Telegram~~@kookieland
ترجمه و زیرنویس از Sepide,Nazy,Shaghayegh
[ران بی تی اس به اولین ام تی تون خوش امدید-قسمت اول]
ران- بی تی اس-
همگی به ران بی تی اس خوش امدید
[اونا باید این تیشرتا رو باهم خریده باشند] اپیزود ام تی- ران بی تی اس با شهروند کتک خورده هاوایی-
فکرنمیکردم بشه با این عکس تیشرت درست کرد- نورانی به نظر میرسی-
این که کتک خورده نیس
اینطوری درست نیست باید کثیف تر باشه
من میدونم چطوری کثیف ترش کنم- کثیفش کن- تونباید اینکارو بکنی-
[بهش نگاه کنید خیلی مردونه اس] [ببینیدش]
[چرا بامن اینکارو میکنید] با اینکه اکتبره ولی هوا خیلی گرمه
چرا انقد گرمه اخه؟- امروز گرمتر ب نظر میاد-
یکم قبل خنکتر بود اما الان گرمه_ همه مون تیشرتای شبیه ب هم پوشیدیم-
چرا امروز اینجاییم؟؟
[به اولین ام تی تون خوش اومدین] [ام تی عه ران بی تی اس با بی تی اس]
[بی تی اس کسانی که قبلا هیچ وقت تو یه ام تی نبودن]
[وسایل باربیکیو رو برنده بشید]
[وی لایو عه امروز] به اولین ام تی تون خوش اومدین
واقعا این اولین باریه ک من به یه ام تی میرم
کسی هست که قبلا به ام تی رفته باشه؟؟- نه-
این مخفف اموزشهای روانی نیستش؟؟- حراجی؟حراجی؟-
اصن ام تی مخفف چیه؟؟
اموزشهای روانی نیستش؟- چندکاره؟؟؟-
اموزش ذهنیه؟؟
[مشکلت چیه اخه؟] [اون خیلی گرمشه و عجله داره] بیاید ب توضیحات گوش بدیم
هرچی مونده رو بده بهم
مهم نیست یبار که انتخاب کردی دیگ نمیتونی عوضش کنی
نه اجازه بدین عوضش کنیم- ن عوض کردنی درکار نیس-
...یک دو- یه لحظه یه لحظه من میخوام عوض کنم-
چی؟- چی؟- کسی هس بخواد عوض کنیم- نمیخوام- من من- من نمیخوام-
[امیدواره] میخوای با من عوض کنی؟- البته-
ن بیخیال
[سرنوشت اونارو ب کجا میبره؟] یک دو سه
[این چیه؟] رومئو- من مانسه رو گرفتم-
[وی جولیته؟] این چیه؟- نوشته بی تی اس؟- مینگوک-
[همه کلمات متفاوتی دارن] چیه؟- مال همه متفاوته-
دائه هان مینگوک مانسه ماسه تا باید تو یه تیم باشیم
[جیهوپ و جیمین] بیتی اس و ارمی- ارمیییییی-
[دوستای هاوایی....سرنرشت کنایه دار...] رومئو ژولیت دوباره همو دیدن اوه نه
ماهم اتاقیم- اره-
بازم رومئو و ژولیت؟؟؟
من همیشه ارمیم
بیاید برای انتخاب اسم تیم سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم
اسم تیممون کیم سوکجینه
من بازی نمیکنم- چرا؟- اسم تیم کیم سوکجینه-
بزارید باهمین شروع کنیم
مامیزاریم روژول- روژول- روژول-
کیم- سوک- جین- اره- بله-
چیه؟- قرار نبود همینو بگیم؟یهه یهه-
اسم تیم شما چیه؟- روژول رمئو وژولیت-
[ارمی برابره با بی تی اس و بیتی اس برابر با ارمی] همونطوری که رو کارتامون ارمی نوشته بود
تصمیم گرفتیم یه چیزی بزاریم تا اسم تیممون به ارمیاارتباط داشته باشه
[همین خوبه] [اوه اه] اوه اه- اسممون همینه-
تیم اوه اه_ برای ارمیامون-
[تایید کردن] [البته]
باید شروع کنیم؟- اسمامونو انتخاب کردیم-
ما اماده ایم- پس بیاید بریم عقب و-
اولین بازیو شروع کنیم- اوکی-
بزنید بریم- ران بی تی اس- ران- بی تی اس-
[افکت صوتیه خودشونو میسازن]
[به اولین ام تی تون خوش اومدین] [اولین بازی منچه] این منچه
[هر دفعه که ماموریتی رو انجام میدن یه وسیله باربیکیو میبرن]
[اونا باید هرچقد که میتونن برنده بشن میتونن بازیو ادامه بدن تا وقتی که اخرین تیم]
[از خط پایان عبور کنه اما اگ نتونن برنده بشن یکی از چیزایی که قبلا یکی برده ازدست میدن]
بیاید منچ بی تی اس رو شروع کنیم
من امروز کاپیتانم نیستم؟؟
یهه بزن بریم جیمین برو جیمین-
جیمین تو هرکاری که بخوای میتونی امروز انجام بدی
....تهیونگ برای تیم رو ژول- ن تو اینجایی- چی؟-
تو برای تیم کیم سوک جین بازی میکنی- بزن بریم-
سنگ کاغذ قیچی
[همه شون فرق دارن] [همه دستا متفاوتن] سنگ کاغذ قیچی سنگ کاغذ قیچی
سنگ کاغذ قیچی
سنگ کاغذ قیچی- خیلیه خوب- خوبه-
[کاره تیمیه عالی] اخری
چرا براش انقد خوشحالی؟؟
[تغییر چشمای رومئو]
دستشوبگیر- بیابریم بیا شروع کنیم-
[چرا اون انقد خوشحاله؟] [کوچیکترا اول شروع میکنن] من اول شروع میکنم
مهره رو بنداز
[بازیه تله پاتی چیه؟] سه- بازیه تلپاتی- باید کارتو بخونیم؟؟-
بعد از شنیدن کلمه راهنما اعضای تیم باید جوابهای مشابهی فریاد بزنن
باید دوتا از سه تا رو درست جواب بدن تا برنده شن
