بازنویسی :kiyavash62
Episode 1
ایگو ..پیداش کردم
پیداش کردم
هر کس منو اینجا دیده دیگه زنده بیرون نرفته
منو ببخش
..پس
میتونی تا آخر عمرت ،حرفی از من نزنی ؟
قول میدم ..منو ببخش
جونم را ببخش
جونم را ببخش ...خواهش میکنم
زندگیم و ببخش
چی...؟
پس اون زن گومینو بوده ..درسته؟ "روباه نه دم"
آره مادر ؟
آره ..همین طوره
بعدش چی شد ؟
کشتش و خوردش؟
نه
اون زن اون مرد جنگلی شد
چطوری ؟
اگه گومینو با مرد قابل اعتمادی آشنا باشه تا 10 سال باهاش زندگی میکنه
اون انسان میشه
اون هر روز منتظره اون روزه
یعنی اون مرد جنگلی قابل اعتماد بوده ؟
من دو تا مهره ی اسب دارم
بیا اینجا
اینه
نه ...ولی
نه ...این
این ..نه
لعنتی ...من شانس ندارم
یه کم پول بده ..پول
هی ..هی ..هی
یه کم پول بده
مهره ی اسب .مهره ی اسب بیار
اون با مهربون ترین انسان دنیاست
پس اون گومینو انسان شد ؟
خوب ..فردا میفهمیم
..اگه امروز
به سلامتی گذشت
عزیزم
یون
پدرت خونه است
پدر خونه چی کار میکنه ؟
فردا قرار بود بیاد
اونا چرا سر و صدا میکنن؟
نکنه جنگ شده ؟
بانو
..بانو چو
ببین تبش داره میره بالا آب جوش اومد
چواوک
چطور این اتفاق الهی افتاد ؟
همه ی دکتر ها نتونستن کاری کنن
این کاهن واقعا فوق العاده است
آره
مردک ...چطور این حرفو میزنی ؟
نفرین بانو چو هنوز فرا نرسیده
نیازی به تشکر از من نیست
چی؟
این آخریش نیست
نفرین تازه شروع شده
شماها باید آماده باشین
ای بدبخت
با این حرفهات چه قصدی داری ؟
اگه منو بکشی مشکلی نیست
ولی این کمکی به بانو چو نمیکنه
..چی تو
اینو از این جا ببرید
قبل از بانگ خروس یه نشانه ای هست
همه پارچه هایی که تو میبافی را دوست دارن
امروز صبح هر چی دادی فروختم
همه را آب کردم رفت
این دست های تو واقعا چه هنری داره ؟
نه فقط دستت ،صورتت هم یه چیز دیگه است
تو هنوز بچه ای ،ولی من ازت کار میکشم
فقط کار میکشی ؟
تو دل منو سیاه کردی
این روباها سر و صدا میکنن
عزیزم میخوای بهت یه داستان ترسناک بگم ؟
..عزیزم
ده سال پیش بود
نمیتونه مادرم ..تابستون
گفت میخواد یه کم تکه یخ بخوره
رفتم دنبال قندیل یخ توی غار تاریک که سوراخ روباه بود
عزیزم تو گومینو را دیدی نصف انسان ،نصف حیوان
من اونو با دو تا چشم خودم دیدم
صورتش پر بود از مو ناخوناش اینقدر بلند بود
طوری که می تونست جگر منو در بیاره بخوره
فکر دیگه مردم
من اینو بهت گفتم ولی تو هیچ وقت به کسی نگو
این یه رازه بین ما
اگه میمردم دیگه تو را نمی تونستم ببینم
یونی هم هیچ وقت به دنیا نمیود
اینطور نیست عزیزم
تو خیلی پستی
چرا رو حرفت نموندی ؟
گفتی رو قولت میمونی
فردا فردا ده سال میشه
اگه فقط یه روز یه روزم صبر میکردی
تو با بقیه هیچ فرقی نداری
چقدر احمق بودم که بهت اعتماد کردم
چون رو قولت نموندی ..حتما من و
یونی دیگه نمیتونیم انسان باشیم
چون تو قولت را شکستی
همون طوری گفتم میکشمت
چون با تو زندگی کردم
حدس میزنم احساساتی شدم
تمام این سالها
به خاطر دوستی و نفرت و احساساتمون
جونت را میبخشم
