T
Te
Tel
Tele
Teleg
Telegr
Telegra
Telegram
Telegram:
Telegram:@
Telegram:@K
Telegram:@Ko
Telegram:@Koo
Telegram:@Kook
Telegram:@Kooki
Telegram:@Kookie
Telegram:@Kookiel
Telegram:@Kookiela
Telegram:@Kookielan
Telegram:@Kookieland
ترجمه و زیرنویس از Morvw_bn , Shaghayegh-CB
ترجمه و زیرنویس اختصاصی از تیم ترجمه "گلدِن وینگز"
[ران بی تی اس- بی تی اس و مانیتو ها]
ران- بی تی اس-
ما کجاییم ؟
این اتاق تمرینه- اتاق تمرین جدیدمون-
به هرحال , هوپی من تاحالا ندیده بودم کسی میکروفونشو به دستمال گردنش آویزون کنه
[قضیه مد جیهوپ=میکروفون روی دستمال گردن] بخاطر ست تیپیه که زدم مجبور شدم
خالق مد- کی میخای از اون کیسه بلوط خلاص شی-
[کیسه ی بلوط در هر زمان و هر مکانی چشم هارو خیره خودش میکنه] نه هیچوقت اصلا این مهمه
[همه چشم ها روی کیسه بلوط جیهوپ] توش چیه- الآن- آره-
یه چیز خیلی بزرگ رو حمل میکنه- - هیچی توش نیس
- آره نیست - هیچی توش نیست - خب پس براچی میپوشیش
آره لازم نیست- امروز ما باید چیکار کنیم-
موضوع ران بی تی اس امروز هست "مانیتو و بازی ها"
[مانیتو]
[ران بی تی اس امروز>سه بازی پشت سر هم و مانیتو]
[قبل از بازی هرکدوم از اعضا مانیتو خود و همچنین ماموریت در برابر مانیتو رو انتخاب میکنن]
[ماموریت باید در طول بازی ها مخفیانه انجام بشه و موفقیت در ماموریت به این معنیه که]
[اونا هدایایی رو برای مانیتوشون خریدن رو میتونن به مانیتو بدن و اگر نتونن ماموریت رو انجام بدن یا هویتشون فاش بشه ]
[هدیه ای دریافت نمیکنن , دونفری که آخر بشن در جایگاه ششم و هفتم بدون در نظر گرفتن اینک ماموریتشونو انجام دادن یا نه مجازات میشن]
[هدایایی که هرکدوم از اعضا برای مانیتو خودشون خریدن و آوردن]
هرکسی فکر میکنه که عملکرد خودش بهترینه
[ولی اینا برای مانیتو ها هستن نه خودتون] چیزی که خریدم بهترین تا به حاله- این چیزیه که من واقعا تو اتاقم نیاز دارم-
[هدیه ی اونو نشون بدین] من چیزی خریدم که همه بهش احتیاج دارن- مال من چیزیه که تو اتاقم میخام ببینمش-
من راجب مال تو کنجکاوم جین- چی میشه اگه اونکه اونو میبره بهش نیاز نداشته باشه-
[کوچکترها به بزرگترشون شک و تردید میدن] تو به چیزی که خریدم نیاز داری- شاید داخلش آب باشه-
نه- مال من واقعا گرونه-
- اوه - واو جدی - ولی وقتی بهش فکر میکنی
میتونه بدرد نخورترینشون باشه
بیاین مانیتومونو انتخاب کنیم- آره بریم-
[مانیتو : تهیونگ ← جین]
[ماموریت: باید مانیتو شما بهون بگه تو واقعا باهوشی]
[مانیتو : جین ← جیهوپ]
[لمسش میکنه]
چیشده؟- هان؟- مانیتوی توعه-
[شوگا به اینکه تهیونگ مانتوی اونه شک میکنه] الآن داری لوش میدی؟- آره فکر کنم-
اون مانیتوعه
دقیقا موقعی که ماموریتشو گرفت رو گردن شوگا دست کشید
چرا چرا چرا گردنم
[این چیه]
[ماموریت : باید مانیتو شما بهتون بگه همین الآن بس کن]
[اون کیه]
[مانیتو : جیمین←جانگ کوک]
[اعضا هجوم آوردن به گردن شوگا] فکر کنم عطرو رو خودش خالی کرده
[هه هه هه] دقیقا امروز صبح خالی کردم بس کنید دیگ بهم دس نزنین جدا
[رو به دوربین با مانیتو ی خودتون قلب درست کنید] [شکایت میکنه] این واقعا سخته
چطوری باید اینکارو کنم
[آه عمیق میکشه] [مانیتو:آر ام ← جیمین] اون گفت که هدیش به درد نمیخوره
این آسونه این آسونه
[ماموریت:پشت سر مانیتو یک علامتVپیروزی درست کنین و کارمندای پشت صحنه بتونن اونو ببینند]
[اعتماد به نفس آر ام در مقابل تهیونگ] لمس کردن یکی,مثل کار تهیونگ خیلی ضایعست
[مانیتو : شوگا ← تهیونگ]
[ماموریت : درکنار مانیتوی خود قلب انگشتی درست کنید]
[مانیتو : جانگ کوک ← شوگا]
همتون ماموریتاتونو دیدید درسته فکر میکنین میتونین انجامش بدین ؟
[وقتی شوگا به جیمین نزدیک میشه جیمین ناگهان ناپدید میشه و دوباره پدیدار میشه ] آه به من دست نزن
[ماموریت : انگشتاتونو توی انگشتای مانیتو قفل کنید و بعد فقط دستشو بگیرید]
وقتی اینجوری بازش کردم فکر کردم اسم یه دایناسوره
[مانیتو : جیهوپ ← آر ام]
[ماموریت:با مانیتو خودتو سه بار یا بیشتر های فایو بزنین]
این سخته این جدا خیلی سخته
[مانیتو آر ام ← جیمین<درست کردن علامتvپشت سر مانیتو جوری که کارمندای پشت صحنه ببینن]
