...این مریضی ای که من دارم فساد مخچه ایه؟
همینطوره
... من
... در آینده
عاقبتم مثل پدرِ یوکا میشه؟
... این اتفاق بلافاصله نمیافته اما نهایتا ، خواهی شد
!اونا برگشتن
دیر کردین من دارم از گرسنگی میمیرم
!متاسفم
من سعی کردم که شام درست کنم ، ولی درست نشد
الان خودم درست میکنم آیا ، برو لباساتو عوض کن
حالت خوبه؟
!میخوریم
!اینکه سوخته
چی میگی واسه خودت خیلیَم خوبه
من میرم آیا رو صدا کنم
من میارمش
!مزیت های بچه ی اول بودن
!هوی
غُرغُر نکن ، غذاتو بُخور
!این واقعا سوخته
ساکت شو ، مجبور که نیستی بخوری
آیا ، شام حاضره
هنز لباساتو عوض نکردی؟
آیا
خوبی؟
مامان
من میخوام قوی باشم
پس همه چیز روبراهه
حق باتوه
:همونطور که دکتر میزونُ گفت نباید امیدتو از دست بدی
این بیماریه سختیه
اما هنوز خیلی کارا هست که میتونی انجام بدی
در حین اینکه تمام تلاشت رو داری میکنی ممکنه داروهای جدید یا روش درمانی کشف بشه
... اما هنوز نمیفهمم
چرا من؟
چرا؟
چرا "من" باید این بیماری رو داشته باشم؟
مامان ...
!من فقط 15 سالمه
!نباید این اتفاق میفتاد
!خیلی بیرحمیه
!خدا خیلی نامهربونه
آیا ...
من خیلی شرمندم
آیا ...
ای کاش میتونستم جامو با تو عوض کنم !خیلی شرمندم ، آیا
واقعا فکر میکنی این که موضوع رو بش گفتیم کار درستی بود؟
به نظر قبول همچین موضوعی واسش خیلی دردناکه
...شاید باید بیشتر صبر میکردیم
صبر کردن چه فایده ای میداشت؟
اون اِنقدراهم نازک نارنجی نیست
!اون دختر ماست
حالا که اون شکسته شده ما باید با تمام وجودمون حمایتش کنیم
من تسلیم نمیشم
من به همه ی بیمارستان ها تو همه جای دنیا سر میزنم
مهم نیست چقدر هزینه داشته باشه
اونقدر میگردم تا بلاخره یه معالجه ای واسش پیدا کنم
آیا هنوز خوابه؟
نه ، بیداره
اون تصمیم گرفته که امروز صبح هیچ کمکی نکنه
مشکلی واسه آیا پیش اومده؟
! صبح بخیر
اُه ، غذا رو آماده کردی؟
!من زیادی خوابیدم
من صبحونه نمیخورم ، مسواک زدم
ریکا ، غذات افتاد
... غذا
هیروکی ، اینجات سُسی شده
!خیلی شِلَخته ای
!بابا ، اینجات برنجه
! من باید برم
موضوع چی بود؟
با اینکه اینهمه پر انرژیه اصلا به خودش زحمت کمک کردن نمیده
!هوی ، صبحونتو بخور
...اُه ، دارن میخورن
ریکا ، همَشو بخور
...گرچه همون چیزایی رو میبینم که دیروز میدیدم
گرچه تو همون جاده ای دارم میرم که دیروز میرفتم ...
دنیام بطور کامل عوض شده
فکر نمیکنم هیچوقت بتونم مثل قبل بخندم
...دختری که دیروز بودم
دیگه وجود نداره
یک لیتر از اشک ها قسمت چهارم ~ جداییِ ما ~
Subtitle by:
A
A.
A.Shaml
A.Shaml00
تقدیم میشود توسط Shiseido,
Kagome,
Kobayashi Pharmaceutical,
Life Card,
P & G,
and the DoCoMo Group.
