تقدیم میکند ohsehunfanss.in تیم ترجمه زیرنویس: نرگس و فاطمه
(کلید اصلی کلیدیه که میتونه هر قفلی رو باز کنه)
تا حالا آرزوشو داشتین؟
کلیدی که بتونه هر قفلی رو باز کنه.
اگه شما میتونستین صاحب این کلید اصلی باشین،
فکر میکنین میتونستین ادارهش کنین؟
کسی اینجاست؟
(این برنامه تلوزیونی پیشرفته، مسیر برنامه های تلوزیونی رو تغییر خواهد داد.)
(بازی مسابقه ای مشهور ترین ستاره ها.)
(عاشق لبخندشون نشین! همه دور و بری هاتون دشمنتونن!)
(برنده نهایی که کلید اصلی رو میگیره، چه کسی خواهد بود؟)
(کلید اصلی)
(ساعت 5 صبح در پاژو، استان گئونگی)
(یه خونه امن های کلاس)
خوبه. امروز حس خوبی دارم
(اولین بازیکنی که به خونه امن رسیده کیه؟)
عالی به نظر میرسه. سلام.
مراقب باش!
(لی سو گئون مهارتای زیادی داره، اون سریع و باهوشه)
اینجا قشنگه.
ازش خوشم میاد.
سلام.
(جون هیون مون تو سه تا ایستگاه رادیویی پذیرفته شده بود. اون باهوشه.)
سریع باش! ممکنه حس کنی خیلی ناشی هستی.
باید دستاتو پایین نگه داری و روی فرش قرمز راه بری.
-همه آماده شدن. -شلوارشو!
حتی از راه دورم میتونم بگم اون جونگ مینه.
هی، جونگ مین.
-سلام -خدایا!
-سلام احمقا! -انگار جایزه برده!!
حق با توعه. ما احمقیم.
یکی داره میاد.
-کیه؟ -یه چیزایی...
اونم مثل ما احمق به نظر میرسه.
-چرا اونجوری راه میره؟ -شبیه احمقا نیست.
ولی مثل جونگ مین فکر میکنه.
خوش تیپه. ببین چجوری راه میره.
هنری!
-هنری اینجاست! -سلام.
-خدایا! -خوشحالم که اینجام.
-منم همینطور. -من فرش قرمزو دوست دارم.
-فرض قرمز. -ازونجایی که ما چهار تا پسریم،
-باید یه مهمون خانوم هم باشه. -یه مهمون دیگه هم هست.
توقعم بالاست.
-کیه؟ -کی اینجاست؟
-خوب به نظر میرسه. -همینطوره.
-کیه؟ -بکهیون اینجاست؟!
-واقعا؟ -سورپرایز شدم!
-اون یکی از اعضای اکسو نیست؟ -خیلی معروف تر از اونیه که بخواد اینجا باشه!
-بکهیون واقعا اینجاست! -الکییی!
(دستپاچه شدن)
سلام.
سلام سلام.
-سلام. - همه عادین.
-اون خیلی خوشتیپه. -ما باید...
بدون بقیه اعضا حس بدی نداری؟
یه حس بدی دارم که تو این برنامه تنهام.
عادت داره همه کارا رو با بقیه اعضا انجام بده.
مطمئنم ما پنج تا...
-میتونیم برنامه رو سرگرم کننده کنیم. -درسته.
ما ها همچین بدم نیستیم!
یکی اینجاست.
کیه؟
پنج نفر برای برنامه کافیه؟
-دو نفرن! -واقعا؟
-کین؟ -کین؟ قد بلندن.
-خیلی خوشتیپن. -دیگه کافیه!
-اونا... -انگار مراسم اهدای جوایزه!!
-اونایی که پیک می رو خوندن. -اونا اینجان.
اگه فقط دو تاشونن، باید بی نام باشن!
-چی میگی؟ -اون خیلی قدیمیه.
-سلام. -فکر کنم اولین بارشونه.
-درسته؟ -سلام.
خیلی درست برخورد میکنن.
عالیه.
حق با من بود.
-سلام. -از دیدنتون خوشبختم.
-از دیدنتون خوشبختم. -سلام.
-سلام. -خوشبختم.
-میتونی باهام دستم بدی؟ -البته.
خوبه.
-خوشبختم. -خیلی قدبلندنو.
خیلی خوش شانسین که اینجایین.
-دنیل عطر زده. -عطر؟
(یه رایحه محبوب پسرا)
-هشت سال؟ -بالاخره یه مهمون خانم.
درسته.
-اون پیراهن پوشیده. -خوشگله.
(یه مهمون جذاب با یه چال زیبا، کانگ هان نا)
-نه!!! -پیراهن پوشیده.
(همه به اون نگاه میکنن)
هرکس به طرز متفاوتی بهش خوشامد میگه.
خیلی خوشگله.
-میتونی ببینیش؟ -خیلی دوره.
-اون میتونه ببینتش. -من میتونم ببینمش.
-سلام. تو باید میگفتیش :|
-سلام. -سلام.
-خوش بختم. -از اینکه کنار ما ایستادین ممنونم.
-ممنونم. -چرا کنار اونا نایستادی؟
خجالت میکشیدی کنار اونا وایسی؟
آره، یه کم.
کنار ما احساس راحتی میکنه.
-آره. -اونا خوش تیپن.
انگار واقعا داشتیم روی فرش قرمز راه میرفتیم.
فقط باید تو یه خط راه میرفتیم.
-درسته؟ -یه مهمون جذاب داریم.
-یه مهمون جذاب؟ -یه مهمون دیگه هم هست؟
-به نظرت مهمون مرد جذابه؟ -اون خیلی خوب به نظر میرسه.
امروز هوا سرده، ولی اون پیراهنش بازه.
جین یانگ!
-اوه! جین یانگ اینجاست.
- اون اینجاست. -سلام.
-سلام. -اون لباس رنگ پوست پوشیده.
سینهش نبود!
-متاسفم. -فکر کردم سینهشه.
-گیج شده بودم. -درسته.
ژاکت یقه اسکی رو ندیدم.
ببخشید.
-برای محافظت از خودشه. -باید از گردنش مراقبت کنه.
خوش اومدی.
-خدایا. -این کیه؟
سلام.
من میخوام ستارهتون باشم. من چا ایون وو از آسترو هستم.
بازم یه پسره.
-سلام. ایون وو هم اینجاست.
-سلام. -خدایا!
-آسترو. سلام.
(کشف کنین چقدر باهوشه. اون خیلی نشان داره)
-خیلی خوشتیپه. -یلام.
-خیلی خوشتیپه. -حداقل...
-فقط بازیکنای خوشتیپ اینجان. -خیلی خوشتیپه.
با تشکر از هیون مو، اون داره میانگینو پایین میاره.
-خوشحالم سو گئون اینجاست. -داری درمورد چی صحبت میکنی؟
-هی. -جرعت نکن بهمون بخندی.
اگه از مردم بخوایم به زشت ترین رای بدن، تو اولی هستی.
باید باهامون اینجا بایستی.
-اون خیلی خوشتیپه. -اون خیلی زشته.
دیوونه کنندست. چیکار کنیم؟
اونا خیلی خوش تیپن.
یه بازیکن زشت دیگه داره میاد.
(شبیه یه ماهی گل آلود، پارک سونگ کوان)
(خوب میتونه ادای یه آدم مستو در بیاره.)
-سونگ کوان! -اون اینجاست.
-اون اینجاست. -سلام.
-سلام. -سلام.
-خوب به نظر میرسه. -خدای من.
-سلام. -سلام.
ما شبیه همیم.
خوب نیست ازش بخوایم کنار ایون وو بایسته.
کنارش زشت به نظر میاد.
سونگ کوان خیلی سعی کرده که امروز خوب به نظر برسه.
-یه نفر دیگه اینجاست. -یه بازیکن دیگه هم هست؟
-واقعا؟ -این آخرین بازیکنه.
آخرین بازیکن کیه؟
(چو بو آه شیرین و با نشاطه)
-اون بازیکن آخره. -واقعا؟
سلام.
اگه اون بازیکن آخره...
احتمالا بازی های ویژه ای انجام میدیم.
(یه بازیکن زیبا اینجاست)
خیلی خوشگله.
تو حتی نمیتونی ببینی چه شکلیه.
-حتی هنوز نمیتونم صورتشو ببینم. -نمیتونم ببینم چه شکلیه.
-نمیبینم چه شکلیه. -فقط همینجوری دوسش داره.
-اون همه دخترا رو دوست داره. -سلام.
نمیتونم ببینم چه شکلیه.
اون بو آهه.
بو آه اینجاست.
-سلام. -همه هیجان زده به نظر میرسن.
(همه پسرا مجذوبش شدن.)
-خوشبختم. -بو آه اینجاست.
-سلام. -سلام.
سلام.
-اینجا وایسا. -چطور به ترتیب بایستیم؟
-لطفا اینجا وایسا. -بیا این طرف.
میتونی کنار هر کسی که راحت تری وایسی.
-میتونی انتخاب کنی. -یه نگاهی بنداز.
-کسی که باهاش احساس راحتی میکنم؟ -آره.
مطمئنم هر کسی اگه اینجا وایسه بیشتر از همه احساس راحتی میکنه.
(برای حفاظت از خودش کنارشون می ایسته.)
چی میگی؟ کنار ما احساس ناراحتی نمیکنی؟
نمیتونیم کاری بکنیم.
چرا کنارمون احساس ناراحتی نمیکنی؟
بخاطر این بازیکنا همه شهر درباره برنامه ما حرف میزنن.
ما اعضای مستر کی هستیم.
(به مستر کی خوش اومدین.)
-همگی از دیدنتون خوشحالم. -خوشبختم.
بیاین خودمونو معرفی کنیم.
سلام. من میخوام ستارهت باشم.
من چا ایون وو از آسترو هستم.
من لیدر بی وان ای فور، جین یانگم.
-سلام. -جین یانگ.
All I want to do, Wanna One.
سلام. من کانگ دنیل از وانا وان هستم.
همگی از دیدنتون خوشحالم.
All I want to do, Wanna One.
سلام. من اونگ سئونگ وو از وانا وان هستم.
از دیدنتون خوشحالم.
من اونگ سئونگ ووام، نه هونگ سئونگ وو.
من اونگ سئونگ ووام، نه وونگ سئونگ وو
من اونگ سئونگ ووام نه کونگ سئونگ وو.
اونگ یه فامیلی کمیابه.
اون باید اولین سلبریتی از خانواده اونگ باشه.
یه فامیلی خاصه.
من درباره اونگسیمی شنیدم.
-اونگسیمی؟ -چی؟
اونگسیمی از استان گانگوونه.
اسم یه غذاست.
داره درباره اونگسیمی حرف میزنه.
اسم یه آدم نیست.
این تنها چیزیه که میدونم.
فنای وانا وان جونگ مینو سرزنش میکنن.
(اون کسیه که نقد خواهد شد.)
-شوخی بدی بود. -متاسفم.
We are one.
سلام. من بکهیونم. من قدرت نور رو دارم.
اون یه نیرو داره.
-قدرت نور. دستپاچه شده.
قدرت نور.
It's funny to say that I have the power of light in the early morning. جالبه صبح زود بگی: من نیروی نور رو دارم.
مدیر نورپردازی وظیفه روشن کردن اینجا رو داره.
خیلی از کارگردانا اون قدرتو دارن.
اون یه آیدل محبوبه.
سلام. از دیدنتون خوشبختم. من کانگ هان نا هستم.
چالتو دوست دارم.
-اون همینجوری داره درباره ظاهر صحبت میکنه. -چرا داری...
تو گوشش حرف میزنی؟
-"چالتو دوست دارم" -"چالتو دوست دارم."
(چالشو دوست ندارین؟)
من اخیرا یه درام به نام "عاشقان ماه" با بکهیون بازی کردم.
با بکهیون انجامش دادم.
پس باید با هم صمیمی باشین.
ما تقریبا صمیمی هستیم.
بله. همکاری باهاش جالبه.
سلام.
من چو بو آهم، و در حال حاضر تو سریال "دمای عشق" حضور دارم.
کسی هست که باعث بشه...
احساس کنی راحت نیستی؟
(خیره میشه)
نه. کسی نیست.
به من نگاه کردی.
-همین الان به من نگاه کردی. -نه.
به من نگاه کردی.
سونگ کوان، با انگشت بهش اشاره نکن.
عادتمه.
میشه لطفا رو زمین وایسی؟ نمیتونم هیچی ببینم.
از اینجا نمیتونم هیچ چیزی رو ببینم.
اگه روی زمین نایستی حذف میشی.
(شناختن دوازده بازیکن به پایان رسید.)
امروز قراره چیکار کنیم؟
همهتون میدونین این برنامه چه جور برنامه ایه؟
-هیچ ایده ای ندارم. -هیچ سرنخی وجود نداره.
این برنامه برای باز کردن قلب همه تماشاچیا...
با کلید اصلیه.
ما باید ریتینگو بالا ببریم.
-خیلی حوصله سر بره. -از همین سر صبی؟
-سنش اینجوریه. -نظرم خیلی قدیمی بود؟
بو آه حتی برام دست زد.
-از چیزی که گفتم خوشت اومد؟ -آره. خلی دوسش داشتم.
(اون سخنرانی خسته کنندهشو به یه چیز جالب تبدیل کرد.)
بو آه، چند سالته؟
چی داری میپرسی؟
-من نمیدونم اون چند سالشه. -این برنامه برای قرار گذاشتن نیست :|
چیکار داری میکنی؟
-خدایا -نه.
یه اسپیکر بود.
(این صدای مرموز زنگ از کجا میاد؟)
خدایا. غافلگیر شدم.
به مستر ویلج خوش اومدین.
من راهنمای شما در مستر ویلج خواهم بود. من کی من هستم.
-داره جالب میشه. -کی من؟
-کی من. -کی من.
این مستر ویلج یه جای مخفیه...
جایی که فقط بازیکنای دعوت شده اجازه دارن واردش بشن...
در یک بازی مخفی.
شما دارای شرایط کافی هستین که توی بازی ای شرکت کنین...