[مانیتو:شوگا ← تهیونگ<درست کردن قلب انگشتی کنار مانیتو>]
[مانیتو:جین ← جیهوپ<مانیتو شما باید بهتون بگه همین الآن بس کن]
[مانیتو:جیهوپ ← آر ام<سه بار یا بیشتر زدن های فایو با مانیتو خود]
[مانیتو:جیمین ← جانگ کوک<رو به دوربین باهم قلب درست کنید>]
[مانیتو:تهیونگ ← جین<مانیتو شما باید بهتون بگه"تو واقعا باهوشی"]
[مانیتو : جانگ کوک ← شوگا<انگشتتونو توی انگشتای مانیتو قفل کنین و بعد فقط دستشو بگیرید>]
همتون ماموریتاتونو فهمیدین- بله-
از زمانی که اولین بازی شروع بشه انجام دادن ماموریتا هم شروع میشه
[نگران] چطوری قراره انجامش بدم
[متمرکز] [انتخاب کردن مجازات سخت برای ششمین و هفتمین نفر] برای دو نفر آخر یه مجازات بگین
تهیونگ تو اصلا تو نقش بازی کردن خوب نیستی
من حتی شروعم نکردم
[ شاید اون واقعا باهوش ترین عضو] نمیتونم باور کنم انقدر سعی میکنی اینجوری چیزارو وانمود کنی
خیلی تابلوعی
من یه نظر دارم راجب مجازات- برای هفتمین نفر-
ما لباساشو برای اینک تو فرودگاه بپوشه انتخاب میکنیم- واو-
[کیسه بلوط] چطور نفر ششمم اینو تو ماما بپوشه
[اخطار] [خنده دار] نه من اینو میپوشم
[جیهوپ میخاد نفر ششم بشه تا کیسه بلوطشو بپوشه] پس سعی کن نفر ششم بشی
پس باید نفر ششم بشی دیگه,برو جلو
نفری که ششم بشه اینو میپوشه
...یا شاید سه تا نودل رامن شب قبل وی لایو آینده بخوره
[آر ام هنوز کیسه جیهوپ رو میخاد] صورت پف کرده- برای وی لایو بعدی اینو بپوشه-
هی من اینو میپوشم
با یه صورت پف کرده
[جیمین جونگ کوک رو کیوت میبینه] جانگ کوک چرا انقد تو کیوتی
[کفشای زشت] [لطفا به جیهوپ گوش کنید] و این کفشهارم بپوشه- من کیسه رو میپوشم-
این چطوره,برای نفر هفتم باید برای ماما هانبوک بپوشه
بد نیست- ووها- این بد نیست-
[شوگا حتی قبل از اینک هانبوک رو امتحان کنه از این ایده خوشش نیومده] الآن دارم خودمو توی هانبوک تصور میکنم
[منبع نظرات,جیمین] [اون منم] خوشم اومد- خب پس این مال نفر هفتم-
[جریمه نفر هفتم از بانک جریمه های جیمین] توی فرودگاه برای رفتن به ماما هانبوک بپوشه
هرکسی که این جریمه بهش بیوفته واقعا تو دردسر میوفته
[این چیز خوبی نیست؟] بدون شک همه برنامه و خبرها راجبش حرف میزنن
بریم سراغ جریمه نفر ششم
شما هرکدومتون یه استیکر لاین مشخص خودتون دارین درسته
برای عکس برداری ماه آینده لباس استیکر لاینی که دارینو بپوشین- بد نیست-
[برای مجازات چیز خوبیه] این چیز خوبی نیست؟بعد میتونین کاراکتری که دارینو بهتر کنین
این واقعا هم کیوته,و هم میتونی کاراکترو بهتر درست کنه
[لباس کاراکتر نفر اول] ولی چطوره اگه بگیم لباس کاراکتر نفر اولو بپوشه- خوشم اومد-
[اعضا اعتراف میکنن که جیمین بانک ایده است] تو امروز بانک ایده فوق العاده ای شدی-. امروز داری با من چیکار میکنی-
بزن بریم مرد- جیمین بانک-
[تحت تآثیر نظرات خودش قرار میگیره] من همینجوری میگمشون,ولی واقعا خوب از آب درمیان جدا
نه جدا این چیز افتخار آمیزیه
باید چیز افتخار کردنی باشه- وی ممکنه از قصد ببازه- آره-
[تهیانگ از همون اول توسط اعضا اذیت میشه] تو از این خوشت میاد
اون از ایده هانبوک خوشش میاد
خب بزن بریم- باشه-
[بزن بریم انجامش بدیم] آماده , بریم- ران- بی تی اس-
اولین بازیتون بازیه عکس گرفتن در یک لحظست
[درحالی که تایمر دوربین روی ده ثانیه تنظیم شده باید بپرن تا بتونن توی عکس باشن]
[صورت و شانه ها باید داخل عکس باشن,حالت و چهره هم باید مطابق کلمه کلیدی داده شده باشه]
[اگر صورت و شانه ها داخل تصویر نباشه یا حالت چهره مطابق کلمه کلیدی نباشه,شما شکست میخورید]
[دو به دو:جیمین و تهیونگ← جیهوپ و جانگ کوک←آر ام به تنهایی←شوگا و جین]
[اولین نفر کیه] کی باید اول بره؟
[مفهوم این چیه؟] رو به جلو با اعتماد به نفس
[اولین نفرات سال نود و پنج میرن جلو ] برین جلو نود و پنجی ها- بهمون نشون بدین-
[کلمه کلیدی: گلدون گل] 1, 2, 3- گلدون گل-
این آسونه
[مسخره کردن قد جیمین] [میرقصه] جیمین ممکنه تو عکس نیوفته حتی اگه بپره
[تمرکز] [پرش]
من فکر نمیکنم افتاده باشن
[میزنن زیر خنده] [حدس بزنین گلدون گل چه شکلیه]
[همگی به مانیتور زل میزنن که ببینن ]
[جیمین از خنده به پایین خم میشه] همگی- موفق شدن- نه شکست خورد-
