بهترین تیم ترجمه فیلم و سریال کره ای تقدیم میکند -=arirangland.com=-
. من میخوام بیخیالِ پیانو و همه چی بشم
. به کمکِ بابا احتیاجی ندارم
. من خوبم ، واقعاً خوبم . پس نباید پیانو رو ول کنی
من فردا میرم با دادستان حرف میزنم و . هرکاری بتونم میکنم
! اینقدر التماس نکن
" هونگ جو "
وای نه " هونگ جو " چی شد ؟
. نه چیکار کنم ؟
! نه
« قسمت 4 »
. سونبه
. یه نفر همش میاد تو خوابم
چطوری باید تعبیرش کنم ؟
. فقط یه راه برای توضیح دادنش وجود داره . مرضِ عشق گرفتی
دختره کی هست ؟
! " سونگ وون "
. دختر نیست . طرف پسره
پس ذائقه ـت اینجوریه ؟
منظورت چیه ؟
. نه بابا ، اونطور که فکر میکنی نیست
جدّی ؟
پس چرا همش پسره میاد تو خوابت ؟
. نمیدونم
ولی میدونی کجاش مسخره تره ؟
چی ؟
. حس میکنم این خواب ، واقعا درست از آب در میاد
مخت ایراد پیدا کرده چرت میگی ؟
. شاید حالت رو به راه نیست
. بعدا گوشت مهمونت میکنم
. بریم یه کم دل و روده ی خوک بخوریم
. نه
. حس میکنم قراره با یه نفر دیگه غذا بخورم
حس میکنی؟
واقعا کنجکاو شدم بدونم
، اون تغییرِ کوچیکی که بوجود آوردم
... از اون لحظه های وحشتناکی که قراره اتفاق بیوفته
جلوگیری میکنه ؟
* تـرجـمـه و زیـرنویـس : سـما - مـژگان * @Arirangland
. زیاد نگران نباشین
. به آقای " پارک " نمیگم شما دونفرُ دیدم
چرا اومدین دنبالِ ما ؟
. بذارین روراست باشم
. من وکیلم ولی قبلا دادستان بودم
وقتی دادستان بودم . با پرونده های مشابهِ زیادی رو به رو شدم
اولش میخواستم عملکردِ خوبی داشته باشم
. برای همین همیشه مجرما رو میگرفتم
. "درست مثلِ دادستان " جونگ جه چان
. ولی عوض شدم
. برام مهم نیست آقای " پارک " میره زندان یا نه
. شما دو نفر برام مهم هستین
، اگه این پرونده به محاکمه بکشه
. آقای " پارک " فورا دست از حمایت مالیتون میکشه
شغلِ "سویون " به عنوان یه پیانیست و . مسابقه های بزرگش ، همه به باد میرن
. دخترتون استعداد ، آینده و همه چیزشُ از دست میده
. دیگه تحمل ندارم به خزعبلاتِ تو گوش بدم
فکر کردی شوهر نداشته باشه دنیاش به آخر میرسه ؟
. نترسیا
... طلاق که بگیری ، اموال تقسیم میشن
. و هزینه های بچه ـتم میتونی ازش بگیری
. درسته . اسنادم آماده شده
فکر کردین آقای " پارک " حاضره اینکارا رو بکنه ؟
... نمیدونم ولی احتمالا تمامِ اموالشُ
به اسمِ یه نفر دیگه میکنه یا . همه رو از دم منتقل میکنه اونورِ آب
حتما آماده شده وقتی طلاق گرفتین . نذاره یه پاپاسی هم بهتون برسه
، با شهرتی که آقای " پارک " و "سویون " دارن
. حتماً جریانِ این محاکمه به رسانه ها کشیده میشه
، هروقت مردم اجرای " سویونُ " ببینن
. یادِ پدرِ محکوم شده ـش میوفتن
بعد از محاکمه ، آقای " پارک " این وسط . ضرر نمیکنه
. شما دوتا ضرر میکنین
برای همین بهش رضایت نامه دادم که . تحت پیگرد قرار نگیره
دیگه چیکار میتونم بکنم ؟
دادستان " جونگ " توجهی به رضایت نامه نمیکنه و . تحت پیگرد قرارش میده
. باید بیشتر از اینا بکنین . اگه لازم شد باید التماسشم بکنین
. به خاطرِ دخترتون
بعدش چی میشه ؟
