این یه صندلی برقیِ چرخداره
بیا ، امتحانش کن
بله
آروم دسته اش رو بده جلو
چطوره؟
نسیمِ شگفت انگیزیه
اون همیشه میخواست تا اونجایی که ممکنه با پاهای خودش راه بره ...ولی
بنظر میرسه که خیلی خوشحاله که میتونه خودش به تنهایی حرکت کنه
واقعا؟
اگر این رو با خودش بیاره مدرسه
فکر کنم باعث بشه که یکم احساس کنه فعال تر شده
حتما
ولی ، من هنوز یکم نگرانم
این یک مدرسه ی شبانه روزیه
فکر نمیکنی احساس تنهایی بهش دست بده؟
نگران نباش
مشکلی پیش نمیاد
این تصمیمِ خودش بود
اگه ما با روی خوش اون رو رَوانه نکنیم ، چی پیشِ خودش فکر میکنه؟
حق با توه
! هوی ! پسره ی متفاوت
از آزمایشگاه ِ زیست شناسی داری برمیگردی خونه؟
!سوار شو
!هی ! من برگشتم
!خوش اومدی
!بذارش اونجا
چرا من؟
! آسُو
...بابات
من اون رو دعوت کردم
من فهمیدم که میتونم تُفوی جدید با طعمِ ماهی رو بهش بدم بخوره
چه خوب شد که دوباره میبینیمت
منم موافقم
اون آیا ایکیوچیه ، درسته؟
!بیا ، بیا ، بیا
Nagareru kisetsu no mannaka de... [...در میان ِاین فصل ِغوطه ور]
بنا به دلایلی هوسِ خوندن کردم
ریکا
!ورودت به دبستان رو تبریک میگم
!تبرییییک
اینجا ، ریکا !یه هدیه یه تبریکانه
حالا هرچقدر دلت میخواد میتونی نقاشی بکشی
!متشکرم
!880یِن
یدونه ارزونش رو خریدی ، درسته؟
!خفه شو
آیا ، از فردا تو زندگیت رو تو مدرسه ی شبانه روزی شروع میکنی
همه ی تلاشت رو بکن ، باشه؟
اگه دلت واسه ی بابات تنگ شد بهم خبر بده
من تو 30 دقیقه خودم رو بهت میرسونم
نگران نباشید
! نمیخواد انقدر محافظتش کنی ! شبیهِ تعقیب کننده ها
!دختره ی احمق
مادر برات یک هدیه خرید تا ورودت رو به مدرسه ی جدید جشن بگیریم
بیا
!یه گوشیِ همراه
هی ، شیوکا
مگه من نگفتم تا ده سال دیگه واسه ی بچه ها موبایل نخر !؟
اما آیا میخواد بره یک جایِ خیلی دور از ما زندگی کنه
...این درسته ، ولی
اگه هر اتفاقی افتاد میخوای که بتونه باهامون تماس بگیره ، درسته؟
...میخوام ، ولی
...هر وقت که آیا خواست با تو صحبت کنه
میتونه فورا با خونه تماس بگیره
لطفا بخوبی ازش استفاده کن
ممنونم
منم میتونم یکی داشته باشم؟
!ریکا هم همینطور
!احمق ها
!شما ها هنوز باید سه ملیون سالِ دیگه صبر کنید
شماره تلفنت چنده؟
!حق نداری با دخترم لاس بزنی
آیا ، گوش کن ، شماره تلفنت رو بهش نده
درست میگم ، شیوکا؟
متاسفم
!رفتار پدرم هیچ تغییری نکرده
!من دیگه بهش عادت کردم
جشن جدید الورودی های هیگاشی فرداست ، درسته؟
این یعنی اینکه از فردا ، ما رسما تو دوتا مدرسه ی مختلف درس میخونیم
احساسِ تنهایی؟
موضوع این نیست
من حتما به همه میگم که تو بالاخره یه تلفنِ همراه گرفتی
شمارَت چنده؟
!نباید با من لاس بزنی
!شوخی کردم
!هیگاشی
!مبارزه! مبارزه! مبارزه! مبارزه
- !هیگاشی - !مبارزه
بهار رسید
این زمانیه که قلبتون باید پرواز کنه