[همه درحال خنده اند] باید شونه هات بالا تر از کادر باشه
[شونه های جیمین] این بهترین عکس جیمینه که تا حالا گرفته- هی اینا شونه های منه-
الآن بهترین عکستو گرفتی
[جیهوپ نزدیکه گریه کنه]
[شکست میخوره بخاطر شونه هاش که داخل کادر نیست] بیا,بزن بریم برای بعدیش
شما پسرا باید حداکثر تو ده فرصت انجامش بدین- ده تا فرصت-
[آر ام ماموریت خودشو پشت سر جیمین انجام میده] این صورت چطوره
[مامورتیشو ادامه میده] [و مشارکت در بحث بدون اینک شناخته بشه] بالای اینجا- آره-
بریم که داشته باشم 1, 2, 3
[کلمه کلیدی : گلوله ] گلوله تفنگ, گلوله
گلوله ینی چی؟- شونه هات باید بالای کادر باشه-
[آماده تمرکز] فقط چهرش درست نیست
[جیمین تقریبا از بین رفت] هی
[حالت خوبه] ووها
[شکسته] [این چیه] [اعضا به شدت مثل دیوونه ها میخندند]
اون مثل اسورا میمونه (الاهه های شیطانی)
[تلاش سخت جیمین] جیمین داره همه توانشو میزاره امروز
موفق شد- این موفق شد-
[شوگا با جدیت رد میکنه[ ولی اون از قسمت چپ تصویر زده بیرون
زیاد سخت بهشون نگیر اونا دونفری دارن میپرن
[جیمین و تهیونگ موفق میشن] خیل خب- بریم بعدی-
[جیمین برای اینکه مجازات نشه زندگیشو به خطر میندازه فقط برای یک عکس] من زندگیمو روی این کار گذاشتم
[کلمه کلیدی:لبخند بیچارگی] لبخند بیچارگی , لبخند بیچارگی
[نشونتون میدم ] لبخند از روی بیچارگی
[بعد از صدای دوربین] جیمین نتونست بیوفته , درست نپرید
[جیمین بدون هیچ اثری توی کادر نیست] نه
صبر کنین من اعتراض دارم این لبخند بیچارگی نیست
[بحث جدی راجب لبخند] این لبخند بیچارگی نیست- این لبخند بیچارگیه-
این لبخند بیچارگی نیست
[سی بار بیشتر این جمله رو میگه] این لبخند بیچارگیه
[کلمه کلیدی : چشمک زدن] 1, 2, 3
[میترسه] چشمک- وی , تو واقعا خوب انجامش میدی-
[چشمک] [اعتماد به نفس] تهیونگ واقعا تو این خوبه
[فایتینگ]
[پرش] اون تو کادر نیست
[اعضا به شدت میخندند] من حتی نتونستم صداشو بشنوم
[چشمک عالی] صبر کنید
یکی از شونه های تهیونگ معلوم نیست
یدونه از چشمای جیمینم نیستش
این یه عکس محشره
...اینم درنظر بگیرین که من تو حالت عادیم نمیتونم درست چشمک بزنم
[جیمین و تهیونگ هردو موفق شدند] تهیونگ هم گرفتش یا نه- اون انجامش داد انجامش داد-
جیمین کیوت افتاده تو مثل پری افتادی
چون من یه فرشتم- 1, 2, 3-
[کلمه کلیدی : ترسیدن] ترس- ترس, ترس-
[فایتینگه دوباره]
[من الآن چی دیدم]
[این عالی بود] [تنها در خانه]
[موفقیت بدون شک] اون انجامش داد انجامش داد
باشه- صبرکنید صبرکنید نه-
نه باید قبولش کنی- شونه هاش قشنگ داخل کادره-
[موفقیت جیمین بین تشویق ها] اون انجامش داد- اون واقعا انگار ترسیده , باید اینو قبول کنی-
[پیروزی] بیان حالت صورتش خوب بود- باید دوباره انجامش بدیم-
[بهش دست نزن] هی - چرا -بهم دست نزن-
[کلمه کلیدی : قیافه مضحک] ازت خوشم میاد
[اجازه ندارن مانع هم بشن] مضحک -بهم دست نزن جدی میگم-
باشه فهمیدم دست نمیزنم بهت دست نمیزنم
[بهش نکاتو میگه] به صدا گوش بده , روی صدا تمرکز کن
[دوباره]
[مضحک = خنده دار زشت] این مضحک نیست
اون ترسیده- جیمین راست میگه-
[هردو موفق شدند با یک خنده بزرگ] باشه , جیمین واقعا خنده دار افتاده
اینبار دوتاییشون بودن
[تحت تاثیر] جیمین واقعا امروز همه توانشو انجام داد
[حضور مهیج] پ جدا تو همشو تموم تلاشتو کردی- اون از ایمام بهش آویزونه-
[کلمه کلیدی : کیوت] [دوستانه میگه] 1, 2, 3- بریم کیوت بشیم-
[توصیه ی مهربانانه ی جیمین] بیا باهم انجامش بدیم , به صدا گوش کن مث اینه
[دینگ] [کیوت]
[عکس بعد از این صدای عجیب و غریب چطور شده] این صدا دیگه چی بود
[مشت منو دیدی] تو شکست خوردی
[هردو نتونستن و کیوت بودن جایی پیدا نمیشه ] - دوتاییتون - دوتاییشون شکست خوردن
[کلمه کلیدی : قلب]
[آماده]
نمیتونم بشنوم برو برو سرجای خودت جلوی منو نگیر
[پرش]
[زیباییه یک کادر خالی]
و خب هیچی اونجا نیست
[شکست در درست کردن قلب] شکست خورد شکست خورد
بعدی- 1, 2, 3-
[کلمه کلیدی : قیافه نامعلوم]
[نمیتونم باور کنم] [میخنده] نمیتونم نامعلوم باشم
من نمیتونم قیافه نامعلوم درست کنم- متمرکز-
[فایتینگ ]
اوه- اونا گرفتنش-
[هشتاد درصد قیافه نامعلوم + بیست درصد که فقط گونه هاش روبه بالا کشیده شده]