[امتحاناتِ ترم اول] [ادبیات ژاپنی از 10:00 - 11:00]
خِیله خوب لطفا برگه هاتون رو بدید جلو
!بالاخره تموم شد
هی آیا ، چطور دادی؟
اُه ، بَدَک نبود
!من که فکرکنم هَمَرو افتضاح دادم
حالا تنها کاری که میتونم بکنم اینه که منتظر تعطیلات تابستونی باشم
هی آیا ، واسه ی تعطیلات چکار میخوای بکنی؟
هنوز مطمئن نیستم
این آخرین تابستونیه که میتونیم خوش بگذرونیم
از سال بعد واسه آزمونِ ورودی کلاس های اضافه داریم
راست میگی ، باید تا اونجایی که میتونیم از این تابستون لذت ببریم
بیاید سه تایی مون بریم پارکِ دیزنی
اینجا چیکارداری میکنی؟
!هوی ، با اون وَر نرو
[تاریخچه]
[فولدِر خالی است]
ساکی ، تو نمیخوای بری آکاتوپیا؟
آکاتوپیا چیه دیگه؟
اِه ؟ نمیشناسی؟
به چی زُل زدی؟
هیچی فقط فکر میکردم که اون دختره زیادی حرف میزنه
!هِی ، هاروتو
دوست داری تابستون بعضی وقتا یه سری به خونه ی ما بزنی؟
نمیتونم ، من درگیرِ کارای انجمن ام
چه کارایی؟
... من باید به لاکپشت ها و ماهی ها و.. آهان ، همستر ها غذا بدم
نمیتونی ازیکی دیگه بخوای این کارا رو بکنه؟
!نمیتونم
چیکار داری میکنی؟
!حواست رو جمع کن
!بله
داری به کی پاس میدی!؟ سوگیورا ، برو بجای ایکیوچی
بله
بنظر میرسه که بهتر از اونی که فکر میکردم با واقعیت کنار اومده
مبارزه ی واقعی تازه شروع شده
اگرچه بطور تدریجیه آیا کم کم کنترلش رو از دست میده
بتدریج واسش سخت میشه که کارهایی رو که قبلا انجام میداد انجام بده
اگه ممکنه ، دوست دارم که اون مدتی در بیمارستان بمونه
تا بتونم اثر توانبخشی و داروهاش رو مشاهده کنم
لطفا کمی بش فکر کنید
با این وضعی که داره پیش میره بزودی هیچ کاری نمیتونم بکنم
شبها وقتی چشام رو میبندم ...
از رسیدن هر روزی که در راهه میترسم
وقتی صبح میرسه
فکر مشکلاتی که ممکنه اتفاق بیفته وحشتزدم میکنه
از گذر زمان... وحشت دارم
چی!؟ با یکی قرار گذاشتی؟
سیسسس ! چرا داد میزنی؟
کُوهی ، از کِی ؟
بعد از مسابقه ی آوازخوانی بش گفتم که دوسش دارم
! بخاطر همینه که شبها خواب زَن گرفتن میبینم
!احمق
- !دوتا کبوتر عاشق - !من حرفی ندارم
پس میخواین باهم برین مراسم آتیش بازی رو تماشا کنید؟
همینطوره
تو چرا بایکی نمیری؟ ناکاهارا چطوره؟
اُو ، اُو ...
این آخرین کاریه که ممکنه بکنم
آیا ، تو چطور؟ توهم با کاواموتو میری؟
ایکیوچی ، میتونم یه دقیقه باهات صحبت کنم؟
... آخر این هفته مراسم آتیش بازیه
دوست داری با هم بریم؟
همچنین میخواستم بدونم یکشنبه هفتم آگوست بیکاری؟
راستش ، روز تولدمه
سَرِت شلوغه؟
اُه ،... نه خیلی خوبه
!عالیه فکر کردم شاید با هم بریم باغ وحش آساهینا
- !باشه - میبینمت
- !آیا ، کارت عالی بود - تصمیم گرفته شد
شرط میبندم تو روز تولدش عشقش به تو رو اعتراف میکنه
چی باعث شد که این حرف رو بزنی؟
تجربه این رو بهم ثابت کرده
!چه عالی
[مصرف ازطریق دهان] [آیا ایکیوچی] [صبح و عصر - بعد از هر وعده غذا]
آیا
امروز تو مدرسه اتفاقی افتاد؟
کاواموتو ازم دعوت کرد که باهاش برم مراسم آتش بازی
و تو روز تولدشم میخواد با هم بریم باغ وحش
اُه ، جدا؟
پس به خاطر اینه که این قیافه رو گرفتی
اگه پدرت بشنوه ول کن نیست !احتمالا میخواد باتون بیاد
چطوری بش جواب رَد بدم؟
خوب ، من یه بیمارم ممکنه واسش دردسر بشه
!اینجوری فکر نکن
میدونم که فکر میکنی خدا نامهربونه ...