مادر
یون
! یون
عزیزم
! مادر
مادر
یون
مادر
یون
چطوری تو ..؟
مادر کجا میری ؟
چرا منو تنها میزاری ؟
یون
من دلیلی برای تنها گذاشتنت ندارم
سه ماه
فقط سه ماه منتظرم باش
بعدش بر میگردم پیشت
تا اون موقع به حرف پدرت گوش بده
نمیخوام
تو گفتی هر جا سوزن بره نخ هم دنبالشه
تو سوزنی ،من هم نخ
پس چرا منو میزاری میری ؟
این کارو نکن
تو نباید تنها بری
یون
یون ...یون
یون
متاسفم
ماه سوم تولد 10 سالگیت تو یه گومینو میشی
اون موقع ...برمیگردم پیشت
یون
برمیگردم ..برمیگردم پیشت
چواوک
قبل از بانگ خروس نشانه ای هست
چاوک
چواوک ..چت شده ؟
چواوک ..چواوک
چیزیت شده ؟
چه خبر شده ؟
عزیزم عزیزم ..چشمت را باز کن
چرا چشمت را باز نمیکنی ؟
نمیتونی یا نمیخوای ؟جواب بده
چشمام باز نمیشن
نمیدونم چرا بهم چسبیدن ،باز نمیشن
همه جا تاریکه
چیکار کنم ؟
پدر ..چیکار کنم ؟
چطور این طور شده ؟
چواوک
نگران نباش
همه چیز درست میشه
چرا وایستادی ؟دکتر خبر کن
بله
آیگو
ابگو ..چواوک
آیگو ..چواوک
یون
تو نباید تو جنگل بمونی
منم نمیخوام تو دنیای پست انسان ها بمونی
حالا چی کار کنیم ؟
مادر
یون
فکر کردم منو ول کردی رفتی
من یه خواب دیدم
خواب ؟
من یه ببر را دیدم سوار یه روباه بودم و تو آسمون پرواز میکردم
خیلی عجیب بود
پشت اون روباه مثل تو بود انگار با تو بودم
ما کجاییم ؟
پدر چی شد ؟
بازم مثل قبل برات دردسر درست کرده ؟
یون
..پدرت
پدرت مرده
دیگه نیست
چی؟پدر ؟
یادته گفتم یه بیماری مسری اومده
دیشب اون دچار بیماری شد
..پدر
این بیماری لاعلاجه
یعنی چی لا علاجه ؟
غیر ممکنه
دوباره معاینه کن
بهش دارویی چیزی بده
چشمش را باز کن
مادر یعنی چی ؟من کور شدم ؟
نه نه چواوک
یعنی چی کور ؟
من نمیخوام کور بشم من نمیخوام کور بشم
پدر چیکار کنم ؟
نترس چواوک
پدرت حالت را خوب میکنه
حتی اگه لازم باشه تمام دنیا را میگردم
مادر
فکر کنم اینجا جای خوبیه
هر چقدرم گرسنه بودی باید قبلش
قارچی که میخوردی را به من نشون میدادی
متاسفم مادر
عزیزم ..معلومه خیلی گرسنه ای
شنیدم این جا دزدا زیاد شدن
تو بودی
تو بودی که مهره ی اسب را میدزدی ؟
کی هستی ؟
یه بی نام و نشون لازم نیست بدونی
تو در حد من نیستی
تو کوچولو
انسان و حیوان انگار با هم ترکیب شدن
چطوری تونستی خودت رابه ادما نشون بدی ؟
انسان ها ارزش زندگی کردن ندارن
این جغده
ببخشید
ب ...ببخشید
پاشو
تو ..بیداری ؟
صبر کن میرم کمکم بیارم
صبر کن
همین جا باش
اینجا ها را بگرد
بله
نه ...تو نباید تفش کنی
چرا ؟چطوری بخورم ؟
پدرت خیلی گشت تا اینو برات تهیه کرد
پدر ؟
آره این فقط تو دریا پیدا میشه
..چطوری بگم
جوجه تیغی دریایی
یه چیزی شبیه جوجه تیغی دریایی قابل خوردنه
درسته درسته باید بخوریش
بانو ..کی هایونگ هستم
اومدیم ملاقات ارباب جوان
بیاین تو
خوش اومدین
حالش چطوره ؟
همون طوره ؟
بنشینید
خدای من ...اینا چی هستن ؟اینا تخم چشم هستن ؟
چی؟تخم چشم ؟
مادر اونا چین ؟واقعا تخم چشم هستن ؟
نه ...نه تو باید بخوریش
مادر چه خبره ؟