اما تنها چیزی که دیده میشه دیوارهای آجری هست که مدرسه ی استثنایی ها رو در برگرفته
جلوی چیزهای دیگه ای رو که میتونم ببینم گرفته
حتی حالا ، بهار با نگاهی بیتفاوت از کنارم عبور میکنه
یک لیتر از اشک ها قسمت نهم ~ زندگی درحال حاضر ~
Subtitle by : A.Shamloo
!خانم ایکیوچی
از ملاقاتتون خوشوقتم
من معلمِ اینجا فوجیمورا مادُکا هستم
خوشوقتم
اینجا آدمای زیادی هستند
دانش آموزها ، معلم ها و کمک ها
ما یک ویژه گرِ تغذیه داریم که برای هر کسی که اینجا می مونه یک برنامه ی غذایی تایین میکنه
!سلام
صبح بخیر
ما پرستارانی داریم که 24 ساعته خدمت میکنند پس احتیاجی نیست که نگران باشید
! آه ، آقای تاکانو
ایشون آقای تاناکو هستند ، در ساعاتی که وقتِ خالی دارند بطور داوطلبانه میان اینجا
من کی ای چی تاکانو هستم
گرچه من فقط گهگاهی میام اینجا ولی لطفا من رو بخاطر داشته باشید
بله
من ایکیوچی هستم از ملاقاتتون خوشوقتم
این ها همه توسط دانش آموزانِ اینجا ساخته شدند
اینجا هرکسی تو یه کاری مهارت داره و ما اون ها رو تشویق میکنیم که همه ی تلاششون رو بکنن
...خوب دیگه فکر کنم دیگه باید برم
این اولین بارشه که از خونه برای مدت طولانی دور می مونه
ممکنه با بعضی چیز ها به سختی خو بگیره
لطفا خوب مراقبش باشید
بعدا میبینمتون
مشکلی نداری؟
نه ، مشکلی نیست
باشه
پس موفق باشی
خوب ، دیگه بریم؟
بله
این اتاقِ توست
ما داریم میایم تو
عجیبه ، اون اینجا نیست
آه ، اونجاست
!آسومی
سلام
این آسومی ، هم اتاقیته
اون یک سال از تو بزرگ تره میتونی سوالاتت رو از اون بپرسی
از آشناییت خوشحالم
من منتظرت بودم
تو آیا ایکیوچی هستی ، درسته؟
منم به همون بیماریه تو دچار شدم
تازه من یکم از تو بزرگترم پس اگه سوالی داشتی تعارف نکن
قشنگه ، نیست؟
باغچه ی اینجا
من خیلی از این خوشم میاد که فقط آب و یکم هم نورِ آفتاب براشون کافیه
تا به زیبایی بدرخشن
شیوکا
فکرمیکنی الان تازه داره دوش میگیره؟
یا شایدم تا حالا رفته تو رخت خواب
اگه انقدر نگرانی ، چرا بهش زنگ نمیزنی و از خودش نمیپرسی؟
آه ، چرا به فکر خودم نرسید؟
من میتونم باهاش تماس بگیرم ، مگه نه؟
من میشم اولین تماسِ گوشیش
سلام؟
منم
آسُو؟
من کارِ خاصی باهات نداشتم
ولی فکر کردم اگه کسی باهات تماس نگیره احساسِ تنهایی میکنی
درست گفتی
تو اولین تماس رو گرفتی
جِدا !؟ پس بابات چی؟
کیه...؟
یعنی کی داره باهاش صحبت میکنه؟
...معلومه دیگه
چی؟
حتما داره با آسُو صحبت میکنه
چی گفتی؟
بخاطرِ همین بود که هِی بهت میگفتم !تلفن همراه چیزِ خوبی نیست
...شیوکا ، مگه بهت نگفته بودم
منم دارم میرم دوش بگیرم
کُوهی؟
مثلِ همیشه
آخه سوگیورا چی تو اون دیده؟
من نمیفهمم
هیچ کسی راجع به تو حرفی نزد
!دروغ گفتم
پس ، فعلا...خدافظ
شب بخیر
حقیقتش
من هنوز احساس نمیکنم که تو یک مدرسه ی ناتوان های جسمی هستم
میخوام که همه ی تلاشم رو بکنم