... بابام آزاد میشه
. و اون روزای وحشتناک دوباره تکرار میشن
. اینبار فرق میکنه
. این نامه ی معذرت خواهیه که پدرت نوشته
. اینُ بخونی میفهمی که چقدر عوض شده
. من میخوام بیخیالِ پیانو و همه چی بشم
. به کمکِ بابا احتیاجی ندارم
. اینم لازم ندارم
. من با دادستان صحبت میکنم
. مامان
. من خوبم ، واقعاً خوبم . پس نباید پیانو رو ول کنی
من فردا میرم با دادستان حرف میزنم و . هرکاری بتونم میکنم
! اینقدر التماس نکن
. نیازی به اینکار نیست
! " جه چان "
. به نظرِ من این پرونده ی ضرب و شتمه
هرچقدرم گریه کنین من میخوام اونُ . تحت پیگرد قرار بدم
. حتما اینکارو میکنم
، من نامه ی عذرخواهیِ آقای "پارکُ " خوندم
. ولی از آخرین نامه ی عذرخواهیش چیزی عوض نشده
. نه خیلی خلاقه نه تغییری کرده
" اگر اینبار گذشت کنین دیگه هرگز همچین اتفاقی نمیوفته "
. عینِ همون نامه ی چهار ماه پیشه
. و دوباره این اتفاق افتاد
. ای خدا ، یه خطِ مشابهِ دیگه
" من از پوستِ قبلیم دراومدم و آدمِ دیگه ای شدم "
. میدونین که آدمیزاد پوست نمیندازه
. مارها پوست میندازن
مارها وقتی پوست میندازن . بزرگتر و ترسناک تر میشن
. "لطفا از سرِ این میز بلند شین دادستان " جونگ
. من اومدم نصیحتشون کنم
. اینا نصیحت نیست ، تهدیده
برو آقای " پارکُ " نصیحت کن . چون فقط اون برات مهمه
، بگو اعتراف کنه . اونوقت شاید تونستم یه کاری براش بکنم
. گریه نکن ، از هیچی هم نترس
. من این مردُ خوب میشناسم ، میدونه طبقِ قانون جلو بریم میبازه
، برای همین اومده ادای ببرُ در میاره
.اما در اصل گربه ای بیش نیست
.منظورم اینه که ما باید فقط پیرو قوانین باشیم
.شما باید جلوش محکم وایسین تا دیگه نتونه اذیتتون کنه
.نگران نباش، من تمام سعیمُ میکنم تا از مامانت مراقبت کنم
.چقد بچه گونه
مگه من نی نی کوچولوام؟
واسه من مثال گربه پلنگی میزنی؟
... ببخشید، آخه منظورم
.بیخیال
.خودم همه چیُ فهمیدم
چی شد؟ - وای خدا -
.چکار کنم؟ داره خون میاد
وای خدا چه خاکی به سرم بریزم؟
.ای خدا ببین بچه ام چی شد
اون چیزای کوچیکی که من تغییر دادم باعث شد .اتفاقای وحشتناک تبدیل به شادی بشه
.من میشورمشون، تو دیگه برو تو
.دستات خراب میشه
.اینطوری بهتره
دیگه مجبور نیستم پیانو بزنم
.مامانمم دیگه کتک نمیخوره و گریه نمیکنه
.بهتره که
خوب که چی؟ میخواستی با اون چاپستیک بزنی دستتُ سوراخ کنی؟
.آره
من میتونم بدون پیانوم زندگی کنم
.اما بدونِ مامانم نه
.میدونم چی میگی
از کجا میدونی؟
.میدونم دیگه، احساستُ کاملا درک میکنم
.نخیرم، اصلنم احساسِ منُ درک نمیکنی
هان ... هان، چیه؟
خوب وقتی انقدر کار دارن .همسایگی حکم میکنه بهشون کمک کنم
آره، همون روز اول که گیر دادی باید بهشون کیک برنجی بدیم
.فهمیدم تو کلا عاشق درو همسایه ای
. همچین همسایه شیرین و دلبری هستی
.آخه به خودت رفتم
من؟ که چی؟
.جنابعالی بهتره رو قولی که به "سو یون" دادی بمونی
.هیونگ من بهت اعتماد دارم
.اون پیش بندِ قشنگتم در بیار
."دو پرس گوشت خوک و "دنگ جانگ جی گه
میشه 32 دلار، با کارت پرداخت میکنین؟
.اوهوم
.خداروشکر