اگه ازدستش بدیم نمیتونیم بریم جلو- این سخته-
توکه میدونی چی بگی درسته؟- از اونجایی که خیلی وقته باهمیم-
یه دونه واضحشه- ....این-
[خیلی باحاله] [لطفا راهنما رو بدین] اوکی بیاید شروع کنیم- شروع میکنیم
لباسها یا زیورالات
یک دو سه- لباس
این یکی تابلو بود
عرچین یا کلاه- یک دو سه- کلاه-
یااااا- ماموریت موفقیت امیزبود- نه-
[به هرحال مابردیم] دوتا از سه تا- باید تا اخرش بریم؟
بیاید اخریو هم برا سرگرمی امتحان کنیم
...اگ اینم درست بگیم- بهترین کارتیمی رو تاخر داریم-
سویشرت یا هودی- یک دو سه- هودی
[این یعنی کار تیمی]
[واو کارشون خوبه]
[آر ام هیجانزده اس] فوق العاده اس- کلاه هودی لباس-
....اون- این اخری منو تکون داد-
واقعا حیرت اور بود
بریم بعد
[نمیتونن چیزیو ک یبار بردن دوباره امتحان کنن] سه
[اذیت میکنن] [گازگرفتن لبا] ما قبلا این یکیو بردیییم
خیلیه خوب
موفقیت ضروریه- دو- رقص تند وسریع-
یه انتخاب تصادفی از اهنگای بنگتن و انتخاب بین نیم بیت کندتر یا
دوبیت سریعتر و رقصیدن
بیاید ببینیم
چقد کند یا سریع قراره برقصن؟- دو بیت سریعتر خوبه-
[اسون نیستش] [این چیع دیگ گرفتی؟] باسرعت دوبرابر
فایر عه- ماقبلا انجامش دادیم-
[گیرمیدن] ماباید تصمیم گیری کنیم- بیا شروع کنیم-
ماباید قبولتون کنیم- ارمی هم شما میتونید ببینید و قاضی باشید
اماده باشید و شروع
[سه نفر مسخ شدن] [جادوگرها]
[چی؟] [چه اشفتگیی]
این دیگه چیه؟؟مگ کرمن؟؟
[روژول دارن بیشترین تلاششونو میکنن ] شما چی هستین؟؟کرمین؟؟
[نکنه رولر کاستر سوارشدن؟؟] [اشفته]
.....این
....این
چیه؟ چیه؟ چیه؟
[دارین کیو گول میزنید] شما دوتا باهم هماهنگ نیستین
[نمیتونم اجازه بدم این پذیرفته بشه] ....فقط اگه سه سه سه رو درست انجام بدین
فکر میکنم شوگا میتونست بهتر انجامش بده اینو نمیخواست-
تنها حرکتی ک شوگا درست انجام داد سه بار تکون انگشت بود
فقط این حرکت- خیله خوب-
باخت- همین؟-
خوبه که موافقی
ماباید یک بگیریم- یک یک-
[دوتا حرکت ب جلو] یک- دو-
متروکه- متروکه- حدس عنوانهای اهنگا-
[بازیه حدس عنوان اهنگ] عنوان اهنگهای بی تی اس رو حدس بزنید
ده ثانیه وقت دارید باهم مشورت کنید- باید تو ده ثانیه حدس بزنیم-
ده ثانیه- شروع-
[سوال) A, J, G, S, G, G, N, B, T, G, J] 1, 2, 3, 4, 5, 6.
7, 8, 9, 10!
[اونا نمیدونن] این چیه؟؟
فکر کنم شمارش عددا اونا رو بیشتر گیج میکنه
[چشای گشاد شده] این چیه؟
[...اینا متن های اهنگامونن] اونا متن اهنگن
من حدس میزنم
یک دو سه "Tomorrow"!- باید متن اهنگ رو حدس بزنی-
[جواب دی ان ای عه] اشتباهه- اشتباه-
....برو بالاتر
[یهه پنجتا حرکت] چرت و پرت گفتن
اسونه- چرت و پرت گفتن-
اگه یه چیز معنی دار بگی باختی
این خیلی اسونه- توباید فورا شروع ب حرف زدن کنی- امتحانش میکنیم-
اره تو شروع کن جیمین- فوری-
اگه بلافاصله حرف نزنی باختی
مثلا اسمت چیه؟؟
کیمچی خوبه- یاااه- اوکی-
ممکنه کسی با اسم کیمچی وجود داشته باشه
...ممکنه اسم یه نفر تو این کشور باشه- اره-
[اما این منصفانه نیست] اگه بتونید یکیو با اسم کیمچی پیدا کنید
اوکی این بازی اینطوری کار میکنه
اگه یه پسر داشته باشم میخوام اسمشو کیمچی خوبه بزارم
[اون جدیه] خوبه کیمچی خوبه
فامیلی کیم- اسم چی خوبه- عالییه-
[لبخند میزنه با فکر به پسر اینده اش] چی خوبه- فایتینگ
بزن بریم- رفتم-
چه غذایی به ذهنت میاد؟- اینجا کارائوکه داریم-
چی تو اینه است؟- نور چشامو میزنه-
[همه شکایت میکنن] اون گفت نور- نور-
چی دیدی؟- این چرت و پرت بود-
[لطفا اروم] صب کنید- ....نور- چی دیدی؟-
[بحث ناگهانی درباره نور] اون گفت نور صدمه میزنه نور حرکت کرده
[بهم گوش بدین] تو سوال رو نفهمیدی- صب کنید-
[تصمیم کارمندا چیه؟] شما چ فکری میکنید؟- منظورتون چیه-
[شکایت] این زیادی ملایمت امیزه- تو طرفدار جیمینی-
[کیوت] [سوال اخر] جونگ کوک چ رنگی رو دوست داره؟؟
[جوری خوشحالن انگار جامجهانی رو بردن] [..اوه نه] ..زر- زرد-
[جونگ کوک زرد دوست داره]
[حس یه گناهکارو داره] [خیلی خوشحال] زرد
[بابای کیمچی خیلی خوشحاله] کیمچی خیلی خوبه- زرد-
[همه این راهو میره پیش جیمین تا اذیتش کنه] زرد
ما هیچی نداریم
[قراره گشنه بمونیم] تنها چیزی که داریم سسه- این همه چیزیه که برای خوردن داریم-
[حس خوبی بهش دارم] 6! - 1, 2, 3, 4, 5, 6.
