تقدیم میکند ohsehunfanss.in تیم ترجمه زیرنویس: نرگس
(کلید اصلی، فرشته ها در مقابل شیاطین)
در بین دوازده کلیدی که اعضا دارن،
یکی از کلیدا کلید اصلی فرشته، و یکی از کلیدا کلید اصلی شیطانه.
(کلید اصلی فرشته و کلید اصلی شیطان)
(فرشته و شیطان بین این بازیکنان)
(بازی مستر کی سخت تر شده.)
از اونجایی که من آدم پاکی ام واقعا نمیتونم به دیگران دروغ بگم.
(بازیکنان میجنگن تا فرشته رو پیدا کنن.)
(یه نفر داره دروغ میگه.)
(حقیقت کم کم مشخص میشه.)
-تو شیطانی! -صد درصد مطمئنم.
(شیطان و فرشته چه کسانی هستند؟)
-سلام. -سلام.
(بازیکنای فوق العاده با نسیم پر نشاط هوای پاییزی ظاهر میشن.)
سلام.
-سلام. -سلام.
-چانیول اینجاست. -سلام.
چرا امروز اینقد با دقت لباس پوشیدی، چانیول؟
سلام.
مین هو هم اینجاست.
(استاد تلو تلو خوردن وینر، چوی مین هو)
سلام.
(جینیانگ از گات سون، و کی از شاینی)
باید برم اونجا؟
من بالاخره اینجا تو مستر کی ام.
تشویق کنید.
(بازیگر لی سون بین، سانا از توایس.)
-سلام. -چطوری؟
امروز خیلی خوب به نظر میرسی.
(لیدر معالج-محرک نیوایست، جی آر)
چون بازیگره، خیلی سخت میشه چهرهشو بخونی.
-ما اینجایم. -این چیه؟
پلاک اسماتونو بردارین و وارد اتاق سرنوشت بشین.
-این اتاق سرنوشته. -امروز یه حس متفاوتی داره.
ما دیگه دنبال کلیدا نمیگردیم.
اونجوری بهتره.
-بیاین بریم تو. -باشه.
-اینجا داخلش قشنگه. -پلاک اسممو با خودم آوردم؟
-سلام. سلام.
این اتاق امروز متفاوت به نظر میرسه.
-سلام. -امروز انگار یه جور دیگهست.
کلیدا هم انگار یه جور دیگه شدن.
ما قبلا اینو نداشتیم.
دوسش دارم.
(دوازده تا کلید بصورت اتفاقی جاگذاری شدن.)
-بیاین تو. -اون کمد توئه.
فقط باید کلیدی که فک میکنین کلید اصلیه رو انتخاب کنین.
میتونین هرجا که میخواین وایسین. پلاکای اسمتونو همراه خودتون داشته باشین.
(بلافاصله بعد از اینکه کلیداشونو انتخاب کنن، صاحب اون کلید میشن.)
جلوی کلیدی که انتخاب کردین بایستید.
-چیز خاصی نیست. -چیزی نیست.
-نمیدونم کجا وایسم. -زیاد فک نکن.
میتونی هر جا دلت میخواد وایسی.
-فقط همین شکلی اینجا وایسم؟ -میتونی اول انتخاب کنی.
نه، تو میتونی اول انتخاب کنی.
میخوای اینجا وایسی؟
-سانا، کلیدتو انتخاب کردی؟ -باید با هم کار کنیم.
-من اینجا وایمیسم. -باید با من مطرحش کنی.
(اونا انتخاب جا رو به پایان رسوندن.)
-خیلی چیزا هست که باید در موردشون بحث کنیم. -مین هو.
ما امروز بهترین بازیکنا رو داریم. قراره خوش بگذره.
تو چی فک میکنی؟
-جی آر؟ -بله؟
تو درباره بازیکنای امروز چی فک میکنی؟
-چی؟ -ما امروز بهتری بازیکنا رو داریم.
-دوست داری باهاشون هم تیمی بشی؟ -اونا خیلی خوش تیپن.
جوون ترین بازیکن اینجا کیه؟
-کی چند سالشه؟ -بیست و دو سالمه.
-سئونگ وو، تو چند سالته؟ -بیست و سه سالمه.
تو باید ارشد اونا باشی، درسته؟
نه.
-من 2014 دبیوت کردم. -اوه، واقعا؟
متاسفم، ولی نمیتونم غیر رسمی با سون بین صحبت کنم.
من بیست و چهار سالمه.
-جدی؟ -اون هنوزم جوونه.
فکر میکردم سنش باید بیشتر از این باشه، چون خیلی بازیگر خوبیه.
همه در موردش صحبت خواهند کرد...
چون بازیکنای امروزمون معروف ترین سلبریتی ها هستن.
-بله. -درسته؟
قوانین از این هفته تغییر پیدا کردن.
-این یه جنگ روانیه. -دقیقا!
کی من درباره قوانین بهمون میگه.
بازیکنان.
شما میتونین مستر کی واقعی رو...
تو اتاق سرنوشت پیدا کنین.
من قوانین بازی ها رو در مستر ویلج توضیح خواهم داد.
کمد رو به روتون رو باز کنین.
یه توضیح اونجا هست.
از بین دوازده تا کلید دو تا کلید هست که میتونن...
جعبه جایزه رو باز کنن.
-دو تا کلید. -یکی کلید اصلی فرشته...
و یکی کلید اصلی شیطانه.
شما باید دنبال کلید اصلی فرشته بگردین و به بازیکنا رای بدین.
(شما باید دنبال کلید اصلی فرشته بگردین و به بازیکنا رای بدین.)
اگه بازیکنا به فرشته رای بدن و جعبه جایزه رو باز کنن،
بازیکنا میتونن جایزه رو ببرن...
-در آخر. -ما باید دنبال فرشته بگردیم.
(جایزه به مساوات بین بازیکنا تقسیم میشه.)
اگه من فرشته بودم...
فرشته.
اگه تو فرشته باشی،
باید به بقیه بگی بهت رای بدن.
جایزه میتونه بطور مساوی بین بازیکنا تقسیم بشه.
بهتر میشه اگه بازیکنای بیشتری به فرشته رای بدن.
-سانا، قوانینو متوجه شدی؟ -بله.
اگه متوجه شده، میتونیم شروع کنیم.
بهرحال، اگه به شیطان رای بدین،
تعداد رای های بازیکنا جایزه رو زیاد میکنه.
شیطان میتونه به تنهایی جایزه رو ببره.
اونوقت بازیکنا نمیتونن جایزه رو بگیرن.
پس دوتا بازیکن میتونن باشن.
-بازیکنایی که فرشته و شیطانن. -درسته.
شیطان میتونه به دیگران بگه فرشتهست.
اونطوری میتونی رای هارو ببری تا جایزه رو بگیری.
اگه شیش تا بازیکن به شیطان رای بدن، جایزهش شیش برابر میشه.
نباید این اتفاق بیفته.
نباید به شیطان اجازه بدیم همه چیزو ببره.
همچنین بازیکنا میتونن به بازیکنی که هیچکدوم از اون دو تا کلیدو نداره هم رای بدن.
تعداد جایزه به تعداد رای بازیکنا خواهد بود.
یه بازیکن میتونه کل جایزه و ببره.
بقیه بازیکنا نمیتونن جایزه رو بگیرن.
(یه بازیکن میتونه جایزه رو ببره.)
این به این معنیه که، سه بازیکن خواهند بود.
فرشته، شیطان، و بازیکنی که هیچ کلیدی نداره.
یه بازیکن میتونه مثل فرشته نقش بازی کنه.
یه بازیکن میتونه نقش شیطان رو هم بازی کنه.
این طوری، اون میتونه جایزه رو بگیره.
حتی اگه فرشته یا شیطان نیستین، بازم میتونین با وادار کردن دیگران...
جایزه رو ببرین.
ما باید از دوتا کلید برای باز کردن جعبه جایزه استفاده میکردیم.
ولی الان باید فقط از یکی استفاده کنیم.
فکر میکنم قسمت امروز...
یه شلوغ کاری مثل دعوای سگا میشه. :|
-چون... -گفتنش درست نیست :/
-"یه شلوغ کاری مثل دعوای سگا" -من تا حالا تو برنامه های عمومی نبودم.
این چه برنامه عمومی ایه؟
-این یه برنامه همگانیه. -ما کجاییم؟
این یه برنامه عمومیه که تو توشی.
کلیداتونو چک نکنین. اگه فکر میکنین شیطانین دستتونو ببرین بالا.
بیاین اول حدس بزنیم.
-سون بین شیطانه. -من؟
-اون لباسای تیره پوشیده. -منم همین فکرو میکنم.
فکر میکنم اون باید شیطان باشه.
منم فکر میکنم من شیطانم.
فک کنم چهره خونیش خیلی سخت باشه، اون بازیگر خیلی خوبیه.
-نه بابا. -من فکر میکنم اونه.
-خوندن چهره مین هو هم سخته. -آره.
ولی به نظر خوندن چهره چانیول خیلی آسونه.
کنترل کردن حالت چهرهش براش راحت نخواهد بود.
گوشاشم سرخ میشن. (الهی مادر فدات بشه گوگولی :>)
جینیانگم تو کنترل کردن حالت چهرهش خوبه.
-یه چهره بی احساس. -دنیل.
من فک میکنم جی آر سخت ترین فرد برای چهره خونیه. خیلی آب زیر کاه و موذیه.
-موافقم. -من؟
خوندن چهرهش آسون نیست.
سانا، تو میتونی حالت چهرهتو کنترل کنی؟
(صورتشو شبیه گربه میکنه.)
-نمیدونم. -فک کنم سخت باشه از رو چهرهش چیزی رو بفهمی.
من فکر میکنم اون هم تو کنترل کردن احساسات چهرهش خوبه.
-"نمیدونم" -داره همین الانشم دروغ میگه؟
بسیار خوب، بازیکنا.
الان وقتشه تا...
چک کنیم چه کسانی کلید اصلی فرشته و کلید اصلی شیطان رو در دست دارن.
اولین کسی که چک میشه...
چانیوله.
آسون ترین بازیکن اول میره.
چانیول، کلیدتو رو کمد بزار.
و سوالو بپرس.
اون شبیه بازیگر "کانستنتین"ـه.
شبیه کینو ریوزه.
تو شیطانی. من مطمئنم.
-داری درباره چی حرف میزنی؟ -متاسفم.
خیلی کمدتو باز نکن.
خیلی مضطربم.
رنگ چراغ نشون میده که اون کلید اصلی رو داره.
-چراغ روشن شد. -بسیار خب.
آیا این کلید، کلید اصلیه؟
خیلی بازش نکن.
باید صورتتو بهمون نشون بدی.
فکر نمیکنم خیلی خوب بازی کنه.
نشونمون بده.
فک کنم...
-گرفتیمت. -اون شیطانه.
اونم تو کنترل حالت چهرهش خوبه.
حالا نوبت دنیله.
آیا این کلید، کلید اصلیه؟
اون این روزا زیاد بازش میکنه.
اون چی بود؟
چرا خیلی تو این کار بدی؟ واقعا نمیتونی بهتر از این انجامش بدی؟
-شاید داره عمدا اینجوری نقش بازی میکنه. -آره.
(دنیل چیه؟)
اون دیگه چی بود؟
چهره خونی مین هو سخته.
اون فقط...
چهره خونی مین هو سخته.
آیا این کلید...
-کلید اصلیه؟ -من فک میکنم اون کلیدو داره.
-فک کنم اون یکیشو داره. -مین هو.
خدایا، مین هو.
-خدایا. -هرچی.
خیلی خوب نیست یه فرشته باشی؟
(اون به همه میگه که فرشتهست.)
-خیلی تو دروغ گفتن افتضاحه. -اون فرشته نیست.
-مین هو، خیلی توش بدی. -این میگه من فرشتهم.
اون داره میگه فرشتهست.
- آیا این کلید، کلید اصلیه؟ - آیا این کلید، کلید اصلیه؟
سئونگ وو هم خیلی خوب میتونه نقش بازی کنه.
امید وارم هیچ کدومشون شیطان نباشن.
-من فکر میکنم یکی از اونا شیطانه. -اول،
بهتره با من همگروهی بشین.
همهمون میتونیم هم گروهی بشیم.
فکر کنم انتخاب غلطی بود که امروز این لباسو بپوشم.
چون فرشته ای؟
به گردنش نگاه کنین. یه نوار شیطانی پوشیده.
گیرت انداختیم.
-کلیدتو بزار داخل. -آیا این کلید...
کلید اصلیه؟
کلید اصلی.
اسم خودشم "کی"ـه!
-اون آقای "کی"ـه. -تو کدوم کلیدی؟
صورتشو دیدی؟
من درباره اون مطمئنم.
انگار گیج شده.
بازیکن بعدی
آیا این کلید، کلید اصلیه؟
این رویارویی آیدل خواننده با بازیکن مرموزه.
(حالت چهره بازیکن هم موقع تصمیم گیری مهمه.)
-صورت جینیانگو دیدی؟ -غیرطبیعی بود.
-چی؟ -دیدیش؟
-تو کلید اصلی رو داری. -اون یکی شو داره.
آیا این کلید، کلید اصلیه؟
هرگز!
-اونه؟ -نه بابا.
(خدایا)
اون بامزهست.
خیلی سخت داره تلاش میکنه.
(اون توی زیادی واکنش نشون دادن خوبه.)
نیاز داری بری دستشویی؟
غافلگیر شدم. بعدی.
(اون توی خندوندن دیگران خوبه.)
آیا این کلید، کلید اصلیه؟
-اون بامزهست. -مستر کی.
آیا این کلید، کلید اصلیه؟
-مستر کی. -مستر کی.
نشونم بده.
فکر میکنم اون یکی داره.
(نقش بازی کردنش هیچوقت بهتر نمیشه.)
واقعا مجبور بودی اونجوری نقش بازی کنی؟
-اون خوشگله. -نگاش کن.
ممکنه اون فرشته باشه؟
آیا این کلید، کلید اصلیه؟
نه.
خیلیا میخوان با من دوست بشن.
چرا برای من داره موسیقی پخش میکنه؟
عجیبه.
(اون "فرشته بدون بال"و میخونه تا به همه بفهمونه اون فرشتهست.)
چرا داری اون آهنگو میخونی؟
چرا یه جمله طولانی روی اینه؟
-چی؟ -این میگه "تو ایکسی"، درسته؟
نه. چنین چیزی نمیگه.
نمیگه: "کلید شما کلید اصلی فرشتهست"؟
من "او" گرفتم.
-پس چندتا فرشته داریم؟ -او نشون میده که تو فرشته ای.
همه دارن سخت تلاش میکنن.
فرشته باید سخت کار کنه.
اگه فرشته باشی،
فقط باید شیطانو پیدا کنی.
من درموردش مطمئنم.
اون هی میگه که فرشتهست.
چرا فک میکنی من این کارو میکنم؟ فقط یه بار به من اعتماد کن.
اگه شما فرشته هستین، دستتونو بلند کنین.