از حالا به بعد من به اینجا تعلق دارم
از وقتی که مدرسه اش رو عوض کرده دو ماه میگذره
بنظر میاد که خوب با مدرسه ی شبانه روزی سازگاری پیدا کرده
دیگه خیالم راحت شد
واقعا؟
بله
اینها نتایجِ آخرین آزمایش هست
...واقعیتش
نمیتونم بگم که نتایجِ خوبیه
این شرایط ِ مخچه ی آیاست
اگر این رو با نتایج قبلی مقایسه کنید
میتونید ببینید که چه کاهش ِ شدیدی رخ داده
لطفا خودتون رو برای مواجهه با مرحله ی بعدیه بیماری آماده کنید
...از الان به بعد انتظار میره که
برای اون خوردن یا نوشیدن سخت بشه
اون در معرضِ خطر خفگی قرار میگیره
من خوبم
بعلاوه ، در صحبت کردن هم دچارِ مشکل میشه
برای بقیه سخت میشه که حرف هاش رو بفهمند
این تمرین نوانبخشیِ صِدام هست
عملکردِ اعضای بدنش کاهش پیدا میکنه
که ممکنه منجر به افتادن های همراه با صدمات جدّی بشه
چیزی مثل ِ یک سرما خوردگیِ ساده ...
ممکنه منجر بشه به ذات الریه
میفهمم
معلمین ِ مدرسه هم باید از این موضوع مطلع بشن...ولی
مراقبت کردن و حمایت ِاز اون بیشتر برعهده ی خانوادش هست
البته
اگه کند هم باشی مهم نیست ، فقط تمام ِتلاشت رو بکن تا هدف رو نشونه بگیری
!پروفسور فوجیمارو
- بله - ببخشید
این آماده شد
!پروفسور مادوکا و آقای تاکانو با هم قرار میذارن
باید خیلی خوب باشه ، نه؟
که همیشه با دوست پسرت باشی
!هوی
!خبر چینی نکن
اُیکاوا آسومی لبخندِ زیبایی داره و واقعا دختره خوبیه
آسومی ، نوبت ِ توست
...ولی هروقت اون رو میبینم
... دست خودم نیست که در اون
بدتر شدنِ وضعِ خودم رو میبینم
چیکار میکردی؟
متاسفم
داشتم لباس هام رو میشستم
...دیروز هم دیر رسیدی
برات بهتر نیست که از صندلیه چرخدار استفاده کنی؟
اما... من دوست دارم تا زمانی که اینجام تا اونجایی که ممکنه خودم راه برم
آیا
لطفا برنامه ی زمانیت رو هم درنظر بگیر
کارهایی هست که میتونی به تنهایی انجام بدی و کارهایی هم هست که در انجامشون به کمک احتیاج داری
این مهمه که فرقشون رو تشخیص بدی
...ولی
تو باید سرعتِ بقیه ی افراد رو هم درنظر داشته باشی موافق نیستی؟
...بله
من منظورِ معلممون رو فهمیدم ولی ...
من میترسم
احساس میکنم که اگر خودم رو وابسته به صندلی ِ چرخدار بکنم
دیگه قادر نخواهم بود که راه برم
جشنِ فرهنگی؟
امتحان آخری رو از همه بدتر دادم وقتِ این کارا رو ندارم
میشه یکم قضیه رو جدّی تر بگیری؟
!هِی ، هاروتو
انقدر وقتت رو تلف نکن
!ببخشید
واسه ی امتحاناتت میخونی؟
من به آیا یه قولی دادم
بهش گفتم که همه ی تلاشم رو میکنم تا واردِ هیگاشی بشم
!حتی اگر غیرممکن باشه
این اشتباهه
...و اینجا ، اینجا و اینجا ، اینا هم اشتباهن
اُه ، نه؛ من واقعا نمیتونم بدونِ یه معجزه واردِ هیگاشی بشم
تو واقعا خواهر کوچیکه ی اونی؟
!حالا تو دیگه شروع نکن
متاسفم
آیا سخت کوش تر هست ... منم باید یکم بیشتر تلاش کنم
اخیرا وقتی اون آخر هفته ها برمیگرده خونه ...