ولی این تو نیستی که داری نامهربونی میکنی؟
!تو یه دختر دبیرستانی هستی
هرکسی مراسم آتیشبازی رو با اونی که بش علاقه داره تماشا میکنه
من مطمئنم که دوست داری واسه تولدشم باهاش بری
این که عیبی نداره
...ولی
دیگه اما ولی نداره
اگه بخوای همه ی تقصیرا رو بندازی گردن بیماریت ...
اونوقت چطور میتونی بگی اونی که نامهربونه خداست
"من میخوام قوی باشم" مگه تو اینو نگفتی؟
درسته آیا؟ این همون چیزی نبود که خودت گفتی؟
تو روزِ آتیش بازی کمکم میکنی یوکاتام(نوعی لباس ژاپنی) رو بپوشم؟
میشه موهام رو هم مدل بدیم؟
باشه
مطمئنم وقتی تورو تو یوکاتا با اون مدل موهات ببینه شوکّه میشه
[باغ وحش آساهینا]
احساس میکنم اون بهم تیکه ای از قلبِ یه مادر رو نشون داد
من میخوام به خودم ایمان داشته باشم
تو اون روز چه اتفاقی میفته؟
!هیچی
تعطیلات تابستانی از فردا شروع میشه
همه مراقب خودتون باشید و خوش بگذره
!چشم
! آیا ! ماری !هورا
تکون نخور وگرنه هیچ وقت نمیتونم اینو گره بزنم
!عجله کن ! داره دیرم میشه
!اُو ، تابستون بدون یوکاتا ، هندوونه و آتیش بازی که تابستون نمیشه
!نمیشه
آماده شد خوش بگذره
برمیگردم
مواظب خودت باش
!هستم
کی بِت یاد داده اونجوری غذا بخوری؟
آکو ، تو نمیخوای یوکاتا بپوشی؟
نه
نمیخوای؟
نه
اون همیشه همینطوریه
شما دوتا برید دستاتون رو بشورید قبل از اینکه یوکاتا ها تون کثیف بشه
- بنظرت واسه آیا مشکلی پیش نمیاد؟ - همه ی دوستاش باهاشن
خیلی وقت بود که آیا اینطور لبخند نزده بود
من میخوام تا جایی که ممکنه این امکان رو به آیا بدم که کارایی رو که دخترای عادی دوست دارن انجام بدن انجام بده
واو ، وقتی دخترا کیمونو میپوشن کاملا تغییر میکنن ، اینطور نیست؟
این که کیمونو نیست ، این یوکاتاست
اُو ، که اینطور
خوب دیگه ، بریم؟
!آیا
!عصر بخیر
!چه زوجِ خوبی
!شاه و ملکه ی بسکتبال
!من حسودیم میشه
!چه شبِ بزرگی
هِی آکو ، تو نمیخواستی امشب یوکاتا بپوشی؟
تصمیمم عوض شد
بیا
!ایکیوچی ! ایکیوچی
!آیا
- !آکو - !مامان
آیا کجاست؟
جدای ِاز خون ازدست دادن زخم زیاد جدّی نیست
فقط بخاطر اطمینان خاطر میفرستمش برای ام.آر.آی و پرتوی ایکس
حالش خوب میشه
این بیماری از شخصی تا شخص دیگه فرق میکنه علائم و سرعت فساد ممنه فرق بکنه
در مورد آیا
ظاهرا پیشرفت سریعی داره
ما باید توانبخشی رو بسرعت شروع کنیم و دارو های مناسب رو بهش بدیم
میخوام که اون رو برای نظارت ، تو تعطیلات تابستونی اینجا نگه دارم
اگه اون انجا بمونه میتونید سرعت پیشرفت رو کمی آهسته کنید؟
تا امتحان نکردیم چیزی معلوم نیست ناتیج از بیماری تا بیمار دیگه فرق میکنه
آیا ، واقعا برای این تابستون انتظار میکشید
آیا تو بیمارستانه؟
کِی میتونه برگرده خونه؟
ممکنه مدتی طول بکشه باید مثل یه دختر خوب منتظر بمونی
خُب دیگه دیر شده ، وقت خوابه
شب خوش
شب بخیر
درباره ی آیا ... خیلی عجیب بود
یه افتادنِ معمولی نبود
