خِیله خوب... بیاید یکم پول وقف کنیم
فقط 10 یِن؟
اینقدر هم مگه پول به حساب میاد؟
به حساب نمیاد؟
احمق نباش ، خدا که انقدر ظاهربین نیست
دقیقا ، مقدارِ پول مهم نیست
من آرزو میکنم که تمام اعضای خانوادم شاد باشن
من آرزو میکنم که آیا حالش زودتر خوب بشه
ممنونم ریکا
خوب دیگه بیاید بریم خونه برای نهار ِ سال جدید
درسته ، بیاید بریم
این طرف
سالِ جدید شروع شد
!نهارِ سال جدید
من حالا مجبورم بیشتر از همیشه به مردم متکی باشم
من پاهاتو در میارم
بیا رو کولم
آماده ای؟
! 2 ، 1
- ممنونم - !کارِ قابل داری نیست
من خوب بلدم رو پله ها راه برم چون قبلا یه رقاص بودم
!باشه
خیله خوب ، همگی به صف شید
یه عکسِ سال جدیدِ دیگه؟
البته ! این اولین عکس ساله
خوب ! همگی ! بخندید
!عزیزم ، عجله کن
!باشه باشه !بخند
!میخوریم
!هی !انقدر با عجله نخور
هیچی واسه آیا باقی نمیمونه
!آخه نهارِ سال جدیدِ مامان خیلی خوشمزست
بفرما
ممنونم
!تادااا
!برای خودمون از این ظرفای چایی خوریِ ناز گرفتم
اونا حتی قاشق هم دارن
این برای آکو
هیروکی
و ریکا
!واو ! خوب جور در اومدن
!دقیقا
!تازه ، اگه از دستمون بیفتن نمیشکنن
خوبه ، نه؟ سال جدید ، ظرفای جدید
سهم من چی؟
به تو نرسید؟
باز شروع کردی؟
هی ، هیروکی
- چرا با من تقسیم نمیکنی؟ - نه
- ریکا چطور؟ - نه
- اَاَاَاَه - اینم مال آیا
ممنون
- مامان ازت ممنونم - ازشون خوشت اومد؟
!هیروکی! فقط یه چیز نخور
از اون یکی ها هم بخور
!سال جدید مبارک
متاسفم که تو این هوای سرد ازتون خواستم بیرون منتظر وایستید
مشکلی نیست ! خودمون خواستیم
شایدم
بنظر میرسه که به اندازه ی کافی نخوابیدی
واقعا؟
این یخورده زیادیه ، نیست؟
نه اصلا
بیا
فکر کنم براش بهتره بعضی وقتا هم از این استفاده کنه
ولی میخوام تا اونجایی که ممکنه خودم راه برم
متاسفم که انقدر شما رو به زحمت میندازم
لطفا تحمل کنید
- نگران نباشید - بسپاریدش به ما
متشکرم
نگران نباش
از پسِش بر میای؟
- سنگین نیست؟ - نه ، میارمش
!چه بامزه
من تمام تلاشم رو کردم تا موفق بشم
برای کلاسِ هنر چی درست کردی؟
!اینو تا امروز صبح کاملا فراموش کرده بودم
اون دیگه چیه؟ هیچ وقت این رو قبول نمیکنه
میفهمه که چیکار کردی
!آو ، نه
وقتی تعطیلات انقدر طولانی میشه بازگشایی مدارس یه حس خوبی داره مگه نه؟
خوبه که دوباره میتونیم با همدیگه صحبت کنیم
!تو که بهر حال همیشه با خودت صحبت میکنی
!نمیکنم
گرچه بنظر میرسه که من به صندلیِ چرخدار احتیاج پیدا کردم
دوست هام به هیچ وجه تغییر نکردن
دوست ها شگفت انگیزاند
من میخوام برای همیشه با اونا بمونم
یک لیتر از اشک ها قسمت هفتم ~ جایی که به آن تعلق دارم ~
Subtitle by:
Subtitle by:A
Subtitle by:A.