اون حتی از قبلا هم کم انرژی تر شده
نمیدونم ، شاید خیلی تو مدرسه به خودش فشار میاره
آسُو؟
امروز تو کتابخونه خواهرت رو دیدم
گفتم ببینم اوضاعِ خواهرش روبراهه ؟
من خوبم تو چطوری؟
بدک نیستم
از مدرسه چه خبر؟
ما داریم برای جشنِ فرهنگی آماده میشیم
واو ، الان برگزار میکنید؟
تو داری رو چی کار میکنی؟
عجایبِ هفت دریا
اشک های لاکپشت های دریایی
ماهی های خاردارِ خوابالود
چگونگیِ ارتباط برقرار کردن ِ دلفین ها بدون اینکه انسان ها بشنوند
اِه؟
جالب بنظر میرسه
آخر ِ هفته وقتت خالیه؟
اِه ؟ نه
میخوام برم تماشای آکواریوم
تو هم باهام میای؟
باید از مادرم اجازه بگیرم
اگه دوست نداری ، اجباری نیست
باهم قرار گذاشتید؟
دوست پسرت بود؟
نه ، فقط یه همکلاسیِ دبیرستانم بود
!عمرا
تو همیشه گوشیت رو با خودت میبری
انگار که منتظری تا زنگ بخوره
اون چه جور آدمیه؟
اولین بار که دیدمش
فکرکردم آدم عجیبیه
اون رفتارِ بدی داشت ، حرف هاش زننده بود و براحتی دروغ میگفت ...
...ولی ، میدونی
...هر وقت که درد هام طاقت فرسا میشد
بنابه دلایلی ، اون همیشه کنارم میموند
...ولی عجیب ترین چیز دربارش اینه که
...هروقتی که کنارش هستم
...یه جورایی فراموش میکنم که مریضَم
بنظر میرسه که شیفته اش شدی ، اینطور نیست؟
هنوز یک تخصص انتخاب نکردی؟
نه
تو مجبور نیستی به اون چیزی که ما میگیم عمل کنی
بهتره که خودت ...
خوب روش فکر کنی و مسیری رو انتخاب کنی که بَرات بهترینه
با این حال ... ایکیوچی داستانش فرق میکنه
تو میفهمی که در آینده قراره براش چه اتفاقی بیفته درسته؟
میخوای بهم بگی که خودم رو با یک دخترِ معلول درگیر نکنم؟
به هیچ وجه
من دارم ازَت میپرسم
چقدر خودت رو برای درگیر شدن با اون آماده کردی؟
تو عاشقش شدی؟
میتونی قول بدی که برای سال ها یا حتی ده ها سال کنارش بمونی؟
قول؟
...این
...ما
فقط دوستیم؟
چه اتفاقی میفته وقتی که وضع اون خراب تر بشه و به تو احتیاج داشته باشه؟
حتی اعضای خانوادش ، خسته خواهند شد
این موقعیتِ ساده ای نیست
تو نمیتونی به این افکارِ خودخواهانت ادامه بدی که...
چون الان همه چیز خوبه هیچ مشکلی پیش نمیاد
لطفا بطورِ جِدّ به این موضوع فکرکن
آسُو
!خیلی وقت بود ندیده بودمت
!سلام
اسمِ من اُیکاوا آسومی هست
تو آسُو هستی ، درسته؟
منتظر بودم که شما رو ببینم ، و اینکه چه جور آدمی هستید
!چون آیا فقط درباره ی شما صحبت میکنه
!هِی
آسومی ، هم اتاقیه منه
هر دومون یک بیماری داریم
اون واقعا خوش رو هست ، مگه نه؟
واقعا
انواعِ خیلی متفاوتی از زندگی وجود داره ، اینطور نیست؟
این ماهیِ رئیسِشونه ؟
"بهش میگن "ماهیِ خارپشت
وقتی احساسِ خطر بکنه خارهاش رو میده بیرن تا از خودش محافظت بکنه
مثل ِ این
اِه؟ یه جورایی شبیه تو هستن ، اینطور فکر نمیکنی؟
این یکی هاچی؟
اون ها دَلقک ماهی هستنداونها نسبت به بعضی انواعِ شقایق ِ دریایی مثل یک خانواده می مونن
!چه خانواده ی بانمکی
من رو به یاد ِ خانواده ی تو می اندازن
!اون وحشیه منو یاد ِ بابات میندازه
!چه آرامش بخش
ولی...چطور میتونن به این خوبی شنا کنن بدون اینکه هیچ وقت به شیشه ها برخورد کنن؟
این بخاطر ِ صداهای دلفین هاست
صدا ها؟
انسان ها نمیتونن بشنوند
امواج ِ فراصوتی به شیشه برخورد میکنند و برمیگردن
که به اونها اجازه میده با محیط ِ اطرافشون برخورد نکنن
که اینطور
...اونا حتی از اون صدا ها استفاده میکنن که
وقتی از همدیگه دور هستند بتونن باهم صحبت کنن
مثل ِ یک مکالمه ی مخفی می مونه که ما نمیتونیم بشنویم
شاید من بتونم صداشون رو بشنوم
ای کاش انسان ها هم میتونستند ...
