتی نیست که این رو نشون بده
بذارید دخترم رو بیارم پیش شما
لطفا میشه اونو معاینه کنید؟
شما خودتون یک پزشک معالج از جُنان دارید
فکر نمیکنم هیچ اشتباهی شده باشه
- ...اما - خانم ایکیوچی
تشخیص این بیماری چندان سخت نیست
- به صورت بامزه ی ریکا نگاه کنید - !صورت تو از اونم بامزه تره
!من اومدم
خوش اومدی
- مامان ، من اومدم - اوه ، خوش اومدی
آه ، عکسارو گرفتی؟
آره
!چه خوب از آب در اومدن
حال میکنی؟
هرکسی میتونه عکسای خوب بندازه
!آکو وقتی بچه هم بود خوشگل بود
جدا؟
!ساکت شو
!تاداااا
!من باید یکشنبه ی آینده تو یه مسابقه بازی کنم
!اوه ! چه عالی
!مَعرِکست
!خوب دیگه ؛ حالا باید جشن بگیریم با یکمَم آبجو
- !منم میخوام - !ریکا هم میخواد
!مامانم همینطور
اِه!؟ مامان توهم میخوای؟
خیلی ازت بعیده
الان وقته خوشحالیه
بخوریم؟
بخورید
هِی ، انگار بوی سوختنی میاد
!آه! اِستِیکم
متاسفم
مامان ، توهم باید خسته شده باشی
من امروز به کارا میرسم
نه ، من خسته نیستم
- برو بالا و لباساتو عوض کن - نه ، مشکلی نیست
حالت خوبه؟
من خوبم
شیوکا! اینو از من نباید میپرسیدی؟
من خیلی متاسفم بابا
اونوَر ، اونجا
شنیدم بزودی آزمون داری؟
بله
باید سخت درس بخونی
این امتحان تعیین میکنه که تو میتو نی به کلاسای پیشرفته بری یا نه درسته؟
اگه همه ی تلاشت رو بکنی من مطمئنم میتونی پزشکی قبول بشی
اَزتَم همینو انتظار دارم
- بخاطر غذا دست شما درد نکنه - غذاتو تموم کردی؟
کِیسوکه میتونی یکم آب بیاری؟
هاروتو ، بیا بریم
!اُه ، یه خرگوش
!صبرکن
خرگوشای وحشی دوست دارن تنها باشن
اونا از تنهایی نمیمیرن؟
درست برعکس
اونا وقتی آدما نزدیکشون میشن ، ناراحت میشن
مثل تو
تو درباره ی حیوونا خیلی میدونیا
پس چرا دکتر حیوونا نمیشی؟
من حیوونا رو دوست دارم
!اما آدما رو بیشتر دوست دارم
این دیگه چه جور داروییه؟
این کمکت میکنه کمتر به لغزش بیفتی
نتایج آزمایشو گرفتی؟
بِبینم ، این آزمایش و دارویی که ازش صحبت میکنین قضیَش چیه؟
خوب ، چون آیا اخیرا زیاد به لغزش میافته بشون گفتم چندتا آزمایش ازش بگیرن
خوب نتیجش چی بود؟
میگن این بخاطر نامتعادل شدن عصب های حرکتیشه
عصب های حرکتی؟
- بله ، این خیلی وقتا در دوران بلوغ اتفاق میفته - پس چیز زیاد مهمی نیست؟
دیدی؟ بت که گفتم چیز مهمی نیست
حق با تو بود
من یه وقت بیمارستان گرفتم
پس قبل از اینکه بری بسکتبال
حتما یه سری به اونجا بزن تا زخماتو استرلیزه کنی
باشه
منم میخوام
اون دَواست ، تو لازمش نداری
- ولی خوشمزه به نظر میرسه - !چه تلخه
[...در تخت بستری خواهد شد.]
[...ممکنه دچار خفگی بشه... ...دشواری در بلعیدن.]