صبر کن صبرکن تهیونگ- تهیونگ داره میخنده-
اونم داره میخنده
[نه این مطمئنا نامعلومه] نه من قیافم نامعلومه
[انکار میکنه] این بخاطر اینک من موهام پخش میشه تو هوا
به این میگن نامعلوم
واقعا فقط جیمین اینبار افتاد
[جیمین موفق شد] این بار فقط من افتادم
1, 2, 3
[کلمه کلیدی : غمگین ]
خوب به صدا گوش بده
[اونا چیزی راجب پرهیزکاری پیروزی نمیدونن]
[پرش عالی]
[و نتیجه] دوتاییشون نیوفتادن
[میشه تمام غم و اندوهو توش دید]
ما دیگه خیلی غمگین افتادیم
[من خیلی خوشحالم]
[نمیتونن راجب غمگین شدن سال 1995 ها حرفی بزنن]
تهیانگ دقیقا داخل کادره- من نمیتونم جیمینو ببینم-
فقط تهیانگ اینبار تونست بگیرتش
[انتقاد] ولی صبر کنید
عکس اولم دقیقا سر همین موضوع بود
[هیچکس به ماموریت اصلی خودش توجهی نداره] ما قبلا اون اولی رو قبول کردیم
اولین عکسو نشونمون بدین
نه تو داخل کادر نبودی
اینا شونه هامن اینجورین
[نه میتونی انجامش بدی] فقط لباست اومده بالا- نه , نه-
[رامبل رامبل] [فاصله میوفته]
[عصبانی] ببینین , این شونه های منه
[هردوشون قبول شدن] ما قبولش میکنیم- قبول شد-
[بعدی ها جیهوپ و جانگ کوکن] این خنده دار میشه
انجامش بدیم- 1, 2, 3-
[کلمه کلیدی : هورا] هورا
باید بگین هورا
[جانگ کوک منم] ساکت باشین
[بهش تشر میزنه ] چشم
[هورا]
[شگفت زده از استعداد پریدن جانگ کوک] جانگ کوک واقعا بالا میپره
[هورا] واو
[کسی نمیتونه منکرش بشه]
هوسوک- پهوپی -پاین-
Telegram:@Kookieland
[نمیتونن اشکالی بهشون بگیرن][هردو موفق شدن] باشه باشه
[شرمنده ... این کار ] این باید یکم ادیت بشه
[همگی فکر میکنن که این خنده دار شده] ...این یکم خیلی
[جیهوپ خیلی خنده داره]
بعدی , بعدی- بریم-
[شکه شده] من واقعا این شکلیم وقتی میپرم- این وحشتناکه-
1, 2, 3
[کلمه کلیدی : خرگوش] خرگوش- این چیه-
[سروصدا میکنه]
[متمرکز]
نمیشه
[اعضا به شدت خندشون میگیره] نه نمیشه
[من تنها خرگوش این گروهم] بیا
نه این نمیشه- اون خودشم دقیقا شبیه خرگوشه-
[همه به جز جیهوپ عکسو قبول دارن] آره- صورتشم کافیه برای خرگوش-
[عصبانی] نمیشه
[فقط جانگ کوک موفق میشه] قبوله - خرگوش قبوله-
[دلیل شکست جیهوپ واقعا خنده داره] [نمیتونم باور کنم] جیهوپ بیچاره
آره نباید هل بدیم
[بله بله] از الآن هل نمیشه داد
[جیهوپ یه فرشته ی فداکاره] دیگه هل نباید بدیم ولی اینو میزاریم بره جلو قبوله
1, 2, 3
[کلمه کلیدی : رویایی] رویایی
[پرش]
[جیهوپ چجوری این شکلو گرفته] این واقعا رویاییه
[رویایی]
[تفاوت بزرگ] [خیلی وحشتناک] جانگ کوک
[اعضا به خودشو میخندن]
[این چهره چیزای زیادی رو نشون میده] نشون میده که تو در تاریخ غرق شدی
جیهوپ
صیر کنین شونه های جانگ کوک نیوفتاده
این از اینطرفی افتاده
شونه هاش تو عکس هست شونه هاش داخل کادره
[اعضا از جانگ کوک و جیهوپ تعریف میکنن] جیهوپ و جانگ کوک با استعدادن تو نقش بازی کردن
جانگ کوک باید بازیگر میشد- من یه صحنه از فیلمه-
[حالا زمان سوالات مطرح میشن] چرا موهای چتری تو صورتت تکون نخورده
[اعتماد به نفس] من خیلی نرم میپرم -جدا-
انجامش بده الآن- بیاین بگیم دوتاییشون شکست خوردن-
[جانگ کوک واقعا خوبه] نه این یکی نه
[نگران] [هردو شکست میخورن] من دارم میبازم -اینو نگاه کن-
مثل لایه های پیاز باز شدن
[فقط آر ام به دوستش توجه میکنه] فقط نمره مهمه -باشه-
1, 2, 3
[کلمه کلیدی : نقش کیوت] ما هممون تو این کار خوبیم
[جیهوپ و جانگ کوک یک نفرن] اجازه اینکه مانعش بشی نداری -مزاحمش نشو-
[پرواز کردن]
من زود اومدم پایین
[کیوتی]
[جانگ کوک واقعا تو این کار خوبه] این محشره
بیان حالت صورتت عالیه- واو-
[خیلی سخته] من نمیتونم سر زمانش بپرم -حالت صورتش عالیه-
[مثل یک برادر موقعیتشو براش توضیح میده] من خیلی زود پریدم
[هردوشون حالت صورتشون خوبه ولی شکست میخورن ] ...ما میخایم برای حالت بیان صورتت بهت یک امتیازو بدیم ولی
آره- شونه هات داخل کادر نیستن-
اینا شونه هامن جلو صورتم
[اعضا مسخره کردن جیمین توسط جانگ کوک رو میفهمن و میخندن] اونا شونه هامن اینجوری
بریم بعدی
بریم , دوباره انجامش بدیم- 1, 2, 3-
[کلمه کلیدی : چهره ی خنثی] چهره خنثی -چهره خنثی-
[بچه ها واقعا درست نقش بازی میکنن]