از فاصله ی خیلی دور با همدیگه صحبت کنن
یه دقیقه همینجا وایستا
البته این به راحتی ِ یک دلفین ِ واقعی بودن نیست
ممنونم
من میرم چای بخرم
ببخشید
شما میدونید کجا میشه آکواریوم ِ دلفین ها رو پیدا کرد؟
اونطرفِ بویکان هیروبُن
...بویکان هیروبُن
...اونجا... مستقیم برید
...امم
اون سمت...
آه ، او سمت؟
!خیلی متشکرم
موضوع چیه؟
بخاطر امروز ممنون
بیا تاکسی بگیرم
متاسفم
حواسم به زمان نبود
بیا بریم اینجا
!بلاخره گرفت
!هِی ، آیا
تو کجایی؟
آه ، اونا اینجان
!آیا
آیا
!آیا
حالت خوبه؟
من حالم کاملا خوبه
هیچ فکر کردی چکار دار میکنی؟ اگه سرما میخورد چی؟
متاسفم
بیا بریم یه لباس ِ گرم بپوش ، خیس ِ آب شدی
تو هم بیا تو و خودتو خشک کن
حالش چطوره؟
اون حالش خوبه ، خوابش برده
با پتو برقی پوشوندمش
همش تقصیر ِ من بود
من خیلی خیلی متاسفم
...بخاطر ِ قبل متاسفم
که سرِت داد زدم...
راحت باش ، انقدر رسمی نشین
آسُو ، لطفا سرِت رو بیار بالا
ما واقعا از تو سپاسگذاریم ...
که با آیا وقت میگذرونی واینطور اون رو به گردش میبری
فکرمیکنم این آیا رو هم خیلی خوشحال میکنه
...ولی ، میدونی
با این وضعی که الان داره
اون باید مراقب ِ چیز های زیادی باشه
...ممکنه به ظاهر خوب بیاد ولی
سلامت ِ بدنش چندان خوب نیست
اون حتی اگه یک سرما خوردگی ِ خفیف بگیره
ممکنه منجر بشه به ذات الریه
...چیز هایی که برای افراد ِ عادی ناچیز بنظر میرسن
...میتونن
به قیمت ِ جونش تموم بشن
موضوع دیگه خوش گذرونی نیست
...هیچ چیزی
نمیتونه اون رو مثل ِ قبلش کنه
...خوب ، فعلا که حالش خوبه
این خودِ ما بودیم که اون رو به تو سپردیم
پس این واقعا تقصیر ِ تو نبود
متاسفم
من واقعا متاسفم
من دارم ازَت میپرسم چقدر خودت رو برای درگیر شدن با اون آماده کردی؟
تو نمیتونی به این افکارِ خودخواهانت ادامه بدی که ...
چون الان همه چیز خوبه هیچ مشکلی پیش نمیاد
...در مورد ِ امروز
متاسفم...