-چه مسخره. -ولی..
اگه شما فرشته این دستتونو بلند کنین.
(همه فرشتهن.)
(فقط یه کلید برای فرشته وجود داره.)
جینیانگ، تو چرا دستتو بالا نبردی؟
-چرا؟ -چون اون شیطانه.
همه دارن میگن که فرشته ان.
-خدایا! غیر منتظره بود. - کارش خوبه.
بسیار خب.
بازیکنا، لطفا به اتاق قفسه ها برین.
بزن بریم.
فرشته و شیطان باید اینجا بمونن. بقیه میتونن برن.
باید در مورد یه چیزی باهاشون صحبت کنم.
پس هیچکس نمیره
چرا به گفتن به دیگران ادامه میدی؟
بازیکنایی که ایکس میگیرن همیشه خیلی حرف میزنن.
فرشته نباید به دیگران بگه؟
من قبلا آهنگ خوندم.
-برای همین آهنگ خوندی؟ -آره.
هیچکس این آهنگو بلد نیست چون همهشون جوونن.
پس فقط کی باید آهنگو بلد باشه.
خدایا.
من واقعا فکر میکنم تو فرشته ای.
میتونین با گرافیک کامپیوتری بالای فرشته رو بهم بدین؟
لطفا برام بال درست کنین.
شما ها خیلی تو همچین چیزایی بدین.
ما نباید روی صحنه از این کارا بکنیم.
از اون طرف بریم؟
فرشته باید...
اگه فرشته باشم میتونم به دیگران بگم درسته؟
آره. بهتره به بقیه بگی.
-قوانین عوض شدن. -آره.
-تو فرشته ای؟ -آره.
تو خیلی بدجنسی.
-من فرشته ام. -اونم میگه فرشتهست.
مین هو فرشته نیست.
اگه من فرشته بودم، همه باید با هم کار میکردن تا جایزه رو ببرن.
من فرشتهم. چرا هی میگی که تویی؟
من فرشتهم.
تا حالاش سه تا فرشته داریم :))
اون فرشته نیست.
کی، تو باید به غریزهت اعتماد کنی.
-خدایا. -نگاش کن.
هنری، امروز خیلی عجیب میزنی.
مین هو، چرا تمرین نمیکنی؟
من؟ فرشته نیازی به تمرین نداره.
من فقط باید به بقیه بگم که فرشتهم، درسته؟
-نه. -همه دارن همین کارو میکنن.
شما ها میتونین خودتونو با این قضیه وفق بدین.
" شما ها میتونین خودتونو با این قضیه وفق بدین."
جی آر. بیا اینجا. بیا بریم.
شما ها میتونین همینجا بمونین.
کجا داریم میریم؟
(سوگئون مخفیانه جی آرو صدا میکنه.)
-جی آر؟ -بله؟
تا حالا دیدی من به دیگران دروغ بگم؟
تو؟
این بازی برای بردن جایزهست.
-آره. -من میدونم تو داری به چی فک میکنی.
میدونم الان به من اعتماد نداری.
-واقعا؟ -اشتباه میکنم؟
درست نیست.
من در حال حاضر هیچ فکری ندارم.
تو به من اعتماد نداری؛ مگه نه؟
سو گئون، به هر حال من فرشتهم.
من فرشتهم.
این همون دلیلیه که ثابت میکنه تو فرشته نیستی.
من فرشتهم.
دارین درباره چی صحبت میکنین؟
من فرشتهم.
-داره دیوونم میکنه. -دارم بهت میگم.
-هی. -من فرشتهم.
ازت خواهش میکنم.
همین الان تمومش کن.
باید به من رای بدی.
همه میتونن جایزه بگیرن.
دارم بهتون میگم.
باید بهم اعتماد کنین.
-جی آر. -سو گئون.
من دارم این کارو میکنم تا شماها هم بتونین جایزه بگیرین.
(جفتشون از هم میخوان که به هم اعتماد کنن.)
اگه من فرشته باشم، بهتره که یه عالمه رای بیارم.
اگه من فرشته باشم... در حقیقت من فرشته هستم.
اگه من فرشته باشم...
-فک نکنم تو باشی -باشه.
بسیار خوب.
بخاطر همین باید به من رای بدین.
چرا؟ چون تو شیطانی؟
اگه به شیطان رای بدین...
-این خیلی ناعادلانست. -اگه سه نفر از ما بهش رای بدیم،
اون جایزه رو میبره.
-ما هیچ جایزه ای نمیگیریم، درسته؟ -البته، هیچی!
این موقعیت واقعا ناعادلانست.
من دارم به بقیه میگم که فرشته ام.
شیطان و بازیکن اتفاقی باید به بقیه بگن که فرشتهن.
همه میخوان فرشته باشن.
اگه شیطان جایزه رو ببره،
هیچکس جایزه نمیگیره.
-فقط همون کاری که من میگمو بکنین. -بهرحال منم که فرشتهم.
(مین هو همینطور به دیگران میگه که فرشتهست.)
اون داره دیوونم میکنه.
فقط فرشته ها میتونن وارد بشن.
من فرشتهم.
من نمیتونم هیچی در جواب بهش بگم.
باید خیلی با دقت به اونایی که...
در طول برنامه ساکتن توجه کنی.
دنیل واقعا تو کنترل حالات چهرهش عالیه.
-آره همینطوره. -اون فرشته نیست.
-من فکر میکنم جینیانگ فرشتهست. -چرا؟
من فکر میکنم تویی.
همه از اول دارن خیلی سخت تلاش میکنن.
من نمیتونم به هیچکس اعتماد کنم.
من فکر میکنم اون کارشو خوب انجام میده، حتی اگه فرشته باشه.
من فقط میترسم که شاید اونم داره نقش بازی میکنه.
-اون شیطانه. -آره.
اونه؟
-تو چی، چانیول؟ -من هیچی نمیگم.
چرا هیچی نمیگی؟
من فعلا فقط میخوام بقیه رو تماشا کنم.
اگه فرشته ای باید به بقیه بگی.
-اونطوری... -همه دارن همینو میگن...
که خودشون فرشتهن. و این اعتماد کردنو برام سخت میکنه.
همه دارن همدیگه رو گیج میکنن.
من میتونم همه چیزمو بدم تا ثابت کنم شما ها فرشته نیستین.
من فرشتهم.
سانا، چرا داری دروغ میگی؟
سانا میگه خودش فرشتهست.
مین هو، چی روی صفحه دیدی؟
میگفت: "کلید تو کلید اصلی فرشتهست."
-چی میگفت؟ -"کلید اصلی فرشته"
کلید اصلی فرشته.
(هرچی)
-چی گفت؟ -گفت "کلید اصلی فرشته"
(خیلی قابل اعتماد به نظر نمیرسه.)
اون نمیدونه اسکرین واقعا چی میگه.
"کلید تو کلید اصلی فرشتهست."
"کلید تو کلید اصلی فرشتهست."؟
نه. میگه:"تو فرشته ای."
-خیلی خوب یادم نمیاد. -ببخشید.
تو هم فرشته نیستی.
پس ایکس چی؟
فقط روی صفحه ایکس نشون میده.
-یه ایکس روی صفحه نشون میده؟ -درسته.
این چیزیه که تو روی صفحه دیدی. غافلگیر شده بودی.
اون روی اسکرینت نوشته شده بود.
نمیدونستم.
-مین هو خیلی شگفت زده به نظر میرسه. -این چیزیه که اسکرینت نمایش داد.
این چیزیه که اسکرینت نمایش داد.
-من نباید چیزی بگم. -بهرحال من فرشتهم.
ما همین حالاشم میدونیم تو داری دروغ میگی.
-فقط نگام کن. -من فکر میکنم...
-"فقط نگام کن" -اون خیلی عجیب جواب داد.
حالا سه تا فرشته هست.
(این سه تا دوست مخفیانه از اتاق بیرون اومدن.)
بسیار خوب.
ما میتونیم به هم بگیم، درسته؟
-فک کنم. -منم همینطور.
-من فکر میکنم سو گئون داره دروغ میگه. -منم همین فکرو میکنم.
-من فکر نمیکنم اون فرشته باشه. -نمیدونم.
بازیکنای خانم چی؟
خیلی سخته چهره بازیکنای خانمو بخونی.
خیلی سخته بفهمیشون.
پس تو یه ایکس روی صفحهت دیدی؟
(سر تکون میده.)
اوکی. حالا من میرم داخل.
-من الان میرم تو. -اوکی. خوبه.
اونا به من اعتماد ندارن.
-چرا به من اعتماد ندارین؟ -جی آر فرشته نیست.
-جی آر گفت که فرشته نیست. -تا حالا کی بهتون دروغ گفتم؟
(کلید اصلی فرشته و کلید اصلی شیطان ظاهر شدن.)
اگه شما به کلید اصلی فرشته رای بدین و جعبه جایزه رو باز کنین،
بازیکنایی که به فرشته رای داد جایزه رو میبرن.
(اگه اونا کلید اصلی فرشته رو پیدا کنن، همه خوشحال میشن.)
اگه شما به کلید اصلی شیطان رای بدین،
فقط شیطان جایزه رو میبره.
بازیکنایی که به شیطان رای دادن، نمیتونن برنده جایزه بشن.
(اونا باید مراقب شیطانی که به بازیکنا دروغ میگه باشن)
اگه یه بازیکن معمولی بیشتری رایو دریافت کنه،
مقدار جایزه به اندازه تعداد رای ها بیشتر میشه.
بازیکن معمولی کل جایزه رو میبره.
(این به این معنیه که هر کسی حتی بدون کلید اصلی میتونه برنده جایزه باشه.)
(آیا این جنگ خشن مستر کی با شادی تموم میشه؟)
دارم بهتون میگم. من فرشتهم.
اگه شیطان بودم چرا باید همچین چیزی میگفتم؟
ولی تو شبیه فرشته ها نیستی.
اون هی میگه من شبیهشون نیستم.
من خیلی پاک و بیگناه به نظر میرسم.
شما ها بالاخره آخرش به من رای میدین.
شما ها ممکنه بازیو ببازین.
-فقط ساکت باش. -باشه.
من واقعا از این بازی متنفرم.
این درباره بردن کارت طلایی شانسه.
بازیکنی که بیشترین رایو از طرف مردم دریافت کرده...
کارت طلایی شانسو دریافت میکنه.
خدایا. امروز...
امروز قراره یه روز سخت باشه.
درسته، همینطوره.
ما اعضایی از اکسو، وانا وان،
-نیوایست و شاینی داریم. -آخرین بار...
-مطمئن نیستم. -مین هو هم خیلی محبوبه.
-نمیدونم چی قراره بشه. -ما یه عضو از توایس هم داریم.
-گات سونو هم فراموش نکن. -گات سون. عالیه.
کدوم بازیکن بیشترین رایو از بیننده ها دریافت کرده؟
(کارت طلایی شانس یه جور قماره. کدوم بازیکن بیشترین رایو دریافت کرده؟)
چان یول! (همواره در قدرت :>)
(چانیول انتخاب شده.)
قبلا بکهیون هم از اکسو انتخاب شده بود.
برو جلو و یکی بردار.
-خوش به حالت. -ممنونم.
برای شروع امروز، ما قراره کارت طلایی شانسو آشکار کنیم.
اگه چانیول شیطان باشه، برتری پیدا میکنه.
-درسته. -اگه شیطان نباشه...
-بخونش. -یا...
"رای هات دو بار شمرده خواهند شد."
(دوبار شمرده میشن؟)
برای مثال، اگه منو انتخاب کنه،
به این معنیه که من دو تا رای از طرف اون دریافت کردم.
پس اون یه شخص خاصه.
-خوبه. -یه چیز مشابه بود.
-میتونه بد هم باشه... -درسته.
-یا خوب. -یا ممکنه خوب باشه.
-این دیگه چیه؟ -یه چیز دیگهم هست.
-میتونه دو بار به شیطان رای بده. -میتونه دو بار به شیطان رای بده.
-درسته. -پس میتونه پول بیشتری بگیره.
اگه اشتباه حدس بزنی، و دوبار به شیطان رای بدی،
خوب نمیشه.
(تصمیم چانیول چه خواهد بود؟)
(کارت طلایی شانس میتونه کمک کننده یا مخرب باشه.)
(این کارت بسیار سخت، میتونه شرایط بازیو به طور کلی تغییر بده.)
(آیا چانیول میتونه بفهمه فرشته کیه؟)
-خوب ازش استفاده کن. -همین کارو میکنم. ممنونم.
خب، اولین ماموریتمون چیه؟
این، مسیرتو انتخاب کن، مسابقه دوی یک به یک.
-یه نفرو انتخاب میکنین... -مسابقه دو؟
یکی از دوتا در کاغذی رو انتخاب میکنین و میرین داخل در انتخاب شده.
باید مسیرتونو با آخرین سرعتی که میتونین بدوین.
اون تیمی که بیشترین برنده رو داشته باشه پیروز میشه.
تو هر بخش میتونین در کاغذی متفاوتی رو انتخاب کنین.
در مورد ترتیب بازیکناتون تصمیم گیری کنین، و توی مسابقه ها شرکت کنین.
بازیکنا باید کفش ها و جورابشون رو در بیارن.
وقتی وارد در های کاغذی میشین...
خیلی چیز ها هستن که میتونن شما رو از بازیتون خارج کنن.
-اگه تیکه های لگو باشن چی؟ -تصور کنن رفتین تو در،
و پشتش یه گودال بیست متری هست.
-شما باید تو زیرزمین بدوین. -درسته.
-داره منو میترسونه. -مطمئنم کل مسیرو چاله گذاری کردن.
-تازه میخم هست. -از تاریکی غافلگیر نشین.
ما بهتون یه طناب میدیم، که میتونین باهاش بیاین بالا.
مشاهداتم بهم میگن سو گئون...
نه فرشتهست نه شیطان. (نه فرشته ام نه شیطان :|)
اون فقط برای مجری گری برنامه احساس فشار میکنه.
-اون تسلیم شده. -اون فقط یه مجریه.
احتمال میدم از انجام دادن هر چیزی نا امید شده.
موافقم.
کی، تو نمیتونی همچین چیزی به من بگی.
بعدا سورپرایز میشی.
-من اینجا بهترین شنونده ام. -اون تسلیم شده.
-کارت تمومه. -باشه، باشه.
بیاین مسابقه رو شروع کنیم. بازیکنا رو انتخاب کنین.
سون بین، تو نمیتونی کسی رو انتخاب کنی چون تو باید با من مسابقه بدی.
منم داشتم همین فکرو میکردم. من قراره با تو مسابقه بدم.
-من جدی ام. -واقعا که خجالت حالیت نمیشه.
-سون بین... -از اونجایی که تو کوتاهی، اون برنده میشه.
من قبلا خیلی میدویدم.
منم همینطور.
-من بال دارم. -پس شما دوتا باید با هم مسابقه بدین.
شرط میبندم به سانا میبازی.
پس من با سانا مسابقه میدم.