بعضی از دکتر ها درمورد مریض های دچار ...بیماری فساد مخچه ای بی تجربه اند
مشکل چیه؟
منم اومده بودم همینو بپرسم
من به دلایلی نتونستم بخوابم
شب بخیر
خوب دیگه حلّه
باید بزودی خوب بشه
متشکرم
حتما از ضدعفونی کننده استفاده کن
چشم
ممنونم
تنهایی بازی میکنی؟
من اومدم که بابام رو ببینم
اما اون الان درحال معاینه شدنه
خوب پس بیا تا کارش تمومشه باهم بازی کنیم
اوه ، من چقدر دست و پا چُلفتیم
تواَم مریضی؟
اِه؟ چرا؟
وقتی بابام مریضی گرفت چونه ی اونم ضخمی شد
جدا؟
دکتر میزونُ
معاینه ی بابات تموم شد
میگه معاینه ی بابام تموم شده
اُه ، چه خوب
!بای بای
!بابا
!خانم ایکیوچی
بله
متاسفم که شما رو به زحمت میندازم ولی این خانواده برای معانیه مراجعه نکردن
میشه ازتون بخوام برای من یه سری به منزلشون بزنید؟
باشه
روتون حساب میکنم
[راهنمای بچه داری]
آیا شما تو بزرگ کردن بچه هاتون مشکلی دارید؟
نه
داشتن سه تا بچه باید سخت باشه
من خودمم چهارتا دارم ، میفهمم
خوب ، همچین آسونم نیست
شما شام خوردید؟
همین الان میخواستم درست کنم
شماها چی دوست دارید بخورید؟ صبحونه چی خوردید؟
(ماکارونیِ آماده(کنسروی
واقعا؟
به اندازه ی کافی خوبه ، نیست؟
غذا دادن به بچه های کوچیک سخته نیست؟
شما باید ارزش غذایی رو هم در نظر داشته باشید
همچنین اینو که اونا چه غذاهایی رو خوششون میاد یا بدشون میاد
به هر حال
غذایی که میخورن ومحیطی که توش زندگی میکنن خیلی مهمه
هیچکدوم از بچه های من تاحالا مریض نشدن
همشون سالمو سلامتن
اگرم الان سالم باشن
هیچ تضمینی نیست که همیشه سالم بمونن
شما مسئله ای دارید؟
متاسفم
[همه ی چیزهایی که لازم دارید درباره ی فساد مخچه ای-نخاعی بدونید]
[فساد مخچه ای ، مطالعات شینتارو میاموتو]
چی شده؟
گم شدی؟
کجا داری میری؟
آسُو
- این سگ مالِ توِ؟ - این سگ مالِ توِ؟
فکر کنم گم شده باشه
صاحبش ولش کرده گلوبندی نداره
اینطور فکر میکنی؟
بیا ، بخور
ما همیشه باهم غذا میخوردیم
منظورت چیه؟
میگن انسان ها و سگ ها زندگی با همدیگه رو از پنجاه هزار سال قبل شروع کردن
واقعا؟
زمانی که انسان ها ازطریق شکار کردن زندگی میکردن ...
سگها وقتی حضور حیوونای خطرناک روحس میکردن شروع میکردن به پارس کردن
و به انسان ها اجازه میدادن که بدون ترس بخوابن
در عوض این کار، انسان ها به سگها غذا میدادن
انطور شد که اونا زتدگی باهمدیگه رو شروع کردن درحالی که به همدیگه اعتماد داشتن
!عجب
[عصب شناسی ، دکتر میاشیتا شینتارو]
[متخصص در : فساد مخچه ای-نخاعی]
[... دکتر پیشتاز در زمینه ی فساد مخچه ای... ]
!ما اومدیم
اُه ، خوش اومدید
دیر کردید
میتونم از ماشین استفاده کنم؟
آره ، مشکلی پیش اومده؟
من باید برای مشاوره یه سری به منزل آقای تاچی بانا بزنم
آه ، اون پیرمرده که تنهایی زندگی میکنه؟
دقیقا
من دیر میرسم ، لطفا مراقب بچه ها باش
باشه
مراقب باش آیا داروهاشو یادش نره
همون برای اعصاب حرکتیش دیگه؟
بله
!من دارم میام تو
- آیا،داروهات - اُه ، یادم رفته بود
مامان هیچ وقت تا این وقت شب بیرون کار نمیکرد ، میکرد؟
نه
مطمئنی با کسی قرار نداشته؟
قرار؟
منظورت چیه؟ میشه انقدر سربه سر من نزاری؟
...خوب بابا
آیا ، با مادرت تماس گرفتی؟
باش تماس بگیر ، بنظر نگرانت شده
باشه
آکو
شرمنده ولی میتونی این سوزن رو واسه من نخ کنی؟
یکم لاغرتر نشدی؟
شاید
چه رژیم غذایی ای گرفتی؟
هیچی
!دروغگو
!راست میگم
اگه بدون هیچ زحمتی داری وزن کم میکنی ...