چون من نمیبینم داری این چیزا را میدی ؟
نه ..این طور نیست
نه راست میگم اینا تخم چشم هستن
اون میگه تخم چشمه
منظورت از تخم چشم چیه ؟ کجا دیدی ؟
فکر کنم اشتباه دیدی ؟
نه ...اوناهاش
چطور جرات میکنی اذیتش کنی ؟
وقتی برگشتیم حالیت میکنم
اگه بهشون پول ندیم نمیان
مادر تو مهره ی اسب نداری ؟
می تونیم بفروشیمش
آه ...اینه
نه
نه این کار و نکن
چرا نه ؟
با این میتونم دکتر بیارم
این کارو نکن ...یون
یون
به مادرت قول بده
بعدا اگه کسی در مورد این مهره پرسید
بگو چیزی نمیدونم
بگو هیچ وقت ندیده بودم
وقتی کسی در این مورد پرسید
هیچ وقت جواب نده
اگه حرفی بزنی
من و تو تو خطر می افتیم
فهمیدی ؟
بله
هیچ وقت به انسان ها اعتماد نکن
فقط همین ،هیچ وقت به انسان ها اعتماد نکن
منظورت چیه ؟
مادرم ،پدرم همسایه ها
به اونا هم نمیتونم اعتماد کنم
هیچ وقت به اونا هم اعتماد نکن
کاهن
کاهن داخل هستی ؟
همون طوره که حدس میزدم با بانو چو ده ساله زندگی میکنی
کاری از دست من بر میاد ؟
یه چیزی هست ....ولی میتونی انجام بدی ؟
واسه نجات اون هر کاری میکنم
چاییت سرد شد
چطوری میتونی ..؟
فکر می کنی الان وقت این چیزاست ؟
میگن حس بچه و والدینش مثل همه
خدا را شکر من بچه ندارم
اگه داشتم از این حرف ها نمیزدم
همون ماه ...همون سال همون روز
بچه ای را که با چواوک متولد شده را پیدا کن
حتما زمان تولدشون یکی باشه
این طوری چواوک زنده میمونه ؟
این کمک میکنه تا اون بچه را پیدا کنی
یکیش را هم به بانو چو بده
یعنی بچه هایی که با چواوک یه روز به دنیا اومدن اینان ؟
می ترسیدم شایعه بشه واسه همین بچه های
همسن اونو را اوردم
ما دقیقا نمیتونیم سن اونا را معین کنیم
پسر جونک باک و اون بچه تو یه روز متولد شدن
پدر میخوام برم خونه
چو اوک
مثل اصطبل خوک ..اینجا بو میده
میترسم دماغم بگیره
پدرت اینا را دعوت کرده چرا گستاخی میکنی ؟
خوب گوش کنین
واسه مراقبت از کسی که دوستش دارید باید دستتون قوی و چشمتون روشن باشه
هر کس بتونه گره های طناب جلوش را باز کنه من بهش پاداش میدم
حالا ..شروع کنین
اون خانم از نوزادی کور بوده
نه چشمش چرکین شده و دیگه باز نشده
چواوک
کی بود ؟کی منو مسخره کرد ؟
چواوک ..چواوک
کی اینو گفت ؟
کی اینو گفت؟ چطور جرات کردی منو مسخره کنی ؟
همه برن بیرون
بانو
تو نباید تو این کار دخالت میکردی
چی؟
منظورم اینه که به مرور میفهمی
مردک عوضی
میخوای منو منصرف کنی ؟
در هر حال تو کاری از دستت بر نمیاد
بانو چواوک خودش اونو میبینه
اونو حتی چشمش باز نمیشه چطور می بینتش؟
..شاید
اونو نبینه
ولی سرنوشت اونا را بهم میرسونه
مادر
صبر کن تا برم دکتر بیارم
نمی خواد
وقتی بخوام خوب میشم
مادر
میدونی این چیه ؟
چیه ؟
این مهره ی اسبه
چطور اینو آوردی ؟
..خوب
اگه کسی پرسید بگو نمیدونم
بیا ..بهت یک نیانگ میدم
هیچ وقت به انسانها اعتماد نکن
هیچ وقت بهشون اعتماد نکن
چی میکنی ؟زود باش بدش من
5نیانگ میخوام
چی؟
نمیدونی این چیه ؟
اگه اینو ببینن تو دردسر می افتی