هان؟ چی؟
.نه همینطوری ... شکر
هان وو تاک" خان، اینجا که تصادف نیست نه؟"
اون موقع منُ دیدی و اُوردی اینجا
و اینکه "یو بوم" ـم اینجاست همه چی رو میدونستی نه؟
.بهت میگم
.فقط اگه دور بعدی مهمونم کنی
خوب یعنی یه جورایی معامله اس دیگه نه؟
.من شمارو گوشت خوک و "دنگ جانگ جی گه" مهمون کردم
اون وقت شما با این هله هوله ها جبران میکنی؟
.ببین، من اینُ دور بعدی نمیدونم
.کم شلوغ بازی در بیارو جوابمُ بده
برای اتفاقای امروز چه توضیحی داری؟
.اگه راستشُ بگم شاید فکر کنی کم دارم
.راستش خودمم نمیتونم این وضعیتُ باور کنم
... واقعیتش
.من این اتفاقا رو قبلا توی خوابم دیدم
یعنی توام همچین خوابایی میبینی؟
وایسا ببینم، منظورت چیه؟ یعنی شما هم؟
.منم اینطوریم
.منم خواب اتفاقایی رو میبینم که بعدا میخواد بیوفته
.امکان نداره
مثلا من اون جریان ولنتاین رو توی خوابم دیدم
.واسه همین تونستم جلوی اون تصادف رو بگیرم
.وای بیخیال
این الان یه چیزِ مشترکه؟
.راستش زیاد در موردش مطمئن نیستم
.البته اونم یکی از ماست
چیه؟
= چند تا آدم خوب =
این مرض واگیر داره؟
.نمیدونم
.من نمیفهمم چرا این اتفاقا میوفته
ببین به جز ما کسِ دیگه هم هست که رویای صادقه ببینه؟
.نه، من خودم خیلی وقته خوابای اینطوری میبینم
.تا حالا هم به جز شما دوتا کسی رو ندیدم
.پس احتمالا بینمون یه نقطه مشترک هست
.هر سه تاییمون توی یه سال به دنیا اومدیم
.خوب خیلیا هستن اون سال به دنیا اومدن
گروه خونیتون چیه؟
B من - A منم -
چه ماهی به دنیا اومدین؟ - آپریل - سپتامبر -
.پس اینا نیست
... وایسین،صبر کنین ، همینه ها همین
.هر سه تاییمون داریم درشو لیس میزنیم
.عحب
برو بابا خیلیا تو کشورمون همچینن .البته به جز قشرای خیلی مرفه
جدی میگی؟
... وایسین، اگه همه اینا راست باشه، ماها
.الان حکم قهرمانا رو داریم
ما سر جریان آقای "پارک" جلوی داداشتُ گرفتیم
.تازه دستِ توام نجات دادیم
اگه از اون طرف قضیه نگاه کنیم
اگه ما جلوشونُ نمیگرفتیم .معلوم نبود چه اتفاقای وحشتناکی بیوفته
.بعدشم کارای پرونده "پارک جون مو" هنوز تموم نشده
افقط زمانی تموم میشه که .دادستان "جونگ" اونُ تحت پیگیریِ قانونی قرار بده
سر اون قولت هستی دیگه ؟
.روت حساب میکنم
.نه تو چرا آخه
چرا تا فروشگاه اومدی دنبالمون؟
.آخ راستی باید یه چیزی بهت بگم
اگه میخوای بگی روم حساب کردی و باید سر قولم بمونم
.لازم نکرده چیزی بگی
.چون به اندازه کافی شنیدم
.دیگه نمیخوام بشنومشون مخصوصا از تو یکی
.نه اینا نیست
بی زحمت این کتتُ باز کن تا همچین ملت زیرشو خوب ببینن
.اینطوری مغازمونم تبلیغ میشه
= دل و روده خوک هونگ جو =
.اه، ای بابا
چرا خوشت نمیاد مردم بهت بگن "روت حساب میکنن"؟
فرزان
.فقط یه جمله واسه روحیه دادن ـه
.بیشتر شبیه تهدیده
... این یعنی اونا نا امید میشن
.اگه نتونم کاری که میخوانُ انجام بدم
.لابد واسه اینه که دلت نمیخواد کسیُ نا امید کنی
.وایسا ببینم
ولی چرا من ؟
چرا مخصوصاً دلت نمیخواد منُ نا امید کنی ؟
.باز شروع کردی
، من دلم نمیخواد هیچکسُ نا امید کنم .حتی توله سگ های تو خیابونُ