... اون مستقیما با صورتش زمین خورد
و اولین بارش هم نبود ... حتما یه چیزی هست
... خوب، ببین... میدونی این اولین قرارِش بود
اون احتمالا خیلی هیجان زده شده بود و حواسش نبود که داره کجا میره
ما چیکار میتونستیم بکنیم؟
!لعنتی
برای اینکه بهترین دارو و درمان رو برای شما پیداکنیم شما رو در بیمارستان تحت نظر میگیریم
توانبخشی برای شما بسیار مهمه
سلام
من تانابه هستم متخصص توانبخشیِ شما
بیا باهم باش بجنگیم
لطفا خوب مراقبش باش
میزونُ ... تو همه چیزو قبلا بش گفتی دیگه؟ نه؟
گفتم
میدونم که خیلی چیزها رو باید درنظر بگیریم ولی فکرنمیکنی سن 15 سال ، جَوون تر از اونیه که این چیزارو بدونه؟
تاخیر در اطلاع دادن چه فایده ای میتونه داشته باشه؟
من باید برم به کارام برسم بعدا میبینمت
اون خودش کم کم داشت همه چیز رو میفهمید
بهتره که هیچ امید واهی ای با دادن جواب های مبهم بهش ندیم
میدونم ، ولی باید در نظر بگیری که این خبرها چقدر میتونه شوکه کننده باشه
من تصمیمَم این بود که بهش اطلاع بدم تا بتونه با بیماریش روبرو بشه
این غیر ممکن نیست که دارو ها و درمان های جدید در آینده کشف بشه
بخاطر همین ، من میخوام که پیشرفت بیماری رو تا اونجایی که ممکنه کم کنم
به همین دلیل هم هست که انجام تمارینِ توانبخشی برای بدست آوردن زمان لازمه
با این وجود ، این یک مبارزه ی طولانی خواهد بود
دکتر و بیمار هر دو باید بطور کامل روی درمان تمرکز کنن
خانواده ی ایکیوچی با ما تماس گرفتن که اطلاع بدن دخترشون تو بیمارستان بستری شده
من از همَتون میخوام تا بخاطر اون سخت تمرین کنید
- خِیله خوب برید تمرین کنید - !چشم
باید تو اولین فرصت بریم عیادتش من به همه ی بچه های کلاس خبر میدم
طرز افتادنش واقعا عجیب بود
- شاید این واقعا یه بیماریه جدیده خطرناکه - ممکنه
به نظر میرسه که دخترِ مناسبی رو انتخاب نکردی
حالا باید مسئولیتش رو بپذیری و بری عیادتش
بیا اینم با خودتون ببرید تُفو با دونه های کنجد ، همونجوری که آیا دوست داره
شما سه تا ، حتما تمرین های تابستونیتون رو انجام بدید
چشم
آکو ، من امشب دارم میرم بیمارستان
احتمالا دیر میرسم خونه
سعی میکنم سریع برگردم
ولی میشه تو و بابات امشب شام درست کنین؟
بسپارش به خودمون
من نمیتونم ، من با مامی قرار گذاشتم با هم بریم بیرون
اونو بیخیال شو
الان ما باید به همدیگه کمک کنیم
...چرا ؟، این همش تقصیر آیاست
!آکو
راست میگم دیگه ، نمیگم؟ خیِله خوب ، میمونم
[آیا ایکیوچی]
!تادااا
بعد از ظهر بخیر
همتون اومدید؟
بعد از ظهر بخیر
ما برات چندتا هدیه آوُردیم
اینا چندتا کتابه که بخونی
من برات چندتا مانگا (کُمیکسِ ژاپنی) آوُردم
یه اسباب بازی
چقدر چیز آوُردید
با اینا حوصلت سر نمیره درسته؟
این از طرف من و می هُ هست
یه کیک از گاتی بُنُرنو
یه خوبشو واست خریدیم
واقعا؟
من توت فَرنگیشو میخوام
چرا تو؟ اون مال آیاست
ازتون ممنونم
بااین حال هاروتو نیومد