(اگه بتونم با هیون مو مسابقه بدم، خوش شانسم.)
خدایا، تو واقعا بی رحمی.
-من دونده خوبیم. -منم.
-تو چی، چانیول؟ -چانیول.
-من دنیلو انتخاب میکنم. -دنیل.
(چانیول دنیلو انتخاب کرد)
-یه مسابقه باهاش داشته باش. -اون ارشدمه.
-تو چی، کی؟ -تو دونده خوبی نیستی، مگه نه؟
دو تا چیز هست که من توشون بدم.
دویدن و بی احساس بودن چهره.
(اون تو دویدن و بی احساس بودن صورتش بده.)
خدایا، اون همین الان همه تردیدا رو از بین برد. اون یه چیز دیگهست.
چیزی که باید یادمون باشه اینه که سرعت مهمه،
ولی هیچوقت نمیدونیم چی در مقابلمون قرار داره...
-درسته. -وقتی میریم پشت در ها.
-خیلی ترسناکه. -سرعت همه چیز نیست.
بسیار خوب، چرا شروع نمیکنیم؟
یالا!
(بسته به بازیکنا، درجه سختی تنظیم میشه.)
-سانا، کفشاتو در بیار. -بهت آسون نمیگیرم.
من سریعم.
من واقعا تو دویدن بدم.
هیون مو.
داری ژاکتتو در میاری؟ احتمالا تصمیم گرفتی خیلی محکم...
جلوی سانا وایسی.
-من میبرم. متاسفم! -باور نکردنیه.
(سانا، بزار از قبل ازت معذرت خواهی کنم.)
-برو! -بهترینتو انجام بده و آماده شو.
(اضطراب اطراف مسیر حلقه زده.)
پشت خط شروع بایستین.
اون آماده ایستاده.
تو میتونی.
-آماده. -صبر کن!
شروع!
(مسابقه هیون مو با سانا شروع میشه.)
(اونا با نهایت سرعت میدون.)
(برای اونایی با نا امیدی میخوان برنده بشن،)
(بهتون امید میدم.)
(سانا تو مسیر علامتگذاری شده حرکت میکنه، چون هیون مو راه سانا رو میگیره.)
سانا! جلو بزن! بزنش! ولش نکن!
(موفق باشی، من دیگه میرم.)
سانا، جلو بزن! عالیه!
-سانا، به دویدن ادامه بده. -چه احمقی.
(خداحافظ، هیون مو.)
-سانا، بدو. -برو جلو.
-عالیه. -سانا.
-مسیرا عوض شدن. -کارت خوبه.
(جیغ میزنه.)
(بدون فهمیدنش سالم میمونی.)
(وقتی قدم تو این مسیر میذاری، این معمولی ترین واکنشیه که میتونی نشون بدی.)
-شرط میبندم اذیت کنندهست. -انگار داره گریه میکنه.
(سانا جلوتره.)
(با اینکه هیون مو به وضوح درد میکشه، اون مسیرشو عوض میکنه.)
(این بار سانا راه علامتگذاری شده رو دنبال میکنه.)
عالی بود.
(آیا راه علامت گذاری شده برای سانا آسون تره؟)
(اون به تدریج توی مسیر علامتگذاری شده میدوه.)
سانا! سانا!
-سانا! -از پسش بر میای.
(مقاومت یه قسمت از جوونیه.)
خدایا، چرا این همهست؟
خدایا، چرا تموم نمیشه؟
(هیون مو با هر دو تا مسیر مبارزه میکنه.)
ما بردیم. این برد ماست.
(آره! من بردم!)
ما بردیم. دیدی؟ بهت گفتم قابل پیش بینی نیست.
(اولین دور به سانا رسید.)
(انگار پرش ارتفاع و پرتاب وزنه انجام داده.)
سانا!
(در مقابلش شکست خورد.)
خدایا! راه علامت گذاری شده واقعا آسیب میرسونه.
سانا!
(امتیازا صفر به یکه.)
-سانا برنده شد. -اون خیلی باحاله.
من تا حالا تو یه مسابقه دو برنده نشده بودم.
(این اولین برد منه. ازتون ممنونم.)
سانا گفت این اولین باریه که تو یه مسابقه دو برنده میشه.
(پرسنل دوباره موانعو میچینن.)
دنیل برابر چانیول.
این بار...
چانیول! نشونش بده چی داری.
-تو میتونی. -برو که رفتیم.
(ظاهرشون خیلی فریبندهست.)
(این رقابت واقعا داره اتفاق میفته؟)
آماده این، درسته؟
اندام های داخلیم حس خوبی ندارن.
(دنیل وانا وان برنده میشه؟)
آماده این، درسته؟
(یا چانیول، حریف مقابل از اکسو، مسابقه رو میبره؟)
شروع کنین!
(مسابقه شروع شد.)
چانیول سریعه.
(سر و صدا)
هی، دنیل!
-اون خیلی سریعه. -خوبه.
فقط داره سریع راه میره.
(از درد جیغ میزنه)
(از دویدن انصراف دادم.)
دنیل نمیدوه.
(چانیول بدون هیچ درنگی موانعو رد میکنه.)
(در همین حین، دنیل...)
(برای دومین بار تو مسیر علامت گذاری شده میدوه.)
خوبه!
جدی. بهم یه استراحت بدین.
(با یه وضعیت احساسی راه میره.)
دنیل.
هی.
-بیچاره. -هی، دنیل.
(سربلندی اکسو)
بیچاره دنیل.
(قسمت سوم چانیول چیه؟)
اوه، نه.
هیچ انتخاب دیگه ای ندارم.)
-حدس میزنم واقعا اذیت کننده باشه. -بهش برس! برو دنبالش!
ممکنه نتونه بهش برسه.
(اگه موانعو رد کنه، یه فرصت داره.)
-میتونه بهش برسه. -خدایا، واقعا اذیت کنندهست.
حدس میزنم تو اون مسیر نمیتونن سریع حرکت کنن.
(این شانس منه.)
هیچکس نمیتونه روش سریع حرکت کنه.
(بهرحال، چانیول آخرین مانعو رد کرد.)
حدس میزنم موانع بهتر از راه علامت گذاری شدهن.
(چیزی که در انتظار دنیله...)
(مسیر علامت گذار شده بدشانسه.)
(متاسفم ولی...)
-ما باختیم. ما بدون شک باختیم. -باحاله. خیلی باحاله.
چانیول تو رد کردن موانع عالیه.
(چانیول بعد از اینکه سرعتشو به دست میاره با همه نیرو جلو میفته)
چانیول برنده شد! اینه!
-چیکار داری میکنی؟ -چه اتفاقی داره میفته؟
چرا داری راه میری؟
(اون به سختی مسابقه رو تموم میکنه.)
حدس میزنم تو طی کردن مسیر علامتگذاری شده خوب نیستی.
(امتیاز ها یک به یکه.)
-واقعا اذیت میکنه. -حقیقتا همینطوره.
(مرد ساعتی روی مسیر علامتگذاری شده منم!)
(و مرد ساعتی روی مسیر علامتگذاری شده بعدی هم دوباره منم.)
جدی. یه استراحت بهم بدین.
(دنیل سه بار از طرف مسیر علامتگذاری شده انتخاب شد.)
هی، بعد از راه رفتن تو مسیر علامتگذاری شده سرخ شدی.
اندام های داخلیم تو وضعیت خوبی نیستن.
(سلامت اندام های داخلیش بهتر شدن.)
(بعد از اینکه جینیانگ یه برد نصیبش میشه، تیم هیون مو جلو میفتن.)
یه حسی بهم میگه تو تو دویدن خوبی.
(سو گئون قدمای خیالیشو نمایش میده.)
(آیا اون یه استعداد غیرمنتظره رو کشف کرده؟)
هی، ما باید اینجوری تو را علامتگذاری شده قدم برداریم؟
-ما باید از پهلو قدم برداریم. -از پهلو؟
-آره. -اینجوری؟
پس تو باید از پهلو قدم برداری.
سرحالی یا نه؟
-سرحالم. -منم همینطور.
(در همین حیت، در سمت دیگه...)
خدایا. گشنمه.
چانیول، تو شیطان نیستی؟
من فک میکنم یا تو یا هنری شیطان باشین.
(فرشته و شیطان هنوز معلوم نشدن.)
(اگه اون شیطان باشه چی؟)
بهتون نمیگم.
فرشته ای؟
(یه لبخند مرموز رو صورتشه.)
-اون با حرکات جواب میده. -بهتون نمیگم.
تو چی دنیل؟ تو شیطانی؟
الان نمیتونم بهتون بگم.
پس کی بهم میگی؟ بعد از اینکه فیلم برداری تموم شد؟
-تو هی همینو میگی. -الان نه.
(خیلی داری اسرار آمیز نمیشی؟)
-آماده -میگی "شروع"، یا میشمری؟
آماده، بایستید...
(بدون در نظر گرفتن، چالش سو گئون ادامه پیدا میکنه.)
شروع!
-اون سریعه. -خدایا! اون سریعه.
شروع!
-اون سریعه. -خدایا! اون سریعه.
(سوبین مسیر سو گئون رو میگیره.)
(چیکار باید بکنم؟)
-شیرین! زیبا! -اوه، نه! چیکار باید بکنم؟
-باید خیلی ذیت کننده باشه. -شیرین! زیبا!
(تصمیم سو گئون چیه؟)
(درود!)
(من دوباره باید تو مسیر علامتگذاری شده حرکت کنم.)
(با درد!)
این دیگه چیه؟
-اونا که نمیجنگن، درسته؟ -انتظار دارین چطوری روی این حرکت کنم؟
فکر کنم ممکنه با هم بجنگن.
انتظار دارین چجوری رو این حرکت کنم؟
(میخندن.)
(نا امید شده)
خوبه!
-سو گئون از موانع رد شد. -کارش خوبه.
(اون موانعو سه بار تو هر ردیف گذروند.)
(سو گئون، فرد خوش شانس.)
(خدایا، به اون مرد پیر نگا کن!)
(مشکل نیروشه.)
-خدایا! -چی میشه اگه سون بین ببره؟
(همینطور که نیروش تموم میشه، شانسشم همین کارو میکنه.)
سو گئون!
(نیروش کم کم نا پدید میشه.)
(حالا وقتشه!)
(آخرین شانسش برای جلو افتادن.)
نه، نه!
-داره زمان خوبشو به دست میاره. -سون بین!
(فاصلهشون داره شدیدا کم میشه.)
نه، نه!
سون بین!
(سون بین میتونه به سو گئون برسه؟)
سون بین!
فکر کنم میبازیم.
(سون بین آخرین مانعو رد کرد.)
(فقط چند قدم مونده به خط پایان.)
(کدومشون اول خط پایانو رد میکنه؟)
(سون بین اول خط پایانو رد میکنه.)
سون بین برنده شد!
نه! این طور نیست!
هی، نگاه کن!
سون بین اون خط سفیدو زودتر از تو رد کرد.
-این پرچم نبود. -نه، نبود.
-تو آخر زمانتو از دست دادی. -ببرش عقب.
هی، به پهلو بدو و ببین داشتم زمانمو از دست میدادم یا نه.
سو گئون به زحمت موانعو رد میکرد چون پاهای کوتاهی داره.
سون بین تو دویدن خوبه.
نه.
(من نصف کالری های روزمو همین الان استفاده کردم.)
شروع!
(مسابقه بین جی آر و هنری شروع میشه!)
(خوش اومدی. این اولین بارته که میای تو مسیر علامتگذاری شده، مگه نه؟
جی آر! جی آر! بدو دیگه!
جی آر!
جی آر! باید بدوی!
(جی آر خیلی راحت مسابقه رو برنده میشه.)
-باحال بود! -ماشالا جی آر!
-گوشاش قرمز شدن. -حالا امتیازا چطوریه؟
-سه به دو! -داریم میبریم.
-یه امتیاز دیگه. نفر آخر کیه؟ -چهار به دوعه؟
(بازیکن آخری که پیروزی رو تعیین میکنه کیه؟)
(این کی از شاینی در مقابل سئونگ وو از وانا وانه.)
من جدا تو دویدن افتضاحم.
منم توش بدم.
قبلا گفتی توش خوبی!
همه کاری که انجام میدم خوندن و رقصیدنه!
من کوچکترین استعدادی تو ورزش ندارم.
هیچی!
کی، برو!
-تو میتونی! -میتونی انجامش بدی!
کی، مطمئن شو که میبری! اینجوری به فینال میریم.
ممکنه ببازم. خیلی امید نداشته باشین.
جالب میشه.
-کی! کی! -سئونگ وو! سونگ وو!
-کی! کی! -سئونگ وو! سئونگ وو!
(تو دور آخر، شرط روی راهنمای کلیده.)
چی؟ این دیگه چیه؟
(کی ادعا میکنه تو ورزش بده، و سئونگ وو ورزشکار به نظر میرسه.)
(نتیجه ممکنه مشخص باشه.)
شروع!
(رقابت بین کی و سئونگ وو شروع میشه.)
(کی، کسی که ورزشکار نیست، توی اولین مسیرش به موانع برمیخوره.)
خیلی درد داره!
(نگاش کن! اون نبود میگفت نمیتونه بدوه؟)
(کی دوباره موانعو انتخاب میکنه.)
(سئونگ وو دوباره به مسیر علامت گذاری شده بر میخوره.)
اوه، خدایا! خیلی آزار دهندهست.
(با این شرایط، من یه فرصت برای برنده شدن دارم.)
-کی، عجله کن! بدو! -سئونگ وو!
-کی! کی! -اونگ! اونگ!
هی، سئونگ وو تو دویدن خوب نیست.
(من ورقو بر میگردونم.)
(لطفا بزار این بار من از موانع رد بشم.)
(اون داره سومین پیامشو تو یه ردیف دریافت میکنه.)
-پام خیلی درد میکنه. -کی!
-کی! کی! -عجله کن، کی! سریعتر بدو.
-برو کی! -برو کی!
-کی! سئونگ وو تو دویدن خوب نیست.
(فقط یه مسیر مونده.)
هی، سئونگ وو نمیتونه بدوه.
-چه اتفاقی داره میفته؟ -کی!
(کی کدوم مسیرو انتخاب کرده؟)
-کی! کی! -سئونگ وو تو دویدن خوب نیست.
-کی. -فوق العادهست.
-بدو، کی! -چه اتفاقی داره میفته؟
(اون واقعا خوش شانس ترینه. هر چهار بار موانعو انتخاب کرد.)
(و اون نماد بد شانسیه!)
خدایا! خیلی اذیت کنندهست!
-از امروز ورزش کردنو شروع کن. -بیچاره. تو خوبی.
-اوکی. -واقعا درد میکنه.
پس مساوی شدیم؟
آره
-واقعا دردناکه. -امتیازا برابره.
تو خوبی.
-فک کنم واقعا درد داره. -اوکی.
-مساوی شدیم؟ -آره.
ازونجایی که سه به سه شدیم، بیاین آخرین مسابقه رو برگذار کنیم.