.فکر کنم منظورتُ فهمیدم
... من قابلیتی دارم که
.حتی پیچیده ترین چیزها رو هم درک میکنم
.برو بابا . پیچیدگی به یه ورم
آخه چرا باید اینقد با فهم و شعور باشه که همه چیزُ بفهمه ؟
.رفت . رفت
واسه چی باید مخفی بشیم ؟
.ما که کارِ عجیب غریبی نکردیم
.فقط دلم نمیخواد برادرم درباره مون فکر بد کنه
.ایش
ولی برادرت این وقت شب کجا میره ؟
.فکر کنم داره میره سرِ کار
الان ؟ این وقت شب بره چیکار؟
.چی بگم والا
احتمالاً دلش نمیخواد . توله سگ های خیابونی رو نا امید کنه
.صبح بخیر
چرا اینجا خشکت زده ؟
داره چیکار میکنه ؟
اگه میدونستم اینجا خشکم میزد ؟
.صبح بخیر - تمامِ شب اینجا کار میکردی ؟ -
پس چی . فکر میکردی تمام شب ورزش میکردم ؟
خانوم " مون" میشه تمام پرونده های قبلی پارک جون مو" رو قرض بگیرین ؟"
بازم " پارک جون مو"؟
.فکر کنم دیگه رفیق فابریک " پارک جونگ مو" بشم
.بازپرس شما هم بیا بریم صحنه جرمُ بررسی کنیم
صحنه جرم ؟ - ... میخواستم خودم تنهایی برم -
.ولی روشِ قانونیش این ـه که با هم بریم .شما فقط وایسا کنارِ من
.بریم - .باشه -
چرا یهویی باید بریم صحنه جرمُ بررسی کنیم ؟
.من امروز لباس های زیرمُ درآوردم
.بذار از لوسیونت استفاده کنم
لوسیون میخوای چیکار ؟
! دادستان " جونگ" صبر کن
.خسته ام کردن
* تـرجـمـه و زیـرنویـس : سـما - مـژگان * @Arirangland
داری اونُ میکشی ؟
.آره - وای کارت خیلی خوبه -
.ممنون
شماره پنج چیه ؟
.شماره 27 روی توپِ قرمز
... ششمین توپ
.شماره 33 روی توپِ خاکستری
.شانس کجِ منُ ببین آخه
.توپِ برنده شماره 16 - .شانس ندارم که -
به اونایی که شماره درستُ گفتن تبریک میگیم
میشه پذیرش هایی که توی تاریخِ دهم فوریه انجام شده رو ببینم ؟
شماره 45 ،15 ، 35 ، 43 ، 27
.ـ 33 و 16 . تبریک میگم
.هنوز چشم رو هم نذاشته صبح شد
.قبل از رفتن صبحانه بخور .رو برنجت تخم مرغم گذاشتم
.نمیتونم . خیلی کار دارم
.من رفتم
.لعنتی
ووبین " خوشمزه است ؟"
اگه یه کم چاشنی بهش اضافه کنم . مزه اش از مال منم بهتر میشه
خوارکِ ماهی کنجدی تو خونه درست کردی ؟
، خیلی دلم میخواست درست کنم
.ولی چون فقط دوتایی بودیم نمیتونستیم همه اشُ بخوریم
.ولی امروز چون 4 نفریم بلاخره درستش کردم
.یه چیزی هم واسه جشن گرفتن داریم
جشن ؟ چی هست ؟
. امروز ، از مؤسسه "اِوان" باهامون تماس گرفتن
.میخوان که از "سویون" حمایت کنن
واقعاً ؟ یعنی داری میری خارج درس بخونی ؟
.خوب ، اگه چیزی پیش نیاد رفتنی شدم
.فکر کنم این هفته دیگه بتونیم بریم خونه خودمون
.درسته . گفتی این هفته آخرین هفته بازرسی پرونده است
.دادستان " جونگ" چند دقیقه پیش بهم زنگ زد
.گفت که شوهرم این دفعه به این زودی ها آزاد نمیشه
.پس زیاد نگران نباشم
.عزیزم . خیلی پسره گلیه
حتی باهاتون تماسم گرفته ؟
.بله ، همینطوره . خیلی قابل اعتماده
.همینُ بگو .آدم حسابی که هست
.کارشم که بلده
.ممنون
* تـرجـمـه و زیـرنویـس : فرزان - نـدا * @Arirangland
.رسیدیم . بلند شو
.ممنون
.اگه ممنونی بلند شو . زود باش
." جونگ جه چان"
.لابد دوباره خواب دیدی