Subtitle by:A.S
Subtitle by:A.Sh
Subtitle by:A.Sha
Subtitle by:A.Sham
Subtitle by:A.Shaml
Subtitle by:A.Shaml0
Subtitle by:A.Shaml00
حالا دیگه وقت تمرکز روی درسهاتون هست
شما بزودی سال دومی میشید وقتش رسیده که مسئولیت هایی رو به عهده بگیرید
شما باید انتخاب کنید که چه مسیری رو میخواید ادامه بدید
با خانوادتون در این مورد مشورت کنید
پرسشنامه هارو با توجه به مسیری که انتخاب کردید تا هفته ی بعدی به من تحویل بدید
همین
تصمیم گرفتی به کدوم دانشکده بری؟
انتخاب های خیلی زیادی هست
میای باهمدیگه به یه دانشگاه بریم؟
چی؟ جِدی؟
من دنبال همچین آینده ی بی ثباتی نیستم
...تو اصلا
...هیچ شانسی تو این دنیا داری؟
حالا فکر کردی خودت کی هستی؟
آینده؟
[آزمایشگاه زیست شناسی]
آسُو ، تو میخوای چیکارکنی؟
علوم محض؟ انسان شناسی؟
هنوز تصمیم نگرفتم
میدونستم
یک دقیقه اینجا منتظر بمون
چطوره که یه دامپزشک بشی؟
تو خیلی در باره ی حیوانات میدونی
تو این کار موفق نمیشی؟
هنوز خیلی مونده که بخوام به این چیزا فکر کنم
خودت چی؟ تصمیم گرفتی؟
من؟
...من
من این اواخر باعث شدم که همیشه مردم بهم کمک کنن
...پس
من شغلی رو دوست دارم که در اون بتونم به مردم کمک کنم
- میخوای منو بخندونی؟ - !جِدی گفتم
...من میخوام که
کسی بشم که مردم بتونن بهش اِتکا کنن
یه زمانی یکی یه همچین حرفی رو بهم زد
اون میخواست دکتر بشه بخاطر همینم رفت به دانشکده ی پزشکی
پدر مادرش امید های زیادی بهش داشتن
اون دقیقا نقطه ی مقابل من بود
یکی از دوستاته؟
برادرم
برادر بزرگم
تو یه برادر بزرگتر داری؟
یه جورایی
یه دروغِ دیگه؟
من باید برم
مادرم میخواد بیاد دنبالم
چرا همینجا منتظر نمیمونی؟ اون هنوز نرسیده
آخه من اینجا مزاحم کارات میشم
!پس برو اون دستشویی رو تمیز کن
چی؟
تو مگه نگفتی که میخوای به دیگران کمک کنی؟ بگیر
آه، مادرم اومد
چطوره اینجا رو بکنیم اتاق انتظارِ تو؟
چی؟
آزمایشگاه زیست شناسی
تا بتونم بهت کمک کنم ، درسته؟
- معلومه - !آه ! ببخشید
چند لحظه
چکار داری میکنی؟
من بنا به دلایلی ... این صدا رو دوست دارم
وقتی تو مدرسه رفت و آمد میکنی
انگار که راه رو ها دارن بهت سلام میکنن
تو خیلی عجیبی
اونا میخوان بدونن تو آینده میخوای چکاره بشی؟
فکرکنم این برای همچین مدرسه ی خوبی یه چیز عادی باشه
من بزودی میشم سال دومی
آیا ، دوست داری چکاره بشی؟
من نمیتونم کارهایی رو بکنم که متکی به بدنم هستند
ولی حتما یه کارهایی هست که بتونم تو آینده انجام بدم ، درسته؟
!قطعا
!البته که هست
هنوز خیلی کارهایی هست که داری تو خونه انجام میدی درسته؟
دقیقا . اگه خوب درس بخونی میتونی یه مترجم بشی
یا یه چیزی مثل اون
از وقتی که من بیمار شدم
مردم واقعا با گرمی و مهربونی با من برخورد کردن
بخاطر همین دوست دارم یه روز شغلی پیدا کنم که ...