-بهترین بازیکن تیم ما... -بهترین بازیکن تیمتون کیه؟
-کی. -اون باید یه بار دیگه بازی کنه؟
-کی! -کی!
-نه، نه. -کی! کی!
-کی. -تو گروه ما کی برده؟
-کی! -کی!
(بهتره فقط انجامش بدی، کی!)
-سئونگ وو نمیتونه. قطعا نه. -من باید امتحانش کنم؟
-میخوای انجامش بدی؟ چانیول! بله.
بهتری بازیکن تیم ما چانیوله.
اکسو در برابر شاینی!
(یه رقابت بین اکسو و شاینی)
(کدوم تیم اولین راهنمای کلیدو میگیره؟)
خدایا. واقعا سخته.
کی فکر میکرد من باید با آخرین سرعت اینجا بدوم؟
هی، نقاشی کشیدن با خودکارا خیلی آسون تره.
نمیتونم باو کنم دارم میدوم.
اگه کل تنم با خامه پوشونده بشه راحت تره. من هیچکاری براش نمیکنم.
فک کنم حق با توعه.
دویدن؟
کی! تو میتونی انجامش بدی! کی!
-چانیول! چانیول! -چانیول! چانیول!
-کی! کی! -چانیول!
-کی! -داریم درست انجامش میدیم؟
-کی! -چانیول!
I hope I choose hurdles.
امیدوارم منم موانعو انتخاب کنم.
(دور آخره، چانیول در برابر کی)
-برو که رفتیم، کی! -چانیول!
(عبور از در ها)
(اون با آخرین سرعتش تو سیر علامتگذاری شده میدوه.)
(باید با آخرین سرعتی که میتونم از این مسیر علامتگذاری شده خارج شم.)
کی، بهترینتو انجام بده!
(جیغ میزنه)
(نمیتونم ببازم.)
کی، بهترینتو انجام بده!
-کی، داری عالی پیش میری! -داره میدوه.
(چانیول سرعتشو زیاد میکنه.)
(علارغم مسیر علامت گذاری شده، اون دوباره با تمام سرعتش میدوه.)
کی، تو عالی هست.
-کی! -هرگز!
(کی فقط با یه مرز نازک جلو میفته.)
(این شدنیه. من میتونم بهش برسم.)
-هی! -بازم بدو!
-چانیول! -بدو!
(چانیول میبره؟)
کی، فقط بهترینتو انجام بده. داری عالی پیش میری.
(کدوم بازیکن اول از خط پایان رد میشه؟)
چانیول!
(اون با ساییدن دندوناش روی هم دردو تحمل کرد.) (الهی من فدای تو بشم :<)
(تیم هیون مو برنده شد)
Growl, growl, growl
- Growl -اون فوق العاده بود.
(من همه چیزمو پای این مسابقه دادم.)
-ما بردیم. -این چیه؟
-از خط رد شد. -داری درباره چی حرف میزنی؟
-چانیول -عالی بودی.
-میدونستم. -خدایا. چانیول!
-بهرحال من بهترینمو انجام دادم. -ما راهنمای کلیدو میگیریم.
کارت عالی بود.
-خوب بود. کارت عالی بود. -پاهام درد میکنه.
بسیار خوب. تیم ما اولین راهنمای کلیدو میگیره، درسته؟
درسته! تیم هیون مو برنده شد.
(چه چیزی درباره کلید اصلی فرشته و شیطان میفهمن؟)
(اونا وارد اتاق نتیجه میشن تا راهنمای کلید رو انتخاب کنن.)
ما راهنمای کلیدو میخونیم.
(تیم هیون مو راهنمای کلیدو انتخاب میکنن.)
"شش بازیکن تیم برنده..."
"به یه بازیکن انتخابیشون اشاره میکنن"
"بازیکنا میتونن خودشون چک کنن که آیا بازیکن انتخاب شده..."
" کلید اصلی رو داره یا نه"
(هر کس اطلاعات رو تنهایی چک میکنه.)
عالیه.
-خیلی آسونه. -من بالاخره یه هم پیمانایی پیدا میکنم!
ولی نمیفهمیم که این کلید، کلید شیطانه یا فرشته؟
نه. فقط میفهمیم کلید اصلی هست یا نه.
-محدود شدهست. -سخته.
ولی این برای یه راهنمای کلید از اول خیلی خوب نیست؟
توی سنگه ننوشته که ما باید اون یکی رو انتخاب کنیم.
ولی تو اولی رو انتخاب میکنی، نمیکنی؟
-درسته. دوسش داری مگه نه؟ -بیاین با اولی شروع کنیم.
-اولی بهترینه. -این طور نیست؟
-منم اولی رو انتخاب میکنم. -بیاین با اولی جلو بریم.
بسیار خوب. من کمد قضاوت رو بهتون میدم.
نیاز نیست بهم بگین دارین کی ر انتخاب میکنین.
صداهای مختلفی وجود داره.
(اونا میتونن بازیکنی که بیشتر از همه بهش مشکوکن رو به پرسنل تکست کنن)
ولی ممکنه درباره بازیکنای یکسان بپرسیم.
بازیکنی که میخواین دربارهش بدونین رو بنویسین.
بعلاوه من؟ من نباید اسم خودمو بنویسم؟
(چرا الان باید اسم خودتو بنویسی؟)
-هرکاری میخوای بکن. -من باید بدونم کی کی رو نوشته.
-بپرس آیا اون شخص کلیدو داره یا نه. -گرفتم.
-نگاه نکن. نگاه کردنو تمومش کن. -اوکی.
(اون اتاقو نگاه میکنه.)
(مطمئن نیست.)
(بازیکنای تیم هیون مو کدوم بازیکنو انتخاب کردن؟)
(جینیانگ کلید اصلی رو داره؟)
این یکی خیلی واضحه.
(لی سو گئون.)
(لی سو گئون کلید اصلی رو داره؟)
(-سو گئون کلید اصلی رو داره؟ -دنیل کلید اصلی رو داره؟)
(سانا کلید اصلی رو داره؟)
(در همین زمان، یه فیلم بردار آشنا ظاهر میشه.)
میتونی صفحه رو نزدیک تر بیاری؟
(مراقب باش.)
(فیلم بردار سوگئون بدون اینکه سرشو بالا بیاره ازش فیلم میگیره.)
خدایا، نزدیک بود. میتونستم بگیرمش.
مطمئنم بهم توجه نکرد.
-اون میتونست بخونتش. -خیلی نزدیک بودم.
فهمیدم.
جوابمو پیدا کردم.
(کدوم بازیکن صاحب کلید رو پیدا میکنه؟)
(کلید جینیانگ...)
(-کلید سانا... -کلید دنیل...)
(آیا کسی از بین این بازیکنا کلید رو داره؟)
(یه پیام جدید دارین.)
(هرگز!)
(چانیول انگار غافلگیر شده.)
(سئونگ وو هم سورپرایز به نظر میرسه.)
هی، ما دوستای صمیمی ایم، مگه نه؟
(میفهمم.)
(چانیول، سئونگ وو و جینیانگ سو گئون رو انتخاب کردن.)
(سو گئون کلید اصلی رو داره.)
(مطمئنا سو گئون یا فرشتهست و یا شیطان.)
(حالا اونا متوجه رفتار سئونگ وو میشن.)
(فرشته رو پیدا کن.)
(این کلید یه "مستر کی"ـه)
(بعد از دریافت ترتیب کلید اصلی،)
(اون تایید کرد که فرشتهست.)
(آیا اون لبخند یه فرشته برای تقسیم جایزهست؟)
(یا نقشه یه شیطان برای صاحب شدن همه جایزه به تنهایی؟)
(فقط سو گئون میدونه.)
به یه نتیجه رضایت بخش رسیدی؟
-بله. -بله.
بله.
اونایی که راضی هستن برای اطمینان باید "او" رو ببینن.
درسته.
(سه نفر یکی از دو کلید اصلی رو پیدا کردن.)
بیاین بین خودمون پخشش کنیم.
فقط به دو نفرمون.
(اون ممکنه حقیقت یا دروغو بهش بگه.)
بیا بریم اونجا.
اوکی
پس هیچکار دیگه ای برای انجام دادن نداریم.
انتظار نمیره تقسیمش کنی.
(بازی ذهن برای جایزه شروع میشه.)
دو تا اتاقه؟
-چون ما اطلاعات بیشتری داریم، -از این طرف، تیم من.
-بیاین اول بین خودمون تقسیمش کنیم. -بیا اینجا.
لطفا دروغ نگین.
ولی...
بیاین بین خودمون صادق باشیم.
لطفا بیاین صادق باشیم.
بیا با تو شروع کنیم، سون بین.
صادقانه من فکر میکنم...
-جینیانگ نیست؟ -نه.
(سون بین میگه جینیانگ مستر کی نیست.)
تو چی فهمیدی؟
یکیشون سو گئونه.
چی؟ سو گئون یکی از اوناست؟
ولی فکر میکنم...
قطعا سو گئون شیطانه.
-کی؟ -سوگئون.
کس دیگه ای هم کلید اصلی رو پیدا کرد.؟
تو؟
باور نمیکنین.
کی بود؟
سانا.
(هنری میگه سانا مستر کیه)
سانا هم؟
انتظار نداشتم سانا باشه.
پس برای همین اونطوری رفتار میکرد.
-اون حرف نمیزد. -فقط پلک میزد.
داره یه چیزی رو مخفی میکنه.
-داره تنهایی نقش بازی میکنه. -درسته.
دارین میگین سو گئون و سانا مستر کی هستن؟
هیچکس تو این تیم نیست!
(اون شک کرده.)
خیلی ناراحت میشم اگه معلوم بشه تو شیطانی.
من صادقم.
-اینو نگو. -میدونم مشکوک به نظر میرسه.
-واقعا؟ -ساناست.
ایکاش میتونستم بهتون نشون بدم حقیقته.
(اون داره اطلاعات غلط میده تا خودش تنهایی جایزه رو ببره؟)
صبر کنین.
هیچ تضمینی نیست که اونا ما رو انتخاب کردن.
اونا باید بفهمن.
من خیلی حیله ها رو امتحان کردم.
اونا ممکنه منو انتخاب کرده باشن.
-من مطمئنم اونا انتخابش کردن. -ممکنه همهشون انتخابت کرده باشن.
مطمئنم اونا هم غافلگیر شدن.
فک کنم همهشون تو رو انتخاب کردن.
البته.
-بیاین اول چک کنیم. -من بهت اعتماد دارم.
چرا فکر نمیکنی من باشم؟
ببین. خوبیش چیه اگه تو شیطان باشی؟
تو میتونستی کاری کنی دیگران فکر کنن تو فرشته ای،
پس میتونستی پول بیشتری بدست بیاری.
-بخاطر اینه که تو شیطانی. -پس ما نباید گیر بیفتیم.
ببین.
این یه کاری میکنه که به نظر برسه تو شیطانی.
تو خیلی روون کره ای حرف میزنی.
-تو شیطانی. -اینجوری نباش.
تو نمیتونی به من اعتماد کنی...
مطمئنا.
خدایا
-بیاین بین خودمون صادق باشیم. -بیاین صادق باشیم.
کی رو دیدی؟
دروغ نگو.
واقعا متعجب شده بودم.
(هیون مو از طریق راهنمای کلید کی رو دید؟)
کانگ دنیل.
درست نیست.
You didn't even talk about کانگ دنیل،
ولی یه پیام ازش دریافت کردی؟
من در حقیقت...
داشتم سانا رو انتخاب میکردم.
(اولش میخواست سانا رو انتخاب کنه.)
ولی بعدش کانگ دنیل بهم چشمک زد.
اون خیلی مشکوک به نظر میرسید.
(چشمکش چه معنایی داشت؟)
ما باید به هم اعتماد کنیم.
اول، بهم بگو چی فهمیدی؟
چی فهمیدی؟
-من؟ -آره.
(نتیجه انتخاب کانگ دنیل چیه؟)
-سعی نکن گولمون بزنی. -اون مستر کیه.
(هیون مو میگه کانگ دنیل مستر کیه.)
اون مستر کیه.
به من گوش بدین.
سو گئون و کانگ دنیل نیستن؟
ولی هنری گفت ساناست.
من نمیتونم به هنری اعتماد کنم.
ما باید با هم صادق باشیم.
-میدونم، ولی تو چر داری دروغ میگی؟ -من صادقم.
(اون تقریبا اشتباه کرد که اون تو تیمشونه.)
-تو کی هستی؟ -ببخشید؟
اینجا چیکار میکنی؟
قطعا اون مین هو نیست.
منو چک کردی؟ نگو که اینکارو کردی.
اونو چک کردی؟
-میتونست دروغ بگه. -نه.
یه لحظه بیا اینجا.
(من؟)
صبر کن. صبر کن.
بشین.
ببین.
(چانیول میخواد مخفیانه درباره چی حرف بزنه؟)
بزار توضیح بدم.
من...
دارم حقیقتو بهت میگم. ما یه تیمیم.
-من بهت اعتماد میکنم. -من خیلی ساده لوحم،
و نمیتونم دروغ بگم. (ای خدااا گوگووول :*
-دارم حقیقتو بهت میگم. -باشه.
اول، تو جین یانگو انتخاب کردی،
ولی اون مستر کی نیست.
من سو گئونو انتخاب کردم،
و معلوم شد که اون یکیشونه.
ببین، سو گئون قطعا شیطانه،
(چانیول میگه سوگئون قطعا شیطانه.)
پس من فرشتهم.
بهم اعتماد کن. من فرشتهم.
من دارم حقیقتو بهت میگم، چون ما دوستیم.
پس...
من راستشو میگم.
(چانیول میتونست دوتا رای بگیره.)
من به خودم رای میدم.
بعلاوه تو.
چون تو مستر کی نیستی،
من از الان دارم یک یا دو نفرو که مستر کی نیستن جمع میکنم...
-که مستر کی نیستن جمع میکنم. -باشه.
پس تو باید جینیانگو انتخاب کنی...
-چون... -چون اون نیست.
اون واقعا نیست.
(اون داره نقشه میکشه تا با گرفتن بیشترین رایا جعبه رو باز کنه.)
(چانیول واقعا فرشتهست؟)
(چه اتفاقی برای هم پیمانی مخفی چانیول و سون بین خواهد افتاد؟)
-خیلی درگیرشن. -این چانیول نیست؟
یه ورودی هست.
هیچ ایده ای ندارم که چه اتفاقی داره میفته.
نمیتونم بگم این چه جور بازی ایه.
ساکت باشین. فرشته داخله.
(فرشته اینجاست.)
فرشته خیلی چاقه.
سو گئون هیچوقت خسته نمیشه.
لازم نیست این کارارو انجام بدیم اگه بهم اعتماد کنین.
-شما میتونین فقط منو انتخاب کنین. -همین حالا تمومش کن.
ازش خسته شدم.
(اونا نمیدونن آیا سو گئون فرشتهست یا شیطان.)