چه خوابی دیدی ؟
چیزی بود که بعداً قراره اتفاق بیفته ؟
.نه - پس چرا این شکلی شدی ؟ -
.زنگُ بزن . اینجا باید پیاده شیم
.اینجا ایستگاه دفترِ دادستانی ـه
میگم "نام هونگ جو" تو کار و بارت چیه ؟
شغل نداری ؟
وایسا ببینم ، بلاخره داری به من علاقه نشون میدی ؟
.این علاقه هم کم کم تبدیل میشه به علاقه عشقولانه
میخوای اینطوری روندِ معمولشُ طی کنی ؟
.اگه اینطوریه پس منم بازی
بازی دیگه چیه ؟
.پرسیدم چون هر روزِ خدا دنبال من راه میفتی
.هر روز کجا بود دفعه دومه
دلت میخواد هر روز بیام ؟ - .نخیرم -
.من دلم نمیخواد یه روزم بیای .ولی تو هر روز راه میفتی دنبالم
.واسه کارم یه دلیلی دارم حتماً
دلیل ؟
.خواب دیدم که تا آخرین ایستگاه خواب میمونی
.واسه همینم خیلی خیلی دیرت میشه .رئیستم حسابی دعوات میکنه
.ببخشید که دیر کردم
دیگه وقتِ ناهاره ، الان وقتِ اومدن سرِ کاره ؟ .برو بیرون
"حتما به خاطر پرونده ـی "پارک جون مو . روزِ سختی در پیش داری
دنبالت اومدم که حواسم باشه دیر نکنی . و سرزنش نشی
یه روزِ سخت !؟
. عمرا نمیذارم اینجوری بشه
، تو 4 روزِ گذشته 5 ساعت هم نخوابیدم
برااینکه باید از پس پرونده ای که . رو دستم مونده بود برمیومدم
اگه امروز کار پرونده ـی "پارک جون مو" تموم شه . میتونم براش پیگرد قانونی صادر کنم
اگه بازی بئیسبال بود میگفتن نتیجه بازی . از الان معلومه و بازی تمومه
هرگونه استفاده مادی از این زیرنویس = = در فروشگاه ها و سایت ها ممنوع و غیرمجاز است
چرا باز قیافه ات اینجوری شد ؟
باز هم خوابِ بد دیدی ؟
. نه ، ندیدم
، پس توروخدا قیافه اتُ اینجوری نکن
. استرس میگیرم اینجوری میبینمت ، من دیگه میرم
"جونگ جه چان"
باز چته؟
. فایتینگ
. فایتینگ - . بهت گفتم اینجوری بهم دلداری نده -
فکر نمیکردم برا سوال و جواب پس دادن ! مجبور شم برم دادستانی
چرا اینقدر قضیه رو بزرگ میکنن ؟
، از دستِ من کاری برنمیاد . همسرتون خواسته شما رو مجازات کنه
. باید برین اونجا و بهشون جواب بدین
. فکر نکنم بیشتر از یه بار لازم باشه برین اونجا
. از چیزی که فکر میکردم کم دل و جرات ترین
. آخه اولین باره مجبورم برم دادستانی جواب پس بدم
، فیلم اصلی دوربین مداربسته که دستِ خودتونه
، به دکترم رشوه دادیم تا تو گزارش پزشکی دست ببره
برا همه چی آماده ایم، دیگه چرا نگرانین ؟
بقیه وکیل ها تو دفتر دادستانی . نمیتونن کارِ زیادی انجام بدن
، ولی من با بقیه فرق دارم . هرچی هم که پیش بیاد خودم راست و ریسـِش میکنم
. نگران نباشین
. بریم - . نگران نیستم -
. میدونم چقد تو کارِت دقت داری و حواست هست
. صبر کنین
. شما باید آروم باشین
شما که متهم نیستین ، درسته ؟
. معلومه که نیستم
. زیادی هم آروم نباشین
. باید یکم شرمنده نشون بدین
! چه سخته این ادا اطوارا
" ایستگاه پلیس "
تنها نقطه مشترکِ ما سه تا ، اینکه سال 1988 به دنیا اومدیم
. ولی روزِ تولد و گروه خونی مون فرق داره
. بهم میایم
. عجب منظره قشنگی داشت - . آره -
. هی ، دیگه میتونی بری ناهار بخوری
. چشم قربان - راستی افسر "اوه" کجاست ؟ -