شاید یه مریضی عجیب گرفتی
دکتر میزونُ از دانشگاه پزشکی جُنان بم گفت ...
که هیچ درمانی وجود نداره
اما من فکر کردم که شاید شما ، دکتر میاشیتا ، یه درمانی بدونید
یا چندتا روش درمانی جدید
یا کسی رو که بهبودی پیدا کرده باشه
جراحی یا دارویی ... ؟
باید راهی وجود داشته باشه
از زمانی که من عصب شناس شدم تا حالا ...
تحقیقات زیادی رو این بیماری انجام دادم
بیشتر از 40 سال از اون زمان میگذره
من شرمم میاد که این رو بگم
تا حالا هیچ درمانی پیدا نکردیم
تو خارج چطور؟
تو کشور های خارجی هم درمانی وجود نداره؟
تو بقیه جای دنیا هم همینه
در مورد این بیماری ، ژاپن احتمالا تو دنیا پیشتازه
!دکتر التماس میکنم ، دختر من رو نجات بدید اهمیتی نمیدم چقدر هزینه داشته باشه
!هر کاری میکنم
خانم ایکیوچی
این بیماری روز های زندگی رو دشوار میکنه ، با این وجود ...
فورا به مرگ منجر نمیشه
...پس اگر این رَوند ادامه داشته باشه ، آیا
تحقیقات همچنان ادامه پیدا میکنه
به آهستگی ما در مورد داروها و درمان های جدید مطالعه میکنیم
پس واقعا هیچ کاری نیست که بشه انجام داد؟
در ابتدا بهترین کار اینه که با توانبخشی شروع کنید و در ادامه استفاده از داروها
و بلاخره اینکه چطور میتونید با وجود این بیماری به زندگی ادامه بدید
شما نباید امیدتون رو ازدست بدید
شما باید قوی باشید بخاطر دخترتون
...دکتر ، اون
اون فقط 15 سالشه
...فقط
پانزده سال
دکتر میزونُ از دانشکده ی پزشکی جُنان
از بهترین دانشجو های من بوده
مادر ، شما امروز باید خیلی خسته شده باشی
من امروز رفتم بیمارستان
اونا گفتن که در باره ی چونم نگران نباشم
گفتن بدون اینکه جاش بمونه خوب میشه
پس ، نگران نباش باشه؟
!بهرحال ، شب بخیر
اُه ، برگشتی
چه خبر از آقای تاچیبانا؟
دوباره باید بستری بشه؟
اگه آره ، بهتره بریم یه سری بش بزنیم
اون شوگی دوست داشت نه؟
شرط میبندم که تو حوصلَش رو سر بردی من میتونم سرگرمش کنم
...بیماری ای که آیا داره
(اسمش دِژنرسانس مخچه ایه (فساد مخچه ای
دِژنرسانس مخچه ای؟
!چه اسم خَفنی
بدن به آهستگی غیر قابل کنترل میشه
کی؟ اقای تاچیبانا؟
آیا
...اون
سیستم عصبی خودبه خودی بدن از کار میفته
این دِژن س ... همونی که گفتی ، دیگه چیه؟
به آهستگی
ایستادن روی پاهای خودش براش سخت میشه
مجبور میشه از صندلی چرخدار استفاده کنه
دیر یا زود رو تخت بستری میشه
اون نمیتونه ...