که جایزه های جالب و جایزه های نقدی اهدا میکنه.
دوست دارین توش شرکت کنین؟
-بله. -بله.
جالب میشه اگه بگیم نه.
یه چیزی هست که باید آمادهش کنین...
تا تو یه بازی تو مستر ویلج شدکت کنین.
اون همون کلیده.
تو این مستر ویلج،
دوازده تا کلید مخفی هست...
که بهتون اجازه میده وارد اتاق سرنوشت بشین...
-دوازده تا کلید. -دوازده تا کلید.
حالا هر بازیکن باید کلیدو پیدا کنه...
و وارد اتاق سرنوشت بشه.
بازیکنا، حالا میتونین شروع کنین.
-الان؟ -الان؟
دو تا کلید پیدا نکنین. فقط یکی.
-این جست و جوی گنجه. -کلیدا همین اطرافن.
دور و برمونن.
-این گنج یابیه. -همینطوره.
کجا دار میری؟
الان این یه رقابته.
حالا میتونیم دنبال کلیدا بگردیم؟
ما دوازده نفریم.
الان میتونم شروع کنم؟
-چه اتفاقی داره میفته؟ -از این طرف.
چه خبره؟
یکی یه اشاره هایی بهم کرد.
(اون کلیدو پیدا کرد.)
-من پیداش کردم. -برای اتاق به کلید نیاز داریم؟
پیداش کردم.
-پیداش کردم. -میتونی بهم نشون بدی چه شکلیه؟
یه کلید معمولیه. من یکی پیدا کردم.
من اول پیداش کردم.
آها، پس کلیده اون شکلیه.
خوشگله.
منم یکی پیدا کردم.
میدونستم.
میدونستم ممکنه لای چمنا باشه.
منم پیداش کردم.
خوشگله.
من نمیتونم خوب ببینم. خیلی تاریکه.
به نور نیاز داری؟
وقتی نور میخوام باید بکهیونو صدا کنم.
-ما به نور نیاز داریم. -خیلی تاریکه.
-متاسفم. -وقتی پیداش کنم...
اتاق سرنوشت...
یکی پیدا کردم.
(بازیکنا شروع میکنن به پیدا کردن کلید اتاق سرنوشتشون.)
اونایی که کلید ندارن، به گشتن ادامه بدن.
من محکوم به فنا ام :|
اگه یدونه پیدا نکنم چی؟
چیکار کنم؟
چیکار داری میکنی، سئونگ وو؟
-تو قبلا یکی پیدا کردی. -آره.
پس باید کمکم کنی.
کمکت میکنم.
فک کنم باید این کارو بکنم.
(به سئونگ وو کمک میکنه.)
چیکار کنیم؟
کلید ممکنه پشتمون باشه.
من تو این چیزا خوب نیستم.
وقتی مدرسه میرفتیم، من همه چیزای با ارزشو پیدا میکردم.
ا، یه لحظه وایسا، اینجاست.
من تو این چیزا خوبم. فکر کنم از این طرفه.
(اون متخصص پیدا کردن چیزای با ارزشه.)
جین یانگ.
کلیدا تو جاهای مجزایی هستن.
دارین کمکش میکنین؟
-بله. -بله.
-بالاخره یه روزی موفق خواهید شد. -وای نه.
بهم امضا میدی؟
ممکنه اون عقبا باشه.
جین یانگ.
منو صدا کرد؟
(اون یه پسر بخشنده از بوسانه.)
-بفرمایید -ممنون
من دوست دارم منصفانه بازی کنم.
بیا بریم اتاق سرنوشت.
بیا. فکر کنم این طرفیه.
اینو ببین!
قشنگه.
فوق العادهست.
این اتاق سرنوشته.
یه عالمه کلید هست.
-شگفت انگیزه. -خیلی قشنگه.
اینو ببین.
-شگفت انگیزه. -همینطوره.
فکر کنم باید از مغزمون استفاده کنیم تا بتونیم بازیو حل کنیم.
منم همین فکرو میکنم. این میز همون جاییه که ما ایستادیم.
اینجا کجاست؟ خیلی باحاله.
باور نکردنیه.
غافل گیر نشین. بیاین تو.
همه، بیاین داخل، و نذارین غافلگیرتون کنه.
-باور نکردنیه. - این اسمامونو داره. بو آه، اینجا.
-ممنونم. -قشنگ نیست؟
-بله. خیلی قشنگه. -توش خیلی باحاله.
هی، اونا کارشونو بی میل انجام ندادن. ببین.
-حالا فهمیدم چرا مثل یه راز نگهش داشتن. -هی، هنری.
-بله؟ -اوه خدایا، باورنکردنیه.
از یه طرف، خیلی عالیه.
-چی؟ این چیه؟ -هی، داره میچرخه!
-هی، برامون آهنگ بزار. -سریع بیاین تو.
-عجله کنین. -بسیار خوب، همگی.
رو به روی جایگاهی که اسمتون روشه بایستید.
در ها دارن بسته میشن. اتوماتیکن.
-پس نمیتونیم از اینجا خارج بشیم؟ -جدا؟
شما در اتاق سرنوشت هستید، اتاقی که...
سرنوشت کلید هاتون رو در مستر ویلج تعیین میکنه.
-باحال به نظر میرسه. -حالا با جزئیات بهتون میگم...
کلید هایی که دارین
چطور روی سرنوشتتون در این برنامه تاثیر خواهند گذاشت.
لفا در جایگاه هایی که رو به روتون هستن رو باز کنین.
لطفا بازش کنین.
-عالیه. یه چیزی توشه. -چیه؟
-این چیه؟ -چی؟
بسیار خب، پس بین دوازده تا کلید،
فقط دو تا کلید اصلی هست که میتونن جعبه جایزه رو باز کنن.
فقط دو تا کلید بین کلیدایی که داریم میتونن جعبه رو باز کنن.
ما باید ماموریت هایی که تو دهکده پراکنده شدن رو انجام بدیم.
ما باید به دقت دو نفر که کلید های اصلی رو دارن حدس بزنیم.
اینجوری پول جایزه رو میبریم.
نکته مهم اینه که هر کی کلید اصلی رو داره باید...
-باید جوری وانمود کنه که انگار ندارتش. -درسته.
-شبیه بازی مافیاست. -دقیقا.
هر کی بین ما ها کلید اصلی رو داره
-باید بدون نشون دادن چیزی حفظش کنه. -درسته.
-لطفا بهمون بگو. -پس بازی قبلا شروع شده...
وقتی که داشتیم دنبال کلیدا میگشتیم.
-اگه... -بله.
-حق با اونه. -جالبه.
-خیلی خوب، قراره بعدش چیکار کنیم؟ -بیاین بریم!
بسیار خوب، کنجکاو نیستین بدونین...
کلیدای کیا کلیدای اصلی ان؟
الان بهتون میگم چجوری چک کنین کلیدتون...
کلید اصلی هست یا نه.
اول، کلیدتون رو روی دستگاه بذارین.
"این کلید کلید اصلیه؟"
این سوالو بپرسین.
اگه این کارو انجام بدین دستگاه بهتون جواب میده.
بازیکن اول.
(باید سرنوشتتو با چشمای خودت پیدا کنی.)
(اولین بازیکنی که سرنوشت کلیدشو چک میکنه چه کسی خواهد بود؟)
جون هیون مو...
اولین کسیه که کلیدشو چک میکنه.
بسیار خب، هیون مو. میتونی انجامش بدی.
-من تو پنهان کردن احساسات چهرهم افتضاحم. -هیون مو.
-کلیدتو بزار و سوالو بپرس. -"این کلید کلید اصلیه؟
من نگاه نمیکنم. فقط مواظب بغلی هات باش.
میتونی زیرشو بپوشونی و فقط صورتت...
-من نگاه نمیکنم. - من...
یه امتحانی بکن.
این کلید کلید اصلیه؟
هنوز نمیتونه ببینه.
-ما باید از اینجا ببینیمش. -هنوز نه، هنوز نه.
-من کنار جونگ مین می ایستم. -نمیتونم ببینم.
-از این فاصله... -به جاش میتونم این کارو انجام بدم.
نمیتونم خوب صورتشو ببینم.
واقعا تو ادا در آوردن بده.
-فکر نکنم کلید اصلی باشه. -صبر کنین.
هی، بسه.
(یه لبخند مرموز رو صورتشه.)
(گرفتیمت!)
شرط میبندم کلیدش کلید اصلی نست.
فکر نمیکنم کلید اصلی باشه. میتونم ببینم چشمات دارن قرمز میشن.
-دست اون نیست. -هیون مو.
-انگار داره یه چیزی رو پنهان میکنه.
فکر نکنم دست اون باشه.
بسیار خوب، هنری.
-سوالو بپرس. -کناری هاش باید بیان اینجا.
-بزارمش اینجا؟ -بزارش روس دستگاه.
این کلید کلید اصلیه؟
- فکر کنم کلیدش باشه. -نیست؟
-فکر میکنم اون کلیدو داشته باشه. -یه نگاه مرموز تو چهرهش هست.
-فکر کنم اون کلید اصلی رو داره. -این...
-اون ندارتش. -صبر کن، نه.
اون کلید خونهشه.
-ممکنه از قصد ادا در بیاره. -انگار نا امید شده.
-نه! -هیون مو و هنری ندارنش.
-به چهرهش نگاه کن. -ادا در نمیاره.
-اگه بپرسی میفهمی. -عمدا داره این کارا رو میکنه.
داره اغراق میکنه. اون ندارتش.
-توی حرکاتش مبالغه میکنه. -آره.
کاملا مطمئنم نداریش.
-سوگئون. -مطمئنم تو نداریش.
با اطمینان میتونم بگم تو نیستی.
-ممکنه بازیش باشه. -نا امید به نظر میرسه.
هر کدوم باید قضاوت خودتونو انجام بدین. بک هیون.
الله اعلم :/
این کلید کلید اصلیه؟
-براش نگرانم. -ببین چشماش میلرزن؟
باید از نزدیک چهرهشو ببینیم.
-وقتی مردم دروغ میگن... -موهاش چشماشو میپوشونن.
صبر کن. هیچی نیست...
-صبر کن. صبر کن. -اون خط چی بود؟
حالت چهرهش خیلی مرموزه.
-هیچ حسی رو نشون نمیده. -اون...
-دهنت چش شده؟ -یهویی الکی لبخند زد.
-چشه مگه؟ -خیلی یهویی بود.
-هی، نقش بازی کردنو تموم کن. -نه، من نقش بازی نمیکنم.
-خیلی خوب. -چرا یهو لبخند زدی؟
این کلید کلید اصلیه؟
خیلی خوب. با حالتی که الان داره...
وقتی سعی کرد تو یه همچین موقعیتی نقش بازی کنه باید تشخیصش میدادیم.
-سئونگ وو -نمیتونم از چهرهش چیزی بخونم.
ولی خیلی سخته فقط از رو چهره یکی بخوای تشخیصش بدی.
-این چیه؟ -صورتتو نشونمون بده.
-بزار صورتتو ببینیم. -به چشماش نگاه کنین.
این چیه؟
(لبخند میزنه.)
-تو نقش بازی کردن خوبه. -نه، اون نمیتونه ادا در بیاره.
-چه بازیگری. -باحاله.
(لبخندش چه معنی میتونه داشته باشه؟)
من فکر میکنم اون چیزی برای پنهان کردن داره.
-نوبت توعه، دنیل. -باشه.
این کلید کلید اصلیه؟
سونگ کوان، یکم ازش دور شو.
برو عقب.
-یه دقیقه صبر کن. -حالت چهرهش مبهمه.
هیچ حسی نشون نمیده.
(تقریبا چهره بی حالتشو از دست داده.)
-یه کوچولو لبخند زد. -اون...
فکر کنم لبخندش الکی بود.
-سئونگ وو، تو چی فکر میکنی؟ -بله؟
دنیلی که من میشناسم...
(سئونگ وو حالت دنیل رو چطور ارزیابی میکنه؟)
دنیلی که من میشناسم...
داره شک و تردید زیاد میکنه.
پس دنیل مشکوک میزنه، سئونگ وو، توهم مشکوک میزنی.
سعی کردی ذهنا رو ببری سمت یه شخص دیگه.
این کلید کلید اصلیه؟
(نفرات بعدی که کلیدشونو چک خواهند کرد جین یانگ و هان نا هستن.)
این کلید کلید اصلیه؟
فکر کنم داره نقش باز میکنه.
-داره سعی میکنه ادا در بیاره. -فکر نمیکنم کلید اصلی دست اون باشه.
-من فکر نمیکنم کلیدش کلید اصلی باشه. -اگه خیلی طول بکشه که بخونتش، نیست.
اون لبخند زد.
-چرا داره لبخند میزنه؟ -الان داره نقش بازی میکنه.
-خدایا -چرا اینقد باحاله؟
-حالت چهرهش مرموزه. -خیلی وقته داره بهش نگاه میکنه.
-معنیش اینه که اون نیست. -اون لبخند زد.
این کلید کلید اصلیه؟
-درمورد اون نمیدونم. -دیدیش؟
ایون وو.
به صورتش نگه کن.
-اون مطمئنه. -حتی یه ذرهم تغییر نکرده.
-نه، نه. -بو آه نوبت توعه.
بو آه چشمای درشتی داره.
اون بازیگر خوبیه، ولی چشمای درشتی داره.
چشماش واقعا خوشگلن.
-خیلی یهویی بود. -ببخشید.
-تو نمیتونی احساساتتو با همه شریک بشی. -اون بامزهست.
من فقط گفتم چشماش خوشگلن.
چون روی ها نا کار نکرد، داری یه جوری رفتار میکنی انگار از بو آه خوشت میاد؟
بو آه تیپ ایده آلته؟
-سوالو بپرس. -صورتش قرمز شده.
این کلید کلید اصلیه؟
به چشماش نگاه کن.
-بزرگ و کوچیک میشن. -من هیچ تغییری نمیبینم.
واقعا بازیگر خوبیه. -در حقیقت، بیشتر احتمال داره...
کسایی که چهرهشون حالت خاصی نداره کلیدو دارن.
این کلید کلید اصلیه؟
اون بدون هیچ اشتباهی گفتش.