بدش من
گفتم در بیار
بچه ی شیطون
چه خبره ؟
من حواسم بهت بود این بچه کاری نکرد
واسه همین حق اینو بده
اگه این کارو نکنی گزارش میدم
چی؟
چه ..مسخره
در بیارش
یه بچه حروم زاده داره دستور میده
چی گفتی ؟
آه هیچی ...هیچی
ممنونم ..ممنونم
این کارت را فراموش نمی کنم
دخترک بد بخت
چطور جرات میکنی دستت را جلو من دراز کنی ؟
این در حد تو نیست
بریم
برادر
اگه اینو بفروشیم میتونیم گوشت کباب یا ابنبات بگیریم
دیوونه
فقط خوردن بلدی ؟
بدش من ..با این باید جون مادرم را نجات بدم
دخترک بدبخت
این دفعه را میزارم بری دیگه پیدات نشه
لطفا پس بده
بدش من
دخترک بدبخت
اه پسرم
چی شده ؟
یون
یون یون
خانم ...دختر من یون را ندیدی ؟ نه
یه دختر 9 ساله ندیدی ؟
نه ندیدیم
خانم اتفاقی دختر 9 ساله ندیدی ؟
نه جایی ندیدم
یون
اونو کوچولو را بردن خونه تا بهش درس عبرت بدن
اون کی هایونگ اخلاق بدی داره
به زور بردنش
میدونم ..بیچاره
بگو ببینم
تو صورت چونگ یان را این شکلی کردی ؟
خوب میخوای بهت رحم کنم ؟
درس دادن به تو وقت تلف کردنه
باید به مادرت درس بدم
بگو کجا زندگی میکنی ؟
متاسفم
گفتم بگو
...جایی که زندگی میکنم نمیتونم بگم
پس اگه قایم میکنی حتما دزدی کردی
این طور نمیشه
این دختر را ببرید محاکمه کنید چه خبره ؟
چی شده ؟چرا اینقدر عصبانی هستی ؟
صورت اینو ببین
تو این دنیا ..این صورت با ارزش
کافیه این بچه بفرستید خونه اش
چی ؟
این یه دعوای بچگونه بوده
این خراش هم به زودی خوب میشه
ارباب شما نباید از این به راحتی بگذری
ببینش
این فقط دست اشراف پیدا میشه
بعدا پشیمون میشی باید این محاکمه کنیم
اینو از کجا آوردی ؟
خوب ..پس بفرستیدش محاکمه
همون جا وایستا
یون
کجا داری میری ؟ مادر
یون ..یون
یون
خوبی ؟
میبینم تو دختر این دخترک دزدی
حالا که با پای خودت اومدی بهتر شد
تو ..مادر این بچه ای ؟
بله ..مادرشم
ولی ارباب
شما دخالت نکنید برید داخل من خبرت میکنم
بیا
این مهره از خانواده ام بهم رسیده
میترسم که سو تفاهم بشه
از لطف امروز تون ممنونم نمیدونم چطوری جبران کنم
نمیدونم چطوری تشکر کنم
من تو را قبلا ندیدم
اهل کجایی؟
من اهل منطقه ای به اسم گوسان هستم
چطوری اومدی اینجا ؟
به خاطر بیماری پرد این بچه را از دست دادم
اتفاقی اومدیم به این روستا
حتما با این بچه سفر سختی داشتی
چند سالته ؟
به نظر هم سن چواوک منه
کی به دنیا اومدی؟
ارباب داره ازت سوال میکنه
معذرت میخوام این بچه هنوز خوب نمیفهمه
عیبی نداره
حتما گرسنه ای
حتما شکه شدی که به دست نمیزنی
دیگه کسی کاریت نداره ..پس بخور
بیا
حالا ..حالت چطوره ؟
چند روز قبل یادمه تو را تو جنگل دیدم
ارباب مامورین محاکمه اینجا هستن
موضوع چیه؟
عالی جناب ..ما دنبال دزدی هستیم که مهره ی اسب را دزدیده
به ما گفتن که اون دختر داخله
کی اینو گفته ؟
چطور چنین کسی ممکنه تو خونه ی ما باشه؟
صاحب مغازه بغلی اینو گزارش داده
ما شاهد هم داریم که دیده اونو آوردن اینجا
چیکار میکنین ؟برین داخل و دستگیرش کنین ؟