بخاطر کِیک ممنون
- راجع به چی صحبت میکنی؟ - تو فقط میخواستی هاروتو رو ببینی ، مگه نه؟
من به هاروتو گفتم که ما داریم میریم عیادت
ولی بنظر میرسه هاروتو از شلوغی خوشش نمیاد
من فکر نمیکنم این هیچ ربطی به موضوع داشته باشه
از زمانی که اون اتفاق واسه داداشش افتاد ، خیلی عوض شد
کدوم اتفاق؟
سالِ پیش هاروتو و داداشش رفته بودن ماهی گیری
! یکی گرفتم
! برو ! برو هاروتو
اِیول هاروتو بیا اینجا ، این طرف
!دوباره گیر نَیفتیا
این یکی رو هم ول کردی؟
!البته
اونا کنار رودخونه باهم بودن ولی یِهو هاروتو متوجه شد که دادشش گم شده
!کِیسوکه ! کِیسوکه
اینجایی؟
کجایی؟
اون رو روز بعد کنار ساحل رود خونه پیدا کردن
کِیسوکه ! چرا؟
چرا کِیسوکه؟
!کِیسوکه
سلام
شنیدم خواهرت تو بیمارستانه
اونا میخوان تمام تابستون برای آزمایش نگهش دارن
بخاطر این تمام زندگیم داره خراب میشه
اِنقدر میخوان نگهش دارن؟
اونا حتی بم نمیگن واسش چه مشکلی پیش اومده
انگار که تو خونه ی خودم یه دشمنم
اینجوریا هم نباید فکر کنی
میبینمت
...هِی
میخوای هفتم آگوست با آیا بری باغ وحش؟
وقتی من تو تقویمش متوجهِ این شدم از خجالت سرخ شد
فهمیدم که حتما با تو میخواد بره
نه
واقعا؟
آیا ، این واسه توِ
ممنون
ماری و بقیه لطف کردن که اومدن عیادتت
اونا برام کلی چیز آوردن
از فردا من یک هفته ی تمام مطالعه میکنم
بیا ، اونی رو که میخواستی واست آوردم
ممنونم
این همونیه که دادی کاواموتو واست امضا کنه؟
فکر میکنم روز تولدش رو باهاش نخواهم بود
[اتاق فیزیو تراپی]
فقط یکم بیشتر ، میدونم که درد داره ولی تمام تلاشت رو بکن. یواش یواش
حالا پای چپت
حالا دست چپ و پای راستت
!کاواموتو
توهم باخبرشدی؟
حالت خوبه؟
من حالم خوبه
بخاطر درد سری که درست کردم متاسفم
نگرانِ اون نباش
-یکی از هم کلاسی های دبیرستانته؟ -بله
ایشون دکتر میزونُ متخصص عصب شناسی و ایشون متخصص توانبخشیِ من دکتر تانابه هستند
ایشون ، کاواموتو از تیم بسکتبال ماست
خوشوقتم
سلام
وقتی رفتم اتاقت گفتن که اومدی اینجا
- اینا برای توه - اُه ، لازم نبود زحمت بکشی
اممم... بنظر میرسه که من تمام تابستون رو تو بیمارستان سپری میکنم
بخاطر همین ،روز هفتم نمیتونم باهات بیام منو ببخش
لازم نبود عذرخواهی کنی
شما دوتا باهم یه قرار گذاشته بودید؟
- خیلی خوبه ، آیا - ولی من تو بیمارستان موندگارم
مهم نیست ، تو میتونی بری
تو فقط برای توانبخشی لازمه که اینجا باشی
واقعا میتونم برم؟
- !بله - !متشکرم
چه خبر خوبی تو خوشحال نیستی؟
تو چی ، آیا؟
!بله
انگشت شستت ممکنه خود به خود حرکت کنه این کاملا طبیعیه ، بیخودی از این نترس
با محرک ادامه میدیم
هر دوتا دستت رو بیار بالا کفِ دستتو بیار بالا
حالا عوض کن... پشت...رو ،پشت ...رو سعی کن همزمان انجام بدی
1, 2, 3, 4, 5... حالا طرفِ دیگه
1, 2, 3, 4, 5... باشه
حالا که میدونی میتونی بری بیرون با انگیزه تر شدی نه؟