دومین بازی برای دیدن راهنمای کلید،
-چیه؟ -شما باید از یه خمیر استفاده کنین.
از این...
(ورز دادن خمیر در یک ردیف)
(چتر)
اگه این یه چتره،
شما باید وقتی ریل روشنه یه چتر درست کنین.
و آخرین فرد توی صف...
باید بگه جواب چتره.
چون این روی ریله، باید عجله کنین.
شما باید ردش کنین.
اگه آخرین نفر درست جواب نده،
بقیه تیم جریمه دریافت میکنن.
خوبه آخرین نفر باشی.
من اونی میشم که جواب میده.
-من واقعا تو جواب دادن خوبم. -من بهترینم.
من واقعا خوبم.
من واقعا تو این کارا خوبم.
من تو ورز دادن خوب نیستم.
(وقتی همه بگن بله منم میگم بله.)
مین هو، تو تو تیم منی.
اونجا چیکار میکنی؟
من میتونم اونی باشم که جوابو میگه.
برو تو تیم خودت.
-من تو ورز دادن خوبم. -مطمئنم تیم شما میبازه.
شما دارین همدیگه رو سرزنش میکنین.
تیم منو ببین. مین هو درک خوبی داره.
کی تو درست کردن چیرا خوبه.
سانا اینقد خوبه که میتونه به مدرسه هنر های زیبا بره.
اون چیزیه که ا روش توافق کردیم.
درسته؟
اون داره تهدیدشون میکنه.
جی آر با یه حس هنرمندانه اجرا میکنه.
(جی آر با یه حس هنرمندانه اجرا میکنه.)
(اوکی، خوبه. تو میتونی اونی باشی که جوابو میگه.)
تو تو هنرای تجسمی خوبی.
(تیم هیون مو دموکراتیک میشه؟)
-من تو هنرای زیبا خوبم. -اوکی. پس تو میتونی ورز بدی.
-نه، نه. -خیلی دیره.
-تو میتونی ورز بدی. -تو باید ورز بدی.
-چه اتفاقی افتاد؟ -تو چی؟
من تو درست کردن خوبم.
خیلی هم اعتماد به نفس دارم.
تو چی، سئونگ وو؟ احساس اطمینان میکنی؟
-آره. -چی؟
-اعتماد به نفس داری؟ -آره.
بسیار خوب، پس من اونی میشم که جوابو میگه.
اشتباهی شده؟
شما ها همهتون تو ورز دادن و درست کردن خوبین. من نیستم.
-پس شماها درستش میکنین. -هی.
-من نمیتونم. -برین یه دوش بگیرین.
شما ها خیلی کثیفین.
-برین دوش بگیرین -اون گفت اونا کثیفن.
تیم من توافق کردن من جوابا رو بگم.
(ما؟)
هی.
(حالا هر چی)
اون اونجاست.
(کاپیتان جون هجوم میبره تا موضع بگیره.)
-توی عوضی. -اون موضع گرفت.
اونا گفتن توی خمیر کردن خوبن.
خودشون گفتن.
عجه کن و بازی رو انجام بده.
اولین دسته اینجاست.
افسانه، فیلم، و حیوانات.
آسونه. آماده باشین.
همگی، گرم کنین.
انگشتاتونو بکشین.
بکشین.
(در حالی که تیم هیون مو با حرکات کششی سرگرمن،)
(خمیر دنیل آمادهست.)
(اون درحال بازی کردن با خمیرش برای تیم دیگه آرزوی خوش شانسی میکنه.)
آماده باشین.
(من هم آمادهم.)
آماده، مستقر بشین، حرکت. باید سریع انجامش بدین.
-این چیه؟ -چی؟
(خمیر تحویل داده شد.)
(این هیولا دیگه چیه؟)
هی. کثیف بازی نکنین.
خیلی سخته.
-میتونی تلاش کنی. -نمیدونم چیه.
(یکی سوالو نمیدونه.)
(یکی داره خوش میگذرونه.)
(یه چراغ درست میکنه.)
-چیکار کنم؟ -یه سیبه؟
-نه هنوز. -یه فیلمه.
فهمیدیش. تقریبا نزدیک شده.
اوه، میدونم چیه.
چی داره درست میکنه؟
(بهت یه سیب میدم.)
(میتونی به یه سیب سمی تبدیلش کنی.)
-چیه؟ -چیه؟
(لهش میکنه...)
درسته. اینه.
(سیب)
(داره چیکار میکنه؟)
(تصمیم گرفت هفت تا کوتوله درست کنه.)
بزرگ درستش کن.
این یکی بزرگهست.
این یکی خوبه.
خیلی زیادن.
فقط انجامش بده.
این چیه؟
(جزئیاتو اضافه میکنم.)
(تادا!)
فهمیدیش؟
(یه چیزی شبیه یه آدم با لمساشه.)
(این روکش کاری هنر رو کامل میکنه.)
برای بعدی صبر کن.
یه بسته داری.
-صبر کن. -این چیه؟
اون چیه؟
جون هیون مو!
(سفید برفی و هفت کوتوله وارد میشوند.)
(اگه با عشق نگاش کنی ارزش دعوا کردنو داره.)
جون هیون مو!
(اگه به فرم و تعداد قسمت ها توجه کنه ارزش تلاش کردن داره.)
(هیون مو بالاخره میفهمه تیمش به چی راهنماییش کردن؟)
-این چیه؟ -نیازش داری.
2، 1.
جوابو گفتم؟
(چون زمان تموم شده،)
(آب سرد دریافت کردن.)
(چطور تونست نبینتش؟)
-اون شبیه یه بچهست. -زمان تموم شده.
(اون متاسفه.)
چرا تغییرش داد؟
این چیه؟
من تقریبا گفتم جزیره ججو.
(اینا جزیرهن؟)
اینا چین؟
هیون مو.
چند تا تیکه کوچیک هست؟
-هفت. -پس اون بزرگه چیه؟
خیلی ضایع نیست که بزرگه سفید برفیه؟
داری میگی این سفید برفیه؟
این سفیده.
-همهشون سفیدن. -همهشون سفیدن.
خیلی واضحه.
(با دیدن شکست تیم مقابل،)
حالا میتونم بگم قانون چیه.
حالا میدونیم چطوری بازی کنیم.
(حسشو دریافت میکنن.)
بیاین عوض شیم.
منو دنبال کنین تیم فرشته.
فرشته.
(یه چیزی مشخص شد.)
این چیه؟
(اون یه سر دوش پیدا کرد.)
تو اونجا آب جمع کردی.
تیم من به حوله نیاز پیدا نمیکنن.
بهم اعتماد دارین؟
-آره. -من بهت اعتماد دارم.
بهم اعتماد کنین. بیاین انجامش بدیم.
-بهت اعتماد دارم. -منم همینطور.
خیلی سرد بود.
(ما لطفتو بر میگردونیم.)
اونا چیکار کردن؟
وقتی اول گرفتیمش اینجوری بود.
-واقعن؟ -آره.
آماده این با یه سنگ ضربه بخورین؟
(اونا تو دردسر افتادن.)
Say May
(اون داره خوش میگذرونه.)
آماده این؟
سوالا رسیدن.
(تمش "فروزن"ـه)
(آسون تر از سفید برفیه.)
خیلی آسونه.
واقعا آسونه.
خیلی آسونه بابا.
شروع شد.
دوتاش کن.
اولاف.
بیا اولافو درست کنیم.
(اولاف برای "فروزن")
اولاف.
(تیم سئونگ وو تصمیم گرفته اولافو درست کنه.)
(هیجان زده، مشغول، نگران، آروم)
-خیلی آسونه. -چیزی که دوتا کرده بودو اضافه کرد.
(درست کردن فرم اصلی رو کامل کرد...)
(با آرامش.)
-چیکار کنم؟ -تموم شد.
(چی بهش اضافه کردم؟)
بینی
-بینی؟ -هویج.
بینی و بازو های هویجی.
(اون به بینی و بازو های هویجی نیاز داره.)
خیلی آسونه.
این یه آدم برفی معمولیه.
(خیلی آسونه.)
اولاف بدنش سه قسمته.
-واقعا؟ -اوهوم.
باید با هم صحبت کنن.
(اولاف بدنش سه قسمتیه)
این یه آدم برفی معمولیه
-این یه آدم برفی معمولیه. -یه صورت بلند درست کن.
یه صورت بلند درست کن.
(اوان باید آدم برفی دو قسمتیشونو به یه آدم برفی سه قسمتی تبدیل کنن.)
-این یه آدم برفی معمولیه. -یه صورت بلند درست کن.
(کریسمس غیر منتظره.)
-عالیه. -چشماش.
شبیه یه اردکه.
یه اردکه.
شبیه یه اردک شده.
اردکی که میخواد اولاف باشه وارد میشه.)
یه اردکه.
(اونا در حال تلاش بودن که اولاف دو قسمتی با یه صورت بلند...)
(به جای بدن سه قسمتی اینجاست.)
("جوجه اردک زشت"ی که میخواد اولاف باشه.)
فهمیدم!
(سوگئون میتونه جواب بده؟)
(لطفا بگو اولاف.)
یه اردک!
(این قطعا یه اردکه.)
(یه اخطار قبلی غمگین...)
(هیچوقت از دست نمیره.)
(چرا نمیتونه ببینتش؟)
اوه، سرده.)
(یه رقص مشتاقانه.)
یه مرغه؟
"فروزن."
"فروزن"ـه؟
شگفت زده تر شدم که "فروزن"ـه.
خیلی آسون بود.
(این "فروزن" کی هست؟)
اگه یه پنگوئن بود میفهمیدم.
این اصن کلا "فروزن" نیست.
چطور میتونستی اینو نبینی؟
هر کسی میتونه بگه این اولافه :|
ما خیلی تلاش کردیم تا بسازیمش.
تو بهمون گفتی بهت اعتماد کنیم.
هی، هفت تا قسمت برای هفت کوتوله بود.
پس این دیگه چیه؟
دیگه چی میشه برای نشون دادن فروزن درست کرد؟
زمان کافی نبود.
چرا به جاش یه آدم برفی درست نکردین؟
(آدم برفی...)
-خب همینه دیگه. -این آدم برفیه.
-این یه آدم برفیه. -آدم برفیه.
-اینا چین؟ -دستاش.
بازوهاشن.
این دیگه چیه پس؟
-هویج. -هویج اولاف.
این اولافه.
خیلی خوب بیاین بیخیالش بشیم.
(اون آدم برفیو میشناسه، ولی اولافو نه.)
میخوای چیکار کنی؟
باید همینجوری ادامه بدیم یا جاهامونو عوض کنیم؟
-من خمیر درست کردنو ادامه میدم. -ورز دادن.
منم.
من میخوام استراحت کنم، ولی دوست ندارم سرزنش بشم.
اوکی. پس من جواب میدم.
(مرسی بچه ها.)
اونا عجیب غریبن. میخوان درست کردن خمیرو ادامه بدن.
لطفا تغییرش نده.
کثیف بازی نکنین.
ما یه چیزی آماده کردیم.
آماده باشین.
ما باید با هم ارتباط برقرار کنیم.
سر جاهاتون قرار بگیرین.
(این بار به دستش میاریم.)
برو!
-باید با هم مرتبط باشیم. -آسونه.
برو.
(بازی منصفانه، پاهای من.)
آسونه.
(اونا دارن شکل یه پری دریایی رو درست میکنن.)
-آسونه. -میتونیم انجامش بدیم.
آسونه.
فهمیدن.
فهمیدنش.
(این الان فقط یه خمیره ولی...)
(با این لمس...)
-جلبک دریاییه. -میتونم انجامش بدم.
این دیگه چیه؟
(اون یه چیزی درست کرده که شبیه پری دریاییه.)
میتونم انجامش بدم.
(حالا باید یه پرنسس درست کنم.)
این.
(اون پر از ایدهست.)
اغراق آمیزه.
نه.
-این یه راه دیگهست. -این؟
(یه سازنده پرنسس.)
(خیلی دور رفته.)
یالا.
ازم انتظار داری چیکار کنم؟
(هنر های زیباهم بعضی وقتا میتونن عصبی کننده باشن.)
من تسلیم شدم. حالا هرچی.
-بازوهاشو درست کن. -تو میتونی.
اینان دیگه. بازوهاشن.
-بازوهاشو بلند درست کن. -دستاشو درست کن.
-دستای بلند درست کن. -اونطوری میتونه بفهمه چیه.
سکسی درستش کن.
(بالاخره نوبت سئونگ ووعه)
(پری دریایی یه چیزی کم داره.)
(پری دریایی یه دم میخواد.)
-فک کنم تقریبا تموم شده. -چرا فقط من سرزنش میشم؟
خیلی آسونه.
-اینجوری نباش. -چرا همه فقط منو سرزنش میکنن؟
(دم، نشونش میده.)
(اون میفهمتش.)
خیلی آسون بود.
ما میبریم.
ما فهمیدیم.
(اونا با پری دریاییشون خوشحالن.)
داره میره تو.
لطفا. فقط همین یکی.
(ما پری دریایی رو بهت دادیم.)
(تو رو خدا بفهمش!)
لطفا. فقط همین یکی.
فهمیدم!
(دم، مشخصش میکنه.)
(کاملا آمادهست.)
(فقط کافیه بگه)
[Kocowa Ver] قسمت چهار مستر کی از شبکه اس بی اس -= Ruo Xi =-
سکسی درستش کن.
(بالاخره نوبت سئونگ وو شده)
(پری دریایی یه چیزی کم داره.)
(اون به یه دم نیاز داره.)
-فک کنم تقریبا تموم شده. -چرا همه فقط منو سرزنش میکنن؟
خیلی آسونه.
-اینجوری نباش. -چرا فقط منو سرزنش میکنین؟
(دمه، مشخصش میکنه.)
(اون متوجهش میشه.)
خیلی آسون بود.
ما میبریم.
گرفتیمش.
(اونا از پری دریاییشون راضین.)
داره نا واضح میشه.
لطفا. فقط همین یکی.
(ما پری دریایی رو بهت دادیم.)
(توروخدا بفهم :|)
لطفا! فقط همین یه بار.
فهمیدم!
(دمه، مشخصش کرد.)
(کاملا آمادهست.)
(فقط باید بگه)
پری دریایی.
(انجامش دادیم!)
(فرم دادن، شکل دادن،)
(یه لمس حساس، جزئیات دم و پایان.)
عالی بود.
اگه ما اینبار جواب بدیم،
کی میبره؟
-این ایده سون بین بود؟ -آره.
خمیر ما بهشون کمک کرد.
(خمیر دنیل...)
(بهشون کمک کرد.)
اون شکلو برامون درست کرد.
درسته.
تویی!
(دنیل بیچاره.)
تو یه جاسوسی؟
اون دید که داره میاد؟
بلند بود. خیلی بهمون کمک کرد.
باریک!
این ایده کی بود؟
هنری آخرین قسمتشو درست کرد.
-هنری. -اون چیکار کرد؟
-اینطوری نباش. -هنری.