تهیونگ جبران کن
[اینبار نوبت منه اماده شم؟] برو- تهیونگ شروع کن-
وی تمام مدت چرت و پرت میگه
[اون استاده] بزن بریم
ممکنه سخت باشه
هوا امروز چطوره؟- صبحا باید چیکار کنیم؟-
یک به اضافه یک؟- نهار باید چی بخوریم؟-
غذای موردعلاقه وی چیه؟- شام چی بخوریم؟-
[رمئو اماده نجات ژولیت میشه] این جواب درست نیست
وی چه غذایی دوست داره؟ برای شام چی باید بخوریم؟
منظورش اینه که منتظره شامه- نه-
[شوگا حرفی نداره] [استدلالش] برای شام باید چی بخوریم؟
[شکایت] اون درباره اینکه شام چی بخوره فکر میکرد-
بچه ها تهیه کننده قضاوت میکنه- خیله خوب- اوکی-
[اون گفت قبوله] [اوه یه کیمچی] اوکی- گفت قبوله-
بزن بریم کیم سوکجین- عجله نکنید تمام چیزی که داریم کیمچیه-
[چهارتا حرکت] شیش- چهار عبور رایگان عبور رایگان-
[خیلی هیجانزده] [..هرجایی...نه صب کن] معنیش اینه که میتونیم هرجایی بریم درسته؟
[قهقه] [اوه] فقط پوچه_
داخلشو نگاه کن- خالیه؟فکر کردم یه سفینه فضایی بود- سه-
سه- باید بزنیمشون کنار؟؟- ...نه-
صب کن- برای کنار زدن ما اول باید موفق شی-
بازی سر گوشت خوک سرخ شده همه رو بزن کنار
[اینکه چیزی نیست] [سس و کیمچی] این فقط سس در برابر کیمچیه
[خنده داره]
چیز زیادی برای ازدست دادن نیست
[نگران و مضطربه] اینو بلد نیستم- یک دو سه-
شروع- -Fried. - Pork. - Fried. - Pork
[دوبرابر سریع تر فک کردم جیهوپ گفت اینو بلد نیست]
[به نظر نمیاد که قرار باشه تموم بشه] [وفقط خودشون دوتا]
- Fried. - Pork. - Fried تو کند بودی-
تو کمی دیر گفتی
خیله خو از اول
اگ مکث کنی باختی
خیله خوب اگ مکث کنی میبازی
نمیتونی اصلا مکث کنیا
باید نزدیکتر شید- چیزی برای ازدست دادن ندارید-
[کوسن رو بینشون نگه میدارن] اماده شروع
[ازخنده منفجرمیشه]
[اون هی میخنده]
[بالذت دست میزنه]
هوپ تو باختی
کند بودی -توچرا میخندی؟ -خیله خوب-
نمیتونم ک بخندم؟میتونیم نزدیکتر شیم- مانمیتونیم بخندیم؟-
میتونیم نزدیک بشیم اما نمیتونیم بخندیم؟؟
اما من کلمه درستو گفتم
[تیم اوه اه] ماموریت شکست خورد
[ها]
....حتی اگ گرسنه باشیم
پنج- کلید طلایی-
چیزای بدی هم وجود داره- کلید طلایی-
کلید طلایی -لطفا کلید طلایی -بازکن-
پرت کردن دوباره تاس
خوبه- ممکنه بد هم باشه-
این خوب نیست
زودباش بنداز
پنج- پنج-
جزیره متروکه- جزیره متروکه-
تبریک میگم
[جزیره متروکه:یه دور نمیتونید بازی کنید]
پنج
[حدس اسم اهنگ] ازاین خوشم میاد
[شمابایدبه قسمتی ازمتن اهنگاه کنیدوعنوانش روحدس بزنید][تو ده ثانیه]
[تغیر قوانین] [ده ثانیه به پونزده ثانیه] بیاید بهشون پونزده ثانیه بدیم
اماده شروع
[خیلی متمرکز]
[حیرت زده] [واو]
مامان منتظرم باش
[اون بزرگتره] ساکت باش
[خجالت زده] [از خودش]
....چند بار من انجام
[این درسته]
بریم
سه -توبگو -من نمیدونم-
دو -یک-
"Outro: LUV IN SKOOL".