مثل مادر ، بتونم به دیگران کمک کنم
!خوب پس
هیچ عجله ای نیست خوب بهش فکر کن
به هر حال این زندگیه خودته
ایتالیا و اتریش باهم پیمانی بستند تا بتونن آلمان رو متوقف کنند
!استاد
آه متاسفم من باید یکم آهسته تر پیش برم ، درسته ؟
متاسفم
ببخشید
مشکلی نیست لطفا ادامه بدید
حالا برای اتحاد بین روسیه و فرانسه
بعدا میتونی از رو جزوه ی من بنویسی
متشکرم
!بعد از ظهر بخیر
سلام؟
خانم ایکیوچی؟
بله ، خودم هستم
من استاد نیشینو از دبیرستان هیگاشی هستم
مطلبی هست که میخوام باهاتون در موردش صحبت کنم
چشم
گفتن این مطلب سخته و ممکنه من در جایگاهی نباشم که بخوام این ها رو بگم ...
به هر حال ما به این نتیجه رسیدیم که
بهتر خواهد بود که آیا به مدرسه ای منتقل بشه که برای نیازهاش به عنوان یک دانش آموزِ سال دوم مناسب تر باشه
من متاسفم که این رو میگم ولی این مدرسه تجهیزات کافی رو برای دانش آموزان ِ ناتوانِ جسمی نداره
اینجا یک ساختمان قدیمی هست با پله های زیاد
...بله ، ولی
خانم ایکیوچی
شما تا حالا به گزینه ی مدارسِ دانش آموزان استثنایی فکر کردید؟
...چنین مدرسه هایی
تجهیزات مناسب تری دارند
که به دختر شما با توجه به شرایطی که داره کمک کنند
در حالِ حاضر معلمینِ اینجا احساس میکنند که باید درس هارو آهسته تر پیش ببرند
و این برای بقیه ی دانش آموزها خوب نیست
...آقای مدیر
دختر من از داشتنِ دوست هاش احساس خوشبختی میکنه
دوست های صبوری که هر روز بهش کمک میکنن
ما از این موضوع اطلاع داریم
حقیقتش ... اون ها همیشه دیر به کلاس ها میرسن و این باعث میشه که در درس ها وقفه بیوفته
لطفا ، این رو در نظر داشته باشید
عجیبه ، اون اینجا نیست
اِه ؟ یعنی کجا ممکنه رفته باشه؟
متاسفم ، آیا
داری چکار میکنی؟
آُه ، هیچی
اگه عجله نکنیم به توانبخشی دیر میرسیم متشکرم آسُو
سعی کن وقتی راه میری از اینا استفاده کنی
- اینا چیَن؟ - اینا وزنه هستند
اونا باعث میشن وزن بدنت در تعادل بمونه
اِه ؟ شبیهِ یه اسلحه ی مخفی؟
یه چیزی مثل اون
نظرت چیه؟ سعی کن راه بری
حق با شماست! اینجوری راه رفتن آسونتره
مدیرِ مدرسه ی آیا پیشنهاد کرد که من اون رو به یک مدرسه ی استثنایی منتقل کنم
درسته ؛ مدارس استثنایی میتونه گزینه ی خوبی واسه ی آیا باشه
یکی از بیمارهای سابقِ من به یک مدرسه ی دانش آموزان ِ استثنایی در کاسومی رفته
چرا نمیرید باهاش ملاقات کنید؟
مشکلاتِ اون و آیا خیلی به هم شبیهن
انتقال آیا به یک مدرسه ای مثل اون بهترین گزینه هست
در آینده هم باید به انتخاب های مشابهی دست بزنید
...این مدرسه جاییه که
شما میتونید در اون با اولیای دانش آموزانِ دیگه ای که بیماریِ مشابهی دارند ملاقات کنید
که فساد مخچه ای هم نامیده میشه
اون در حقیقت اختلالات مختلفی رو شامل میشه
پژوهش در زمینه ی زیست مولکولی
به گروه های مختلفی تقسیم میشند
من مطمئنم که این سلول های مولکولی در پژوهش های آینده بسیار مهم خواهند بود
دکتر اُکازاکی ، من میزونُ هستم از گروهِ عصب شناسی دانشکده ی پزشکی جُنان
بله ، تانابه در مورد شما با من صحبت کرد
مقاله ی شما در مورد فساد مخچه ای بنظرم خیلی جالب بود