بله
چطور جرات میکنین
من گفتم این حقیقت نداره داری از حرف من سرپیچی میکنی ؟
ما این قصد را نداریم
درسته مامور دولتی ولی هر خونه ای قانون داره
زود برگردید
مادر ما دستگیر میشیم ؟
گوش کن ببین چی میگم یونی
بازم میخوای بری و مادرت را نگران کنی ؟
نه دیگه از این کارا نمیکنم
بیا ...اینو همیشه پیشت نگه دار
تا وقتی اینو داری میتونم پیدات کنم
پس خیلی مراقبش باش
فهمیدی ؟
بله مادر
حالا دیگه مشکلی نیست بیاین بیرون
من میرم تشکر کنم ...همین جا باش
کیه ؟
کسی اونجاست ؟
کیه ؟
کسی اون بیرون هست ؟
کیه ؟
درسته این بار رفتن ،ولی همه جا دنبالتون هستن
اگه بگیرنتون ..براتون سخت میشه
چطوره مدتی اینجا بمونید
من نگرانی شما را درک میکنم
به خاطر ما نگرانید که دست مامورها بی افتیم
جایی برای رفتن دارین
عالی جناب اتفاقی افتاده
بانو ..چواوک پا شو ؟ چواوک بیدار شو ؟
چواوک
Cho Ok! Cho Ok!
مادرت اینجاست
چی شده ؟
..نمیدونم من حواسم بهش بود
چواوک
زود باش دکتر خبر کن
بله
چواوک
پدر
چواوک چواوک
بیدار شو
ارباب
الان خیلی بهتره
تو چطوری ..؟
بچه ی منم گاهی دچار بیماری میشه واسه همین راهای درمانش را میدونم
ازت ممنونم
چواوک الان خوبی ؟
چواوک چواوک
چواوک ..چیکار میکنی ؟
چواوک ..چواوک
بانو ..تو الان چشمت را باز کردی ؟
میتونی ..منو ببینی ؟
میبینمت ..این قیافه ی زشتت را میبینم
جدی ؟ بانو
چواوک چواوک
بازر ببینم ..چطوری اینطور شد ؟
مادرت را میبینی ؟
مادر
میبینم چشمام میبینه
ایگو..خیلی خوبه
مادر ..باور نکردنیه
- Cho Ok... - Mother...
چی شد ؟ چطوری چشمت را باز کردی ؟
صدای زنگوله شنیدم
هی ...زنگوله ؟
صداش طوری بود که انگار منو صدا میکرد
خوب بعد ..؟
بعد ..وقتی چشم را باز کردم ..یه دختری بود
یعنی چی دختر بود؟
همونی که پیش مادرش وایستاده بود
چی؟
بانو چواوک خودش اونو میبینه
اون بچه همونیه که با چواوک تو یه روز و یه ماه و سال متولد شده
ارباب ببینید
زود برو دنبالشون
خیلی ضروریه ..حالا
یه چیزی را یادت نره
این باید یه راز بمونه تا روز موعود
به هر ترتیبی شده
نباید بزاری کسی بفهمه
واقعا اگه من ازت بخوام می تونی به کسی نگی
وتی دختر ده ساله شد اگه بانو چواوک سه ماه بعد جگر اون دختر را بخوره
بانو میتونه زنده بمونه
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: SeMe
Spot Translator: Tiggerlily93
Timer: julier
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link
I think I hear something.
Yeon! Let go of her!
Yeon!
What are you doing?
Why are you taking care of such lowly people like us?
Please take care of my Cho Ok.
White and roundish?
It is that child!
That wretched girl! I'll...
I'm going to kill you!
Mother!
Do you want to die as well?
Put her in now!
What are you going to do about it now?
I'm going to stay here and watch until you die.
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com