[خیلی خنده داره]
[هیس] نمیتونیم صداشو بشنویم
[ایا اونها باهم تلپاتی دارن] [جیهوپ و جانگ کوک واقعا عالین]
[اعضا به خندیدن ادامه میدن]
[چهره ی بی حالت]
هردوشون قبولن- واو-
هی جیهوپ- نه نه-
[خیلی شلوغه]
جیهوپ تو کالرد لیزاردی نیستی ؟ (مارمولک جادوگر )
[قسمتی از شک ها] جیهوپ خیلی واضح قبوله ولی
هردوشون به اندازه کافی بالا نپریدن که شونه هاشون بیوفته تو کادر ولی باید جیهوپو قبول کنیم
[سخت گیرانه] ولی جانگ کوک نیست
[فقط جیهوپ موفق میشه] جیهوپ خوب انجامش داد
[لطفا ساکت باشین] چون همه میخندیدن ما نتونستیم ببینیم ... ینی بشنویم , صدای دوربینو بشنویم
باشه- خواهش میکنم ساکت بمونین- -1, 2, 3
[کلمه کلیدی : گریه ای]
[گروه اپرای جانگ کوک و جیهوپ] گریه ای؟
این باحال میشه , منتظرشیم
واقعا سخت گریه کنید , گریه ای باید واقعا گریه کنین
[هان؟] یا خیلی دیره خیلی دیره , خیلی زود بود خیلی زود بود
[عالی میشه]
آره- آره-
[اونا همچنین خوب حالت گریه ای رو اجرا کردن] این عالی شد
جانگ کوک به نظر نمیرسه گریه کرده باشه
این گریه کردن نیست- دوتاییشون از پسش براومدن-
[هردو قبول میشن] آره -اون گریه نکرده؟-
[جیهوپ و جانگ کوک موفق میشن] آره -بله بریم بعدی-
بریم- 1, 2, 3-
[کلمه کلیدی: گلدان گل دستی]
[جیهوپ چیزای کیوتی رو خوب انجامشون میده] این مثل کیوتیم میشه انجامش داد
[تهیونگ حواسشونو پرت میکنه]
[اونا تونستن؟] آره
[گلدان گل دستی] قبوله قبوله
[عالیه] خب افرین
[جانگ کوک و جیهوپ هردو موفق میشن] [سوالات] اونا جداگونه پریدن
هردوشون واقعا عالی انجامش میدن- اونا خیلی خوبن-
[اونا جداگونه پریدن ولی توی عکس هردوشون در یک زمان توی یه خط میوفتن ]
[به خودش میباله] من خیلی خوب پریدم
[جیمین موافقه]
[جیهوپ گرانش زمینو نقض میکنه؟] تو هوا -جیهوپ برخلاف گرانش زمینه-
1, 2, 3
[کلمه کلیدی : قلب] قلب
ما منتظر این یکیم- باشه-
[انتظارها برای این ] امیدوارم یه قلب بزرگ درست کنن
[تمرکز خیلی زیاد]
[پرش]
[شوگا نمیتونه تشخیص بده] من جدا نمیتونم زمانبندیو درک کنم
[قلب ها] [عالی شده] واو, دوتاییشون موفق شدن
[عالی انجام شد] آره آره
[اون شگفت انگیزه] جانگ کوک تا شکمشم توی کادر افتاده
...جانگ کوک واقعا- جانگ کوک بعدا نمیوفته پایین؟-
بعد این عکسم رد میشه
اگر صورتت حالت نشون نده قبول نیست- 1, 2, 3-
[کلمه کلیدی:خنده] خنده
این اصلا سخت نیست
[تو این مورد همشون خوبن] ما خوب انجام میدیم
[بسیار با اعتماد به نفس]
[جیمین فکر میکنه جیهوپ واقعا خنده داره]
این یکی آسونه
[پرش]
[عصبانی] خیلی زود رفتم
[شگفت زده] جانگ کوک واقعا تو این خوبه
[خنده] باریکلا
این حالت جیهوپ با اولین عکسش یکیه
[Ctrl + C / Ctrl + V] [مثل اینک کپی پیست شده باشه]
صبر کنید- موهام چرا اینجورین امروز چشونه-
[سوالات] این خندیدن نیست
[آره میشه گفت شبیهه ] اون کاملا درحال خندیدنه
[انتقاد] "جانگ کوک مث این شده که میگه "چه خبره
انگار فکشو خم کرده باشه
[جیهوپ جانگ کوک رو دنبال میکنه] نه اون خندیده - خیلی خب-
[جیهوپ و جانگ هردو موفق شدن] این خندس , خنده
[به استعداد پرشش افتخار میکنه] من خوب پریدم - آره انجامش دادی-
اگر صورتت اون حالتو نشون نده عکس حساب نمیشه
میشه یه بار دیگ برم- 1, 2, 3-
[کلمه کلیدی : غرش غضب آلود]
[همگی در انتظار آخرین کلمه] ما منتظر اینیم - صورتت میتونه بیرون باشه-
[اماده شدن برای غرش ]
آآااااااا
[غضب آلود]
[غرش غضب آلود] خب - اونا واقعا عصبانی شدن-
[اونا آخریشم با موفقیت انجام دادن] عالیه
ما زیادی همدیگه رو هل دادیم مانع هم شدیم
[الان متوجه اشتباهاتشون میشن] آره ممکن یکی از ما آخر شه
[به طور جدی کفشاشو درمیاره] [آر ام سومین نفری که امتحان میکنه] چیه ؟ نامجون کفشاشو درآورده
اونا خیلی سنگینن
[نظر پر معنی] همگی حواستون به ماموریت مخفیتون هست باید انجامش بدین
درسته
[تهیونگ نزدیک میشه] نیا نزدیک, من میدونم چه نقشته ای داری
[کوچیکتر گروه شوگا رو دوست داره ولی شوگا نمیتونه تحمل کسی اذیتش کنه] ولم کن منو
[معصوم]
[یعنی داره رو ماموریتش کار میکنه؟] 1, 2, 3
[کلمه کلیدی : خربزه] خربزه؟
مرونگه فکر کنم- مرونگ - مرونگ-
[آرام تو کجایی] اون نیوفتاد