نه باید متن اهنگ رو بگی
[جواب اسپرینگ دی] [چند شب و روز من باید منتظر بمونم] اشتباهه
[...ها] [تسلیمه] [میخنده] خیلی سخته
بهتر از جزیره متروکه اس
خیلی سخته
چهار
[چهار حرکت]
[باید چرت و پرت بگی] [اگه معنی دار و منطقی باشه باختی]
[باید فوران شروع ب صحبت کنی] جیهوپ تو امتحان کن
مکث نکن
ما باید؟ -اره-
اماده
[اوکی گرفتم] فهمیدم
امروز صب چیکار کردی؟
جیهوپ
[جیمین خیلی خوشحاله اون دوباره ناپدید میشه]
اون گفت جیهوپ
[چشمای گشاد] اون قصد داشت اینو بگه
[نه] زیادی اجباریه
کی جلوته؟؟
[یه دفعه دیگ نمیتونه صحبت کنه] ...کا
[اون نمیتونه بگه کارگردان]
[ها]
[سه]
کلید طلایی: فرار از جزیره متروکه عوض کردن بازی یا یه شانس دیگه
[صد گرم گوشت با انداختن دوباره تاس] عجله کن
[چی؟]
کیم
[چیزی نمیدونن] [به هرحال دنبالش میکنن] سوک -جین -یااااه-
[چ اتفاقی افتاد؟]
[تیم کیم سوکجین] صد گرم گوشت
[یه فستیواله]
صد گرم گوشت
[ب خودش قول میده] ما نمیتونیم بیشتر ازاین شکست رو تحمل کنیم
جزیره متروکه
[اوه نه نمیتونم باور] جزیره متروکه
[رقص پیروزی]
[...اوه نه]
[آر ام خیلی خوشحال بنظرمیاد] یااااه
بزن بریم
از حالا ب بعد مثل اسم تیممون کیم سوک جین میرم جلو- چهار-
[بعد از خوردن ابلیمو باید تو سه ثانیه سوت بزنی] بیاید برنجو بگیرم
یکی شون نمیتونه لیمو بخوره
و اون یکی نمیتونه سوت بزنه- اون نمیتونه سوت بزنه-
میخوای چیکار کنی؟؟
من باید بخورم تو سوت بزنی؟- این اصن منطقی نیست-
[سوت]
[فقط با نگاه کردن بهش میکشه عقب] دهنم اب افتاده فقط بانگاه کردن بهش- این بده؟-
باید یه نفس سربکشی- مستقیما-
[مزه اش خیلی بده] شروع ب شمردن کنید
[شروع شمارش] 1, 2, 3...
[تو دردش همراهیش میکنه] 4...
پنج- موفقیت-
[موفقیت تیم روژول]
شروع یک دو سه
صد گرم کافی نیست
3
کیمچی
باید با پنج کلمه ایی ک بهت داده شده جمله بسازی
این تخصص تو نیستش؟
من میخوام امتحانش کنم
اماده شروع
[سوال: گوشی بی تی اس کمپینگ شیر موثربودن]
فکر کردنت خیلی طول کشید
درحالی که بی تی اس رو باگوشیم میدیدم
[معنی دار] رفتم کمپینگ
و تبدل به شیر موثری شد
[چیه؟]
[هیییی]
اون بجای یه جمله دوتا ساخت
[نوازش یه سیاه چاله]
4
[عنوان اهنگ رو حدس بزنید] نوبت ماست
[فقط تو ده ثانیه] این غیر ممکنه
سعی کنید- امتحانش کنید-
[وی و شوگا نقشه میکشن] لاین اول باتو
دومی هم بامن گرفتی؟
[سختر از چیزی ک فکر میکنید] شما پونزده ثانیه وقت دارید
اماده اید- گیجمون نکنید-
اماده شروع
[متمرکز] [اروم]
[میخوان موفق شن]
[شما هم میتونید بازی کنید]
این سخته -خیلی سخته-
امتحان کردنش خوبه
[به نظر میاد که شوگا میدونه؟] شوگا- بگو؟- شوگا- شروع کن؟-
....پای خوک
[محکم]
[جواب: عای نید یو] [همه چیزو بگیر ازت متنفرم] [شوگا نابغه اس] کیچن مایو
[همه برای شوخ طبعیش دست میزنن]
همه رو خندوندم
این سخته- بیاید بهشون بیست ثانیه بدیم-
[اونها زمان بیشتری رو اضافه کردن و محدودیت زمانی رو بیست ثانیه کردن] باشه تو بیست ثانیه
[دوتا به جلو] دوتا حرکت
[اوه یه] ترک جزیره
[تقریبا مثل خونه اس] ترک جزیره
...بچه ها
نمیخوام دیگ بیشتراز این پرتش کنم- یک-
هولشون بده اونور- گوشت -گوشت-
یه چیز سخت تر چطوره- چه چیز سختی؟-
پس بزاریم جیهوپ انجامش بده
[خیله خوب] [تغییر به جیهوپ] جیهوپ امتحان کن
برو
[مثل گوش دادن به سیاه چاله] [اوپس]
[با اسودگی گوشتو نگه میدارن] خیلیه خوب
گوشت مونو حفظ کردیم
اینو خوب بلدم
6.