پس تو هم نمیتونی بخونیش، میتونی؟
من نمیتونم ببینم.
(گرفتیمت!)
چی؟
-خیلی افتضاح بود. -بازیگریش وحشتناک بود.
حتی سعی هم نکن.
تو باید از این برنامه کناره گیری کنی.
-چرا؟ -فوق العاده بود.
این قسمت اوله.
-چطور میتونی فورا نقش بازی کنی؟ -باورنکردنیه.
جونگ مین اعتبار داره. در نتیجه من نمیتونم پیداش کنم.
همگی، شما باید قضاوت شخصی خودتون رو درست کنین.
-فکر نکنم اون کلیدو داشته باشه. -بسیار خوب، لطفا شروع کنین.
میتونی انجام دادن کارای قدیمیو تموم کنی؟
-واقعا که... -تو جادوگری؟
یه جادوگر برای برنامه کودک.
(اون داره یه طلسم خنده دارو با آهنگ میخونه.
ملکه آنخسنامن.
-چی؟ آنخسنامن؟ -اون دیگه چی بود؟
-اون احتمالا جدیدا این فیلمو دیده. -آنخسنامن.
(اون داره چرت و پرت میگه)
این کلید کلید اصلیه؟
نه، تو قدت صد و شصته.
آنخسنامن.
(پیامتو دریافت کردم.)
چرا داره لبخند میزنه؟ -نمیدونم.
-هرگز. اون ندارتش. -کلید اون کلید اصلی نیست.
-اون خیلی حرف میزنه. اون نیست. -نه.
-اون ندارتش. -من میشناسمش. کلیدش کلید اصلی نیست.
در حقیقت، جونگ مین ممکنه کلیدو داشته باشه.
-نه... -چهره خونی خیلی سخته.
بسیار خوب. حالا، همه بازیکنا چک کردن کلیدشونو تموم کردن.
بازی پیداکردن...
صاحبای کلیدای اصلی از همین الان شروع میشه.
(بین دوازده تا بازیکن، فقط دو نفر کلیدای اصلی رو دارن.)
(کدوم دوتا بازیکن کلیدای اصلی رو دارن؟)
(اتاق سرنوست و اتاق قفسه ها)
-این چیه؟ -خیلی واضح بود.
-خیلی معلوم بود. -من حداقل یکی از بازیکنا رو فهمیدم.
-نه. -من تو تیم قرمزم.
من تو تیم قرمزم.
ما باید تعویض بشیم؟
من رازتو حفظ میکنم.
-دست توعه، مگه نه؟ -هنری.
-غذا هم هست. -نه، من ندارمش.
-هنری داره بدون هیچ پرسشی درکش میکنه. -هنری.
من میدونم تو داریش هنری.
خودتو نزن به اون راه.
همین الان یکی از بازیکنا خیلی ضایع بود.
(یکی از بازیکنا ضایع بود؟)
-اون بازیکن باعث شد معلوم بشه. -کی؟
یکی هست. بهتون نمیگم.
-خب، دنیل؟ -صبر کن، نه.
(اولین مضنون اصلی، دنیل)
-"صبر کن، نه."؟ مشکوک میزنی. -غافلگیرت نکردم؟
بیخیال بابا. تمومش کن.
من فکر میکنم دنیل کلیدو داره.
-توهم همین فکرو میکنی، نه؟ -من؟ نه!
-من حالت چهرهتو دیدم. -من مطمئنم تو نداریش.
(حالت چهره بکهیون مشکوک به نظر میرسه.)
(اون داشت سرنوشت کلیدشو چک میکرد.)
صبر کن. هیچی نیست...
(تو وانمود کردی نمیتونی ببینیش. چقدر مشکوک!)
-چرا نمیتونستی هیچی ببینی؟ -بیاین بکهیونو بعنوان مظنون نگه داریم
-بکهیون بنظرم مشکوکه. -تو...
-باید اینجا لباسامونو در بیاریم. -میتونیم اینجا لباس عوض کنیم؟
-اوکیه. -بیننده ها میتونن بدنمو ببینن؟
جدی؟
Goodness, how can your body be so muscularی خدایا، چطوری بدنت اینقدر ماهیچه ایه؟
(ماهیچه های پنهون زیر صورت زیباش، بیننده های خانم رو مسحور میکنه.)
(من بهترین بدن ماهیچه ای رو دارم.)
-دنیل، اون خیلی باحاله.
همه در خوابگاه...
(ما با دستورات رادیویی موافقت میکنیم.)
ولی یه جوری نیست انگار تو سوناییم؟
حتی الان که داریم با هم حرف میزنیم، یکی کلیدارو داره.
-درسته. حتما داره بهشون خوش میگذره. -خیلی بهت حسودیم میشه.
من جدی ام.
الان آفتابیه.
احساس میکنم بعد دیدن یه فیلم از سالن تاتر اومدم بیرون.
خدایا، باورنکردنیه.
-خدای من. -این دیگه چیه؟
-خدایا، خیلی بزرگه. -نگاش کن.
-فوق العادهست. - چه سعادتی.
فکر کنم اعضای تیم قرمز تا الان...
تقسیم شدن.
بکهیون و دنیل تو ورزش خوبن.
و اون کمربند مشکی دان چهار داره.
جونگ مین و هیون مو تو ورزش به درد نمیخورن.
بیخیال.
-هنری هم نمیتونه خیلی کاری انجام بده. -بهرحال ما یه بازیکن خوب داریم.
بسیار خوب، همین جا تمومش میکنیم.
(در حین مبارزه نیرو، مانیتور ها روشنن.)
-"هر تیم باید..." -"هر تیم باید..."
-"کلید ها رو تو انبار بذارین." -"کلید ها رو تو انبار بذارین."
خدایا، کلید اصلی!
-اونا خیلی تدارک دیدن. -واقعا.
من فکر کنم مال من یه کلید اصلیه.
(دوازده تا بازیکن تو تیم های سو گئون و هیون مو تقسیم شدند.)
(The winning team will get the hint to figure out who have Master Keys.) (تیم برنده یه سرنخ دریافت میکنه تا بفهمه چه کسی کلید اصلی رو داره.)
درواقع بیننده ها هم میتونن...
-تو برنامه ما شرکت کنن. -این خیلی مهمه.
قبل از فیلم برداری، تو وبسایتمون،
کارکنان بازیکنان رو برای بیننده هایی که اسمشون تماشاچی بود فاش کردن.
من به کارکنان شکایت کردم که چرا داریم یه همچین کاری انجام میدیم؟
-ما تو لیست بودیم؟ -درسته.
-شما فکر میکنین اونا به ما رای دادن؟ -البته.
تو هیچ رایی آوردی؟
-نمیدونم. -رای گیری...
-بعضیا رو حذف میکنه. -درسته.
سونگ کوان، جونگ مین، و من هیچ انتظاری نداریم.
این عادلانه نیست. فقط بیننده های بالای چهل سال باید رای بدن!
بازیکنا و تماشاچیا میخوان بیشترین رایو بدونن.
ما نتایجو داریم، مگه نه؟
-قراره بازیکنا رو فاش کنیم؟ -چی میشه اگه من باشم؟
بهرحال امیدوارم بازیکن از تیم ما باشه.
میتونم ببینم بعضیاتون واقعا منتظرین.
-میتونم بعضیاتونو بگم. -نه، من نه.
-لطفا بگو. -از اونجایی که ما نتیجه رو نمیدونیم،
-باید مضطرب باشیم. -هیچکس نباید ناراحت بشه...
بخاطر اینکه تعداد کمتری رای بدست آورده.
بازیکنی که تماشاچیا بیشتر از همه منتظرشن کیه؟
لطفا نشونش بده!
(بازیکنی با بیشترین حمایت از طرف تماشاچیا.)
(اون دنیل خواهد بود که این روزا خیلی محبوبه؟)
(یا بکهیونی که یه پکیج کامله؟)
(انتظار میره اون هم باشه.)
-لطفا. -شما همه رنکینگ رو نشون خواهید داد.
Please be me. لطفا من باشم.
(رقابت رای گیری اولیه شانه به شانه خواهد بود.)
(کی این سعادتو داره که تو جایگاه اول قرار بگیره؟)
چی میشه اگه من باشم؟ -کل رتبه بندیو بهمون نشون بدین.
چی میشه من باشم؟
(بکهیون)
(بکهیون اکسو رتبه اولو داره.)
(این کلاس یه آیدل خوانندهست.)
-یه عضو اکسو تو تیم بود. -ممنونم.
-میدونستم. -میدونستم اینجوری میشه.
-تو بازوهاتو دورش حلقه کردی.
میتونی برش داری.
قبلا؟
-جلو رو چک کن -واقعا؟
-فکر میکردم هفته بعد شروع میشه. -بیشتر از یه دونه هست.
چرا دو تا پاکت اینجاست؟
-لطفا یکی رو بردار. -اون میتونه هر کدوم که میخواد برداره.
-عالیه. -یه امتیاز خوبه.
-اون برد؟ -آره.
پس... -فکر نمیکنم جونگ مین باشه.
پس فکر میکنی کیه؟
هیون مو.
منم فکر میکنم اونه.
-نه. -اون یکی چی؟
اون نمیگه چی رو کارتا نوشته؟
فقط خودش میتونه بدونه.
-درسته. -شرط میبندم سونگ کوان و هیون مو...
(اون میتونه کارت شانس طلاییو تو یه لحظه حساس استفاده کنه.)
تصمیم گرفتم.
ممنونم. این یه کارت عالیه.
-من میتونم ورقو برگردونم. -برای تیم خوبه یا برای خودت؟
(یه تصمیم قطعی گرفته شده)
(کارت شانس طلایی بکهیون پیچیدگی پشت پیچیدگی ایجاد کرد.)
(تصمیم اون که باعث آشفتگی بازی میشه چیه؟)
بزارین بدونیم کی کمترین رایو بدست آورده تا از بیچارگی بیرونش بیاریم.
-ما میدونیم کی بیشترین رایو بدست آورده. -ممکنه آسیب ببینی.
تو عمدا کسی که کمترین رایو به دست آورده مجبور نکردی این پیراهنو بپوشه؟
-حدس میزنم این یه جریمه بود. -این...
این تقریبا مثل جریمهست. اون لباس مامانشو پوشیده.
-دنیل، فکر میکنی کیه؟ -کیه؟
-اونا دلخور نمیشن. -اگه بخوام صادق باشم،
-کی کمترین رایو آورده؟ -خب...
هیون مو.
درسته. احتمالا هیون موعه.
-من حتی مجری شوی شروع به کارتون بودم. -متاسفم.
-بکهیون، تو چی؟ -من فکر میکنم سونگ کوانه.
-سونگ کوان؟ -واقعا؟
نیاز نیست رای بگیریم. تو چی، جین یانگ؟
سونگ کوان دو تا رای آورد.
-موافقم. -سه تا رای.
-اون برای اولین بار باهام حرف زد. -چهار رای.
اون داره همه رایا رو میگیره.
ایون وو؟
-من با اونام. -پنج رای.
-سئونگ وو؟ -اون احتمالا یه رای متفاوت میده.
-فکر میکنم سونگ کوانگ باشه. -خدایا
(متاسفانه، اون هم سونگ کوانگ رو انتخاب کرد.)
اگه مسئله اینه، ما نباید بازیکنو نشون بدیم.
هی، تو حداقل اینجا رتبه اولو آوردی.
یه جورایی، من اینجا رتبه اول شدم.
تو باید سوالو بپرسی.
"کی کمترین رایو آورده؟)
کیه؟
(جون هیون مو)
(هیون مو تو رای گیری مقدماتی دوازدهم شد.)
(ما نباید نتایجو چک میکردیم.)
من درست گفتم!
تویی!
تو به من باختی! من بیشتر رای داشتم!
هی، من بیشتر از تو رای آوردم.
باید از خودت خجالت بکشی.
بیا با هم دوست باشیم.
-گوشاش قرمز شدن. عصبانیه. -آروم باش.
باید تو چند تا برنامه حضور داشته باشم؟
-همهتون خوبین؟ -اون عصبانیه.
-بیخیال. -صبر کن.
من از اینکه آخری بودم شکه نشدم.
از اینکه کنتر از سونگ کوانگ رای آوردم شکه شدم.
تو باید رو شهرتت کار کنی.
من بیشتر رای آوردم، ولی اونقدرام خوشحال نیستم.
فرقش چیه؟
-اون دو برابر تو رای آورده. -واقعا؟
احتمالا من دوتا رای آوردم و تو چهار تا.
(چندان تفاوتی نیست.)
(رای گیری مقدماتی فقط بازیکنا رو زخم خورده کرد.)
-اوکی. -من باید سخت تر کار کنم.
بیان اولین بازی رو شروع کنیم.
-باید چیکار کنیم؟ -اسمش هست "رقصتو زمانبندی کن.)
شیش تا بازیکن از هر تیم به ترتیب میرقصن.
آخرین بازیکن باید به محض اینکه زمان تموم شد زنگ پایانو فشار بده.
اینجوری تیم برنده میشه.
ولی اگه نتونن انجامش بدن، آخرین بازیکن جریمه میشه.
-من میتونم توماس فلیر انجام بدم؟ -بله.
-چی هست؟ -یه کلاه امنی بهم بده.
توهم خیلی توش خوبی.
من موجو انجام میدم.
-آماده غش کردن باش. خیلی سکسیه. -من تو رقصیدم افتضاحم.
و شما نوازنده ها. شما طراحی رقصتونو میدونین.
-از کجا میفهمین کی زمان تموم شده؟ -میفهمیم.
-درواقع من زمان گرفتنشو تمرین کردم. -هنری، باید کارتو خوب انجام بدی.
باید بر اساس مقیاس ها حساب کنیم.
-بکهیون، تو باید بری. -این مهمه.
آخرین نفر باید اینو بپوشه.
لباست خیلی قرمزه.
اپل داره :))
بزن بریم.
فراموش نکن. صد ثانیهست.
-موزیکو پلی کنین. -پلی کنین.
بزن بریم. یوهو...
(اونا باید بدونن کی صد ثانیهشون تموم میشه.)