چی داری میگی؟
میگن که نوشتن و حتی صحبت کردن براش مشکل میشه
میتونه درمان بشه ، مگه نه؟
اگه اون دارو ها رو بخوره خوب میشه مگه نه؟
خوب اگه عمل بشه بهتر میشه مگه نه؟
هیچ درمانی نیست
کدوم دکتر احمقی اینارو بِت گفته؟
ببرش پیش یه دکتر دیگه
پیش دکتر های زیادی رفتم
حتی تو اینترنت تحقیق کردم
کتابای زیادی خوندم
حتی با متخصص ِ پیشتازِ بیماری ملاقات کردم
...اما
همشون گفتن که با دانشِ پزشکیه حال حاضر هیچ کاری نمیشه کرد
!صبح بخیر
اُه صبح بخیر
صبخ بخیر
تو مسابقه ی امروز موفق باشی
ممنونم
اصلا بیاید هممون بریم تشویقش کنیم
- واقعا؟ - !منم موافقم
چه احمقانه؟
این فقط یه مسابقه ی آزمایشیه
من نمیام
!نه
...منظورم اینه که
ما هممون باید بریم حمایتش کنیم ، مگه نه؟
حتی روزای تعطیلم نمیتونم راحت باشم؟
هممون میریم
آیا ، برو
چرا هممون باید میومدیم؟
ما روزای تعطیلم باید مراقب لاکپشتا باشیم؟
معلومه ما عضو انجمن زیست شناسی هستیم
اُه داره یه اتفاقی میفته
واو ، ایکیوچی خیلی عالیه ، اینطور نیست؟
البته زیادی میخوره زمین
واقعا؟
عجیبه ، نیست؟
اون خیلی خوب میدوه
...اون واقعا عالیه
... چرا آیا؟
!آیا
!خوب آیا ، برو
چه احمقانه اون همش میفته
!آیا
عالیه ! مَعرِکست
خوب بود آبجی
خیلی خوب ، موفق شدی
آیا برو
بازیه خیلی خوبی بود
حتما عضوی از تیم میشی
اونقدرا هم خوب نبود
هنوز اونو داری؟
کاواموتو
...اینجا
لطفا اینجا رو امضا کن
بیا
[مبارزه کن! کاواموتو]
وقتی دیدم اینجا قبول شدی
خیلی خوشحال شدم
اوه ، اینجایی
میدونی
کاواموتو بم گفت
بازیه خیلی خوبی بود
و از اینکه به هیگاشی اومدم خیلی خوشحاله
!چه خوب
اینجا چیکار میکنی؟
میخواستم بش یه چیزی بدم بخوره
بعدا میبینمت
یه چیزی رو فراموش کردی
تو منو تعقیب میکنی؟ دوست داشتم که ببرمت خونه
اما فک نمیکنم خانوادم قبول کنن
چرا؟
ما غذا میفروشیم
بخاطر همین نمیتونیم حیوون خونگی داشته باشیم
اوه نه ، داره بارون میباره
!بابا!بابا
آیا یه پسره رو باخودش آوُرده خونه
- یه پسره؟ - من اومدم
این دوست پسرته؟
نه ، نیست
اسمم آسُو هست ، خوشوقتم
آسُو؟
من پدر آیا هستم
اون منو میترسونه ، ولی ...