-اون مشخصش کرد. -واقعا؟
تماست عجیب بود.
یعنی چی که عجیب بود؟
دیگه چه جوری باید درستش میکردم؟
اگه ما این بار جوابو بگیم، مساوی میشیم.
درسته.
رده ی یکسانه.
-باشه. -صبر کنین.
-یه حیوون تو یه فیلم بچگونه. -یه حیوون تو یه فیلم بچگونه.
-فیلم بچه ها؟ -امیدوارم یه حیوون باشه.
خدای من.
-بچینشون. -اینطوری.
-اون به اندازه کافی خوب هست. -این شکلی.
اون دیگه چیه؟
این گهواره گربه نیست.
-خدایا. -تموم شد؟
-تار عنکبوته؟ -تو آشنایی؟
-خدایا. -از یه فیلمه.
-میتونیم این بار بهت اعتماد کنیم؟ -این یه پارازیته.
این بار میتونیم بهت اعتماد کنیم؟
اون آمادهست.
(اون ارزش اعتماد کردن داره یا نه؟)
آماده باش.
(این آخرین شانس تیم سو گئونه.)
شرط میبندم خیلی سخته.
آماده باش، به جای خو، حرکت.
-چیکار باید بکنیم؟ -خیلی آسونه.
(این کلیدواژهشون برای بالاترین درجه سختیه.)
چیکار میتونیم باهاش بکنیم؟
یالا! این خیلی آسونه.
-نه بابا. خیلی آسونه. -نمیتونی بالا ببریش.
-نباید بالا ببریش. -چیکار باید بکنم؟
-باید حرف بزنی. -این انگشت چی؟
-قبلا درست شده. -این شکل چی؟
-قبلا درست شده.
-این چی؟ -اینم قبلا درست شده.
(مین هو یه چیزی شبیه شکل یه عنکبوت درست میکنه.)
(باید یه چیز دیگهم بهش اضافه کنیم.)
فقط کافیه همین کارو بکنیم.
(تفاوت بین یه مرد معمولی و مرد عنکبوتی.)
خدایا. خیلی آسونه.
اونو ببین.
ایده خوبیه.
-بیشتر شبیهشه. -خدایا.
-داره خطرناک میشه. -داری کارتو خوب انجام میدی؟
چرا حالت چهرهت اونجوریه؟
-نگرانم. -اونا خوبن.
بهرحال خیلی سخته.
-اونا خیلی خوبن. -بهرحال سخته.
-اون خرابش کرد. -تمومش کن.
-خوبه. -بچه قورباغهست؟
-خوبه. -ببخشید.
-یه بچه قورباغهست؟ -انجامش بده.
-خوب به نظر میاد. -غیرممکنه اشتباه حدس بزنیش.
-اون یه فرد مست تو گانگنامه. -بیدار شو!
اون یه آدم مسته. خیلیاشون تو جشن سال نو هستن.
-اون کاملا مسته. -درسته.
-تمومه. -کناره گیری کرد.
(ما بهترینمونو انجام دادیم. لطفا جواب درستو حدس بزن.)
-درست حدس میزنه؟ -کناره گیری کرد؟
جوابو میدونم.
(با اطمینان کامل فریاد میزنه.)
(این حالت شونه خالی کردنه.)
من جوابو میدونم.
(اون دوباره اشتباه حدس نمیزنه.)
(یعنی اون منظور پشت ساختهشونو میفهمه؟)
"سوپرمن"
(چطوری تونست اینو اشتباه بفهمه؟)
"سوپرمن"
(با تشکر از لیدر تیمشون آب روشون میریزه.)
(میخوان گریه کنن)
اشتباهه؟
یالا.
-خدای من. -"اسپایدر من."
چی؟
تو اصلا هوشیار نیستی.
-اونا تار عنکبوت درست کردن. -ندیدمشون.
-ازش متنفرم. -بهرحال،
اون یه سری جزئیاتو اضافه کرد.
خدایا. من ندیدمشون.
تیم هیون مو برنده شد.
(تیم هیون مو برنده ماموریت دوم شدن.)
ما دوباره باختیم.
همگی، گوش بدین. من واقعا متاسفم.
من بهتون اطلاعات با ارزشی دادم که من فرشتهم.
(اون نمیتونه به گوشای خودش اعتماد کنه.)
من فرشتهم.
-دروغ گفتنو تمومش کن. -من...
تمومش کن. من فرشتهم.
-منم. -من اطلاعات مفیدی بهتون دادم.
تا حالا اینقد عصبانی ندیده بودمش.
(اون پافشاری میکنه که فرشتهست. اون دیگه کیه؟)
چرا اونا درباره من همچین فکری میکنن؟
این حتی...
ارزش شنیدنم نداره.
من فرشتهم.
(صداش توی فضای خالی اکو میشه.)
(رای دیگرانو بگیر.)
(اون در حین خوردن گیجه.)
من فرشتهم.
جدی میگم.
-سو گئون چی؟ -نمیدونم.
تا حالا بررسیش نکردیم.
اون مثل شیطانه. بهم یه شانس بدین تا بهتون ثابت کنم.
وقتی شانس بعدیمون به دست بیارم میفهمم.
-واقعا؟ -بله.
اگه درست باشه، ازت حمایت میکنم...
-واقعا؟ -کاملا.
-قول میدی؟ -اوهوم.
بخاطر حمایتت ممنونم.
(بهت اعتماد دارم، سئونگ وو)
گود لاک!
-از غذاتون لذت ببرین. -ممنون.
(رای بدست آوردن سخته.)
فرشته بودن خیلی تنهاست.
من فرشتهم.
(سعی میکنه دنیلو ترغیب کنه.)
واقعا. من نمیخوام بهت تحمیل کنم.
-خیلی ناعادلانه بود. -واقعا؟
اگه بهم رای بدی، هردومون خوشحال میشیم.
همه از بالا به من نگاه میکنن،
ولی همهتون سورپرایز میشین.
جدی.
-حس میکنم یه احمقم. -پس من فرشتهم.
بهم یه شانس بدین تا خودمو ثابت کنم. ازتون نمیخوام بهم رای بدین.
بهم یه شانس بدین...
تا خودمو ثابت کنم.
-ناعادلانه بود؟ -اوهوم.
وقتی برنامه پخش بشه، خجالت زده نمیشی؟
دروغ گفتنو تموم کن.
-چیکار باید بکنم؟ -من واقعا...
نمیخوام یه همچین درخواستی داشته باشم.
وقتی شانسشو داشته باشم ثابت میکنم.
خیلی سخته. هیچکس باورم نداره.
ثابت میکنم.
بهم اعتماد کنین.
هم سخت تره. Show me the money این از
(فرشته بودن از رپم سخت تره.)
خدایا، خیلی گیج کنندهست.
(مین هو خودشو ثابت میکنه؟)
-چیکار باید بکنیم؟ -باید با دقت انتخاب کنیم.
ما باید سه نفرو انتخاب کنیم...
تا ببینیم مستر کی رو دارن یا نه؟ اونا میتونن از تیم خودمونم باشن.
-این گزینه بهمون اجازه میده... -کی رو انتخاب میکنیم.
-فقط یه نفر میتونه بفهمه. -فقط لیدر تیم میتونه بفهمه.
بهرحال، لیدر تیم میتونه دروغ بگه.
-من دروغ نمیگم، بهم اعتماد کنین. -جینیانگ.
-بیاین سه نفرو انتخاب کنیم.
-کی؟ -کی؟
-سه عضو. -منو انتخاب کن لطفا.
بیاین اونو انتخاب کنیم.
-نه. -ایده خوبیه.
لطفا منو انتخاب کن.
(بیاین ببینیم.)
(مین هو میخواد خودشو ثابت کنه.)
بهم یه شانس بدین تا خودمو ثابت کنم.
دروغ گفتنو تمومش کن.
(تیم هیون مو چه تصمیمی میگیرن؟)
سه تا عضوی که انتخاب کردیم...
کین؟
سانا.
(یکیشون ساناست.)
جی آر.
(سانا و جی آر.)
-دنیل. -اوکی.
(سانا، جی آر و دنیل.)
(یه لحظه صبر کنین.)
(هیچ حرفی برای گفتن نداره.)
گوش کن.
تو اصلا مشکوک به نظر نمیرسی.
خیلی بی معنیه اگه انتخابت کنیم.
برین به کمد قضاوت.
این به این معنیه که...
شما به من اعتماد ندارین.
بهتره دروغ نگفته باشی.
هیچکدومشون ندارن.
-یک بار برای آخرین بار بهت اعتماد میکنم. -باشه.
-یک برای سانا. -یک.
اگه جینیانگ شیطان باشه چی؟
-جی آر. -جی آر.
-من نمیتونم ببینم، درسته؟ -دنیل.
-بزن بریم. -باید دور بایستیم.
(الان وقت فهمیدن نتیجهست.)
هیچکدوم از این سه نفر کلید اصلی رو دارن؟
(جواب سرنوشتشونو تعیین میکنه.)
(همه به جینیانگ نگاه میکنن.)
(فقط جین یانگ میتونه نتیجه رو ببینه.)
(حقیقتی که اون قراره ببینه چیه؟)
(نه سانا، نه جی آر و نه دنیل کلید اصلی رو ندارن.)
(شکه شده.)
نتیجه رو دیدم.
(هنری به سانا مشکوکه.)
(هیون مو به دنیل مشکوکه.)
(هر دوشون اشتباه میکردن.)
(اونا هیچ کمکی به تیم نکردن.)
(باید منو انتخاب میکردین.)
-من نتیجه رو دیدم. -نباید دروغ بگی. بیا اینجا.
-کسی بهش نزدیکه؟ -نه.
میتونی بگی داره دروغ میگه یا نه؟
-دارن به لبهاش نگاه میکنن. -بعدا بهمون بگو.
-باید مخفی بشی. -هی.
-اون میتونه چیزی که خونده رو بگه، -نکن.
-ولی میتونه دروغ بگه. -دیگه سعی نکن بفهمی.
اوکی
-اون میتونست حقیقتو بگه. -وانمود کن ندیدیش.
این یه بخشی از استراتژیمونه.
(چیزی نیست.)
(جین یانگ حقیقتو میگه.)
غافلگیر کنندهست.
خدای من.
(چهار نفر از تیم سو گئون آشکار شدن.)
چیکار باید بکنیم؟ میتونیم ادامه بدیم؟
بیاین ادامه بدیم.
(آیا تیم هیون مو به فرشته نزدیک تر میشن؟)
-درست بود. -بی معنیه.
-هیچکس ندارتش؟ -سانا مستر کی رو نداره؟
-نه. -صبر کن، هیون مو.
میتونیم چهار نفری یه پنج دقیقه صحبت کنیم؟
بدون من؟
بزار پنج دقیقه با هم حرف بزنیم.
(دنیل، سانا و جی آر کلیدای اصلی رو ندارن.)
(اونا فهمیدن اون داره دروغ میگه.)
ما یه اجرای مشترک داریم.
ما هفته بعد برنامه کاری داریم.
-یه لحظه صبر من. -بهمون پنج دقیقه فرصت بده.
-نمیتونین این کارو باهام بکنین. -همه کاری که باید بکنیم...
-باید بریم یه جای دیگه؟ -صادق بودنه.
تو اول راستشو نگفتی.
-هنری میخواد بیرون نگهت داره. -چی باعث شده اینجوری فک کنی؟
-راش نده. -بیاین باهم صحبت کنیم.
اون یه دروغگوئه.
من جینیانگو دوست دارم، پس بذارین باهاش صحبت کنم.
هنری. چانیول.
اگه بخوام دقیق باشم، من دوتا شانس برای رای دارم.
این یه مزیت بزرگه.
-میتونی به خودت رای بدی. -درسته.
-میتونی به خودت رای بدی. -میتونی؟
پس من با سه نفر صحبت میکنم.
تا حالاش با احتساب رایای من، پنج تا رایه.
اگه رایا اونجا پخش بشن،
من یه شانسی دارم.
اولش، میخواستم لو بدم که من فرشتهم.
ولی همه ادعا میکردن فرشتهن.
(چانیول ممکنه حقیقتو بگه.)
با همه اینا، ما یه مزیت داریم. و من...
-اون اینجاست. -جینیانگ.
تو یه "ایکس" دیدی، مگه نه؟
مین هو هم بهم گفت فرشتهست.
-چی؟ -تو یه "ایکس" دیدی، مگه نه؟
منم.
-بهرحال، یادتون باشه چی گفتم. -اوکی.
همه یه ایکس گرفتن، درسته؟
تو اینجا یه "ایکس" دیدی، نه؟
نه. تو...
(حرفاش با کاراش نمیخونه.)
-برای تو یه ایکس بود. -خودتو ببین.
من یه "او" اینجا دیدم.
-تو یه "ایکس" دیدی. نه؟ -من فقط یه "او" دیدم.
فکر کنم اینجا جامون امنه.
-بهرحال، من دوتا رای دارم. -درسته.
اگه فقط سه نفر دیگه به من رای بدن، من پنج تا رای به دست میارم.
و یه شانس بزرگ برای برد دارم.
من و سون بین صحبت کردیم...
و مطمئن شدیم سو گئون شیطانه.
نقشه من اینه که...
با سئونگ وو، جینیانگ و تو صحبت کنم.
اگه من رای هاتونو بگیرم،
میتونم به زیبایی برنده بشم.
به کی باید بعنوان یه فرشته اشاره کنم؟
من ^^
-تو فرشته ای؟ -اوهوم.
(اونم یه فرشتهست؟)
-ولی اون اول، من... -اون ممکنه حقیقتو بگه.
درسته.
بهرحال، من دوتا رای دارم.
من تو یه موقعیت برترم.
فقط باید همینجوری بمونیم.
چیکار قراره بکنیم؟
میتونی یه بار بهم اعتماد کنی؟
-فقط سه نفرتون. -گفتنش خجالت آور نیست؟
نه.
ما میدونیم. احمق...
(فرشته بلوند مین هو وارد اتاق شد.)
این تیم باحاله. همه وانمود میکنن فرشتهن.
لطفا بهم اعتماد کن. لطفا، مین هو.
یالا، سانا.
-نتیجه رو چک کنین. -همین کارو میکنیم.
من دیگه چیزی نمیگم. تو...
-اون گفت دیگه چیزی نمیگه. -بیشتر گیج شدم.
-ببشخید دیر کردم. -من خیلی بهتون گفتم.
کی دیرتر از من اومد؟
آقای شیطان.
تو شیطانی.
(هر دوشون دستاشونو آویزون میکنن و به هم میزنن.)
این دیگه چیه؟
-دارم بال میزنم. -اون یه خفاشه.
بالای کامپیوتریمو ندیدی؟
من فقط یه خفاش دیدم. شیطان.
این آخرین بازیه، نه؟
همه میخواستن دوباره این بازیو انجام بدن.
همه درخواست یه راند بیشترو دارن.
-یادت میاد؟ -آره.
حتی اگه فقط دوتا حرفو بفهمین، میتونین یه جوابو فریاد بزنین.