من خیلی برات درد سر درست کردم
...قبل از اینکه بری
...چیزهایی که مادرم بهت میگفت
شرمنده
بخاطر ِ بارون نمیتونم خوب صدات رو بشنوم
...واقعا
فهمیدنِ حرف هام سخته؟
به هیچ وجه
مشکلی نیست
دیگه هیچی ، هیچ وقت مثل ِ قبل نمیشه ، میشه؟
...تو میتونی صندلیِ چرخدارم رو هل بدی ولی
...ما نمیتونیم
هیچ وقت، بازهم با هم حرف بزنیم
...حتی یکم خیس شدن زیر ِ بارون
باعث ِ نگرانی ِ زیاد میشه
...شکی نیست که
کم کم دارم تواناییِ صحبت کردن رو از دست میدم
دیگه حتی نمیتونم از تلفن همراهم استفاده کنم ، درسته؟
دیگه ...
همه چیز تغییر کرده
در مقایسه با وقتی که هنوز تو هیگاشی بودم
...آسُو
...دیگه
دنیا هایی که ما توش زندگی میکنیم کاملا متفاوت شده
اگر جودی و هَری چراغ را روشن کنند
امواج وامین نامیته خواهند شد
عجله نکن ، همه رو بادقت تلفظ کن
بزار کلمه ها بصورت ِ حرف به حرف بر زبانِت جاری بشن
پاتاکا ، پاتاکا ، پاتاکا ، پاتاکا
...راباکا ؛ راباکا
به توانبخشی ِ صدات ادامه بده ؛ حتی در مدرسه
این که تو رو به حال ِخودت میزاریم ، برات سخت نیست؟
صحبت کردن داره برام سخت میشه
متوجهم
ولی ، تو الان تونستی با من صحبت کنی
...چیزی که مهم تره اینه که
تو چیزی برای گفتن داری و کسی هم هست که میخواد به حرف هات گوش بده
تو نباید دست از ارتباط برقرار کردن با دیگران بر داری
کسایی که میخوان بفهمن ، خودشون یک راهی برای متوجه شدن ِ حرف هات پیدا میکنند
باشه
متشکرم
هِی
بد جوری داری خرخونی میکنی
حالا مگه چه خبره !؟
...میدونی
...من واقعا در تعجبم
چرا آیا؟
چرا من نه؟
چرا اون ، که با همه انقدر مهربون بود؟
این کار ِ خدا چه حکمتی داره؟
که افرادی مثل ِ آیا باید مریض بشن؟
...موندم که سالم موندن ِ من ، دلیلی داشته؟
من میخوام بجای آیا از هیگاشی فارغ التحصیل بشم
چون این یک رویایی بود که اون نتونست خودش بهش دست پیدا کنه
من باید بجای آیا زندگی کنم
تو این شرایط این تنها کاریه که میتونم براش بکنم ، درسته؟
من نمیخوام کسی باشم که توانایی داره ...
ولی وقتش رو بیهوده تلف میکنه
...واقعا مَعرکه ای
تو دقیقا مثل ِ خواهرتی
...تو خیلی عصبی هستیا
!البته
من همیشه عصبی بودم ، از دوران ِ دبستان
...ولی
!من آدم ِ خشنی هستم
هاروتو ، موضوع چیه؟
ببخشید ، من یه کاری دارم باید برم
!هِی ، هاروتو
خیلی وقت بود که ندیده بودمت
نتونستم تماس بگیرم
پس خودم اومدم
کسایی که میخوان بفهمن ، خودشون یک راهی برای متوجه شدن ِ حرف هات پیدا میکنن
...امروز ... من
... یه ... خواب ...دیدم...
یه خواب؟
...تو خواب هام ... همیشه
میتونستم راه برم ... یا ... به اطراف بدوم...
...میتونستم آزادانه حرکت کنم
مثلِ وقتی که اولین بار دیدمت
ولی ...
این خواب فرق میکرد
...من
...نشسته بودم...
روی صندلی ِ چرخدار...
...حتی تو خواب هم
...من...
معلول...بودم
من میخواستم ...
.این بدن رو بپذیرم
...ولی ته ِ قلبم
این رو هیچ وقت نپذیرفتم...