آه ، اون همونیه که تو روز امتحان بم کمک کرد
پس تو همون پسری که بش سواری دادی
البته که نمیتونی
- اما اون هیچ جایی رو نداره که بره - خوب که چی؟
ما نمیتونیم اینجا حیوون نگهداریم
درسته بابا؟
!اما بیرون داره بارون میباره اگه فقط امشب باشه چی؟
!عجب سِمجی هستیا
وقتی دبستان میرفتم یه گربه ی ولگرد با خودم آوُردم خونه
اما بم اجازه ندادن نگهش دارم
پس من اونو میبرم
میتونی نگهش داری
اگه امشب نگهش داریم اون بمون وابسته میشه و دیگه نمیره
میتونیم نگهش داریم؟
فک کنم چاره ی دیگه ای نداریم
چرا داری بش اجازه میدی؟
ازش خوب مراقبت کن
متشکرم
ریکا هم ازش مراقبت میکنه
واقعا؟
خوب ، دیگه باید برم خونه
اونقدرا هم سخت نبود
.هی
چرا شام پیش ما نمیمونی؟
اُه ، نه
اون گفت بمون و بخور
!اون خیلی ترسناکه
مگه قبلا بِت نگفتم آرنجاتو رو میز نزار؟
!بابا ، تو خیلی حال بهم زنی
چطور جرات میکنی به پدرت بگی حال بهم زن؟
!من شرمندم
چیز مهمی نیست
اون همیشه اینجوریه؟
دقیقا
آیا ، میشه سُسُ بدی بیاد؟
!بیا
اینجوری موضوع رو عوض میکنی؟
ببینم ، نباید واسش یه اسم انتخاب کنیم؟
باید یه اسم بانمک بش بدیم
چوا ما مغازه ی تُفو داریم مُومِن چطوره؟ [مُومِن: یک نوع تُفو]
البته که نه
آبوراجی چطوره؟ [تُفوی سرخ شده]
آتسواگه [قالب های تُفوی سرخ شده]
هیچ کدوم
گانمو چطوره؟ [تُفوی سرخ شده با سبزی]
!باحاله
- گانمو ،هان... بدَک نیست - تصمیم گرفته شد
!گانمو
!گانمو!گانمو!گانمو
آقا و خانوم ایکیوچی
لطفا بیاید داخل
مارو ببخشید
متشکرم
دخترتون کجاست؟
امروز تنها اومدیم
لطفا بنشینید
هنوز درمورد بیماری شک دارید؟
نه ، متوجهیم
...اما
قبولش خیلی سخته
من تو درمانگاه کار میکنم ... بخاطر همینم
مردمی رو دیدم که علیرقم هشدارهایی که ...
بشون داده میشه دست از سیگارکشیدن یا نوشیدن(الکلی جات) برنمیدارن
والدینی که به بچه هشون غذاهای مناسب نمیدن
همیشه به سلامت همچین مردمی اهمیت میدادم
باوجود این
همیشه سلامت خانوادم رو مقدم از
هر چیز هر دیگه ای قرار میدادم
اگرچه جفتمون کار میکنیم
و بچه های زیادی داریم صرف نظر از اینکه چقدر سرمون شلوغ باشه
ناهار همیشه رو میز آماده بوده
همیشه از این کار اطمینان حاصل میکردیم
...همیشه اینطور بوده پس
...چرا؟
چرا آیا؟
... دکتر
دکتر
آیا دیروز تو یه مسابقه ی بسکتبال بازی میکرد
اون تازه سال اولیه ولی ...
اونقدر خوب بازی میکرد که حتی
سال بالایی هاشم بش میگفتن کارت عالیه
سریع میدوید
و حلقه رو بدون هیچ مشکلی هدف قرار میداد
!اون فقط ...15 سالشه
اون تازه فقط 15 سالشه
هنوز کارای خیلی زیادی مونده که انجام بده
این که اون قادر نخواهد بود حرکت کنه
چطور ممکنه بتونیم این رو باور کنیم؟
این باعث تاسفه ، ولی واقعیته
این بیماری به کندی شروع میشه
ولی بدون شک پیشرفت میکنه
!توقف ! توقف
اُندا تو نمیخونی
من هنوز اینو یاد نگرفتم
لطفا موضوع رو جدی بگیر
دوباره از اول
اگه ، آیا از بیماریش مطلع بشه
چه بلایی سرش میاد؟
امکان نداره بتونیم بش بگیم
درسته؟
آدما اونقدر قوی نیستن
... اون همش 15 سالشه
ما نمیتونیم بش بگیم
عزیزم
میدونم که سخته ولی