[به پنجتا کلمه نگاه کنید و یه جمله بسازید] جمله سازی- تاس کباب-
[یه جمله معنی دار بسازید] تو اینو خوب بلدی؟؟
[تفکر]
....تهیونگ- توبرو-
شوگاباید بره- تو تنها کسی هستی که میتونه بازی کنه-
بزن بریم تهیونگ- تهیونگ-
چرا مسخره بازی درمیاری؟؟ ماباید ببریم
تهیونگ چی میشه اگ تو بری؟
اروم باش من شروع میکنم
فایتینگ
اماده شروع
[سوال: جین موقرمز روح تیوپ کافه]
خیلی سخته- گفتم ک سخت بودش-
[شوگا هنوز جدیه]
این برا من اسونه
بیاید اینو بشنویم
[چی میخواد بگه؟] شروع کن
بعد از اینکه جین یه روح مو قرمز دید
اون میره تو یه تیوپ و باهاش میره ب یه کافه
[کشف حقیقت] چطوری میتونی با یه تیوپ بری به کافه؟؟- چرا نتونم؟-
...تو یه تیوپ- تومیتونی بری-
یه لحظه
اگه ما تو ناور پیداش کنیم باید مارو قبول کنید
واقعا؟؟
این ممکنه؟؟
[باچشمای خودش بررسی میکنه] تهیه کننده گفت قبوله
خیلی مشکوکه
[بزن قدش] [مردم همیشه میزارنت سرکار؟؟]
نوبت ما نیست
[با دهنش صدا درمیاره]
4- 4-
بازی صفر انسان
ما باید از عددی که پشت صحنه میگن دوری کنیم
[ژست عالی] بفرمایید
1, 2 1
1, 2 2
[خوردی به سقف؟] [وایمیستن]
[میخوابن رو زمین]
جفتتون وایستادین
بیا اینجا
[جیمینو میکشونه سر جاش]
[نوبت منه]
[رقص سرعت چند برابر:یکی از آهنگای بی تی اس به صورت رندوم انتخاب شده]
[و شما باید با سرعت 0.5 یا 2 برابر اون رقصو انجام بدین] بروبچ بیاید دنبالم
چقدر جذاب
[دپ 0.5 برابر سرعت] دپ با 0.5 برابر سرعت
[چقدر خنده دار] مجبورن دوباره برقصن
[گرم میکنن] آماده
آماده این؟
[گیج شده] [تمرکز میکنه] این کدوم پارته؟
[بی رحم] 3
[فکر میکنه] 2
[فهمیدم فهمیدم]
[پر از احساس]
[با تشکر از شوگا وی متوجه میشه]
[زیادی کیوتن] چقد کیوت
[برای جونگ کوک اینا بانمکن]
[به بخش اصلی میرسن]
[ورژن ارومش سخت تره]
[چقدر راحت]
...این رقص- ...این رقص-
[رقصشون داره خاموش میشه] شوگا نزدیکیا
[این دیگه اشتباس]
دارن اشتباه میرن
[بدون بیت میرقصن] صبر کنید ببینم
چیه؟- دارن خارج از بیت میرقصن-
[داره با صورتش میرقصه]
[مرتب غر میزنه] شماها تند میرقصین
اصلا رقصتون به بیت نمیخوره
[راضی] اوکی
[بیاید براتون تندش کنیم]
[میبینید؟ دارن خارج از بیت میرقصن]
[نمیتونم بذارم قبول شن] [امکان نداره]
[آروم به نظر میاد] واضح نیست- نتیجه چیه؟-
[مضطربه] نتیجه -کیم سوکجین-
[خارج از بیت بود] [نمیتونن سودا داشته باشن] خیلی بده
[الکی خوشحال شدم]
[لطفا سه بیار] [کلید طلاییو میخواد] کیم سوکجین
کلید طلایی کیم سوکجین- 3-
[چه ژستی] بیاید انجامش بدیم
[کاملا جدی] ...اگه سه بیارید- ...کلید طلایی-
[میندازتش]
1- 1-
تنگ سو یوک؟- بازی تنگ سو یوک؟-
[هیجان زده] صبر کن خورشت؟نه برنج
برنج برنج- برنج برنج-
[تنگ سو یوک رو بازی میکنن] کلمش چیه؟- بیاید با تنگ سو یوک بازی کنیم-
من بابد با تنگ شروع کنم اره؟- آره -آره-
[حمله میکنه]
[زیادی خوبن]
[...تموم نمیشه]
[استاد شوگا داره با چشمای بسته مشاهده میکنه]
[تو]
[نه] نه دیر گفت
[افراد پشت صحنه داورن] ...نه -ساکت باش-
به نظر نمیومد که اشتباه کرده ...ولی
[یه شانس دیگه دارن] یبار دیگه
[اوکی؟حتما] کلمرو عوض میکنیم؟ -آره-
نه تنگ سو یوک- عوضش کنید-
[جئون جونگ کوک چطوره؟] جئون جونگ کوک خیلی گیج کننده تره
[به شدت سخت] [به جئون جونگ کوک تغییر کرد] بخاطر جئون و جونگ- بزن بریم-
برو
[صداشون واضحه]
هیونگ
چی؟
گفتم که جئون جونگ کوک سخته
منظورت چیه چرا؟ گفتی هیونگ
[آفرین] باختی ولی تلاشتو کردی
[اونا برنده شدن] برنج بردیم؟ -برنج-
[تیم کیم سوکجین برنج میبره] دو کاسه برنج -اونا دارن خوب پیش میرن- برنج-
میریم که داشته باشیم
[داری کجا میری؟]
[افکت صداش بی فایده بود] [دوتا میره جلو] افکت صدا -2 -2-
[یک نفر باید سه تا حرکت کیوت پشت سرهم بزنه] آسونه سه تا حرکت کیوت واسه 100 گرم گوشت
[عالیه] باید این یکیو ببریم
سه تا حرکت کیوت واسه تیمت بزن یه نفر واسه هر تیم
[برو جلو] 1 2 3
[آفرین] [مرحله دو : قلب گنده] 1, 2, 3
[نمیتونه اینو باور کنه] 1, 2, 3
[میخوام به آرمیا یه بغل بدم] آرمی
[نمیتونم تحملش کنم]
قرار بود یه حرکت کیوت واسه تیم بزنی
[راضیه] اونا تیم آرمین
عالی بودی باید قبولشون کنیم
[هیپنوتیزم شده]