سونگ کوانگ، باید با اشتیاق بیشتری برقصی.
(اون هیجان زده شده و فضا رو شاد میکنه.)
(در همین زمان اونا شروع کردن به پرت کردن حواس تیم مقابل.)
(بیاین آروم باشیم.)
(بقیه بازیکنا باید عددا رو بشمرن و برقصن تا موفق بشن.)
(موزیک به آهنگ دوم تغییر پیدا کرد.)
(اون حرکت هارو خوب اجرا میکنه.)
این کانگ دنیله.
اون رقاص خوبیه.
داری به چی نگاه میکنی؟ فقط برقص.
-هیون. تو فقط باید برقصی. -الان باید ردش کنم؟
(هیون روی شمردن تمرکز میکنه، حتی اگه میخواد برقصه.)
(اون برای هماهنگ شدن با آهنگ بیشتر به هیجان میاد.)
1, 2, 3, 4, 5.
(سومین آهنگ پلی میشه.)
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
(با گذشت زمان، اونا حواسشو بیشتر پرت میکنن.)
اون یه حرکت قدیمیه.
به سو گئون نگاه کن.بکهیون، اون خوبه.
(این یه حرکت رقص از دهه نوده.)
Baek Hyun.
(حالا خواننده آهنگ باید باهاش برقصه)
خدایا
حدودا پنجاه ثانیه گذشته.
(اینجوری باید با این آهنگ برقصین.)
-پنجاه ثانیه؟ -پنجاه ثانیه.
پنجاه ثانیه گذشته.
چه اتفاقی داره میفته؟
(این رقص سکسی موجیه.)
این چیه؟
بکهیون، نگاش کن.
(اون داره رقصی که قولشو داده بودو نشون میده.)
بکهیون، چی شده؟
-قشنگه. -بامزهست.
بامزه بود
(بازی حالا به دستای اون بستگی داره.)
بکهیون، شمردی؟
اون خوبه. اون رقاص خوبیه.
-زمان چیشد؟ -چقد دیگه باید برقصه؟
5 ثانیه.
(تا حالا که خونسرد به نظر میرسه.)
54 ثانیه گذشت.
(بدون اینکه بدونن چقدر گذشته، آهنگ عوض میشه.)
زمان تموم نشده؟
62 ثانیه.
هشتاد و هشت ثانیه.
-شصت و چهار ثانیه. -بکهیون، تو میتونی!
این چیه؟
خدایا، اون چیه؟
(زمان تموم شد و بکهیون باخت)
الکی...
(جریمه برای اونایی که میبازن دوش آب سرده.)
(باحاله تا وقتی که یه نفر دیگه باشه که جریمه رو دریافت میکنه.)
(واقعا داره اتفاق میفته.)
(اون تو ثانیه صد و چهارم متوقف شد، پس این یه شکست محسوب میشه.)
(اگه اشتباه کنی، باید با آب سرد مواجه بشی)
(میخواد گریه کنه.)
این دیگه چیه؟
(یه جریمه پیش بینی نشده اونها رو به خنده میندازه.)
-به هیچ وجه. -بدش به من.
هی، من قرار نیست این بازیو انجام بدم. من زمانشو اندازه گیری نمیکنم.
-کاملا حق با توعه. -اصلا انتظارشو نداشتم.
-خیلی جذابی. -درحال حاضر موهای من از مال تو بهتره.
وقتشو داشتم موهامو سشوار بکشم؟
-شانسشو داشتم؟ -هی، بکهیون.
-هر آ]نگی یه ریتم متفاوت داره. -فهمیدم.
اوکی. فکر کنم بو آه...
توی رقص موجی تو کره بهترینه.
خیلی غافلگیر کننده بود.
اون از اینجا شروع کرد، ولی همه راهو عقب عقب برگشت.
(این رقص موجی جذابیه که اون آماده کرده بود.
من نمیدونستم اون میتونه اینجوری برقصه.
-هفته پیش یاد گرفتم. -نمیدونستم. واقعا؟
-شوخی نیست. -آب...
(اون به گرافیک کامپیوتری نیاز داره.)
فکر کردم داشتی فیزیوتراپی میکردی.
شرط میبندم با رقص اون هان نا یکم احساس ترس میکنه.
-نوبت ماست. -کی بازیکن آخر میشه؟
-باید درموردش حرف بزنیم. -من زمانبندی رقصو تمرین کردم.
باید درموردش حرف بزنیم. باید با یه نقشه خوب وارد بشیم.
-هنری برای اینکار خوب نیست؟ -هنری، تو این کار خوبی؟
-هنری یه موزیسین باهوشه. -درسته.
-اون پیانو میزنه. -تو باید آخری باشی.
-اون یه نابغه موسیقیه. -فکر کن یه مترونومی.
-صبر کن، بیا در موردش با هم صحبت کنیم. -هنری، هنری.
-چیکار کنم؟ -موهات خیلی تخت شده.
-صبر کن -نه
-این درست نیست. -ما این تصمیمو نگرفتیم.
-نه. ما تصمیممونو گرفتیم. -کی؟
-من نمیتونم. -تو یه موزیسین با استعدادی.
-نه، نه. -هنری یه نابغهست.
من هیچی درباره موسیقی نمیدونم.
تو تو زمانبندی ضربا خوبی.
بزارین ببینیم. کی بازیکن آخر تیمتون میشه؟
اون مترونوم متحرکیه که کل جهان تاییدش میکنن.
-اون یه نابغه موسیقیه. -اون قطعا یه نابغهست.
-من بهش ایمان دارم. -آماده باش. الان باید شروع کنی.
-ما میتونیم. -موزیکو پلی کن.
(دور دوم شروع شد.)
(اون دارهبا آهنگ حس میگیره.)
(این رقصیه که انجامش میدم.)
چقد باور نکردنی! با مزهست.
(خدایا، داره هیجان زدهم میکنه.)
عالیه.
(حالا رقص فوق العاده هیون مو)
اون دیگه چیه؟ بیخیال!
(از فرق سر تا نوک پا احمقانهست.)
(این مترونوم متحرک دست به کار شده.)
(اون همه صد ثانیه رو بعد از خانم هاست.)
(همه چیزی که میشنوم صدای تیک تاک ساعته که میگذره.)
(حرکتا های قویش از پاها و بازوهای بلندش میان.)
خوبه.
جذابه.
میتونی آروم انجامش بدی.
آروم.
(خیلی روی اندازه گیری زمان تمرکز کرده.)
چهل و پنج ثانیه
Do it now. حالا انجامش بده.
(Do it now.) (حالا انجامش بده.)
(ماشین رقص قرن بیستم اینجاست.)
(حرکت هاش یکنواخته.)
هنری! هنری!
-هنری. -برو!
-خوبه. -خوبه.
(نوبت سئونگ ووعه)
(این رقص کلیدی وانا وان، تینگ دنسه.)
"Red Flavor".
(من میتونم این آهنگو مدیریت کنم.)
فکر کنم هنری گیج شده.
نود ثانیه!
-داره اشتباه میکنه. -گیج شده.
(هنری آخرین نفریه که باید برقصه.)
اگه این یکیو درست بفهمه، یه نابغهست.
-چرا نمیرقصی؟ -من مطمئنم.
-چرا نمیرقصی؟ -نود و نه ثانیه.
اگه این یکی رو درست بفهمه، یه نابغهست.
(جاری میشه.)
(بی هیچ تردیدی اون یه مترونوم انسانیه.)
(خیلی شلخته نباش، هنری.)
اونا خیلی بی رحمن.
من خیلی مطمئن بودم. چرا اسممو صدا کردی؟
چهل و پنج ثانیه.
(تا چهل و پنج ثانیه صحیح بود.)
(بهرحال، اون شروع کرد به سریعتر شمردن.)
پنجاه و پنج ثانیه.
-چرا نمیرقصی؟ -من مطمئنم.
-چرا نمیرقصی؟ -نود و نه ثانیه، صد ثانیه.
(شمردنش شیش ثانیه جلو بود)
(ناراحته.)
به هیچ وجه.
اون باید میرقصید، ولی فقط داشت میشمرد.
این رقصو بلد نیستی؟
این رقصو بلد نیستی؟ خیلی تو اروپا محبوبه.
اگه رقصو جالب کنی، از این قضیه میگذریم.
نه.
(فقط رقص مخصوص خودتو اجرا کن.)
این دلیل معروف نبودنته.
خیلی وقته این رقصو ندیدم.
-این یه رقص قدیمیه. -ما رقابت رقصو از دست دادیم.
-این یه رقص قدیمیه. -تو بردی.
-بیاین ازش بگذریم. -اوکی.
(حتی وقتی که فقط دستاشو تکون میده هم جذاب به نظر میرسه.)
(تو به تمرین بیشتری نیاز داری.)
فقط باید دکمه رو سر صد ثانیه بزنم، درسته؟
فکر میکنم انجامش بده.
بو آه چند سالشه؟
(منتظر رقصم باش.)
شما پسرا داشتین از هم میخواستین که یکی بره اونجا.
و هی ردش میکردین.
ولی بو آه خودشو داوطلب کرد.
بزار من انجامش بدم.
چرا خیلی به خودش مطمئنه؟ موزیک...
لطفا.
(دور سوم شروع میشه)
(با آهنگ "گرول" اکسو شروع میشه.)
فقط آهنگاییو پخش میکنن که خیلی خوب به خواننده ها میخوره.
(اون نمیتونه از این فستیوال رقص لذت ببره.)
با هم برقصین.
بزن بریم
(حتی اگه اشتباه کنیم، بیاین فقط برقصیم.)
(اون رقاص بدیه.)
(نوبت توعه)
(آهنگ به پیک می تغییر میکنه.)
(Pick me, pick me, pick me up)
نمیخوام به رقصش نگاه کنم.
شبیه یه بچه اختاپوسه.
-خوبه. -بزن بریم.
-خوبه. -خیلی سخت داره تلاش میکنه.
(بچه اختاپوس زمان بندی پیک می رو ممکن و قابل شمارش میکنه.)
(حالا موقع رقص دنیله.)
(چی؟)
(حتی اگه آهنگ عوض بشه، من میدونم چطوری بهش عادت کنم.)
(اون به زیبایی فرضی گیتار میزنه.)
خوبه.
اون رقاص خوبیه.
سریع!
اوکی. سریع نوبتا رو بگیرین.
اون گفت باید سریع باشیم.
(62 ثانیه گذشته.)
-صد ثانیه! -اونم خوبه.
سریع انجامش بدین.
سریع.
حالا
خدایا.
(اون زمانو نگه داشت)
-فشارش داد. -فکر کنم خیلی زود فشارش داد.
(جاری میشه.)
(بو آه تو پیدا کردن زمان دقیقش شکست خورد.)
وای نه.
-خوبی؟ -خدایا.
(یه آبشار راه افتاده.)
خدای من.
(اون کاملا مراقبه.)
خوبی؟
پس چند ثانیه بود؟
صبر کن. مینویسمش.
عصبانی که نیستی، نه؟
اول زمانو چک میکنه.
اون حرفه ایه.
بارالها :|
(تیم سو گئون تا 79.61 ثانیه شمردن.)
حقتون بود.
اون خیلی عجیبه، حتی رقصش چندان خوب نبود،
و بهم گفت سریعتر رقصمو تموم کنم.
خیلی مطمئن به نظر میرسید.
(اون به سو گئون گفت عجله کنه و باخت.)
بیا وقتی نوبتت شد برو جلو.
-باشه. -نه.
ایون وو خودش باید این کارو انجام بده.
تو فقط هی الکی اینجوری میرقصی.
لطفا با من بشمار.
آماده ای؟ موزیک لطفا.
("Genuine" by Koyote)
الان شروع میشه. آماده باش.
(این آهنگ چیه؟)
نه. این آهنگ بدیه.
-چرا؟ -به این آهنگ گوش نده.
رقصاش شبیه منن.
-آره. -حالا 1، 2، 3، 4.
(اونا شروع میکنن به پرت کردن حواس تیم هیون مو.)
(من نمیتونم چیزی بشنوم.)
(اون هم داره میشمره.)
(Pass the windy reed field)
(با آرامش به شمردن ادامه میده.)
(بقیه اعضا دارن خوش میگذرونن.)
(ما به سئونگ وو و ایون وو اعتماد داریم.)
(وقتی سو گئون شروع میکنه به خوندن "آریرانگ")
(هنری گوشای سئونگ وو رو میگیره.)
(این یه شکنجهست برای اینکه جلوی خودشو بگیره و نرقصه.)
(یه مون واک راضی کننده)
اون خوبه.
(سئونگ وو و ایون وو به شمردن ادامه میدن)
-چقدر گذشته؟ -چقد؟
زوده.
-ادامه بدین. -فقط پنجاه ثانیه گذشته.
- 7, - 7,
- 6, 5, 4, 3... - 6, 5, 4, 3...
-خیلی خوبه... -2...1...
(نمیتونم هیجانمو کنترل کنم.)
(این مترونوم درست عمل نمیکنه.)
(فراموشش کن، بیا فقط برقصیم.)
(باید تمرکز کنم.)
- 9, 8... - 9, 8...
7, 6,
5, 4, 3...
(زمانو نگه داشت.)
(جاری میشه.)
(ایون وو باخت.)
-خیس شده. -نگاهش کن.
(حتی اگه شکست بخورن، اونا لحظات عالی رو باهم گذروندن.)
(هان نا خیلی هیجان زده به نظر میرسه.)
(حرکت های عالی سئونگ وو)
(سه ثانیه قبل از بارون، اونا کی درست انجامش میدن؟
-چهل و هشت ثانیه. -بزن بریم.
-صد ثانیه. -4...5...6...
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17...
(چه اتفاقی داره میفته؟ تو این روز زیبا.)
(بدون توقف، حوصله سر بر میشه.)
بزن بریم!
(اگه میتونی متوقفم کن.)
(اون قشنگ میرقصه.)
میتونی بهم بگی کی وایسم.
انجامش بده.
-پنجاه ثانیه -فقط حدس بزن.
فقط به حست اعتماد کن.
صبر کن تا ورس اول تموم بشه.