متشکرم
من در حال حاضر روی بیماری کار میکنم که از نوعی از این بیماری با پیشرفتِ بسیار سریع رنج میبره
مشابه تحقیق شما ، در این مورد ، بیماری در سن 15 سالگی آشکار شده
اگر فرصت دارید میخواستم بعضی از جزئیات رو باهاتون مطرح کنم؟
استاد؟
تصمیم گرفتی که چکار کنی؟
بله ، من دوست دارم که انسان شناسی بخونم
مادرت باهات صحبت نکرد؟
اُه ... مهم نیست
...همچنین در مورد تیم بسکتبال
من تصمیم گرفتم که انصراف بدم
با این وضع ، حضورِ ناتمام محسوب میشه
درسته
کمتر از یک سال میشه که بیمارِ من به این مریضی دچار شده
با این وجود علائم آسیب عصبی دیده میشه
اِنقدر سریع داره پیشرفت میکنه ؟
دکتر میزونُ ، چرا شما عصب شناسی رو انتخاب کردید؟
ببخشید؟
به شخصه ، من بیشتر به پژوهش علاقه مند بودم
من یک موضوعِ خاص رو در پژوهشِ عصبی انتخاب کردم
من میخواستم که یک پژوهشگر بشم
ولی
وقتی که این بیماری رو پیدا کردم
فهمیدم که میخوام کسانی رو که از این بیماری رنج میبرند درمان کنم
درست مثل شما ، دکتر میزونُ
دکتر ، تو تحقیقاتتون هیچ نتایج امیدوار کننده ای مشاهده کردید؟
من تاثییرات کوچکی در سطح سلولی مشاهده کردم
میخوام با موشهای آزمایشگاهی آزمایش های بیشتری انجام بدم
شما موش هایی دارید که از فساد مخچه ای رنج میبرند؟
اگر مایلید ، شما هم میتونید از اونها استفاده کنید
بله ، لطفا
همگی ، میخوام باهاتون صحبت کنم
اولین بازی سال در برابر تیمِ دبیرستان سوکی تی خواهد بود
اگه بازیِ عادی مون رو ارائه بدیم حتما خواهیم برد
همچنین میخواستم در باره ی آیا هم یه مطلبی رو بگم به نظر میرسه تصمیم گرفته که از تیم انصراف بده
همگی ، تمام تلاشتون رو بکنید تا جای اون رو پر کنید
اون این رو به من نگفته بود
!ماری
!آیا
چطور جرات کردی بدون اینکه به من بگی انصراف بدی؟
تیمِ بسکتبال
چرا با من هیچ صحبتی راجع به این نکردی؟
متاسفم
میدونم که با توجه به بدنت دلایلی واسه ی انصراف دادن داشتی
و احساس کردی که چاره ی دیگه ای نداری
چطور تونستی بدون اینکه با من حرفی بزنی تصمیم بگیری؟
یعنی من انقدر غیر قابل اطمینانم؟
متاسفم
بخاطر این نبود
فراموشش کن
[مدرسه ی استثناییِ کاسومی]
ببخشید ، من خانم ایکیوچی هستم
سلام
ما منتظرتون بودیم
!سلام
شما خانم ایکیوچی هستید؟
من اُیکاوا هستم
دکتر میزونُ به ما خبر دادن که شما دارید میاید
از ملاقاتتون خوشوقتم ، من ایکیوچی هستم
خوشوقتم
این دخترمه آسومی
خوشوقتم
از اینکه این همه راه اومدید خوشحالم
دخترم اولین علائم بیماریش رو وقتی 12 سالش بود از خودش نشون داد
...وقتی دکتر بهمون گفت که اون غیرقابل درمانه
قبول این مسئله برای من از همه سخت تر بود
من میخواستم که اونم مثل دوستاش یه زندگیِ عادی داشته باشه
دختر شما دبیرستان میره ، درسته؟
امسال ، سالِ دومش رو شروع میکنه
لذت بخش ترین دوران زندگی
بله
من احساس میکردم که دخترم باید ...
به یک مدرسه ی عادی بره تا اینکه به مدارس استثنایی
...بخاطر همین
من به تمام مدارسی که ممکن بود اون رو بپذیرن سر زدم
من اون رو منتقل کردم
حالا فهمیدم که اون کار اشتباه بود
بالاخره ...