حتی با این که الان ، اینطور هستم
میشه بهت بگم که الان چه احساسی دارم؟
...من نمیدونم که آینده با خودش چی میاره
ولی میتونم بهت بگم
که احساسی که الان دارم ، 100% راست هست
بی هیچ سایه ای از تردید
...من
اگر صحبت کنی
هر چقدر هم که سخت باشه با دقت گوش میکنم
اگر نتونی پشت ِ تلفن صحبت کنی
من خودم میام پیشِت
...من یک دلفین نیستم
...و تو هم نیستی
وقتی که داری راه میری
هرچقدر هم که آهسته باشی من کنارت راه میام
ممکنه من الان خیلی قابل ِ اِتّکا نباشم
ولی یک روز ، من ازت میخوام که به من اتّکا کنی
حتی اگر هم ، هیچ چیز مثلِ قبل نباشه
خاطراتِ ما یکی هست
دنیا هایی که ما توش زندگی میکنیم ، باهم هیچ فرقی نداره
...برای من
...تو
من تو رو دوست دارم
شاید
فکرکنم که دوست دارم
!احتمالا
ممنونم
"روشنایی ِ صبح"
روبروی دروازه های مدرسه ، یک دیوار هست
بالای اون دیوار ، میتونید روشنایی ِ سپیده دم رو ببینید
روزی میرسه که من با دیدن ِ این دیوار آهی از حسرت میکشم
این دیوارِ ناتوانی ِ جسمی ِ منه
هرچقدر هم که جیغ بکشم یا گریه کنم ، ناپدید نخواهد شد
...ولی
...وقتی که خورشید طلوع کنه
بر فراز ِ دیوار میدرخشه ، این طور نیست؟
اون به روی من میدرخشه
[ساختمان ِ دانشکده ی پزشکی ِ جُنان]
اونقدر میگردم تا پیداش کنم !من اون رو پیدا میکنم
اِه؟ آیا این رو نوشته؟
اون یک همچین دختریه
[آیا ایکیوچی]
!آیا
موضوع چیه؟
ما میخوایم یه چیزی رو بهت نشون بدیم
تو مهم ترین کسی هستی که باید این خبر رو بدونه
!یک معجزه اتفاق افتاده
!آیا ، من وارد شدم
من میخوام روپوشِ تو رو بپوشم و !برای تو ، از هیگاشی فارغ التحصیل بشم
!نگران نباش من بجای تو روئیاهات رو براورده میکنم
...من اصلا تعجب نمیکنم -- همونطوری که از دخترم انتظار میرفت
...من میخوام که فعلا زندگی کنم
...حتی اگر هم اونقدری زنده نمونم تا خودم ببینم این شگفت آور نیست که ...
میتونم به دیگران اعتماد کنم ، تا روئیاهایی رو که من مجبور شدم رها کنم زنده نگه دارن؟
بجای اینکه در گذشته زندگی کنیم ، ما باید تمرکز کنیم تا هر کاری که اکنون از دستمون بر میاد انجام بدیم
برام گفتن ِ حرف های "ما" ، "وا" ، "با" و "ن" سخت شده
وقتی که سعی میکنم ، بجای صدا فقط هوا بیرون میاد
من نمیتونم خودم رو توجیه کنم
اخیرا با خودم خیلی فکر کردم
من همیشه از این کار متنفر بودم ولی ، چون که یک تمرین هست تمام ِ سعیم رو میکنم
حتی اگر هیچ تاثیری بر صحبت کردنم نداشته باشه
("گزیده ای از : "یک لیتر از اشک ها)
Kodoku ni mo nareta nara [حتی اگر هم تنها بمانم]
Tsukiakari tayori ni [با تکیه بر نور ِ ماه]
Hane naki tsubasa de tobitatou [سعی میکنم تا با بال های بدون ِ پَرم پرواز کنم]
Motto mae e susume [من ادامه خواهم داد]
Amakumo ga kireta nara [وقتی ابر های بارانی محو میشوند]
Nureta michi kagayaku [جاده های خیس برق میزنند]
Yami dake ga oshiete kureru [فقط در تاریکی میتوانی ببینی]
Tsuyoi tsuyoi hikari [درخشندگی ، نورِ درخشان]
Tsuyoku mae e susume [که ما را به جلو هدایت میکند]
[For Asou-kun] What's this?
A love letter.
Are you okay?
Stay away.
Help me, mom!!
Translated into Italian by V-chan. English Translation by Google and Adora2420.
Will I... be able to get married...?