10,
- 9, 8, 7, 6, - 9, 8, 7, 6,
- 5, 4, 3, 2... - 5, 4, 3, 2...
(زمانو نگه داشت)
(جاری میشه)
خیلی نزدیک بود.
(دنیل شکست خورد.)
خیلی مودبه.
همینطوره.
فکر کنم اینبار میتونم درست انجامش بدم.
-انجامش میدی؟ -باشه.
-سئونگ وو میخواد امتحانش کنه. -هی.
فکر میکنم اینبار میتونم درست انجامش بدم.
میخوای خودت انجامش بدی؟ به کمکمون نیاز نداری؟
-باشه، انجامش میدم. -مطمئنی؟
-تنهایی انجامش میدی؟ -فقط نوبتو بده بهم.
-باشه. -کی باید نوبتو بدیم بهت؟
-بلافاصله بعد از اینکه شروع کردیم. -خیلی به خودش مطمئنه.
-بیاین برای یک لحظه برقصیم. -برام مهم نیست.
-باشه. -چرا شما بچه ها...
همیشه ده دقیقه طول میکشه تا شروع کنین؟
لطفا. خواهش میکنم.
برای بردن بازیه.
-این آرزوی ماست. -لطفا.
بزن بریم.
موزیک لطفا.
(دور ششم شروع میشه.)
(سئونگ وو شروع به شمردن میکنه.)
(این آهنگ بهم کمک کرد معروف بشم.)
(هیون مو رقصیدنو شروع میکنه.)
حالا رقصتو تموم کن.
(رقصش باید جالب باشه.)
-نه -طمع نکن.
-رقصیدنتو تموم کن. -برو که رفتیم.
(اون مشغول شمردنه.)
سئونگ وو!
سئونگ وو.
-بزن بریم. -سئونگ وو.
خدایا. محکم تر برقص.
(اهمیت نمیدم اونا دارن چیکار میکنن.)
سئونگ وو!
(اون مثل یه مترونوم آرومه.)
(تو برقص. من به شمردن ادامه میدم.)
حرکاتتو نشونمون بده.
(تقریبا نوبت هنریه.)
برقص.
(اون مثل یه ساعت حرکت میکنه.)
شمردی؟
اون خوبه.
(اون بدون هیچ اشتباهی به شمردن ادامه میده.)
داری اشتباه میشمریش.
-خیلی آرومه. -9...8...7...6...
5, 4, 3,
شکست میخوره.
نابوده :|
-نگاش کن. -دیگه نمیشمره.
فراموش کردم.
(غافلگیر شده)
فراموش کردم.
حتی نمیرقصه.
پس فقط حدس بزن.
(میتونم انجامش بدم.)
(به اعضام قول دادم.)
(اون گفت این بار میتونه انجامش بده.)
(ولی وقتی اون لحظه فرا رسید...)
فراموش کردم.
(حالا باید به سئونگ وو اعتماد کنیم.)
(توی صد ثانیه به دستش میاره؟)
بیخیال.
(میتونه موفق بشه؟)
(یا نه؟)
فراموش کردی؟
آره. عجله کردم.
(فراموش کرد.)
قبلا میتونستم انجامش بدم.
(هیچوقت نباید هیجان زده بشه.)
بذارین یه پیشنهادی بدم.
هر کی این بازیو ببره،
خسته کننده ترین عضو تیم مقابلو انتخاب کنه...
و بقیه آبو بریزه روش.
باشه؟
حتی اگه ما ببریم، این کارو باهاتون میکنیم.
-قطعا. دارم یه پیشنهاد میدم. -خسته کننده ترین فرد.
-اوکی؟ -اوکی. موزیک لطفا.
(دور هفتم شروع میشه.)
("Loner" by Outsider)
داره فضارو نابود میکنه!!
-چیکار داره میکنه؟ -ازش تقلید کن!
(صد ثانیه رو فراموش کن و برای یه لحظه حدس بزن.)
(بدنتو با ریتم آروم تکون بده.)
چی میشه اگه اونا به دست بیارنش؟
اون رقص کره ایه. حرکات یه قو.
(بکهیون استاد رقص کره ای.)
اوه، خدایا.
-خوبه. -بیست ثانیه.
چجوری باید باهاش برقصم؟
هیچ جوابی براش وجود نداره.
(هیچکس هیچ ایده ای نداره)
-بکهیون. -بله؟
میخوایم از رقصت تقلید کنیم.
باید خوب انجامش بدی.
(اولین رقص مهمه.)
بیا. بیا.
(بازم آقای تانگ؟)
-این آقای تانگه. -یهو ظاهر شد!
ما میتونیم انجامش بدیم.
-بیاین با آقای تانگ بریم. -باید بهم یاد بدی.
برقص آقای تانگ.
(تانگ با همه میرقصه.)
(ناگهانی بود، اما داره خوب پیش میره.)
(داره ثانیه ها رو با چشما و گوشای بسته میشمره.)
(انگار رقابت رقص آقای تانگه.)
(حتی بعد از حمله آقای تانگ)
(اون به شمردن ادامه میده.)
خیلی بیچاره به نظر میرسی.
شماها چتونه؟
حتی جالبم نیست.
(کاش هیچوقت این صحنه رو نمیدیدم.)
همهش همین کارو میکنه.
(ناهموار)
اون خوبه.
(خنده داره)
(همه تسلیم رقص آقای تانگ شدن.)
(پایان دلپذیر با رقص کره ای.)
-اون مثل سرمایه فرهنگی انسانیه. -"سرمایه فرهنگی انسانی."
(حالا نوبت جین یانگه.)
من بهت اعتماد دارم، جین یانگ.
لطفا. از صد ثانیه رد نشو، جین یانگ.
بلند نشمر.
(زمان متوقف شد)
(موزیک متوقف شد)
ولی تیم پنالتی اینجا نیس
-چیشده؟ -باور نکردنیه.
ایا تیم سوگئون
به 100 ثانیه میرسه؟
بدون در نظر گرفتن اعشار
اونا فقط به 100 ثانیه نیاز دارن
موفق شدن 100.72 ثانیه
شادی
و غم
امکان نداره
ما بردیم
خدای من
ما بردیم
حالا اونا باید یه نفرو از تیم هیون مو برای جریمه انتخاب کنن.
ثانیه 65
اونا بدون تعلل هیون مو رو انتخاب میکنن.
صبر کن ، گوش بده
همیشه یکی باید بیشتر ببینه
بزارین یه پیشنهادی بدم
اون چیزی نمیدونه
برای همین خسته کننده خواهد بود
اون خسته کننده میشه
چرا من؟
من چرا اینجام؟ این بخاطر فرد خسته کنندهست
بشین
از اعضای تیمت بپرس
این منطقی نیست
داری چیکار میکنی
اعضا دارن با یه سطل اب جابه جا میکنن
-یکیشو بده به من -چیکار داری میکنی؟
بیا اینجا یکیشو بردار
اینجا حموم عمومیه یا؟
اگه این پخش نشه عصبانی میشم
اینو نگو
نگرانش نباش
پاینشو بگیر
صب کن
فقط یه شانس داریم؟
تو ذاتا از عذاب کشیدن بقیه لذت میبری؟
اتفاق فان امروز
با هم میریزیم
1, 2, 3.
اب میپاشه
فکر نمیکنم این قسمت پخش بشه.
جریمه بمب ابی خیلی خووب نبود بخاطر هدف گیریه اشتباه
درست نشونه نگرفتی
نه؟
یکی دیگه هم هست
تو رو بی نقص میزنیم
اکثرا به بمب ابی رای دادن، روز طولانیی بوده
تماشا کردنش فانه
لبخند بزرگی روی صورتشونه
راهنمای کلید
راهنمای کلید...
دوازده تا راهنمایی که بهتون کمک میکنه کلید اصلی رو پیدا کنین
-همهتون خوندینش؟ -بله
هر دفه که یه بازی رو میبرین
شانسی خواهید داشت که یکی از راهنمایی های کلیدی رو ببرین.
بریم تصمیم بگیریم که کی قراره راهنما رو بگیره
-بله -بله
کدومشودوست دارین؟
-یکیشو انتخاب کنین. -دروغ سنج.
بیاین اینجا بشینیم
-با چی؟ -کلید اصلی؟
اون
شما میتونی یکی از کلیدای تیم دیگه رو انتخاب کنی و اونو امتحان کنی
-فقط... -این...
-تصمیم بگیر. -مال یه نفرو؟
بعد باید با رقابت پیش بریم
میتونیم دوتا بگیریم
"علارغم تیم، تو میتونی دوتا انتخاب کنی."
تا از وجود شاه کلید با خبر بشی
از اونجایی که تیم دیگه خیسه
با دروغ سنج بهشون شوک میدیم.
اون خیلی خلاقه
ما میتونیم امتحانش کنیم
این
تیم سوگئون بالاخره تصمیم گرفتن
چون
-زود باش -سه نفرو انتخاب کن.
لطفا یه نفرو که انتخاب کردی بگو
علیرغم تیم ، تو میتونی سه تا کلیدو انتخاب کنی
تا از وجود شاه کلید با خبر بشی
سه نفرو انتخاب کن...
بالاخره میفهمی چیزی هست یا نه.
کی اولین نفره؟
بکهیونه؟ نه.
-بکهیون نیست. -چی؟
-من جونگ مینو انتخاب میکنم. -جونگ مین
جونگمین مشکوکه چون همش بد شانسی میاره
من گفتم سئونگ وو
سئونگ وو کارش توی دنس تایمر خوب بود
باید اونایی رو انتخاب کنیم که شبیهش نیستن
و حظفشون کنیم
-از طرفی، اونا گیجمون میکنن. -اوکی.
-هیون مو چطور؟ -بیاین با اون پیش بریم.
جونگمین ، هیون مو، سئونگ وو ، سه نفر
کلیداتونو بدین لطفا
این نباید الان اتفاق می افتاد.
ایا صاحب شاه کلید بین اوناست؟
این مال شماست
مضطرب بنظر میاد
هیون مو جونگمین و سئونگ وو
پشیمون میشین
شاه کلیدو بدین به من
(اگه شاه کلید باشه، میگه که هست یا نه.)
هیون مو رو توی شماره یک بزارین
-شماره ای نیست. -صبر کن.
جونگ مین. پی گرفتنشو آسون کن.
سئونگ وو
انتخاب اولین راهنمای کلید تموم شد
سوگئون ، استراتژی تو چیه؟
تو کسی که احتمالش بیشتره رو انتخاب کردی؟
اتفاقا من کسی که خیلی بهش نمیخوره رو انتخاب کردم
ولی قطعا یکی هست
-میفهمم. -درسته.
-یدونه برای حقه زدنه. -آره.
-یدونه برای حقه زدنه. -من کنجکاو شدم. نمیتونم صبر کنم.
الان بازش میکنیم
ری اکشن تیم سوگئون میتونه مدرک خوبی باشه
کلید سه نفر داره بررسی میشه
صورت هیون مو که هیچ حسی رو نشون نمیده
سئونگ وو یه لبخند مرموز داشت
جونگمین بازیگر خوبی نبود
ایا صاحب مستر کی بین اوناست؟
آیا یکی از صاحبای مستر کی بین اونهاست؟
هیچکدومشون مستر کی رو ندارن
اوکی عالیه
اونا چی دیدن
این طرف
شرط میبندم ارزششو نداشته
برای همین تو هرگز نمیتونی بگی
اونا بازیگرای خوبین
-کلیدا رو بهتون برمیگردونم. -هیچکدومشون نیستن.
-این دفعه مطمئن بودی؟ -البته. من سه نفرو انتخاب کردم.
و حالا
اونا فهمیدن که این سه نفر مستر کی رو ندارن
کی اونو داره؟
همون جوری که قبلا گفتم تو این برنامه بردن زیاد مهم نیست
-واقعا؟ -مستر کی دست کیه؟
همه ی بازی ها برای برده
-بردن مهمه. -نه.
بازی ها فقط برای فانن و برای تمرین کردن
ولی در اخر ما باید صاحب مسترکی رو پیدا کنیم
این همه ی چیزیه که من دارم بهش فک میکنم
برای بردن نشونه بایذ بازی رو ببری
-اون اینجاست. -این دلیلیه که ما بازیو باختیم.
درسته
مهم نیست
اون گفت براش مهم نیست
-چطور میتونی اینو بگی؟ -برام مهم نیست.
این برنامه راجع به پیدا کردن صاحب شاه گلیده.
-اون رئیسه. -اوکی پس...
بازیه قبلی فیزیکی بود
اما برای این بازی به مغزتون احتیاج دارین
چنتا کوییز هست که...
بیننده ها توی کامنت مطرحش کردن.
بیننده ها به پیج مستر کی برید
و احساسات بازیکن رو تصور کنین
-اینا... -بیننده ها...
اینا از بیننده هاست. اونا جوابا رو نوشتن.
سوال ها و جواب ها
با یه عالمه عشق و حمایت، کوئیز بیننده ها کامل شد.
به جز دوتا رییس بقیه ی شما باید روی ویلچر بشینین
وقتی یکی از رئیسا یه سوالو گفت
شما باید عجله کنین و سوالو جواب بدین
بترتیب سوالا رو جواب بدین
-باید سریع بدویم؟ -آره
ما همه باهوشیم ، اما شما...
تیم سیاه میشه لطفا بحث کردنو تموم کنید
اونا باختن چون بحث کردن
این بخاطر اینه که اونا بحث کردن
-اوکی. -مجبور نیستی بفهمیش.
کسای که اینطرف هستن شروع کنن
بیاین این دفه بهترین تلاشمونو بکنیم
هیچی اسون نیست
سوال در یه وقت واقعی خواهد رسید
ما هیچ سوالی دستمون نیست
ایا واقعا یک سوال بین 2 تا خواهد بود؟
تو هیچوقت نمیدونی که کجا باید بری
تو با بوا برو. ازون راه برو، بکهیون
-کدوم سمت؟ -کوییز اینجاست.