به عنوانِ شاهدِ پرونده ـی "پارک جون مو" رفته . دفتر دادستانی
، قلبِ افسر "اوه" یکم ضعیفه . برا رفتن به دفتر دادستانی باید رو خودش کار میکرد
، "یعنی امروز باید تنهایی ناهار بخوری ستوان "هان
دوست داری با من بخوری ؟
... یکم غذا باخودم آوردم
. نه مرسی ، باید برم دیدنِ کسی
. باشه، میدونستم حتما یه کاری داری
"رستوران دل و روده هونگ جو"
. ببخشید
! تو همون پسره ای
همونی که موبایلِ منُ پیدا کرد ، درسته ؟
. بله، سلام عرض شد
. بیرون چیکار میکنی ؟ بیا بریم تو
... آخه فقط اومده بودم - . بریم تو -
. چشم
... شنیدم میگن دل و رودهِ کبابی
غذاییِ که تنهایی خوردنش هم حال میده ، درسته؟
بله همینطوره ، دل و روده ای که آخرین بار . اینجا خوردم خیلی خوشمزه بود
. مزه اش شبیه غذاهای مامانم بود
. اکی ، فهمیدم منظوتُ
. اینقدر چاپولوسی نکن
واقعا برا چی اومدی اینجا ؟
، دلیلِ خاصی نداشتم . فقط غذاهای اینجا رو خیلی دوست دارم
"هونگ جو"
اومدی اینجا ناهار بخوری ؟
. چی ؟ آره برا ناهار اومدم
اومدی تنهایی دل و روده بخوری ؟
! آره . دوست دارم ناهارا تنهایی دل و روده خوک بخورم
! واقعا عجیبی
هونگ جو" من حواسم به بقیه چیزا هست" . تو بیا اینا رو کباب کن
. باشه
. بیا باهم بخوریم ، دو پُرس سفارش دادم
، میگم بیا غروب باهم یه جشن خودمونی بگیریم
. بگیم دادستان"جونگ" مهمونمون کنه
. نمیشه، امروز قطعا حسابی حالش گرفته میشه
چرا؟ مگه امروز آخرین روزِ بازرسی پرونده ـی "پارک جون مو" نیست؟
، یه خوابی درمورش دیدم . گند میخوره به کلِ بازرسیـش
، نمیتونه براش پیگرد قانونی صادر کنه
، براهمینم از جشن خبری نیست . باید بهش دلداری بدیم
، من یه خوابِ متفاوت دیدم
"تو خوابِ من دادستان "جونگ ، تونست "پارک جون مو" رو متهم کنه
! حتی "پارک جون مو" بهش التماس هم کرد
واقعا !؟
"پارک جون مو"
... شما سالِ قبل تو بازپرسی گفته بودین که
"همسرتون حقش بود کتک بخوره برا همینم اینکارُ کردین"
... طبقِ حرفِ شما
وقتی یه منحرف عکسِ خانم ها رو میگیره و پخش میکنه باز هم تقصیرِ خانماست ؟
، وقتی یه سرقت صورت میگیره همه چی تقصیرِ قربانیِ ماجراست؟
... خوب
... یعنی اگه من اینجا هر بلایی سرتون بیارم
تقصیرِ خودتونه که چرت و پرت بهم جواب دادین ؟
. همش تقصیرِ خودتونـه
. تقصیرِ خودتونـه
یعنی به اندازه کافی ترسناک گفتم ؟
. تقصیرِ شماست
. این حرکت یکم ناجوره
حرکتِ دیگه ای نمیشه زد تا تاثیرش بیشتر بشه ؟
. باید یه حرکتِ موثر تر بزنم
داره چه غلطی میکنه !؟
چرا همچین میکنه !؟ ! اصلا شبیه روزای قبل ـش نیست
! نیگاش کن تو رو خدا نکنه فکر کرده بازرس سلطنتی چیزیـه !؟
نمیدونه مااینطرف نشستیم داریم نیگاش میکنیم ، نه ؟
. معلومه، اگه میدونست که این حرکاتُ نمیزد
، فقط میخواد کارشُ خوب انجام بده . براهمینم همچین میکنه
. بیاین وانمود کنیم هیچی ندیدیم
حتی اگه این مشنگ بازیا رو هم دربیاره . باز هم "پارک جون مو" اعتراف نمیکنه
. هرکی موافقِ که اون موفق نمیشه دستاشُ ببره بالا
! آیگو ، آیگو، توروخدا نیگاش کنین
* تـرجـمـه و زیـرنویـس : فرزان - نـدا * @Arirangland