میتونین حدس بزنین.
این بازی پشتتو نشون ندهست.
فردی که حروف روی پشت طرف مقابل رو ترکیب کنه...
و به جواب برسه، برندهست.
هر کدومتون باید مراقب باشین که...
حروف روی پشتتون مشخص نشه.
و باید سعی کنین حروف روی پشت حرفتونو ببینین.
اگه حدسی زدین، بپرین و جوابو بگین، باشه؟
باید میکروفونو بگیری.
-متوجه شدی، سانا؟ -نه.
-هر کدوم از ما... -تو نمیتونی پشتو ببینی.
-یه حرف روی پشتمونه. -هر شخص، یه حرف.
و حروف ترکیب میشن. "Anck Su Namum".
چرا از این بعنوان مثال استفاده میکنی؟ "Anck Su Namum"
-اون فیلم خیلی قدیمیه. اون یه ملکه مصریه.
اعضای ما قد بلندن. میانگین قدی ما بلنده.
-بزن بریم. -هوراا!
این دیگه چیه؟
-مراقب باش. -میتونن ببیننش.
به محض اینکه اونا این حروفو ببینن، بازی تموم شدهست.
شخصی که قویه و کسی که میتونه به خوبی مخفیش کنه...
-باید بپوشتش. -من باید...
من باید بپوشمش؟
آره. تو میتونی مدیریتش کنی، درسته؟
-مهمه؟ -اوهوم.
-نباید بذاری اونا ببیننش. -نمیتونن ببیننش.
نمیتونن ببیننش.
من نقش مهمی بازی میکنم ،درسته؟
تو نقش مهمی به عهده داری. نباید بذاری اونا ببیننش.
برای تو و چانیول خیلی سخته.
درسته. من نقشم خیلی مهمه.
وقتی روتون به سمت جلوئه دور هم جمع بشین.
استراتژی ما اینه. کی به سمت اونا نفوذ میکنه.
وظیفه تو اینه.
بهرحال اونا ایده ای ندارن. وظیفه تو نفوذ کردنه.
باید به محض اینکه بازی شروع شد به سمت جلو حرکت کنی.
-من حروف همه رو میبینم. -بذار حرفتو ببینن.
اگه کارشو خوب انجام بده...
خوب میشه.
بزن بریم.
صبر کن.
-صبر کنین. -درسته.
اگه بازیو فورا شروع کنیم ممکنه آسیب ببینیم.
چرا اول نرقصیم؟
وقتی آهنگ تموم شه، میتونیم بازیو شروع کنیم.
مراقب باش.
چه اتفاقی افتاد؟
-مراقب باش. -بیاین با آهنگ برقصیم.
دنیل. 1. 2. 3. برو
(بهترین تلاششو میکنه که پشتشو نشون نده.)
(بهتون نشون نمیدمش.)
بعدی.
(سئونگ وو ضد حمله انجام میده.)
(فقط یه کم حرکت میکنه.)
کی.
نه. کی!
دیدمش!
(گرفتمت.)
دیدمش.
بعدی کیه؟
(بذارین پشتتونو ببینم.)
(در حین رقصیدن، اونا تلاش میکنن ببینن چی رو پشت دیگران نوشته.)
(تقریبا اونو بهشون داد)
سانا!
بزن بریم!
(این یه مدل جدید رقصه.)
(چطوری باید بدون سانا زندگی کنیم؟)
سون بین، بعدی تویی.
(سون بین وارد استیج میشه.)
(یه موج عالی بود.)
(دور اول شروع میشه.)
برو که رفتیم.
اینه!
بزن بریم.
برو، کی. حمله کن.
حمله کن، کی.
مراقب باش.
(سرش به دیوار برخورد کرد.)
متاسفم.
(آسیب دیده؟)
(حرفشو چک میکنن.)
متاسفم.
("Ja")
-"جا"ـه -"جا"ـه
بیا اینجا.
-این برای کیه؟ -من مهارتامو بهتون نشون میدم.
"Ja".
(کی برای دومین بار حمله میکنه.)
(پشت کی و هیون مو همزمان لو میره.)
("گا" و "ری" ـه)
دیدمش.
"گا" ـه
-دیدمش. -"ری" ـه
-"ری" -"جا" و "ری"
بیا اینجا. این برای کیه؟
-کی بود؟ -تواناییمو بهتون نشون میدم.
(اون درواز میکشه و به اون سمت میخزه.)
(با زمین یکی شده)
خوبی؟ میتونی بلند شی؟
(به محض اینکه بلند شه حرفش لو میره.)
(اون یه قربانی رو تشخیص میده.)
"Gae".
داری چیکار میکنی؟
داره چیکار میکنه؟
داری چیکار میکنی؟
("Eun")
"Eun".
(سه تا حرف از تیم هیون مو لو رفت.)
("Pyo")
نه. نه.
- "Pyo". -نه.
- "Eun", "Ri", "Pyo", "Ja". -صبر کن.
- "Eun", "Ri", "Pyo", "Ja". - "Eun", "Ri", "Pyo", "Ja"?
- "Ri". - "Pyo".
-اوکی. -نه.
اون چیه؟
-چیه؟ -اون دیگه چیه؟
(حرفه به دیوار چسبیده.)
("Eum".)
-چیه؟ -"جا" و "ری"
"Eum".
این چیه؟ جواب چیه؟
من جوابو فهمیدم.
یه موسیقی.
(یه موسیقی.)
اوکی.
دیدیش؟
یه موسیقی.
اوکی.
(یه تذکر تعیین کننده رو مشخص کرد.)
-اون چیه؟ -دیدیش؟
-اون چی بود؟ -حروفو بهشون نشون بده.
ما حروف رو بلند اعلام میکنیم.
-ما حروفو اعلام میکنیم. -اوکی.
-پس میتونین جوابو حدس بزنین. -من و تو میتونیم جوابو حدس بزنیم.
نمیتونی خشن باشی.
وقتی داشتی این اطراف میچرخیدی حروفت لو رفتن.
(حروف دور دوم لو رفتن.)
-چه کلمه ای این حرفا رو داره؟ -این دوتا...
آسونه.
-این دوتا باید... -این چیه؟
به اونایی که خوب بودن داده میشه.
مهمه.
-این... -تو چی؟
-تو باید اون کلمه رو بگیری. -از پسش بر میای؟
-میتونم بگیرمش؟ -مهمه.
-من هیچوقت حرفمو لو ندادم، دادم؟ -آسونه.
من فقط دستاشونو گاز گرفتم.
شما ها میتونین حروفتونو نشون بدین.
(کلمه تیم هیون مو میتوکندری ـه / آخه میتوکندری؟ :|)
-این چیه؟ -پاپ کورن.
(بجنب، هنری)
چه اتفاقی براش افتاده؟
-این یه کلمه متفاوته. -سخته.
نمیدونم چیه.
کارتون عالیه.
(کامل روی سطح دراز میکشه.)
(با زندگیش ازش محافظت میکنه.)
هیچکس نگاه نمیکنه.
هیچکس نگاه نمیکنه، سون بین.
خیلی سخت بود.
-فکر کردم غش کرده. -عالی بود.
تو این یکی رو میگیری.
(اون مصممه که از حرفش محافظت کنه.)
ما باید دوباره برقصیم.
موزیک لطفا.
تو میدونی کی توی تیم مقابله.
(بله، آقا.)
باید یه رقص گروهی انجام بدیم؟
بیاین با هم برقصیم.
(چانیول اول میرقصه،)
(و جی آر پشتش میرقصه.)
من اول انجامش میدم. منو دنبال کنین.)
1، 2، 3، منو دنبال کنین.
منو دنبال کنین.
(گروه تکنو به جلو رژه میرن.)
(باید اینجوری تو یه گروه برقصی.)
منو دنبال کنین.
-بیاین بی بویینگ انجام بدیم. -نمیتونیم چیزی ببینیم.
بی بویینگ
اون خوبه.
(فکر میکردین قراره برگردم عقب؟)
اذیتشون کن.
(حالا ما اینجاییم)
بزن بریم.
-اوکی. -بزن بریم.
بیاین شروع کنیم.
-مراقب باش. -ما داریم با یه ساختار خاص بازی میکنیم.
-حمله کن. -شروع شده؟
-حمله کن. -مراقب باش، جینیانگ.
-اگه یکیشو ببینیم میفهمیم. -شروع شده؟
شروع!
(چانیول حمله میکنه.)
(چی؟)
"Ah".
(حرفش فقط تو یه ثانیه لو رفت)
("Ah")
این چیه؟
"Ah".
چانیول.
فهمیدم.
"Bi".
"Ah".
("Bi")
"Bi".
تو بودی؟
یالا!
("Ri")
"Ri".
(دو تا حرف از تیم هیون مو لو رفت.)
(چانیول به مین هو حمله میکنه.)
("S")
"S".
- "Ah" و "Ri". - "S".
(دو حرف از هر تیم لو رفته.)
یه چیزی."S"
- "Ah" و "Ri". -حرفتو نشون نده. همینه.
ازش محافظت کن.
(سو گئون محافظت شدهست.)
همینه. ازش محافظت کن.
(چرا اینقد عجیب غریبه؟)
(چانیول به سوگئون حمله میکنه.)
-ازش محافظت کن. -این چیه؟
(تو دردسر افتاده.)
این حرف مهمه.
-میتونی... -باید این یکی رو بگیری.
باید این یکی رو بگیرم؟
تا حالا برای خودمو لو ندادم، نه؟
(اگه حرف "موی" معلوم بشه تو دردسر میفتن.)
من فقط دستشونو گاز میگیرم.
من و سانا...
(از هر تیم دو تا کلمه معلوم شده.)
"Moi".
فهمیدم.
-میدونم چیه. -چیه؟
-فهمیدمش. -میدونم چیه.
(اونا کلمه مهمو فهمیدن.)
(اونا "بی"، "س" و "موی" رو فهمیدن.)
- Mobius strip. - Mobius strip.
چانیول فهمید.
یالا سوگئون.
تو باید از من محافظت میکردی.
من باید ازت محافظت میکردم؟
دو نفر باید از من محافظت میکردن.
شما بچه ها چیکار کردین؟
شماها اونجا چیکار کردین؟
(کلمه تیم هیون مو میتوکندری ـه)
یالا. تمومش کن.
(کلمه تیم هیون مو میتوکندری ـه)
حالا دیگه فیناله.
این فیناله.
این...
-آسونه. -خیلی آسونه.
خیلی آسونه.
اونایی که این دو تا حرفو دارن حمله میکنن.
-باید از این محافظت بشه. -خیلی بده.
اگه بهت حمله کردن، بزنشون.
-فقط بزنشون. -واقعا؟
الان دیگه فیناله.
(احتمالا باید با همه نیروشون بجنگن.)
نه. پس... اوکی.
خوبه.
(اونا از هم محافظت میکنن.)
خیلیم بد نیست.
(اونا فورا کپی میکنن.)
دارین چیکار میکنین؟
(باید اجازه بگیری.)
-بد نیست. -بزن بریم.
(کدوم گروه یه اشاره دیگه میگیره؟)
-برو! -بجنب.
-دور فینال شروع میشه. -برو که رفتیم.
این فیناله
(دور فینال شروع میشه.)
بزن بریم.
هنری.
(هنری غیرمنتظره بهشون میرسه.)
("Bo")
"Bo".
(حرفش "بو"ـه)
"Bo".
ندیدنش.
دیدنش.
ـه"Bo"- - "Bo".
(همه دیدنش.)
- "Bo". -صبر کن.
(بیاین حمله کنیم.)
- "Bo". -اون چیه؟
("Ma")
("بو" و "ما" معلوم شدن.
_سو گئون یه ایده ای داره.)
- "Bo". -اون چیه؟
"Bo" و "Ma".
- "Bae". - "Bae".
حرف منو ببین.
فقط حرفاتونو بهشون نشون بدین. مطمئنم میبریم. یالا.
برگردین عقب. اگه بهم اعتماد دارین، برگردین عقب.
-چرا نعره میزنی؟ :| -یالا!
(چی میگه؟)
-جوابو بگو. -بگو.
-بهم اعتماد کنین. -جوابو بگو.
بسیار خوب. من جوابو فهمیدم.
عنوان یه فیلمه. بیاین عقب.
ازم میخوای یه شانس بهت بدم؟
چوی مین سیک توش بازی میکنه.
شوخی میکنه.
(سوگئون حدس میزنه.)
"ما" توشه.
چرا بهم اعتماد نمیکنین؟
"من شیطانو دیدم."
("من شیطانو دیدم.")
"من شیطانو دیدم."
(تیم سوگئون برنده شدن.)
چرا بهم اعتماد نکردین؟
گفتم حروفتونو لو بدین. چرا بهم اعتماد نمیکنین؟
من بهت اعتماد کردم، ولی تو نااحت بودی.
متاسفم، ولی این به اون آسونیا که تو میگی نیست.
این دقیقا مثل اینه که تو ادعا میکنی فرشته ای.
ما میتونستیم..
(تیم سو گئون آخرین راهنمای کلیدو به دست آوردن.)
-عالیه. -واقعا عالیه.
"شوخی میکنی."
(حالا وقتشه که یه نتیجه گیری انجام بدیم.)
دیوونه کنندهست.
بزار یه لطفی ازت بخوام.
-چی؟ -کی.
اگه تو شیطانی، من واقعا مهارتای بازیگریتو تحسین میکنم.
ولی نگو که تو فرشته ای.
بهشون بگو.
به نظر میرسه تو فرشته باشی.
خیلی واضحه.
نور خورشیدو میبنی که داره میتابه مگه نه؟
این نور فرشتهست.
این هاله منه.
من فرشتهم.
فک کنم همه دارن از ایده سو گئون پیروی میکنن.
سو گئون متقاعدشون کرده.
صبر کنین.
من بخاطر این مخفیش کردم که...
چرا مخفیش کردی؟ چرا...
-از اولش توضیح میدم. -همه چیزو بهم بگو.
-اول از همه... -فرشته کیه؟
-چرا اینقد کندی؟ -من فرشتهم.
-اون فقط با یه تعدادی صحبت کرد... -من هر بار به یه نفر نزدیک شدم.
من باید یه عالمه رای دریافت میکردم و یه کاری میکردم باحال بشه.
ولی در حقیقت...
پس تو فرشته ای.
-این باید یه راز بمونه. -بسیار خوب.
-پس ما دوستیم، درسته؟ -بله همین طوره.
-من میتونم روش حساب کنم. -ایکس.
(سوگئون سرفه میکنه.)
اونا باید به من نگاه کنن.
و سوالی که چرا من دارم تنهایی مصاحبه میشم.
هیچکس اهمیت نمیده.
(اونا کلا به سو گئون علاقه ای ندارن)
اونا همهشون فک میکنن من شیطانم.
من ناراحتم. من حقیقتو بهشون گفتم.
برای شیش ساعت تمام من داشتم بهشون میگفتم که فرشتهم.
اونا حداقل باید شک میکردن.