ما نباید پیش هم بمونیم
توجه کن لطفا
کوییز اینجاست
درباره جونگمینه
جونگین معمولا
به منیجرش چی میگه
-بیا اول بریم. -باید بریم؟
من؟
-من؟ -بگو "جواب"
وقتی در مورد خودت باشه مضطرب میشی
مشکلش چیه؟
-حالا... -جواب
-برام آب بیار. -غلطه.
هی ؟ اون چیه؟
بطری آب خودمو گرفتم.
به من اب بده
-جواب بده. -ادامه بده.
این کی تموم میشه؟
اون لی گیونگ گیوعه
-جالبه. -بعدی
من شبیه اون نیستم
باورنکردنیه
-جواب -ادامه بده.
به رییس راجبه این فستیوال چیزی نگو
این فستیوال... این چیزیه که تو گفتی.
این تویی
-دروغ نگو. -من تو نیستم.
من کاملا مطمئن بودم
این چیزیه که بیننده ها فکر میکنن جونگ مین بیشتر از همه ...
-به منیجرش میگه. -اه. چیزی نیست که من گفتم.
جونگمین تا اینجا چیزایی که گفتینو گفته
اما خیلی نزدیک نبوده
داری به سوال خودت فک میکنی؟ بیا اینجا و امتحانش کن
معمولا چه چیزیو بیشتر به منیجرت میگی؟
اون چیه؟
نظر جونگمین راجب خودش
میتونی زود تر به خونه برگردی
مطمئنی اینو قبلا گفتی؟
-مطمئنی اینو قبلا گفتی؟ -مطمئنم.
اشتباهه. تو هیچوقت نمیزاری اون استراحت کنه
-سوال خودشو اشتباه جواب داد. -تو هیچی برای گفتن نداری.
نکته اش همینجاست
به تصوراتی که از چونگمین داشتین فک کنین
درسته. اون همون چیزیه که مخاطبین دارن.
به تصوراتی که از چونگمین داشتین فک کنین
-جواب. -تاثیری که مخاطب گذاشت.
-چیه؟ -واقعا نمیتونم بگم.
-چیه؟ -جواب!
اثرگزاری که شنونده داره
شماره اش چنده؟
شنونده...
شماره اش چنده؟
عظمت برنده جایزه بزرگ خورد و خاکشیر شد
هی!
اون خیلی کنایه میزنه
تاثیری که شما از جونگمین گرفتین
درسته ولی غلطه
هی، من اونجوری نیستم.
این سری واقعا درست میگم. اینو قبلا خیلی شنیدم.
-چیه؟ -شنیدم که اینو میگه.
اداامه بده
داری نادیدهم میگیری؟
"داری نادیدهم میگیره؟" نزدیک بود.
-درسته. میدونستم. -جواب بده.
"داری نادیدهم میگیری؟"
-نزدیکه. -آره
-"داری نادیدهم میگیری؟" -عجله کن.
-جواب بده. -آره
تو فک میکنی من مسخره ام؟
"فکر میکنی من مسخرهم؟" خیلی نزدیک بود.
اشتباهه ولی اون تیکه رو درست گرفتی
-"تو فکر میکنی؟" -خدایا
گرفتم
-حسی که تو داشتی. -گرفتم.
-جواب بده. -بله!
من واقعا موندم اون چی میگه.
تو فک میکنی من یه احمقم؟
جونگمین بیشتر از همه به منیجرش چی میگه؟
نزدیک بود
درسته
این چیزیه که بیننده ها جواب دادن؟
تو فک میکنی من احمقم؟
نود و نه درصد درسته
جواب چیه؟
-جواب بده! -نود و نه درصد درست بود.
-باید دقیق بگی. -"فکر میکنی من خنگم؟"
فک میکنی من خنگم؟
اینه؟
فک کنم درسته
تو فک میکنی من خنگم؟
درسته
تیم هیون مو راند اول کوئیز تماشاچیا رو برد
تو فک میکنی من خنگم؟
بالاخره فهمیدیمش
افرین
الان باید خوشحال باشم؟
-چرا شماها خوش حالین؟ -چون اون فهمیدش.
-واقعا معمولا اونو میگی؟ -تیم ما باید ببره.
-نه، من همچین چیزی نمیگم. -واقعا؟
-اون فکر میکنه تو خنگی، درسته؟ -آره.
اون جواب داد
خب ادامه بدیم
سو گیون سوال دومو گرفت
بعدی...
درباره بکهیونه
-فک کنم بتونم جواب بدم. -بکهیون...
چیکار میکنه...
اگه تو دستشویی دستمال توالت نباشه؟
این دیگه چجور سوالیه؟
این چیه؟
-این دیگه چیه؟ -این دیگه چیه؟
اون میدوعه
-وقتی دستمال توالت نیست... -این دیگه چه جورشه؟
افتاد
بیننده ها راجبه بکهیون چه فکری میکنن؟
صب کن . یکی اینجاست
بو آه، بکهیون چیکار میکنه...
اگه بکهیونو...
تو برنامه های مختلف دیده باشی، این جوابش آسونه.
جواب چیه؟
-با دستش انجام میده. -جااان؟ :/
با دستش انجامش میده
-چی میگه این داداش؟ -وات د...
-واقعا؟ -تو راجع به من چه فکری کردی؟
خیلی بده
چیزی نیست که نسبت بهش حس بدی داشته باشی
تجربیات خودته؟
احساس کردم این منو یاد تو میندازه
تو لیدی منی. اینو نفهمیدی؟
-نقش بازی کردن. -نه.
-همهش همینه. -اون توی نقش بازی کردن خوبه.
-میدونم. -اوکی. جونگ مین.
جونگمین
-فک کنم بدونم... -اون...
-صداشو عوض میکنه. -چجوری؟
-جوری که انگار خودش نیست. -خب؟
-و درخواست دستمال میکنه. -مثلا؟
به من یه دستمال توالت بده
کاملا اشتباهه
نقش بازی کرنش مردمو میخندونه
-اشتباهه -کاملا اشتباهه.
اولش درست نبود،
اما "به من دستمال توالت بده" کاملا اشتباهه
حالا
-من میدونم. -جین یانگ کارش تو این چیزا خوبه.
-من نقش... -من نقش...
-لی جونگ جه رو انجام میدم. -اون نقش بازی کرد.
اشتباهه. داری بهش نزدیک میشی.
-من. -تقریبا بهش رسیدی.
اوکی . بیا بیرون
بلند شو و بهترین تلاشتو بکن
صداشو صاف میکنه
اشتباه اون صداشو اینجوری صاف نمیکنه
-من فقط داشتم صدامو صاف میکردم. -اوه جدا؟
باید بهم میگفتی
آماده؟
من نمیتونم ازینجا ببینم
میتونی ببینی اینجا هیچ دسمال توالتی نیست؟
لطفا به من یه دستمال بده
-شوخی داره زیادی دور میشه. -اوه عالیه.
بهترین خط لی جونگ جه.
-شوخی داره زیادی دور میشه. -اوه عالیه.
این جوابه؟
-یه خط دیگه. -نزدیک بود.
داره یه سریال سنتی ظبط میکنه
این چیه؟
-مطمئنی؟ -بله.
هی داداش
-داداش؟ -ممکنه یه زن بیرون باشه.
ببخشید خانوم
شما دستمال توالت ندارین؟
-جواب بده. -لطفا بهترین تلاشتو بکن.
کسی اون بیرون هست؟
کسی بیرونه؟
-چی گفتی؟ -کسی اون بیرون هست؟
-کسی... -اون بیرون هست...؟
-اون سه تا کلمه... -فک کنم اون جوابه.
-کسی...
سه کلمهست. بیرون هست؟
درسته!
تیم قرمز جواب داد
اون با صدای لی جونگ جه میگه "کسی بیرون هست؟"
-فک کنم دوباره جونگمینه -دوباره داریم میبریم
فک میکنم تیم من عالیه
هر تیم یه امتیاز داره
این در باره دنیله
دنیل مشکلی داره؟
اون قبل از اینکه یه زنو ببوسه بهش چی میگه؟
جواب بده!
-جین یانگ! -این دیگه چی بود؟
به خط وایسن لطفا
اون قبل از اینکه یه زنو ببوسه...
-چی میگه؟ -اون چی میتونه بگه؟
تو چطور میتونی...
جواب یه بینندهست
-تا حالا یه زنو بوسیدی؟ -چطوری انجامش میدی؟
چجوری انجامش دادی؟
نمیدونم. واقعا نمیدونم.
جواب یه بینندهست
جین یانگ.
-دوستت دارم؟ -دوستت دارم قبل بوسه؟
اون خجالتیه
-دوستت دارم؟ -دوستت دارم قبل بوسه؟
اشتباهه
-چی هست؟ حتی منم نمیتونم بگم. -درباره دنیله.
ازون جایی که تو دنیلو بهتر میشناسی...
-جواب بده! -جواب.
تو باید بفهمیش
تو خیلی زیبایی
-دوباره بگو. -اون داره با لهجه حرف میزنه.
دوباره بگو
فهمیدم.
باید با لهجه حرف بزنی.
اصالتا اهل کجایی؟
-اهل بوسانم. -اون اهل بوسانه.
به جواب نزدیک بودی.
-به جواب نزدیکی. -چی گفت؟
بیبی... منظورم بیبیه
چرا تو اینقد خوشگلی؟
-بیبی -بیبی؟
بیبی.
تو چرا اینقد خوشگلی؟
صب کن . اون اهل بوسانه
این نیست. تو واقعا نزدیک بودی
-نزدیک بودی. -چی گفت؟
-این دیگه چیه؟ حتی منم نمیدونم. -اون چی گفت؟
سئونگ وو یکم پیش گفتش
-همون کلمه رو گفت. -اون چی گفت؟
دنیل ، تو باید امتحانش کنی
-باید امتحانش کنی. -حتی منم نمیدونم.
این چیه؟
-امتحانش کن. -اون چی خواهد گفت؟
-اینجا. -تو اینجا یه چیزی داری، بیبی.
دوباره بگو
تو اینجا یه چیزی داری ، بیبی
تو اینجا
تو اینجا یه چیزی داری ، بیبی
-تو اینجا... -یه چیزی داری ، بیبی
تو اینجا یه چیزی داری ، بیبی
داری یه کلمه اضافی میگی
-اون چیه؟ -باید کوتاه ترش کنی.
-اوکی. -باید کوتاه ترش کنی.
-صبر کن. -ما فهمیدیم.
صب کن ! بدش به من
همه دارن برای میکروفون میجنگن.
همه میکروفونو میخوان.
-نه. -من یه امتحانی میکنم.
این چیه؟
-فک کنم بدونم. - من جوابو فهمیدم.
جین یونگ
تو یه چیزی داری ، بیبی
-دوباره بگو. -همونه.
-تو یه... -چی گفت؟
-چی گفت؟ -دوباره بگو.
-تو یه... -تو یه...
تو یه چیزی داری بیبی
درسته!
تیم سو کوئیز بیننده ها رو برد
ممنون بخاطر شرکت در کوئیز
-"تو یه چیزی داری، بیبی" -جواب این بود.
اونا کلمه های اضافی بودن.
"تو یه چیزی داری، بیبی"
دوست داشتنیه.
دنیل داره اون لحظه رو باز خواست میکنه.
بیبی
تو یه چیزی داری
داره بیننده ها رو بازخواست میکنه.
اما خجالت میکشه
اون بعدا بخاطر گفتن جواب درست تنبیه میشه
من متاسفم
تیم سو دو تا راهنمای کلید داره
راهنمای کلید
کدومش؟
یه نفرو از اون یکی تیم انتخاب کنین و کلیدشو چک کنین.
-اوکی، ما تصمیم گرفتیم. -درسته؟
ما واقعا نزدیکیم
دنیل و جین یونگ واقعا باهوشن
وقتی داشتن بازی میکردن
حتی موقع رقصیدن اونا صورت اعضای اون یکی تیم رو میخوندن
-واقعا؟ -پس همه با انتخاب...
این فرد غیرمنتظره موافقن.
با شماره سه، لطفا یه قدم بیا جلو.
شگفت زده میشین
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
-هنری. -هنری؟
تیم سو هنری رو انتخاب میکنه.
-چرا؟ -چرا من؟
اونا میگن تو یه جوری به نظر میرسیدی...
انگار یه جای دیگه بودی.
بیاین یه نگاه به عقب بندازیم
از موقع چک کردن کلیدا توی اتاق سونوشت
ناگهان یه چهره اغراق امیز بخودش گرفت
-صورتش تغییر کرد. -نه، نه.
بخاطر همین، اون از همه شک و شبهه ها دور شد.
-شاید داره نقش بازی میکنه. -من نا امید شدم.
اون گفت که مستر کی رو داره
هنری هردفه مشکوک رفتار میکرد
-نه. -به نظر نمیاد اونو بشناسی.
-اون کلا این شکلیه. -هر وقت در حال ظبطه...
انگار یه جای دیگهست.
بعد حسش کردیم...
صبر کن. من نمیتونم باورش کنم. من خیلی سخت تلاش کردم.
-هنری. -من سخت تلاش کردم.
هنری کلیداتو بده
بیارش. -من چیکار کردم؟
-نمیتونم باور کنم... -هر وقت اون سر ظبطه...
-انگار یه جای دیگهست. -هنری کلا این مدلیه.
چطور میتونی این فرصت با ارزشو از دست بدی؟
-فقط ما میدونیم. -هنری همیشه اینجوریه.
کلیدو بده به ما
-ما... -اینجا...
اونا یه شانس دارن که کلید هنری رو چک کنن
-صبر کن. -بیاین با هم بگیمش.
-صبر کن. من واقعا نگرانم. -بیاین با هم بگیمش.
1, 2, 3.
-این کلید کلید اصلیه؟ -این کلید کلید اصلیه؟
بالاخره در صندوق باز میشه
تیم سو مطمئنه که کلید هنری کلید اصلیه.
تیم هیون مو باور دارن که اونا اشتباه کردن.
نتیجه این انتخاب چیه؟
لطفا نتیجه رو نشون بدین
اونا تا ایید میکنن که اون مستر کیه
عالیه
صورتشو ببینین.