بخاطر اون نیست
قدرت عشق زیاده ، نه؟
آیا ، اگر اِنقدر کمکت میکنه میتونیم ازش بخوایم هر روز بهت سر بزنه
! سر به سرم نزار
از اون چیزی که فکر میکردم بهتر بنظر میای
شاید
من از همه ی آزمایش ها متنفرم ولی دکتر میزونُ آدم خیلی خوبیه
تو فقط تو مراحل مقدماتی هستی درسته؟
تو اونجا
آه ، توانبخشی؟
فعلا تصمیم گرفتم که تمام تلاشم رو بکنم
چه بیماری ای داری؟
هیچ درمانی نداره
برام زیاد زمانی باقی نمونده
!دروغ گفتم
- راستش من بیماریه پوستیِ پا دارم - !هِی
البته که دارم دروغ میگم
- چرا داری طَفره میری؟ - این انتقامِ اون دفعَست
دکتر میزونُ
این اطلاعات ِ بیمارِ اتاق 205 هست
اون دچار سرگیجه های شدید شده بود
دکتر میزونُ واقعا آدم خوبیه
در این صورت ما باید اون رو تو تخت بستری کنیم
[لیست کارکنان - 2005]
[هیروشی میزونُ - گروهِ عصب شناسی] [فارغ التحصیل از دانشگاهِ جُنان]
[متخصص در تخریبِ سیستم عصبی درحالِ جست و جوی درمان ها از طریق زیست مولکولی]
فساد مخچه ای
منشاء این بیماری نا مشخص است
مشکل در صحبت کردن و حرکت بازووان و پاها باعث میشود که ارتباط برقرار کردن سخت شود
بیمار بیشتر عمرش را روی صندلی چرخدار سپری میکند سرانجام به جایی خواهد رسید که قادر نخواهد بود از تخت خارج شود
هیچ دارو یا درمانی موجود نیست
هیچ درمانی نیست
تصمیمت رو گرفتی که امروز با ایکیوچی بری یا نه؟
...نمیدونم چکار کنم
اگه من جای تو بودم نمیرفتم
به نظر میرسه برای گذروندنِ روزِ تولدت راه افتضاحی باشه
چرا باش تماس نمیگیری و کَنسلش نمیکنی؟
بنظرم باید همین کارو بکنم
بیا دقیقا همون چیزایی رو که میخواستی خریدم
-- جوراب و یه روکش واسه کفشاش -- اندازشو چِک کردی؟
چون خیلی اصرار کردی آره
!عالیه ، متشکرم
خودِت میری؟
آره ، همین نزدیکیاست
...میونم تا یه جایی همراهت بیام
!مامان !تاحالا نشنیده بودم که کسی مادرشم با خودش ببره سر قرار
!تو رو ببینه فرار میکنه
!میفهمم
!خوب پس مراقب خودت باش و... خوش بگذره
آُه ، اومدی که آیا رو ببینی؟
بله
!دیر رسیدی ،اون رفت
دکتر ، آیا رفت؟
بله
یه تماس تلفنی از طرف یکی به نام کاواموتو داشت
چرا باش تماس نمیگیری و کَنسِلِش نمیکنی؟
....بنظرم باید همین کارو بکنم
!مراقب باش
آسُو؟
چرا اینجا تو بارون وایسادی؟
اگه سرما بخوری بیشتر تو بیمارستان نگَهِت میدارن
اون نمیاد
اون با بیمارستان تماس گرفت
که بِت بگه یه کار فوری واسش پیش اومده
اینهمه راه اومدی که اینو بم بگی؟
پنگوئن ها رو دیدی؟
همونطور که قبلا بِت گفتم
میدونی ، پنگوئن های امپراتور وقتی از بچه هاشون مراقبت میکنن هیچ موقع ترکشون نمیکنن
درحالی که نَر از تخم ها نگهداری میکنه ماده میره تا دنبال غذا بگرده
صرف نظر از اینکه چقدر گرسنه بشن یا چقدر هوا دَرّنده بشه پدر اونجا میمونه تا از تخم ها مراقبت کنه
حیوونا مخلوقاتِ مَحشریَن ، اینطور نیست؟
...ممنونم
بخاطر اینکه اومدی...