ما باید بیماریش رو بپذیریم
و واقعیت رو بش بگیم
این بخاطر خودشه
خوب نوشته شده
حالا میتونم متوجه علائم بیماریت بشم
لطفا به نوشتن اوضاع و احوالت ادامه بده
من باید به نوشتن ادامه بدم؟
همینطور مصرف داروهات رو هم ادامه بده
علاوه بر این
برای اینکه بتونی کنترلِ مهارت های حرکتیت رو بدست بیاری
من لازم میدونم که یکسری از توانبخشی های اولیه رو هم انجام بدی
توان بخشی؟
!آیا
!یوکا
- داری میری ملاقات پدرت؟ - آره ، اینارم برای اون آوردم
- من کمکت میکنم - متشکرم
صرف نظر از نوع بیماری
اطمینان حاصل کردن از اینکه بیمار از بیماریش آگاهی کامل داره یک گام مهم در درمانه
میفهمم
اما ... خواهش میکنم لطفا هنوز بهش نگید
اینجا ، از اینطرف
...اون دختره باهوشیه پس
فکر نمیکنم بتونید برای همیشه ازش مخفی نگهدارید
التماس میکنم
یکم بیشتر بم وقت بدید
فقط یکم وقت بیشتر کافیه
- بیاتو - ممنونم
بابا ، اون کمک کرد که اینارو براتون بیارم
[سرپرست: میزونُ هیرُشی]
آ
ری
گا
تُ
اُ [متشکرم]
!آیا
- کجا بودی؟ دنبالت میگشتم - شرمنده
میدونم که مصرف کردن دارو وانجام توان بخشی سخته
اما تمام تلاشت رو بکن باشه؟
زمان مسابقه ی بعدی کِیه؟
هنوز مشخص نیست
دوباره میایم تشویقت کنیم
امروز بعد از ظهر دوباره تمرین داری ، درسته؟
اوه ، ما باید گانمو روهم ببریم واکسینه کنیم
مادر
چیه؟
من چه بیماری ای دارم؟
...مادر
در ته قلبم
میدونم که همیشه بهم ایمان داری
مادر ، در ته قلبم میدونم که همیشه بهم ایمان داری
از اکنون به بعد هم لطفا همیشه در کنارم بمون من رو ببخش که فقط برات دردسر بهمراه دارم
[آیا کیتُو هنگام نوزادی بهمراه مادرش شیوکا]
Kanashimi no mukou wo kishi ni [در ساحلی آنسوی غم ها]
Hohoemi ga aru toiu yo [گویند که لبخندی نشسته]
Tadoritsuku sono saki ni wa [وقتی به آنجا میرسیم]
Nani ga bokura wo matteru [چه چیزی منتظر ما خواهد بود]
Nigeru tame ja naku [ما نباید بُگریزیم]
Yume ou tame ni [برای تعقیب آرزوهایمان]
Tabi ni deta hazu sa [ما باید برویم]
Tooi natsu no ano hi [به آن روزِ دورِ تابستانی]
Ashita sae mieta nara [اگر تنها میتوانستم آینده را ببینم]
Tameiki mo nai kedo [آنگاه آه نمیکشیدم]
Nagare ni sakarau fune no you ni [مانند قطاری از کشتیها در برابر طوفان]
Ima wa mae e susume [من باید به راهم ادامه دهم]
Amakumo ga kireta nara [وقتی ابر های بارانی محو میشوند]
Nureta michi kagayaku [جاده های خیس برق میزنند]
Yami dake ga oshiete kureru [فقط در تاریکی میتوانی ببینی]
Tsuyoi tsuyoi hikari [درخشندگی ، نورِ درخشان]
Tsuyoku mae he susume [که ما را به جلو میخواند]
TRANSLATED BY :A
TRANSLATED BY :A.
TRANSLATED BY :A.SHAMLOO
[در قسمت بعدی] ممکنه ... فهمیده باشه؟
شیوکا... آروم باش اگه کنترلمون رو از دست بدیم میدونی چی میشه؟
مگه نمیبینی که آیا سختی میکشه و الان خیلی احساس تنهایی میکنه
کاشکی منم مریض بودم
آکو
Subtitled in Italian by V-chan. English Translation by Google and Adora2420.
این مریضی ... چرا منو انتخاب کرد؟