[حتی یک تار موشم نیوفتاده] تو داخلش نیستی
[حقیقت داره؟] اون سر جیمین نیست؟
[واقعا خنده داره] چرا موهای جیمین افتاده ؟
خیل خب
[تهیانگ داره اونطرف گریه میکنه] خیل خب
[هی بچه ها] زمانت شروع شده
[خیلی عجیبه] من فکر کردم تونستم بیوفتم داخل کادر- زمانبندیت اشتباه بود-
[تهیونگ گریه نکن]
1, 2, 3
[کلمه کلیدی:کیوت] کیوت شدن ؟
من واقعا هیچوقت نمیتونم زمانبندیشو تشخیص بدم
[تهیونگ از خنده زیاد ناپدید میشه]
صدای تایمر واقعا کمه
[جیمین با آر ام پشت سرش میپره]
[بامزست]
[دیر میپره] خیلی دیر پریدی
[هه هه] چرا من که خیلی سریع بودم
[شکست خورد, ولی جیمین تونست تو کادر بیوفته] [اون کاملا جدیه] واقعا دیر بودم؟
من خیلی سریع میام پایین درسته؟- خیلی سریعی-
چیکار باید بکنم صبر کنین جیمین بهتر اون پریده
هرکدومتون یکی یکی با من بپرین
اگر دوست دارین- زمانبندی بعدی-
1, 2, 3
[کلمه کلیدی:سوپرمن] سوپرمن
[آماده برای پرش با آر ام] [اون پشت جیمین و جانگ کوک آماده ی آمادن]
[حتی ژستشونو باهم تنظیم میکنن]
[زمان پرش هرکسی با کس دیگه فرق داره ] تو زیادی سریعی
[دو ر می]
قبول نیست- شونه هام داخل کادرن-
[شونه ها دقیقا مشخص نیستن] این آرنج منه
[ناعادلانه] مال ماهم همین جوری بود ولی قبول نشد
مال شما رو قبول کردن
[در حین موفقیت آر ام جیهوپ غیر ارادی ماموریتشو انجام میده] قبول شد - باشه-
[پذیرش سریع] شما هردوتون موفق شدین - خیل خب-
نامجون تنهایی بپر
1, 2, 3
[کلمه کلیدی:قلب] قلب انگشتی؟ - قلب - تایم بگیرین-
آفرین
[قلب] هیونگ
صبرکنین این قلب نیست
[شوگا ماموریتشو مخفیانه انجام میده] این قلب نیست؟
[متفاوته ولی میپذیرن] اینم قلبه
من الآن نگران اینم که کف پات آسیب ببینه
من میرم- اذیت نمیشی؟-
[چجوری بهش یاد بدم وقتی داره میپرسه چجوری بدون اینکه دردش بیاد میتونه بپره ؟] چجوری بپرم؟
فقط راحت بپر
باشه بزن بریم
1, 2, 3
[کلمه کلیدی:چشمک] [آر ام متخصص چشمک؟] نامجون متخصص چشمک زدنه
واقعا
[من جدیم]
[چی؟]
[کیوت]
[چرا دستاش .....؟] این دستات چی بود اینجوری - اینا چی بودن دیگه؟-
[کیوتی] [چشمک] چرا با دستات اینجوری کردی؟
[موفقیت با ژست کیوت دستاش] کیوته - ما به چشمک راضی بودیم-
خوبه بریم
1, 2, 3
[کلمه کلیدی:دامپ آپ با انگشت شست چیزی رو تایید کردن] دامپ آپ - دامپ آپ-
[انتظار زیادی از آر ام دارن] بامزه انجامش بده
[انتظارات زیاد] من منتظر اینم واقعا
[با انگشت شست]
[اوه] معلوم نیست زیاد
[انگشتشو نشون میده ]
قبول کردن بریم بعدی
[مثل این] اینجوری تو هوا بود
زود پرید و بیشتر تو هوا موند
[کلمه کلیدی : فنجان گل] فنجان گل
[پریدن با چشمای باز]
زیاد راجبش مطمئن نیستم
[خسته و ناامید]
فقط دهنش معلومه- یکم بانمک شده-
بریم بعدی- 1, 2, 3-
[کلمه کلیدی : عاجز شدن] عاجز شدن - باحاله-
[اعضا بهش میگن چیکار کنه] [داره خودشو عاجز نشون میده]
چونتو چین دار کن
[آماده]
[با تشکر از ار ام جانگ کوک خوشحال به نظر میاد]
[خوب نقش بازی میکنه] [زیاد به نظر عاجز نمیومدی نه؟ ] قبول کردن - اون عاجزه-
[موفقیت عالی!] خیلی عاجز بود - قبول شد-
1, 2, 3- این چیه-
[کلمه کلیدی : حالت گریه کردن] گریه کردن
مثل قبلی میتونی انجامش بدی
یکم شدتشو بیشتر کن
[آماده میشه برای نقش بازی کردن]
[با چشماش نشون میده]
مطمئن نیستم
هیونگ داشتی غرق میشدی؟
مثل یک نابود کننده میمونی- حالت صورتت درست بود-
[حالت گریه کردن داشت ولی شکست خورد!] واقعا حالت هق هق آور بود
[اگر صحنه ای برای حرکات صورت بود] من میخام صحنه های حرکات صورتو بسپارم بهش
ممکنه همون اول کار شکست بخوری هیونگ
[کلمه کلیدی:قیافه ناگویا] قیافه ناگویا- برای اینکه هانبوک بپوشی خوب درمیاد-
ترسیدی؟
[من فکر نمیکنم] الآن یعنی قیافه‌ ای گرفته که نمیشه گفت چه قیافه ایه
[چون منم نمیتونم بگم دقیقا چه حالتی داره] این همون قیافه عاجزانت نیست؟
منم فکر میکنم نمیشه گفت چه قیافه ایه
[وی هوشمندانه رفتار میکنه] اون باهوشه میخاد هانبوک بپوشه
[ار ام همیشه بامزه بنظر میرسه]
نیوفتاده نیوفتاده
[موفقیت با یک قیافه ناگویا] قشنگ داخل کادره
باشه باشه- مثل عکسیه که رو کارت شناساییه-
[حتی بیشتر از حد لازم داخل کادر بود] برای گذرنامت از این استفاده کن - نه ممنون-.