[تیم او آه گوشت میبرن] ما گوشت بردیم
شما چی دارین؟
[...در حال حاضر] ما کیمچی و خورشت داریم- بد نیست-
میتونید خورشت کیمچی درست کنید- بد نیس-
ولی برنج نداریم
[زیادی تلخ شده] ما بخاطر فشار خون بالا میمیریم
[من برنج میخوام] [پنج تا خونه برو جلو] 5
[خوش شانس] [برنج] برنج نیم پخت برش گردون
با حروف بی صدای داده شده سه تا کلمه بساز
برو
[چشات چرا اینجوری شد؟]
شیر
[هیجان زده] بچه
او آه
[جیغ میزنه]
[نزدیک بود] باید میگفتی خیار- میدونم-
[...امکان نداره] [حتی دیگه نمیتونه راه بره]
نزدیک بود- برگرد اینجا-
بریم- بهش فشار وارد شد-
[دو خونه برو جلو] 2 -2-
[کلید طلاییو میگیرن] کلید طلایی
[چیه؟]
[کنجکاو] بعدا به درد میخوره- خوبه-
یه شانس فرار از جزیره متروکه
[کلید طلایی بی فایده] مگه میشه باز رف تو جزیره متروکه؟
[نمیشه] فک نکنم
برو جیمین- همین الان درومدن-
[جیمین بلند پرتش میکنه] میدونم - باورم نمیشه- 4-
[باید جواب چرت و پرت بدین] چرت ووپرت بگو- قارچه-
[هر تیم فقط یک نفر باید بدون هیچ مکث یه جواب چرت و پرت بدن] هوپ ایندفعه تو برو- دوباره شانس آوردی-
نه من نمیتونم
[جیمین کاملا آمادست] فایتینگ جیمین- نمیتونی تند جواب بدی-
برو
رنگ مورد علاقه جونگ کوک چیه؟- ممنون-
کسی که بیشتر از همه دلت واسش تنگ شده کیه؟- اسمت چیه؟-
امروز چه روزیه؟
[تو یانگری ای؟] این کیمچی خوش مزس
[راضیه] ...در پایان
[همه چی با کیمچی تموم میشه] [اون باید با "کیمچی خیلی خوشمزس"تمومش میکرد]
[جیمین یانگری قارچو میبره] قارچ دارین
[عالیه]
مام میخوایم یچی بازی کنیم- -1
[قانون بازی بی تی اس] [اگه یه تیم یه مرحلرو با موفقیت تموم کنه تیم دیگه نمیتونه اونو بازی کنه] که اینطور
[استرس داره] [چی بهشون میفته!] ...بازی تنگ سو یوک- 3-
دارن اروم اروم جلو میرن
پیازچه ادویه زده شده بازی تلپاتی
[اعضای گروه باید از بین دوتا کلمه یه کلمه رو انتخاب کنن] به ما همش بازیای اینجوری میفته
[هیجان زده] [گوشت+پیازچه ادویه زده شده=ترکیب عالی] ما همه چیو گرفتیم
[تیمشون خیلی خوش شانسن] هرچی که بهمون نزدیکه- اونا برنج و همه چی دارن-
بریم
هواپیما یا کشتی- 1, 2, 3-
کشپیما- هواپیما- هواپیما-
[چی؟] کی گف کشپیما؟- اون چی بود دیگه؟ -نامجون کشپیما چیه دیگه؟-
[تیم روژول نظرشون اینه که اونا رد شدن] کی گف کشپیما؟
[چی؟] داری الکی گندش میکنی
[بذار قبول شن] چی؟ -اصلا منطقی نیستی- باشه باشه-
[باید مراقب باشی] حواستو جمع کن - 1, 2, 3-
سفید یا سیاه
[سخته اره؟] 1 2 3 - سیاه-
[هه هه] اوه خدا
[اونا پیازچه ادویه زده شدرو میبرن] همین الانشم بردیم- ولی میتونیم سه تاشم درست بگیم-
[ینی آخریو درست میگن؟] ما همین الانم بردیم- ما بردیم-
1, 2, 3- آپارتمان یا خونه؟-
[تلاشتو بکن] [چی؟] 1, 2, 3- آپارتمان -آپارتمان-
[خنده داره] شانس اوردیما- خوپارتمان چیه دیگه؟-
[اون خوپارتمان دوس داره] خوپارتمان
[توجهو به خودش جلب میکنه] میخوام بندازم- بنداز-
بعد خوردن یه لیوان ابلیمو سه ثانیه سوت بزن- ابلیمو-
جیمین تو این خوبه- من نمیتونم چیز ترش بخورم ببخشید جیمین-
جیمین چیزای ترش دوست داره
[اون نمیتونه سوت بزنه] چجوری میتونی؟
میریم که داشته باشیم
جیمین غذاهای ترش دوست داره
[تیم من فایتینگ] 1, 2, 3
[معنی نداره] اون این کارو راحت میتونه انجام بده چون موهاش زرده
[به راحتی] اون چیزای ترش دوست داره
[افرین خیلی خوبی] عالی بود
[...خوشبختانه] هیچکس گشنه نمیمونه
[همشون یچی برای خوردن دارن] کسی گشنه نمیمونه -خوبه-
[اونا وفادارن ما یکی هستیم] ولی ما از فشار خون بالا میمیریم- هممون یه تیمیم-
لطفا بندازش
[بیحواس] ما مجبوریم اروم پیش بریم
الاندیگه به ما ربط داره
[اگه سرشونو به طرفی که کارگردان سه بار اشاره میکنه نچرخونن برنده میشن]
[بخاطر عشقش به سودا کاملا امادس] ...وی
عاشق سوداس- جهتا کدومان؟-
چپ راست بالا پایین
یکاری کن گیج شن افرین سکسی شدی
چقدر کیوت- واو سکسیه-
[داره گیجشون میکنه] شاید فقط باید مراقب باشی -میریم که داشته باشیم-
[بیخیال] چم چم چم
[عالی بودی برنده میشه] اوکی افرین
چم چم چم- اوه-
[قبول کاملا واضح بود] چم چم چم
غذاتون چیه الان؟ خورشت کیمچی و سودا؟