مستر کی رو شد
تیم سو یه مزیت خیلی قویگیرشون اومده
ولی اونا هنوز پوکر فیسن
امکان نداره
تو باورنکردنی هستی
چیشده جین یانگ؟
-اونا کلید اشتباهی رو برداشتن. -این دیوونگیه.
-این مستر کی نیست. -چه اتفاقی داره میفته؟
تیم هیون نتایج رو نمیدونن
صب کن . بکهیون...
صاحب کلید اصلی با یه بحران مواجه میشه.
اون کلید اصلی رو داره.
ولی اون نتونست فشارو تحمل کنه
شما دارین به چهره صاحب مستر کی نگاه میکنین
اون حس بدی داره
اونا... اونا نا امید شدن
مستر کی رو بگیر هنری
اون سعی میکنه آروم به نظر بیاد.
درود بر مستر کی
مستر. -مستر.
چه اتفاقی برای هنری میوفته الان؟
گوشاش قرمز شدن. -من نیستم.
-گوشات چشون شده؟ گوشاش قرمز شدن.
تیم سو یه مستر موفق شد به یکی از مستر کی ها پی ببره.
فک نکنم داشته باشتش
-اون ندارتش . دارتش؟ -دست اونه؟
-به نظر نمیاد اون داشته باشتش -اون ندارتش.
بیاین بگیم ما مستر کی هنری رو دیدیم
چه قیافه ای میگیری؟
اون مستر کی نبود . بود؟
اونا برای اخرین مسابقه میرن بیرون.
-بزن بریم. -این آخریشه.
این خوبه که همش باید اینور و اونور بریم
-آره. -دوست داشتنیه.
ما از صب تا عصر رفتیم اینور اونور
بالاخره عصره
حس نمیکنی که انگار تازه از خواب بیدار شدی؟
جونگ مین، تو همین الان داری میبازی.
-عجله کن. -درسته.
تو این هوا لباسا زود خشک میشن
بازی بعدی چیه؟
گلهای چتر شکوفه زدن
یه بازیکن زن از هر تیم بازی میکنه
اونا باید اسم اعضای تیم رو از پشت چتر حدس بزن
اگه بازیکن همه ی اعضای تیم دیگه رو حذف کنه...
یا اگه یکی از هم تیمی هاش بهش برسه و بغلش کنه، اونا میبرن
واو، من این بازی رو دوس دارم
همه قراره باهاش دیوونه شن.
ما قراره خل بشیم
بیاین ازش بپرسیم ، کی...
-شاهزاده جذاب تو میشه؟ -خیلی بچگونهست.
-ما رو هم در نظر بگیر. -اون باید یکی از ما رو انتخاب کنه.
-من؟ -این فقط واسه شوخیه.
تو
من؟ شنیدی؟
داری منو به چالش دعوت میکنی؟
اون دلخور شده
اون هیچوقت تو رو انتخاب نمیکنه
چرا داری با من رقابت میکنی؟ من رقیبتم؟
-نه. -چرا من رقیبتم؟
من به تو گفتم چون تو ریش داری
-ریشاش دارن در میان. -من چهار صبح اصلاح کردم.
من معمولا روزی دوبار میزنم
-هان نا، تو کدومو انتخاب میکنی؟ -بین اونا؟
آره. دوست دارم کی بلندم کنه؟
دوست داری کدومشون بغلت کنن؟
-دوست دارم کدومشون بغلم کنه؟ -راستشو بگو.
یکی رو انتخاب کن
دنیل
باید یه نفرو از تیم خودت انتخاب کنی
اون متوجه نشده. اون سوالو نفهمیده
-نفهمیدی نه؟ -اینطوری نیست.
-تو واضح گفتی... -میدونستم متوجهش نمیشه.
-تو گفتی ده نفر میان... -سوالو دوباهر تکرار میکنم.
-تو گفتی ده نفر -سوالو دوباهر تکرار میکنم.
-کی تیپ ایده آلته؟ -نه. نه.
این اون چیزی نبود که براش برنامه ریزی کرده بودم
پس یه ورژن ادیت شده اماده کردم
ما باید درباره تایپ مرد ایده الت زیر این افتاب حرف بزنیم؟
اینجا مردای عالی زیادی هستن
ولی من فقط از دنیل خوشم میاد
این دارامای مستر کیه
پایان
بازی سوم شروع میشه
-بیاین جورابامونو در بیاریم -جوراباتونو درارین.
-جوراباتونو درارین. -بیاین شلوارامونو بالا بزنیم.
اوکی
ما همه شبیه مدلای یه برند جبن شدیم
اره مثل یه تیمیم
اون داره نگاشون میکنه
بهشون خیره شده
-اول جوراباتونو در بیارین. -جوراباتونو در بیارین.
-اون داره نگاه میکنه. -چو بو آه.
تو نمیتونی نگاه کنی بو اه
اگه این کارو ادامه بدی ما فک میکنیم که تو از مردا خوشت میاد
من خیلی از مردا خوشم میاد
تو داری نگاه میکنی بواه
میخنده
-هنوزم نگاه میکنه. -اون داره نگاه میکنه.
کجا داری میری؟
چرا رفتی جلو؟
گرم کردنو تموم کنین
شما جوونین
چرا همینجوری دارین میرین جلو؟
تیم هیون مو، برو!
برو، تیم!
بیاین بازی رو تموم کنیم، تیم سو گئون!
آرهههه!
حتی بچه های دبستانی هم این برنامه رو میبینن
لطفا در خط شروع بایستید
پس لطفا منصفانه بازی کنید
پس لطفا در خط شروع بایستید
بازیکنا نمیدونن پشت هر کدوم از چترا کیه.
-بیاین منصفانه بازی کنیم. -اوکی.
اماده؟ شروع
اونا میدون
سخته که با این کفشای لاستیکی بدویی
این کفشای لاستیکی
یه چتر بزرگ بردارین که هویتتون رو مخفی نگه داره
سریع تر بدویین
و پرشورتر...
اون داره پابرهنه میدوعه
من عقب افتادم
دنیل چتر ابی اسمونی رو میگیره
-بزرگه. -مال منه.
خدای من، اون خیلی سریعه
بکهیون یه چتر مناسب میگیره
ایون وو یه چتر گل گلی گرفته
همه چتر میخوان
جین یونگ یه چتر آبی برداشته.
سو گئون یه چتر قرمز کوچیک
خدای من
این یکی خووبه
صب کن. من...
مردم قبلا چجوری این کفشارو میپوشیدن؟
هنری یه چتر شفاف گرفته
-این چیه؟ -این منم.
این چیه دیگه؟
من خوب دوییدم ولی نتونستم بگیرمش
باید کلاهمو در بیارم
آماده؟
برو، تیم سو گئون!
-بزن بریم. -بیاین نشون بدیم چقد خوبیم.
-بزن بریم! -برو، تیم هیون مو!
-برو که رفتیم. -لطفا شروع کن.
راند 1 شروع شد
تیم سو به بواه حمله میکنه
تیم هیون سعی میکنه قایم بشن
تیم سو برای پیشروی اماده میشه
گل های بو آه شکوفا شدن.
اونا به محض اینکه اون شروع به خوندن میکنه، دویدنو شروع میکنن.
اونا میدون تا بازیکن تیمشو بغل کنن.
نوبت چو بو آهه.
تیم سو به بو آه حمله میکنه
ما شبیه یه گروه سربازیم
بو اه باید یه نفر از تیم هیون مو پیدا کنه و حذفش کنه
بعد از پنج ثانیه اون شانسشو از دست میده
نوبته هان ناعه.
نوبت...
تیم هون حمله میکنه
هاناست...
نوبت کانگ هان ناست.
در همین حین...
لیدر تیم سو پمتجاوزانه میدوعه با اینکه نوبت تیم دیگست
اون میخواد برای نوبت تیم خودشون توی موقعیت قرار بگیره.
اون میوفته
استراتژیش خوب بود،
ولی ترمزش کار نکرد
هنوز نوبت هاناست
چتر پاندای قرمز...
سو گئونه.
سوگئون حذف شد
میخوای اینو ببینی؟
من تقریبا انگشتمو شیکوندم
چهار تا چتر برای تیم سو گئون و پنج تا برای تیم هیون مو باقی مونده.
فکر کردم نوبت بو آهه
گیلی گیج کنندهست. حواستونو جمع کنین.
من تقریبا انگشتمو شیکوندم
ایا اون حداقل یه نفرو از تیم هیون مو حذف میکنه؟
نوبته بو آهه
هردو تیم دارن پیش میرن
نوبته بو آهه
حد اقل یکو حذف میکنم
نوبته بو آهه
همه میدون
اونا فقط نگران جلو رفتن هستن
اونا با عجله روی زمین میخوابن
چی؟
نوبته بو آهه
اونا خنگ و خنگترن؟
چتر زرد کوچولو هیون موعه
هیون مو حذف شد
واقعا افتضاحی
هرتیم 4 تا چتر داره
خدای من
تیم سو توی خط جلویین
بزن بریم
تیم هیون خیلی عقبتره
ما باید جلو باشیم
نوبت هانا میرسه
تیم هیون مو به هان نا حمله میکنه
ولی تیم سو خیلی نزدیکن
تیم هیون توی دردسر افتادن
چتر صورتی بکهیونه
-نه. -نه؟
نه اون اشتباه کرد
نوبت ماست
الان اونا فقط باید بدوئن و بازیکنشون رو بغل کنن
حالا همه خیلی نزدیکن.
ما داریم خوب پیش میریم
بکهیون و دنیل جلوترن
تیم سو تقریبا دارن میبرن
نوبت بو اه ست
حالا فقط باید اونو بغل کنن
چرا دارین به من نزدیک میشین
اونا لبخند میزنن
نوبت بواه ست
اونا شبیه یه کاپل رومانتیکن
افرین، بکهیون
این خیلی رومانتیک نیست؟
نوبت بو آهه
تیم سو راند یکو برد
بیاین مستر کی رو با هم پیدا کنیم
-چی شده؟ -چجوری اینو میپوشی؟
اونا فقطیه دور بازی کردن ولی واقعا خسته شدن
گیر کرده
زرده رو بر ندار
اون چتره بدترینه
اون بدترینه
-آماده؟ -من میرم بزرگه رو بردارم.
شروع
دور دو شروع میشه.
اسیب دیده
اونا میدون
پاهام اسیب دیده
اونا دارن دنبال یه چتر خوب میگردن
من اینجام
دونده های سریعتر چتر بزرگترو میگیره
من اینجام
این یکی خوبه
چرا اینقد دور رفتی؟
بیخیال
-اون یکی بهتره. -این بهتره؟
سئونگ وو چتر گلگی رو برمیداره
هیون مو چتر بزرگه...
این یکی واقعا خوبه
ککدومش بهتره؟ قرمزه؟
-قرمزه بهتره؟ -اون بهتره.
اونا همه یه جورن
من نمیتونم سریع بدوم
بکهیون، تجربهش کن.
چرا انگشتام دارن گیر میکنن؟
من احساس بدی دارم براش
تیم هیون مو و تیم سو گئون
بامزه است
-کیوته. -بزن بریم.
بریم.
میتونیم آی پچ هامونو در بیاریم؟
هی ، جونگمین
-جونگ مین. -برگرد عقب.
برگرد
بسیار خوب. لطفا شروع کنین.
فقط اینجوری وایسا
فقط همینجا وایسا
نوبت هاناست
اونا به جلو میدون
نوبت هاناست
چتر قرمزه دنیله؟
نه
هنری بود
حرکت نکن
چرا هلم میدی؟
نوبت بواست
نوبت...
(سئونگ سئونگ وو از تیم هیون مو و دنیل از تیم سو)
بو آهه
امیدوارم شتاب بگیرین
نزدیک بود
نوبتشه
چتر میره عقب
سلام
چتر سبز پلنگی جونگمینه
سو گئون جونگمین رو حذف کرد
شکست
باید اینجوری بازی کنی.
شکست؟
سونگ کوانگ به بوا نزدیک شده
-نزدیک بود. -اونا کین؟
نوبت بواست
یکی چتر هیون مو رو کشید
هیون مو اینجاست
چتر قرمز هیون موعه
تو گفتی باید عادلانه بازی کنیم
تو یه مرد ترسناکی
فقط بردن مهمه
تیم هیون مو داره میبازه
من ترسیدم
ایا ایون وو از تیم هیون مو بهش میرسه؟
یا سونگ کوانگ اونو متوقف میکنه؟
لطفا بیا منو بغل کن
نوبت هاناست
سو گئون ایون وو رو کشید
فکر کردی کجا داری میری؟
سو گئون، ایون وو رو متوقف میکنه.
این چتر قرمز...
کجا داری میری؟
اونا هنوز دارن جدل میکنن.
بیخیال...
این چتر قرمز...
آیا هان نا...
میفهمه اون سونگ کوانه؟
دنیل
-نه. -اون چطور میتونه بدن دنیل باشه؟
هانا واقعا تو این مورد بده
وقت تمومه
الان سونگ کوانگ فقط باید بواه رو بغل کنه
تو نمیتونی حرکت کنی
نو بت بواست
بالاخره شانسشو دارم...
که به یه قهرمان تبدیل بشم؟
نوبت بواست
من میخوام به اندازه...
بکهیون منلی باشه.
دوست داشتنیه
نوبت بواست
این همون لحظه ایه که ارزوشو داشت
الان وقت اینه که رویاشو به واقعیت تبدیل کنه
صب کن . صب کن
اون تلو تلو میخوره
-این یه شکست نیست؟ -اون چیه؟
-اون یه... -هرگز!
-شکست نبود؟ -صبر کن.
-تو باید ورزش کنی. -نوبت...
صبر کن.
-هی، اون باهام چیکار میکنه؟ -من واقعا متاسفم.
تظاهر کردم سبکم
اوکی
نوبت بواه ست
اون رو بازوهاش بلندش میکنه
تیم سو گئون برد
سونگ کوانگ مرد پشتکار و سماجته.
رگ گردنش قلبه شده
اون بهترینه
-دوباره باختیم؟ -اونا دوباره بردن؟
ما دوباره باختیم؟
تقصیر کی بود؟
یکی باید پاسخگو باشه
کدوماشو انجام دادیم؟
ما سه تا داریم
شما میتونین هر چیزی رو بجز اون دوتا انتخاب کنین.