[چهارمین تلاش , شوگا و جین ] نوبت شوگا و جینه
امتیازا کلا علیه منه
اگه من آخر بشم هانبوک میپوشم و عینک آفتابی میزنم
اگه آخر شدی حتما انجامش بده- باشه-
بریم
[شوگا از اعضا خواهش میکنه] لطفا ساکت باشین باید صداشو بشنویم
[هیونگای بزرگتر] 1, 2, 3
[کلمه کلیدی : سرحال ] سرحال - سرحال-
[من سرحالم ] خیلی سرحاله
[جیهوپ با صدا درآوردن حواسشونو پرت میکنه]
[این چی بود]
[خیره] چرا من نیوفتادم
تو خیلی زود پریدی
[بخاطر شوگا حواسش پرت شد] اون جینو گولش زد
واقعا باحال بود
[اعضا از اینکه شوگا تونست اینجوری جینو گول بزنه تعجب کردن] اون خیلی باهوشه - من فکر کردم بخاطر اینکه خودش خیلی زود پریده-
[کاملا حساس] ساکت نمیتونم بشنوم
[جیهوپ میخاد عکسو داشته باشه] میشه یه کپی از این عکس به من بدین؟
عاشق این عکس شدم- داره میاد ساکت باشین-
[هردوشون باختن] این قبول نیست درسته ؟ - درسته-
1, 2, 3
[کلمه کلیدی: پریدن مثل یک آدم احمق] آدم احمق و ساده لوح
[شوگا مشغول ساکت کردن اعضا و درست نقش بازی کردنه] ساکت باشین -الکیه-
ساکت نمیتونم بشنوم
[اعضا یکی یکی از خنده میوفتن رو زمین]
[این چیه]
[بزرگترا کوچیکترارو میخندونن]
[هردوشون فقط قسمت بالایی سرشون افتاده] ساکت
[دوباره شکست میخورن] خواهش میکنم ساکت باشین
ساکت جدی میگم
[بریده بریده نفس میکشه] آخه اینو قبلا ما انجام دادیم
واقعا فکر نمیکردم بتونم بشنوم صداشو
من نمیتونم هیچی بشنوم ساکت باشین- ساکت-
باشه ساکت- هیس-
[خیلی بامزن]
این واقعا بامزس
نکن- ساکت- 1, 2, 3-
[کلمه کلیدی: قهرو]
[حالو درست میکنن] [ما قهرو ترین آدم های روی زمینیم] قهرو
[نمیتونن تحمل کنن]
واقعا باحاله
چی
[جین دوبار پریده و کجاست] این که حالت فهر نیست
حالت ناراحته
[این صورت یه آدم ناراحته] ...وقتی ناراحتم اینجوری
[وی از شوگا اعتراض میکنه] هیونگ صورتت صافه
اینجا اخموام- این قیافه قهر نیس-
[جیمین از لیدر میخاد که قضاوت کنه] نامجون بیا اینو ببین
این یعنی قهره
این خیلی با نمکه- بانمکه-
[شوگا خیره میمونه] اینجا زیاد حالت قهر نیست
[جین که نیوفتاده بود شوگا هم بانمک افتاده , هردو شکست خوردن] اگه حالت خنده تو صورت نبود قبول بود
بریم جلو , بعدی- 1, 2, 3-
[کلمه کلیدی : خرگوش] اینکارو بکن
ساکت- جیم-
ساکت بمونین
[خنده داره]
[وقتی صدا قطع میشه ] این چیه
[خرگوشی]
[جین بلخره موفق میشه] انجامش دادم انجامش دادم
[بزرگترها از دست کوچیکتر ها عصبانی میشن] بهتون گفتم ساکت بمونین
درسته تو ساکت باش
[وای خدا این واقعا خنده داره]
[کوچیکتر ها بی دلیل دعوا میشن] ما که ساکت بودیم
این گروه عالین , واقعا میگم
ما دوبار پریدیم ساکت
[آیا اونا همونطور که ار ام میگفت همون دوتان که پایین ترین امتیاز رو میارن] فکر کنم این دوتا پایین ترین باشن
ساکت
1, 2, 3
[کلمه کلیدی : احساساتی]
[مثال خوبی رو از جانگ کوک میشنویم] منم اینو انجامش دادم
[هیس] ساکت - ساکت باش-
[الآن] [الآن بپریم؟]
[هردوشون بعد از صدای عکس گرفتن پریدن]
[و اینجا کسی نیست]
این دیگه ربطی به حواس پرتیتون نداشت
[جین دیگه داره دیوونه میشه , عملی نیست] واقعا خنده داره
[ار ام هنوز داره روی حالت صورتش کار میکنه]
سروصدای ما مشکلتون نبود
[باهاتون باید چیکار کنیم]
[وایسین]
خواهش میکنم بخاطر ما ساکت باشین
[از اینکه ساکتن دفاع میکنه] ما الان جدا ساکتیم
ساکت
1, 2, 3
[کلمه کلیدی : غرش کردن] غرش کردن
ساکت
[دلم میخاد ساکت باشم ولی واقعا خنده داره]
[به نظر میرسه خوب پریدن]