[ترکیب سالمی نیست] ما بخاطر فشار خون بالا و دیابت میمیریم
[مهم نیست] بریم
بزن بریم جین
[از 5 تا خونه رد میشن حرکتشون سریع شده] داریم سریع پیش میریم
[ باید اروم پیش بریم تا بیشتر چیزی گیرمون بیاد ] ما خیلی دور شدیم -باید اروم پیش بریم-
[تیم دیگ ماموریتو میبره] عبور کن -ما باید عبور کنیم-
اونا بردن- واقعا؟-
- 2 خورشت خورشت-
[ناامید][بیاین ببینیم] بازی او اکس- خورشت خورشت-
بازی او اکس- باید جواب درستو بدین-
- ب دو تا از س تا سوال باید درست جواب بدین شانس پنجاه پنجاه -میتونین با اعضای تیمتون مشورت کنین-
[!اماده] سوالارو بگین
اگر یک مار به طور تصادفی زبان خود را نیش بزند میمیرد؟
[این سخته]
[من اینو میدونم من تو جنگل بودم] من جوابو میدونم
[سخت فکر میکنه] من اینو میدونم- 1و2 -صب گن-
[این؟] [با اعتماد به نفس] من اینو میدونم -باشه باشه- 1 2 3 اکس
[غلطه جواب اوعه مار میمیره] غلط گفتیش -غلط-
[هنوز دوتا از سوالام مونده] هنوز دوتا سوال دیگه داره
جوابو بگی دیگه تمومه- بیا ساده فکر کنیم-
یه مار میتونه برعکس حرکت کنه؟
میتونه برعکس بره؟
[اینجوری؟] برعکس؟- نه تاحالا دیدی یه مار اینجوری حرکت کنه؟-
این اکسه- اکس -غلطه-
[درسته مارها نمیتونن برعکس حرکن کنن] درسته؟ -واقعا؟-
من که تا حالا ندیدم یه مار اینجوری تکون بخوره
[حالا زبونتو چرا اونجوری میکنی؟] دیدی مارا اینجوری تکون بخورن؟
..اگه یه مار اومد سراغت باید از رو سرش بپری و فرار کنی
[ترسناک] اگه موقع پریدن بگیرتت میمیری
نیشت میزنه- بذار یه سوال اسون ازت بپرسم-
حلزونا دندون دارن؟-
1 2 3 او- او-
[درسته حلزونا دندون دارن] درسته
اونا همه چی دارن- خورشتم گرفتن -الان بیشتر دارن-
[هیجان زده میشه] 2
گوشت،نذار دست چپت بدونه
این چیه دیگه؟
باید با دست چپت دایره بکشی
و با دست راستت بنویسی بی تی اس
[این خیلی سخته کارکنا خیلی نامردن] ..پس باید اینجوری کنی -خیلی سخته-
[تحت شرایط] من انجامش میدم- باید سرعتت یه اندازه باشه ها-
[چرا چشاتو میبندی؟] جوری که دایره میکشی و مینویسی بی تی اس
باید با یه سرعت باشه- میتونی سریع انجامش بدی-
[تق تق داری چیکار میکنی؟] رقص دیسکوعه -باید تو این استاد باشی-
...یونگی- دکتر استرنجه-
اماده برو
داره اشتباه میره- داره مثلث میکشه -خیلیم خوبه-
[مدام چکش میکنه] ...دایرش چیزه
[با یه چالش روبرو شده]
...به نظرم وقتی نوشت تن
تن؟یه تکه از اسممونه؟- قبول شد؟ -اره-
بنگتن
[گوشت برنده میشن] قبول شدن -قبول-
مشکلت چیه؟
[بله ما گوشت داریم] هممون الان گوشت داریم؟
[نگران] خیلی شور نشده؟
[شوگا ناراحته] ما برنج نداریم
خیلی زیاده
!شروع -نه میتونیم دوباره انجامش بدیم؟ - 1و2و3-
[ماموریت انجام شده نمیتونین دوباره انجامش بدین] یکی انجامش داد - این دسره-
[جونگ کوک میخاد دوباره انجامش بده] میشه دوباره انجامش بدیم؟ -نه باید عادلانه بازی کنیم-
[جونگ کوک میخاد درستش کنه] ...اگه بتونه درستش کنه
[وای نه] [مجبورم?] برو اتاق ویرایشو ببین -خیلی بده-
4
[حدس زدن اهنگ درست یعد اینکه همخانان ابتدایی شعرو خوندن] متن اهنگ- - Initial consonant quiz.
[تو10 ثانیه وقت داری] این خیلی سخته- خیلی سخته-
[مسابقه همخانان ابتدایی سخت ترین بازی BTS Marble]
[جذابه] -این برای دسره ما همین الانشم دسرو بردیم پس ناامید نیستیم-
بیا تلاش کنیم- برو جلو-
ثانیه15.منظورم 20 ثانیس.درسته؟ ثانیه20-
[دسر ها] [نظرشو میده] همین الانشم شما دسرو دارین فقط باید سر 15 بدینش
[واس چی؟] نه.
[یا صدای بامزه میگه نه] من 20 ثانیه میخام
[من میبازم] -ثانیه20؟ دو تا دسر میگیره- بیست ثانیه-
[از الان متمرکزه] شما ردش میکنین تا وقتی با مزه این- -اماده!برو
بزن بریم- این خیلی سخته براشون-
[هیچ ایده ای ندارم] هممون ب ی چیز فک میکنیم؟
[!من میدونم] این چی؟- - من میدونم
[زمزمه میکنه] Mamor...
جین درست فهمیدش-
[زمان گذشته] [اینه؟] !اشتباس
[ناامید شده] - جین توش خوبه من هیچ ایده ای ندارم-
جین درست فهمیدش
همراه من میمونی؟
[Butterfly از BTS] بهم قول میدی
احترام میذارن [تحت تاثیر قرار گرفتن] تو نابغه ای- - جین
[...بازی بی تی اس تقریبا] ما تقریبا کارمون اینجا تموم شده
[بازی تقریبا تموم شده] بله- - Bbyong.