...متوجه شدم اون کسی که نمیخواست به مدارس استثنایی بره
خودم بودم
من باید اون رو خیلی زود تر میاوردم اینجا
دوباره داری درباره ی گذشته صحبت میکنی؟
گوش وایستاده بودی؟
حق با توه ، هنوز گوش هام خوب کار میکنن
هر روز صبح 30 دقیقه یا بیشتر طول میکشید تا بکمک مادرم لباسای مدرسم رو بپوشم
...ولی حالا
من به کمک کسی احتیاج ندارم
اینجا یه قانونی هست که میگه
تا اونجایی که میتونیم کارهامون رو خودمون انجام میدیم
صرف نظر از اینکه چقدر زمان برام باقی مونده ، هیچ وقت کافی نخواهد بود
...با این وجود
این کمکم کرد تا ارزشِ وقت رو بدونم
همچنین از وقتی که اومدم به اینجا تونستم بیماریم رو واقعا بپذیرم
درسته که اگه زندگیِ حالای من رو با دنیای بیرون مقایسه کنید بسیار ریز و محدود بنظر میاد ، ولی
این به این معنا نیست که همه چیز از دست رفته
بیمار شدن دلیل بر بدبختی نیست
بلکه فقط باعثِ سختی و دردسره
خوش اومدی
درس میخونی؟
انقدر به خودت فشار نیار
...امروز من رفتم
من و ماری امروز باهم دعوامون شد
چون من بدون اینکه بهش بگم از تیم انصراف دادم
...که اینطور
من پرسشنامه رو به معلمم تحویل دادم
اونا گفتن که باید مسیرِ حرفه ی آیندمون رو انتخاب کنیم
اما کلاسامون چندان تغییری نمیکنه
تنها چیزیکه توش با بقیه مشترک موندم درس خوندنه
...پس
من میخوام سخت درس بخونم ؛ همونطور که تو گفتی
درسته
جزوه های امروز هم توش هست
متشکرم
...هی ، ماری
بیا بریم
من موندم که از چی انقدر ناراحته که هنوز سرش با تو دعوا داره
واقعا احساسِ خیلی بدی دارم
ما از دورانِ راهنمایی با همدیگه بسکتبال بازی میکردیم
اگه از دیدِ ماری به قضیه نگاه کنم انگار که بهش خیانت کردم
ما همیشه همه چیزمون رو به هم میگفتیم
معلومه که این کارم اونو جریحه دار کرده
...چرا نیمری
همینارو به خودش بگی؟
اون احتمالا منتظرته
آیا
متشکرم آسُو
مهم نیست کار دیگه ای هم نداشتم
هی ، چرا شام پیش ما نمیمونی؟
شام "سوکیاکی" داریم
...نه ...اممم
سوکیاکی دوست نداری؟
شوهرتون هم هست؟
!هی ! بخور ! از خودت پذیرایی کن
!خجالت نکش
...این اطراف
تُفو مایه ی افتخار ماست
تُفو های ما دست سازه و از بهترین مواد اولیه هست
بطور کامل با اون چیزی که از فروشگاه ها میخری فرق میکنه
اینها ، ببین
این "یاکی دو فو" هست
- این یکی "اُمِ ای" اون یکی هم "کی نُو سُشی" هست - !بابا ، آرامش خودت رو حفظ کن
ما شام سوکیاکی دعوتش کردیم ؛ چرا فقط داری بهش تُفو تعارف میکنی؟
...ولی
!من نمیخوام خسیس بازی در بیارم
- خیلی خوشمزست - درسته؟
واقعا هم خوشمزست
اون گفت خوشمزست
پدر رو بخاطر بی نزاکت بودنش ببخشید
... بله ، لطفا
کی بی نزاکته؟
!معلومه دیگه ، تو
آسُو ، تو هم میخوای مثل پدرت تو آینده یه دکتر بشی؟
نه
تو گفتی یه برادر داری که پزشکی میخونه ، درسته؟
واقعا؟
داشتم
اون فوت کرد
دو سال پیش ، تو یه حادثه
پس دروغ نبود؟
متاسفم ، من نمیدونستم
مهم نیست
در این صورت
تو باید تمام تلاشت رو بکنی تا جای خالیه برادرت رو پر کنی ، نه؟
!خجالت نکش ! خجالت نکش گوشت هم هست ! یکم گوشت بردار
کم میخوری
چطوره بزاریم خودش انتخاب کنه؟
چرا؟
!داری در باره ی چی حرف میزنی؟ دختره ی احمق
خوشمزست ، درسته؟
آره
دیدین ، اونم خوشش اومد
بیا اینجا