هیچکس بهم اعتماد نداره.
حتی یک نفر.
(از اعتمادتون نا امید شدم.)
چرا تیمم دنبال من نمیگرده؟
سو گئون همه چیزو خراب کرد.
(اونا مشغول بد و بیراه گفتن به اونن.)
سو گئون شیطانه.
حقیقت چیه؟
سو گئون شیطانه، و من فرشته ام.
(مین هو داره حقیقتو میگه؟ یا اون داره بدجوری نقش بازی میکنی؟)
پس قطعیه.
من تنها کسی بودم که داشت حقیقتو میگفت.
سئونگ وو چیزی نگفت؟
من میخوام از این شانس استفاده کنم و چک کنم داره حقیقتو میگه یا نه.
پس منو بزارین جلوی کمد قضاوت.
-منظورم اینه. -صادق به نظر نمیرسه؟
-خب هستم. -هر دوشون صادق به نظر میان.
-متقاعد شدم که نیستی. -فکر کنم باشه.
منم میخوام بهت اعتماد کنم.
پس میتونی بهش اعتماد کنی.
(سرسختانه اعتماد ایجاد میکنه.)
-منم باید بهت اعتماد کنم یا... -درسته.
مجبورتون نمیکنم بهم اعتماد کنین.
اگه تو شیطان باشی، واقعا شکه کننده میشه.
-من شیطان نیستم. -ایکس.
(چانیول واقعا فرشتهست؟)
توی زندگیم...
هیچوقت بعنوان یه دروغگو شناخته نشدم.
من خیلی ساده لوحم.
و کارمو خوب انجام میدم. چرا اونا بهم اعتماد نمیکنن؟
میتونی کمرمو بخارونی؟ چرا اینقد میخاره؟
چرا کمرم یهو اینقد میخاره؟
(هویت واقعا سو گئون چیه؟)
این راهنمایی کلید خیلی مهمه.
(فرشته کیه و شیطان کیه؟)
جینیانگ گفت "او" گرفته.
چطور میتونه یه "او" بگیره وقتی که اسم من اونجا نیست؟
من خیلی راحت به دیگران اعتماد میکنم.
دیگه ازش خسته شدم.
شونه ها.
شونه هات باید سبک شده باشن.
-ما... -کدوم یکی رو انتخاب کردیم؟
پنج نفرو اتفاقی انتخاب کردن بهترین گزینهست.
-ما چیزی برای از دست دادن نداریم. -چیزی نداریم که از دست بدیم.
-هدف یه نفرو انتخاب کردن چیه؟ -این آخرین شانسمونه.
من فک میکنم اون بهترین گزینهست.
این نظر منه.
ولی اونایی که تا حالا چکشون کردیم...
ممکنه دوباره انتخاب بشن.
این بهترین گزینهست.
درسته. این بهتری گزینهست.
ما شانسای زیادی نداریم.
تو چیزی نیستی و یه جوری رفتار میکنی انگار یه چیزی هستی.
من میخوام خودمو ثابت کنم.
هیون مو.
ما پنج تا بازیکنو اتفاقی انتخاب میکنیم؟
و چک میکنیم آیا هیچکدومشون کلید اصلی رو دارن؟
-آره. -ما اونو برمیداریم.
یکی از اون پنج تا کلید اصلی رو دارن.
ولی ما فقط میتونیم نتیجه رو ببینیم درسته؟
فقط تیم ما میتونه نتیجه رو ببینه.
یکی از اونا کلید اصلی رو داره.
-لطفا لیست رو معلوم کنین. -لیست رو آشکار کنین.
(اون پنج فردی که ممکنه کلید اصلی رو داشته باشن کین؟)
دیدی؟ اسم من اونجاست.
(دنیل، مین هو، سانا، جی آر، و چانیول.)
بهتون گفته بودم.
نمیتونی بلند اعلامش کنی.
(یکی از اونا کلید اصلی رو داره و چهار تای بقیه ندارنش.)
صداتو پایین نگه دار.
مین هو بدون هیچ چیزی فعال ترین فرد بود.
من چکش کردم.
الکی!
نه این قطعیه.
حالا دلایل بیشتری دارین که به من اعتماد کنین.
دیدین؟ بهتون گفته بودم.
-باید بیشتر بهم اعتماد کنین. -منم.
ندیدینش؟ فقط شیطان یه راز میمونه.
-الاناست که سرم بترکه. -میفهمم.
بهتون که گفتم. فقط باید بفهمین شیطان کیه.
من فرشتهم.
یکی از این پنج فرد کلید اصلی رو داره.
خودتو ببین.
متاسفم، ولی میتونین حرکت کنین، آقای هیچکس؟
من اصلا نگران نیستم.
-من اصلا نگران نیستم. -حالا دیگه مطمئنیم؟
بقیه...
(سو گئون فرشتهست یا شیطان؟
واقعا غافلگیر کننده بود، نبود؟
خیلی سخته.
حالا وقت تصمیم گیریه.
کلیدتو بردار...
-و... -اتاق سرنوشت.
بیاین بریم به اتاق سرنوشت.
منمو دارم بهتون میگم.
سو گئونه و ...
سو گئون شیطانه و من فرشتهم.
-نه. -چرا؟
چانیول فرشتهست.
نه. اون ایکس گرفته.
اون واقعا منم. راست میگم.
-شیطان نمیتونه تو این دنیا برنده بشه. -درسته.
من نمیتونم تو این دنیایی که شیطان توش پیروزه زندگی کنم.
واقعا؟
اگه من شیطان باشم...
این بار رو چی شرط میبندی؟
باید چه شرطی ببندم؟ اگه من شیطان باشم چی؟
-رو چی شرط میبندی؟ -هر چی شما بخواین.
-واقعا؟ -رو هر چیزی میتونم شرط ببندم.
واقعا؟ منو دعوت کن کنسرتتون.
باشه. این کارو میکنم. بگو من شیطانم.
میتونم دعوتت کنم.
اگه شیطان باشم، بعنوان مهمان دعوتت میکنم کنسرت.
واقعا؟ بله.
(بله!)
تو واقعا خوشحالی.
(من یه فن موفقم.)
تو رای گرفتی.
دوتا اسم ننویسین. اسم خودتونو بالای صفحه بنویسین.
اسم شخصی که فکر میکنین کلید اصلی فرشته رو داره بنویسین.
-اوکی؟ فقط یه نفر. -اوکی.
اگه هیچ ایده ای ندارین، برای خنده اسم منو بنویسین.
-فقط برای خنده. -خیلی مصره.
صبر کنین. شیطان چی اونوقت؟
-اینبار فقط فرشته. -فقط فرشته.
(اونا باید حدس بزنن کی کلید اصلی فرشته رو داره.)
(فرشته کیه؟)
ما باید اسمشو بنویسیم.
-من خوشحالم. -تموم شد.
باید بذارمش اینجا؟
(رای گیری تموم شد.) (بترسید از لحظه ای که این حرفو واسه رای گیری ماما بزنن و اکسو حتی تو یک بخش دوم باشه :| بلافاصله بعد از دیدن برنامه برین رای بدین باشه؟ :|)
واقعا اعصاب خورد کنه.
این برنامه ایه که مثل بمب میترکونه! مستر کی!
(جعبه جایزه آشکار میشه.)
لطفا.
بازیکنی که بیشترین تعداد...
رای ها رو دریافت کرده معلوم میشه.
-کی بیشترین رایو دریافت کرده؟ -کیه؟
خیلیا فکر میکردن این فرد فرشته باشه.
بسیار خوب. لطفا نتایجو اعلام کنین.
-واقعا اعصاب خورد کنه. -من میترسم.
قلبم تند تند میزنه.
خیلیا باور داشتن که این شخص فرشتهست.
(فقط یه بازیکن این شانسشو پیدا میکنه که جعبه جایزه رو باز کنه.)
لطفا نتایجو اعلام کنین.
(فقط یه بازیکن این شانسشو پیدا میکنه که جعبه جایزه رو باز کنه.)
ترسناکه.
واقعا؟
(چانیول بیشترین رایو آورده.)
-واقعا؟ -انتخاب درستو انجام دادین.
-چانیول. -واقعا؟
چانیول بیشترین رایو آورده؟
-واقعا؟ اون شیطانه.
اون چیزی نیست.
-چانیول برو بالای جایگاه. بله.
-چانیول... -من بهش اطمینان دارم.
-چانیول... -بهت اعتماد دارم.
چه فرشته باشه چه نه، کلیدو میگیره.
-یه شمش طلایی. -اون شمش طلایی رو برمیداره...
چون بیشترین رایو آورده.
-من گیج شدم. -ولی اون واقعا شیطانه.
-اون چیه؟ -کلیدتو...
بزار توی سوراخ.
اگه کلید جعبه رو باز نکنه...
به این معنیه که اون صاحب کلید اصلی نیست.
به این معنیه که اون فقط یه بازیکن معمولیه. ولی اگه کلیدش جعبه رو باز کنه،
و اگه اون فرشته باشه، چراغا سبز میشن.
اگه شیطان باشه، چراغا قرمز میشن.
اگه اون شیطان باشه، جایزه رو میگیره...
-امیدوارم شیطان باشه. -که با رایا چند برابر شده.
-فکر میکنم اون شیطانه. -بهتره فرشته باشی.
-چک کن... -من بهت اعتماد دارم.
-تو بهم اعتماد نکردی. -اگه این کلید اصلیه.
-دیوونه کنندهست. -داخلشه.
-شاید اون شیطانه. -بیاین چک کنیم...
اگه این مستر کی باشه.
-باید کلیدو بچرخونم؟ -آره.
اون شیطانه.
تو...
-من فکر میکنم اون شیطانه. -نه.
-بیاین ببینیم. -درسته.
-من گیج شدم. -تو فکر میکردی اون فرشتهست.
باین چک کنیم اون مستر کی هست یا نه.
(جعبه باز نشد.)
(اون صاحب مستر کی نبود.)
-اون کسی نیست. -اون شخص خاصی نبود.
اون کسی نیست؟
پس چرا اینقد حرف میزد؟
من بیشتر از همه حرف زدم. چرا منو انتخاب نکردی؟
-اون خیلی حرف میزد. -فکر میکردم...
(چطور چانیول برنده شد؟)
(این کلید کلید اصلی نیست.)
(تا حالا هیچ چیز خاصی نبود.)
(اون از طریق رای بینندگان کارت طلایی شانسو دریافت کرد)
(و این شانسو به دست آورد که تو فینال دوبار رای بده.)
دارم جواب میگیرم.
(و اون چک کرد که سو گئون صاحب کلید اصلی بود.)
اولش، چیزی نمیخواستم، ولی الان میخوام اتفاق بیفته.
من فرشتهم.
تو دوست منی، پس من اینو بهت میگم.
میدونی، من دوتا رای دارم.
اگه رایای اونا پخش بشه، من یه شانس دارم.
من فرشتهم.
این...
چانیول فرشتهست.
نه، اون ایکس گرفته.
من خیلی مضطربم.
(این نتیجه کار سختش بود)
من آتیشو شروع کردم.
(اون بیشترین تعداد رای ها رو دریافت کرد.)
این یه بازیه.
(چانیول برنده بازیه.)
اون هیچکس نبود.
-اون هیچکس نبود؟ -فقط یه بازیکن عادیه؟
-تو ایکس گرفتی؟ -هیچکس از تیم ما انتخابش نکرده.
-اون فرشته نیست. -نگاش کن.
-هفت تا رای؟ -اون همه چیزو گرفت.
-هفت تا گرفت! -ناعادلانست.
-پس دوازده گرفته؟ -دوازده گرفت؟
ساکت باشین.
دیوونه کنندهست.
چطور تونستی...
-من بهم اعتماد کرده بودم. -تمومش کن
نمیتونم باور کنم.
الان تو موقعیتی نیستی که بتونی صحبت کنی.
فرشته کیه و شیطان کیه؟
دو نفر صاحب مستر کی بیان جلو.
خدای من.
مین هو.
اون فرشتهست؟
اون شیطانه؟
-تو نیستی. -لطفا برین بالای جایگاه.
-بهتون گفتم، درسته؟ -مین هو.
-من درباره مینهو میدونستم. -نمیدونستی.
ولی من درباره تو میدونستم.
تو خیلی پرحرف بودی.
-تو... -واقعا مینهوئه؟
تو...
-مین هو؟ واقعا؟
-چشه؟ -مین هو.
متاسفم
هیچکس بهم توجه نکرد.
تو خیلی حرف میزدی.
بین سو گئون و مین هو،
فکر میکنین کدومشون فرشتهست؟
فکر میکنم سو گئونه.
-منم همین فکرو میکنم. -دوتا رای برای سو گئون.
(حتی اگه...)
هی.
(الان ازش پشیمون باشی.)
سو گئون.
بیاین چک کنیم...
-کلید اصلی سو گئون. -لطفا.
-لطفا.
بیاین ببینیم.
(اون صاحب کلید اصلی فرشته بود.)
چرا من زده شدم؟
-اون چی بود؟ -یه کتاب افتاد پایین.
من کاشتمت.
مین هو شیطان بود.
خدای من.
(از اول اون ادعا میکرد فرشتهست.)
(این کلید کلید اصلی فرشتهست.)
من دربارهش مطمئنم.
(اون همیشه حقیقتو میگه.)
(ولی همه بهش شک داشتن.)
میدونی که ما همه یه طرفیم.
حاضرم قسم بخورم.
(اون قسم خورد و حتی زانو زد.)
(ولی دیگران هنوز به شیطان بودن متهمش میکردن.)
چیزی نشون نمیده.
چون تو کسی نیستی.
(مستر کی بعدی به مین هو رسید، شیطان!)
(اون وانمود میکرد فرشتهست.)
روی اسکرینت چی نوشته؟
-میگه این کلید فرشتهست. -این دیگه چی بود؟
کلید فرشته.
(چرا من من کرد؟)
(اون نمیتونست یه صورت بی احساسو حفظ کنه)
(پس تصمیم گرفت هر بار با یه نفر صحبت کنه.)
(ولی همه ازش رو برگردوندن.)
من نمیتونم شیطان باشم.
چرا تو...
چرا برای یه لحظه هم شک نکردین شاید من فرشته باشم؟
من به چانیول اعتماد کرده بودم.
-متاسفم. -بسیار خوب.
برنده امروز چانیوله.
مبارکه!
(در قسمت بعد چه اتفاقاتی میفته؟)
(جنگ روانی سخت تر هم میشه.)
(از لحظه ای که به کسی اعتماد کنی، احمق محسوب میشی.)
(از لحظه ای که گول بخوری، بازنده ای.)
-من فرشتهم. -برقو خاموش کن.
(اونا باید بدون، بچرخن، و بجنگن...)
(تا فرشته و شیطان رو پیدا کنن.)
(فرشته نجوا میکنه، و شیطان فریب میده.)
-تو فرشته ای یا شیطانی؟ -تو فرشته ای یا شیطانی؟
(مستر کی، شیطان، و فرشته...)