[دسر جزیره؟] دسر جزیره
امکان نداره...ولی اتفاق افتاده تموم شد
[پیشنهاد میده]این چطور؟ از اونجایی که اولین بارمون بود چرا ی فرصت دیگه بهمون نمیدین؟
[چه باهوش] میدونم
[ی فرصت دیگه ب دست اوردن] از اونجایی ک ما ب شما ی فرصت دیگ دادیم
شما هنوزم میتونین بازی کنین حتی اگه از طرف تیم دیگه ای ماموریتی بگیرین
!عالیه باشه باشه
ما یکیو میخایم ک بامزه باشه- هرچیزی غیر اون یکی-
[شما ب من اعتماد دارین درسته؟] کیم سوکجین
[من بهت اعتماد دارم] کیم سوکجین- - بزن بریم
کیم سوکجین- سسو بگیر3-
[چی؟] یک و دو و سه- -سودا
[بد نبود] [سرعت رقص] -بد نبود سرعت رقص-
[شما باید با سرعت نصف یا دوبرابر برقصین بستگی داره چی گیرتون بیاد] بزن بریم
[چرا نات تودی] شوگا میتونی یکم بری اونور؟
چرا- چی برداشتی؟- این چیه؟-
[کنجکاوند] چه خبره؟- چیه؟- نات تودی گیرم اومده-
رقصو یادم رفته- یادم نمیادش-
باید با سرعت دو برابر برقصیم- نمیتونیم تسلیم شیم-
ماهیچ وقت تسلیم نمیشیم بی تی اس هیچوقت تسلیم نمیشه
صبرکن ما تو فرم درستی نیستیم؟
اره این حالت خیلی عالیع
[بالهای جونگ کوک] میدونم که این بالها واقعی اند
اهنگ رو پخش کنید- باسرعت دو برابر درسته؟-
[زیادی شوکه کننده] [نگهش داشتن]
[هرج و مرج] [ایا این رقص بی تی اسه؟] چیه؟
[تناب بازیه؟] جین اینکارو میکرد
[گروه رقص عالی] چیه؟
[تسلیم میشه] ما نمیتونیم انجامش بدیم
بهتون گفته بودم- شما باختین- شکست خوردین-
[جدیه] مشکلی باهاش ندارم
ما یه تیمیم بیاید تقسیمش کنیم- شیش-
[بادقت حرکتش میده] پیازچه - بدنیست-
[هردو عضو تیم باید کلمه مشابهی از بین بقیه انتخاب کنند] اونها تلپاتی شون خوبه- شروع-
[تلپاتیه تیم‌ روژول] .....وی و شوگا
خیلی فکرنکن- مایکی هستیم- دست همو بگیرید-
رابطع خیلییی خوبی ندارن
[شوگا موقع جواب دادن به وی خیره میشه] با شماره سه بهم خیره میشیم اوکی؟
یک دو سه
یک دو- اوکی اوکی-
رنگی یا سیاه و سفید- یک دو سه-
سیاه سفید- سیاه و سفید خوبه
دلمه کیمچی یا دلمه گوشت؟- یک دو سه_
دلمه گوشت- دلمه گوشته-
اگه اخری رو درست بگن این افسانه میشه
کت یا ژاکت پشمی- یک دو سه کت- کت-
کی گفته کارتیمی بدی داریم؟
[کارت خوب بود]
[پرتش میکنه]
اونها همیشه چرت و پرت میگن
[اروم حرکت میکنه] پنج بار اینو بازی کردین؟؟
[نوبت استاد چرت و پرت گفتن جیمینه] فک کنم حداقل چهار بار- خیلی سخته-
[جیهوپ بیشتر از جیمین استرس داره] شروع
اهنگ دیبو بی تی اس چی بود؟- معده ام درد میکنه-
کجات درد داری؟- نگران نباشید-
رپمون اهل کجاست؟- ممنونم-
[اعتراضات] کجات درد میکنه؟
[نمیتونن اجازه بدن جیمین موفق شه] نگران نباش- نگران دردکشیدنم نباش-
[شماها چتونه؟] ...درد داشتم اما
[این برا همه سوال شده] اما نگرانم نباش- نگران نباش-
این یکی منطقیه
درسته؟- چه فکری میکنی؟-
...بیخیال
[یه شانس دیگه بهش بدین] چه خبرتونه؟
کارگردان- بیا یه شانس دیگ بهش بدیم- اوکی- اوکی-
[میره عقب] اون معنی داشت- میدونم-
این بازی این طوریه- انگلیسی نه باید کره ای حرف بزنی_
کار بی تی اس چیه؟
اهنگای زیادی تو کارائوکه هست
[مصاحبه اس؟] [خیلی خوبه]
[کارگردان حمله میکنه] تمومش کردی؟- دو به علاوه دو-
چهار
[قهقهه]
[باختیم] فکر کردم یه شانس دیگ گرفتم
[نمیتونن از خندیدن به صداقتش درست بردارن]
فکر کردم یه فرصت دیگ I thought I only get one more chance.
اون زیادی صادقه دو بعلاوه دو میشه چهار
[نمیتونن نخندن] دو بعلاوه دو میشه چهار
اون اینطوری این برنامه رو فوق العاده میکنه
[...حالا دیگ منچ بی تی اس تمومه] جواب درست چهاره- چیزی برا گفتن ندارم-
فکر کردم یه شانس دیگ گرفتم- خنده دار بود-
[نتایج نهایی] [تیم کیم سوکجین] [سس گوشت برنج فوری و پیازچه]
[تیم روژول: کیمچی خورش سودا گوشت وپیازچه] [تیم اوه آه:گوشت قارچ دسر خورش وکیمچی]
[قسمت بعد] [قسمت دومه به اولین اردو تون خوش امدید] [این قسمت فقط برا دست گرمی بود]
[این یه اردو واقعیه]
[مسخره بازیه بی تی اس ازاد شده]
[هیچکس نمیتونه متوقفشون کنه]
[رنگین کمون بین المللیه افتاب سوزانه کیپاپ] یک دو سه
[چرا دارن کیوت بازی درمیارن؟؟] بسه بسه
Telegram~~@kookieland
ترجمه و زیرنویس از Sepide,Nazy,Shaghayegh
ترجمه و زیرنویس اختصاصی از تیم ترجمه ی کوکی لند