پسر خوب
خیلی بزرگ شدی
اونا هر روز بهت تُفو میدن؟
!البته که نه
با پدری که تو داری ، تعجب نمیکردم
تو خانواده ی خیلی خوبی داری
آره ، منم همینطور فکر میکنم
این خیلی خوبه که یه جایی رو داری که بهش تعلق داری
به رُشدت ادامه بده
باشه؟
اینو بگیر
باشه
!اُه ! متاسفم !ممنونم
مهم نیست به هر حال ماهم داریم میریم آزمایشگاه
ماری
...میدونی
وقتی ما راهنمایی میرفتیم
تو پرتاب های سه امتیازی خوب نبودیم
بخاطر همین هر روز صبح با همدیگه تمرین میکردیم یادته؟
اولین باری که پرتابِ داخلِ سبد کردم ، خیلی خوشحال شدم
یادته تو بازی در برابرِ تیم "کِن" چه اتفاقی افتاد؟
چطور میتونم فراموش کنم
آخرین پرتاب ، نتیجه ی بازی رو تغییر داد
انقدر خوشحال بودی که گریَت گرفته بود
انقدر که روز بعد ، چشام وَرَم کرده بود
تو تنها دلیلی بودی که
تو دورانِ راهنمایی از تیم انصراف ندم
چی؟
من از یکی از هم تیمی های سال بالاییم متنفر بودم
اما چون اونجا تو کنارم بودی هنوز میتونستم که تمامِ تلاشم رو بکنم
احتمالا الان فکر میگی که ای کاش این رو بهت نمیگفتم
...نه
وقتی شنیدم که میخوای انصراف بدی
دلم هُرّی ریخت
کنترل خودم رو از دست دادم
لطفا من رو ببخش
...منم
متاسفم
آیا
...اگرچه تو از تیممون خارج شدی ولی ما هنوز دوستیم ، درسته؟
البته
آیا ، مامان کجاست؟
اون رفت تا واسه ی شام خرید کنه
امروز کلاس هنر داشتیم ، من این رو کشیدم
واو ! کارت عالیه
-همَمون توش هستیم؟ -آره
...اون منو یاده
[مدرسه ی دانش آموزان استثنایی ِ کاسومی]
[خواستارِ خوشبختی و رشد کامل برای نوجوانان با ناتوانی جسمی]
[راهنمای غلبه و بهبودی در ناتوانی جسمی]
[مُهیّا سازیِ شیوه ی زندگی پس از فارغ التحصیلی]
[ادامه تحصیل در دانشگاه]
!چه عکس قشنگی
همونطوری که از دخترم انتظار میرفت
دوباره شروع کردی؟
کشیدن این نقاشیا یه حس رمانتیک میخواد ، مگه نه؟
تو و ریکا این حس رو به ارث بردید ، نبردید؟
آره ، ولی بخاطر تو حِسّمون محدود شده
مزخرف نگو ! دختره ی پرّو
- !میخوریم - احمق ، لازم نبود عجله کنی
مشکلی پیش اومده ، آیا؟
به نظر نگران میای
نه ، چیزی نیست
عزیزم
بیا بخوریم
چی میخوری؟
من تخم مرغ و آتسواگی میخورم
آیا
وقتی آکو اومد بیرن ، برو حموم کن
عزیزم ، چایی آوردم
ممنونم
موضوع چیه؟
آیا؟
تو به یک مدرسه ی افرادِ معلول رفته بودی؟
بروشورش رو دیدم
بله ، اون روزی
آیا ، بیا اینجا
ماهم میخواستیم راجع به این موضوع باهات صحبت کنیم
اینجا ، حالت که خوبه؟
دکتر میزونُ من رو با یک بیماری آشنا کرد که اونم بیماریه تو رو داشت
اون یک سال از تو بزرگ تره
ولی اون بک دخترِ با کمالات و روشنفکره
آیا
مادرت و من
میخوایم که تو انتخاب های زیادی واسه ی آیندت داشته باشی
مدرسه ی ناتوان های جسمی فقط یکی از اوناست
تصمیم گیری در مورد آیندم با خودمه
...بخاطر این بیماری
من چاره ای نداشتم جز اینکه از تیم بسکتبال کناره گیری کنم
چیز های زیادی بود که مجبور شدم ازشون دست بکشم که این غیر قابل اجتناب بود
میدونم که نمیتونم مثل بقیه باشم
ولی علیرغم همه ی این ها میخوام که کنار ماری وبقیه بمونم
نمیخوام بدون دوست هام به هیچ جایِ دیگه ای برم
...اگر مجبوربشم که دوست هام رو هم از دست بدم
من دیگه خودم نیستم ...