چیز مهمی نیست
اگه راستش رو بخوای ...
میدونستم که نمیاد
میتونستم اینو احساس کنم
خوب شد که نیومد
داری در مورد چی حرف میزنی؟
میدونی...میگن که مدت زیادی از راه رفتنم باقی نمونده
بزودی دیگه نمیتونم صحبت کنم
با گذشت زمان دیگه نمیتونم واضح صحبت کنم
هیچ کس چیزی از حرفام نمیفهمه
سرآخر ، تو تخت بستری میشم
نمیتونم صحبت کنم یا حتی غذا بخورم
یه بار بهم گفتی ...
"انسانها تنها مخلوقاتی اند که زور میزنن تا زندگیشون ادامه پیدا کنه"
این کار واقعا حریص بودنه؟
نمیدونم ... واقعا این کار خیلی اشتباهه؟
که بخوای و سعی کنی که بیشتر زندگی کنی؟
من میخوام در زمان به عقب برگردم
!من میخوام یه ماشینِ زمان بسازم تا بتونم به عقب برگردم
من میخواهم یک ماشین زمان بسازم تا در زمان به عقب برگردم اگر این بیماری را نداشتم ، شاید تا کنون عشقم را پیدا کرده بودم تشنه ی آغوشِ کسی بودن ، قابل تحمل نیست
[آیا کیتُو ~ ده سالگی]
Kanashimi no mukou wo kishi ni [در ساحلی آنسوی غم ها]
Hohoemi ga aru toiu yo [گویند که لبخندی نشسته]
Tadoritsuku sono saki ni wa [وقتی به آنجا میرسیم]
Nani ga bokura wo matteru [چه چیزی منتظر ما خواهد بود]
Nigeru tame ja naku [ما نباید بُگریزیم]
Yume ou tame ni [برای تعقیب آرزوهایمان]
Tabi ni deta hazu sa [ما باید برویم]
Tooi natsu no ano hi [به آن روزِ دورِ تابستانی]
Ashita sae mieta nara [اگر تنها میتوانستم آینده را ببینم]
Tameiki mo nai kedo [آنگاه آه نمیکشیدم]
Nagare ni sakarau fune no you ni [مانند قطاری از کشتیها در برابر طوفان]
Ima wa mae e susume [من باید به راهم ادامه دهم]
Amakumo ga kireta nara [وقتی ابر های بارانی محو میشوند]
Nureta michi kagayaku [جاده های خیس برق میزنند]
Yami dake ga oshiete kureru [فقط در تاریکی میتوانی ببینی]
Tsuyoi tsuyoi hikari [درخشندگی ، نورِ درخشان]
Tsuyoku mae e susume [که ما را به جلو میخواند]
TRANSLATED BY : A.SHAMLOO
I'd like to present the original "1 Liter no Namida"
Write your first & last name, and impressions of this program and send them to the address on screen.
آیا هیچ بهتر نشده
چرا یه طوری رفتار میکنی که انگار یه تیکه کاغذ اون رو یه آدم دیگه ای میکنه؟
چطور میتونی اسم خودتو بذاری مادر؟
هردوتون عجیب رفتار میکنید
!ایکیوچی
فایده ی دکتر بودن چیه وقتی نمیتونی مریضی رو درمان کنی؟
کارایی که یه دکتر میتونه انجام بده محدوده
Subtitled in Italian by V-chan. English Translation by Google and Adora2420.
Goodbye.