بیاین با یه چیز قطعی پیش بریم
کدومش؟
چهارمیش هم خوبه
-جین یانگ داره هدایتش میکنه. -داره مشخص میشه.
-یکی از کلیدای ما... -ما یکی از کلیداتونو میگیم...
و دو تا از کلیداشونو چک میکنیم.
-اونا این کارو نکردن؟ -نه
-این قطعی خواهد بود. -درسته؟ این بازی رو تموم میکنه.
اون درست میگه
-درسته. -بله.
ما تا الان 4 تا کلیدو چک کردیم
الان فقط باید دو تای دیگه رو چک کنیم
کدومشو باید رو کنیم؟
-ما باید... -شما بهمون بگین.
ما یکی از کلیدامونو رو میکنیم
و دوتا از کلیدای شما رو چک میکنیم
-این یکی؟ -آره.
-ایون وو و هانا -ایون وو و ها نا.
-فقط ماها باقی موندیم؟ -آره. فقط شمایین.
لطفا کلید هانا رو بهمون بدین
-بیاین با هم ببینیمش. -بیا اینجا
بسیار خوب. بیاین چکش کنیم.
ایا مستر کی یکی ازین دوتاست؟
-بجنبین. -بیاین شروع کنیم.
آماده. شروع
-ایا مستر کی یکی ازین دوتاست؟ -ایا مستر کی یکی ازین دوتاست؟
ما یکی از کلیددامونو رو میکنیم و دو تا از کلیدای اونا رو چک میکنیم.
این مطمئنه.
اونا اینو انتخاب میکنن تا راجب کلیدا مطمئن بشن
ایا استراتژی سئو گیون کار میکنه؟
سو گیون
لطفا
بکهیون غیر عادیه. اون مستر کی نیست
بکهیون . خدای من
اون واقعا غیر عادی بنظر میرسه
من یکم پیش اونشکلی رفتار کردم؟
امکان نداره
بکهیون غیر عادیه. اون مستر کی نیست
میخندن
اون واقعا عجیبه
چی انقد خنده دار بوده؟
-من یکم پیش اون شکلی رفتار کردم؟ -اون باور نکردنیه
خنده اون چه معنی میده؟
من یکم پیش اونشکلی رفتار کردم؟
-بکهیون. -تیم ما...
افرین
معمولا خوب نقش بازی نمیکنی؟
-جین یانگ. -اون یکی خوب بود.
بکهیون واقعا بد نقش بازی میکنه
من شخص اشتباهی رو انتخاب کردم
ما به اونا خیلی کمک کردیم
-نوبت ماست. -نوبت ماست؟
بیارینش
-بدینش به ما. -بدینش به ما.
مستر کی رو بدین
-اینه مگه نه؟ -دنیل.
-اینه مگه نه؟ -لطفا به چهره ما نگاه کنین.
-تویی. -بهم نگاه کن.
-اینه مگه نه؟ -ملاقات بیخود بود.
-این شانس توعه. -اونا مدت زیادی درموردش صحبت کردن.
من چیزی نمیگم
من اونو داخلش قرار میدم
الان وقت داوریه
این داوری به اونا یه سرنخ مهم میده.
- آیا این کلید کلید اصلیه؟ - آیا این کلید کلید اصلیه؟
-این آخرین شانسمونه دنیل. -قیافه هنری...
این واقعا خنده داره
واقعا؟
اونا واقعا عجیبن
واقعا؟
هی!
تیم هیون مو چی دیدن؟
-ایکسه. -ایکسه.
ما واقعا در مورد هویت دنیل کنجکاویم
ایکسه
هانا
-من هیچ ایده ای ندارم. -همگی، بیاین اینجا.
بکهیون برای چی از کارت شانست استفاده نمیکنی؟
بله. ازش استفاده میکنم.
بک تصمیم گرفته از کارتش استفاده کنه
6 ساعت پیش نتایجی که بیننده ها رای داده بودن مشخص شد
بک رتبه اول رو به دست آورد و کارت طلایی رو گرفت
-بو آه. -این یه هدیه بزرگه.
کارت طلایی برای چیه؟
بهش اجازه میده کلید یکی از بازیکنا رو چک کنه.
من یکی رو انتخاب کردم
این فیناله
ما نمیدونیم نقشه اون چیه
فقط یه نفرو میخواد چک کنه
این کلید، کلید اصلیه؟
اون سوالو پرسید.
اون چی خواهد فهمید؟
-اون شوکه میشه. -دوباره داره نقش بازی میکنه.
.نتایج نشون میده
اون داره نقش بازی میکنه
فهمیدم
صب کن
اون مستر کی نبود
-اون حالا هم چیو میدونه. -اون میتونه...
-اولین برنده باشه. -بکهیون میبره.
چه کسی با مستر کی پشت هنری پنهان شده؟
بین 12 کلید دوتا مستر کی هست
تیم سو گئون اولین بازی رو برد.
سئونگ مو جونگمین و هیون مو چک شدن
ولی هیچکدوم مسترکی نبودن
کلید هنری چک شد
تیم سو تایید کردن که کلید هنری مستره
بعد از چک کردن کلید هنری،
تیم سو کلیدای هانا و ایون وو رو هم چک کردن
عکس العملشون غیر عادیه، نتیجه چی بود؟
بکهیون از کارتت استفاده کن،
اون از کارتش استتفاده میکنه تا کلید اصلیو پیدا کنه
تو مستر کی رو داری
کی اونو داره؟
بیاین تمومش کنیم
این اتاق انرژی خوبی داره
-واضح بود. -کاملا آشکار بود.
زمان داوری نهایی
اونا باید همه ی نکات رو در نظر بگیرن تا 2 تا مستر کی رو پیدا کنن
به من یه نشونه بده
-هنری نمیدونه. -فکر کنم الان دیگه بدونم.
من هیچ سرنخی ندارم
من تنها کسی ام که هیچ سرنخی نداره؟
بالاخره وقتش رسیده...
که بفهمیم برنده کیه
اینجوری باید رای گیری رو انجام بدین. یه برگه روی جعبهست،
دو نفرو که فکر میکنین کلیدا دستشونه انتخاب کنین
باید اسمارو بنویسین
بیاین رای گیری رو شروع کنیم
من واقعا هیچ سرنخی ندارم
واقع بین باش
این دیوونگیه
هنری باید از بقیه محافظت کنه تا ببره
کی همسفر هنریه بین اونا؟
خدای من
مرد کلیدی لطفا رای هارو جمع کن
الآن دیگه نمیدونم.
مرد کلیدی لطفا رای هارو جمع کن
این استرس وارد میکنه بهم
جیغ میزنه
بو آه میترسه
خدای من
-بو آه، اون باید سورپراز شده باشه. -این منم غافلگیر کرد.
من حس میکنم تو زیادی ضد افتاب زدی
اون ماسک صورت زده
خدای من، ترسناکه
حالا دیگه دست ما نیست
اول جعبه جایزه رو باز میکنیم
برنده اینو میبره
-بسیار خوب. -باید از اونجا اومده باشه.
-زود باش. -غیر ممکنه.
جعبه جایزه چیه؟
-راه نداره! -اون چیه؟
داره دنبال اخرین نفری که خندید میگرده
فک میکنین توش چیه؟
من دارم میمیرم از ترس
چی توشه؟
چی توی باکسه؟
-نتایج مشخص شده؟ -بسیار خب، حالا.
من دو نفری که بیشترین رایو اوردن اعلام میکنم
اون که؟ من هیچ سر نخی ندارم.
لطفا نتایجو اعلام کنید
بازیکنی که دوتا کلیدو پیدا کنه جایزه رو میبره
-یه چیزی قراره منفجر بشه؟ -یه چیزه قراره منفجر بشه.
نهههه
- 1. - 1.
کدوم دو نفر از جانگاه داری بالا خواهند رفت؟
- 2. - 2.
- 3. - 3.
-ترسناکه -چه اتفاقی داره میفته؟
هنری دستگیر شده.
نفر بعدی که بیشتر از همه رای اورده کیه؟
کسی که از همه شک برانگیزتره ایون ووعه
-واقعا؟ -امکان نداره
-چا ایون ووعه. -اونا بیشترین رایا رو آوردن.
باید ایون وو باشه
ایون وو و هنری بودن
ایون وو بود
بریم ببینیم موفق شدین مستر کی رو پیدا کنین یا نه؟
-بیاین چک کنیم . -داره باز میشه.
هنری و ایون وو بیشتری رایو دریافت کردن.
لطفا برین بالا
اون اخراش یکم مشکوک شده
تو بازیگر خوبی هستی
-تو بازیگر خوبی هستی. -عالی به نظر میرسی.
بریم ببینیم جعبه باز میشه یا نه
-اول... -اگه هنری نباشه خنده دار میشه.
لطفا کلیدارو امتحان کنید
ریکلس. فقط آروم باشین
-انجامش داد. -لطفا کلیدتو امتحان کن.
کلید من کلید اصلیه؟
این موقعی ایه که اون کلیدو گرفت
صورت بی احساسش همه رو گیج کرد
صورتش هیچ تغییری نکرد
من رازتو نگه میدارم. تو مستر کی رو داری مگه نه؟
من فک نمیکنم تو کلید اصلی رو داشته باشی.
منم همینطور
ایون وو میخواد بگه که اون مستر کی رو نداره
لطفا کلید رو امتحان کن
ایون وو راس میگه؟
One,
- 2, 3. - لطفا.
کلیدو امتحان کن
لطفا نتایجو نشون بدین
نفر بعدی که کلید اصلی رو داره کیه؟
ایون وو؟
یا هنری؟
ایون وو صاحب مستر کیه؟
زود باش.
بازه
اونا موفق شدن هر دوی صاحبای مستر کی رو پیدا کنن
-اونه؟ -اونه؟
شما فهمیدین
واقعیه؟
واقعا؟
ایون وو واقعا صاحب مستر کیه؟
وقتی اولین بار کلید اصلی رو گرفت این شکلی بود.
-میدونستم. -ایون وو بود.
میدونستم تویی.
میدونستی منم؟
ما میتونستیم از هم مراقبت کنیم
صب کن
-حالا که به آخرا نزدیک میشیم... -این دیوونه کنندهست.
-ایون وو منو گول زد. -چیزی که الان مهمه اینه که...
-من فکر کردم تو تلاشتو کردی. -کلید، مخفیه.
بخاطر اینکه این قسمت اوله.
-غیر ممکنه. -ولی تو موفق شدی.
این دیوونگیه.
-این دیگه چیه؟ -این دیگه چیه؟
-الکییی! -طلاییه.
این برای ماست؟
ما واقعا باید اینو بگیریم؟
-واقعا؟ -صبر کن.
اینا برای کسایین که جواب درست دادن؟
کسایی که هنری و ایون وو رو بعنوان...
صاحبای مستر کی انتخاب کردن؟ تیم سو!!
کی جعبه جایزه رو میگیره؟
تیم سو جایزه رو میگیرن
-برو، تیم سو گئون! -برو، تیم سو گئون!
-تیم سو جایزه رو گرفت. -درسته.
بهتون گفتم. تیمی که توش هستین مهمه.
-بازی ها مهمن. -حواست باشه چی میگی.
-همه جایزه گرفتن. -چجوری هنری...
تیم سو گئون راند یکو برد و سه تا از کلیدا رو چک کرد.
مستر کی اونجاست؟
این خیلی فانه
-این واقعا باحاله. -دوسش دارم.
بعد برد راند 2 اونا هنری رو هدف گرفتن
این...
-اون ندارتش. -هنری مستر کی رو داره.
اونا یکی از کلیداشونو فاش کردن و دو تا کلید از تیم مقابل رو چک کردن.
هانا وایون وو رو چک کردن
مستر کی اینجاست؟
اون مضطربه
ایا هیون وو و هانا کلید بعدی رو دارن؟
-بکهیون. -تو فوق العاده ای.
این چه ری اکشنی بود؟
من مشوشقش بودم
تو نمیتونی بفهمی
چطور ممکنه؟
یکی از اونا مستر کیو داشت
او خدای من
میخندن
استراتژیش کار کرد
یا هیون وو یا هانا دارنش
بکهیون تو باید از کارت شانست استفاده کنی
بکهیون از کارت شانس طلاییش برای پیدا کردن صاحب مستر کی استفاده کرد.
نزدیک بود هویتشون فاش بشه.
من انتخاب کردم
اون کیو انتخاب کرده تا هویتشو فاش کنه؟
هانا انتخاب شده
این کلید مستر کیه؟
ایا هانا کلید بعدی رو داره؟
من فهمیدم
-یه لحظه صبر کن. -خدای من.
این اون نبود
بکهیون اخرین تیکه ی پازل رو پیدا میکنه
بکهیون فک میکنه کیه؟
فقط اون میدونه
تیم سو گئون، ایون وو رو هدف گرفته
تیم سو فهمیده که کی کلیدو داره
واقعا؟ مور مور کننده است
-مور مورم میشه. -واقعا خیلی باحاله.
بر پایه یه کار گروهی و حدس بکهیون
-خوب بود. -من فکر کردم یه نفر دیگهست.
برنده مستر کی...
تیم سو گئون . تبریک میگم
-مستر کی -بزن بریم.
همه دوس دارن مستر کی رو داشته باشن
یه با در زندگیشون، همه رویای...
داشتن یه شاه کلیدو دارن
دوست دارین مستر کی رو داشته باشین؟
اونایی که دوست دارن اونو داشته باشه
کرم مالیدن فقط یه شروعه
من به اینجا تعلق ندارم
جنگ های مستر کیو اپگرید کنید
خدای من
کسایی که رقیبو شکست میدن میتونن شاه کلیدو پیدا کنن
خوبی؟ از من دور شو.
ظبطو فراموش کردن.
اونا باید برن...
تا مستر کیو پیدا کنن.
برنده دوم مستر کی چه کسی خواهد بود؟
منتظر قسمت بعدی مستر کی در شنبه آینده باشین.
تقدیم میکند ohsehunfanss.in تیم ترجمه زیرنویس: نرگس و فاطمه