...پس
!خواهش میکنم...
فهمیدم
جایی که خودت رو اونجا بیشتر احساس میکنی ...
هیگاشیه ، درسته؟
در این صورت ،دیگه لازم نیست چیزی بگی
من میخوام که خودتم تو انتخاب سرنوشتت سهیم باشی
[ مسابقات کشوریِ بسکتبال مقدماتی ورودی های جدید]
خِیله خُب آکو ، مراقبش باش
بعد از کنفرانسِ اولیا و مربیان میام پیشتون
فعلا خدافظ
هول دادنش سخته ، مگه نه؟
نه
اگه ماری و بقیه میتونن انجام بدن پس منم میتونم
ممنونم آکو
!آیا
!دیر کردی
متاسفم
بیا ، اینو بگیر
هممون از اینا داریم
...ولی من
حتی اگر هم نیای تو زمین ، تو هنوز عضوی از تیم هستی
امروز بخاطر تو بازی رو میبریم
!شما موفق میشید
اینجا بحث در مورد شاخه های درسی تموم میشه
سوالی هست؟
میتونم یک چیزی بگم؟
چون خانم ایکیوچی هم اینجا هستن از این فرصت استفاده میکنم
موضوع در باره ی دخترشون هست
مدرسه چه برنامه ای برای کنار اومدن با شرایطِ اون داره؟
دخترم بهم میگه که اغلب دیر به کلاس ها میرسه
این شرایط ، برای دانش آموز های دیگه مشکل ساز نیست؟
...خوب ، خانم ایکیوچی و من
قبلا در مورد حل و فصلِ این موضوع صحبت کردیم
من از همگی بخاطر درد سر هایی که ایجاد کردیم عذرخواهی میکنم
دخترم هم از این موضوع آگاهی داره
من تصمیم دارم هر کمکی که از دستم برمیاد انجام بدم
...پس لطفا ...از حمایت های همتون
که به دخترم اجازه میدید تا یک مدت دیگه هم در هیگاشی بمونه قدردانی میکنم
فکر نمیکنید به اندازه ی کافی اجازه دادیم
نمره های دخترم ساکی بخاطر همین موضوع افت پیدا کرده
...خانم
دختر شما از صندلی چرخدار استفاده میکنه ، نمیکنه؟
که یعنی اون دائما به کمک احتیاج داره ، درسته؟
درسته
...فرض کنید وقتی دخترم داره بهش کمک میکنه واسش یه اتفاقی بیفته
- طبیعتا ما هم نگران میشیم - ما نمیخوایم کسی رو مقصر بدونیم
البته که بعنوانِ اولیاء ، ما هم میخوایم به شما کمک کنیم
ماهم مثل خانم ایکیوچی ...
باید نگران بچه های خودمون باشیم
من هم موافقم
...اگر واقعا اینطوره
تازه ، موسساتی وجود دارند که برای نیاز های اون از دبیرستان هیگاشی مناسب ترند
...امم
بنظر میرسه بیماری دخترتون زمان خیلی زیادی طول میکشه تا بهبودی پیدا کنه
!ماری
با توجه به چیز هایی که دکتر ها گفتند
بیماری ای که دختر من داره
غیر قابل درمانه
نهایتا
...نوشتن...غذا خوردن به تنهایی
حتی صحبت کردن براش مشکل میشه
اولش من و همسرم نمیخواستیم که این رو باور کنیم
من به بیمارستان های متعددی رفتم ، کتاب های متعددی رو خوندم ؛ به گمان اینکه اشتباهی شده
ولی...این حقیقت داشت
وقتی به آیا گفتیم ...تنها چیزی که گفت ، این بود
"چرا من؟"
"من فقط 15 سال دارم"
دختر من تا حالا مجبور شده قید خیلی چیز ها رو بزنه
اون دیگه نمیتونه با دوست هاش به سینما بره یا همونطوری که دوست داشت بسکتبال بازی کنه
علیرغم اینها ، اون واقعا مشتاقه که هر روز به مدرسه بره
اون هر روز با لبخند از مدرسه بیرون میاد چون میتونه که دوست هاش رو ببینه
من مطمئنم که اون خودش از این موضوع اطلاع داره
که نمیتونه برای همیشه تو این مدرسه باقی بمونه
...تمام چیزی که من میخوام
فقط یکمِ دیگه فرصته
تا اون بتونه با این موضوع کنار بیاد
خواهش میکنم ،... نمیشه بهش یکم دیگه وقت بدیم تا تصمیم خودش رو بگیره؟
بهش گفته شده که وقتی از این مدرسه خارج بشه
خودش مسیر آیندش رو انتخاب میکنه
وقتی که خودش تصمیم بگیره
ما اون رو از هیگاشی به یک جای دیگه منتقل میکنیم
میدونم که رفتارم مثل یک مادرِ خودخواه می مونه
...ولی
خواهش میکنم ...
...التماس میکنم
لطفا باهاش با مهربونی رفتار کنید
خانم ایکیوچی ، شما در درمانگاه کار میکنید درسته؟
بله
...اگر انقدر دوست دارید که دخترتون تو این مدرسه بمونه
میتونید کنارش بمونید و مراقبش باشید؟
میتونید از شغلتون کناره گیری کنید؟
من عاشق صدای توپ هستم وقتی که تو سالن طنین انداز میشه
سکوتِ کلاس ها بعد از اتمامِ کلاس
منظره ی آن سوی پنجره
کف های چوبی در راهروها
صدای پِچ پِچ در کلاس ها
من همه ی این ها رو دوست دارم
ممکنه من برای همه فقط مایه ی دردسر باشم
ممکنه کسی نشم که مردم بتونن بهش تکیه کنند
علیرغم همه ی اینها من میخوام که اینجا بمونم اینجا جایی هست که بهش تعلق دارم
من واقعا از دوستانم سپاسگزارم که با من مانند خودشون رفتار میکنن
:من ازشون سپاسگزاری میکنم که بهم گفتند "تحت تاثیرِ تو ، ما هم به درس خوندن علاقه مند شدیم"
"ما خیلی خوشحالیم که تو رو داریم"
حتی وقتی که من فکر میکنم فقط باعثِ دردسرشون هستم
اون ها درک میکنند
برگزیده ای از : "یک لیتر از اشک ها"
Nigeru tame ja naku [ما نباید بُگریزیم]
Yume ou tame ni [برای تعقیب آرزوهایمان]
Tabi ni deta hazu sa [ما باید برویم]
Tooi natsu no ano hi [به آن روزِ دورِ تابستانی]
Ashita sae mieta nara [اگر تنها میتوانستم آینده را ببینم]
Tameiki mo nai kedo [آنگاه آه نمیکشیدم]
Nagare ni sakarau fune no you ni [مانند قطاری از کشتیها در برابر طوفان]
Ima wa mae e susume [من باید به راهم ادامه دهم]
Amakumo ga kireta nara [وقتی ابر های بارانی محو میشوند]
Nureta michi kagayaku [جاده های خیس برق میزنند]
Yami dake ga oshiete kureru [فقط در تاریکی میتوانی ببینی]
Tsuyoi tsuyoi hikari [درخشندگی ، نورِ درخشان]
Tsuyoku mae he susume [که ما را به جلو هدایت میکند]
Translated by :A.Shaml0o
[انواع گوناگونی از فساد مخچه ای وجود دارد، .پیشرفت بیماری از فردی تا فرد دیگر متفاوت است این درام بر اساس یک داستان واقعی میباشد و بکمک پزشکان ساخته شده تمامی اسامی تغییر یافته اند]
I think Ikeuchi has become
a hindrance for the entire class.
Don't ever say anything like that again.
If you've got a problem with her don't act so friendly!
"You are a burden. You're bothering me. I'm sick of it." Say it to her face!
Whenever my heart is broken...
You've always been there for me.
Subtitled in Italian by V-chan. English Translation by Google and Adora2420.
Bye bye!