[همه چی واقعا برای وی خنده داره]
[دالی] [غرش]
[شوگا اشاره میکنه که تقصیر قدشه] بخاطر قدمه که نیستم
[جین موفق شد] جین قبول شد
[میتونیم آینده رو ببینیم ] شوگا اونی که باید هانبوکو بپوشه خودتی
شوگا ممنون بابت هانبوک پوشیدنت
[هنوز نه] ساکت باشین
1, 2, 3
[کلمه کلیدی : سوپرمن] سوپرمن
[چی]
[اعضا سعی میکنن نخندند]
[هیس] ساکت باشین
[سخت میخنده]
[پرش]
[شوگا از دست هیونگ عصبانی میشه]
[هیشکی اون تو نیست]
[هیچکدوم تو کادر نیست, شکست خورد] تو جاسوس نیستی
چطوری انقدر بد انجامش میدی
[کلمه ای که شوگا فقط ازش استفاده کرد : ساکت] ساکت باشین - واقعا میگم-
[انقدر خنده داره که نمیتونن آروم بمونن] اون واقعا دلش میخواد هانبوک بپوشه
[شوگا هفت تا فرصتشو شکست خورد] هیچکدومشو موفق نشدم
[داره گریه میکنه]
ساکت باشین
[هیس] ساکت
[چطوری میتونه اینجوری باشه] میخاد هانبوکو خودش بپوشه
وای چیکار کنم این واقعا خنده داره
1, 2, 3
[کلمه کلیدی: بتمن] بتمن
[آماده با پوزیشن بتمن] میدونی
[جینتمن]
[بعد از صدا مثل دفعات قبلی]
شوگا افتاد
[واو]
[من شوگاتمنم]
[بعد از هشت تلاش بلخره موفق میشه] عالیه
[جدا خنده داره] [ این عکس واقعا خنده دار شده]
یک امتیاز گرفتی
[از خنده نمیتونه موفقیت شوگا رو تایید کنه]
الآن یک امتیاز برو جلو
[چونه درد بخاطر خنده] فکم درد گرفت
[بسیار الهام دهنده] بهمون بقیشو بده
1, 2, 3
[کلمه کلیدی: خودخوری کردن (سرزنش کردن خود] آخریشه
[اولی][یعنی این قانع میکنه] شوگا تو خودخوری کردن خوبه
[پرش]
زینگ زینگ زینگ
[خیلی ناراحت] چرا توش نیسیم
[هیشکی نیست]
[زمانبندیشون بنظر درست بود ولی شکست خورد] فکر کردم تونسی بگیری
[با شک] چجوری میتونی انقد بد انجامش بدی
واقعا دارن گند میزنن
شیشمی و هفتمیش هیچی نبود
[آخرین کلمه] بیا این آخریو خوب انجامش بدین
ساکت ساکت
[اونا کاملا ساکت بودن , الآن حتی بیشتر ساکتن] ساکت باشین - نخندین-
کلمه رو نگفتن- 1, 2, 3- این آخریشه درسته-
[کلمه کلیدی: خداحافظی] [حالا خداحافظ]
[خنده بدون صدا]
[ساکت]
[هه هه هه]
ساکت
[پرش]
واقعا گند زدن , جدا میگم
[بلند میخندند]
[ این خداحافظی درستی بود]
[شوگا و جین خداحافظیو درست نشون دادن ولی شکست خورد]
[خیلی خنده داره][از شدت خنده نمیتونن بایستن]
[جیمین داری گریه میکنی؟]
[تیتر : خداحافظی (با همراهی شوگا و جین ] اسم این عکس خداحافظیه
از این عکس استفاده کنین
باختین خداحافظ
[شوگا و جین تموم تلاششونو کردن] ما بهترینمونو انجام دادیم
من گریم گرفته- من میدونستم این تیم برجسته میشن-
خداحافظیه بهترینش بود
[اون گریه میکنه چون اونا گند زدن و این واقعا خنده داره] انقدر خنده دار انجامش داد بازیو خراب کرد
بزارین امتیازاتونو تو اولین بازی بهتون بگم
[بهترین عکس های بی تی اس]
[ما یاد گرفتیم چجوری به کتابامون چشمک بزنیم]
[چشمامو باز کردم و ترم شروع شد]
[یک نفر بهم گفت که این میتونه کیوت باشه]
[نجاتمون بدین]
[ران بی تی اس! <نتیجه بازی عکس ها> ار ام 6, شوگا 1, جین 2]
[جیهوپ 7, جیمین وی 5, جانگ کوک 7]
[دومین بازی] ران -بی تی اس-
دومین مسابقه , همگی
[خلاصه از قسمت بعد] راجب چیه
من بهترینمو انجام میدم- بازی چیه-
دومین بازی پیدا کردن تفاوت هاست
پیدا کردن تفاوت ها- من برندم-
[این یک اخطاره پس همگی حساس تر شدن] من حتی نمیتونم یکیشو پیدا کنم - شربت سیب درسته-
فکر کنم اینا هانبوکو میپوشن
[رقابت شدید] چرا این باعث میشه استرس بگیرم
من انجامش دادم
آخرین بازی چیه
[فریاد , آخرین بازی] غرور - نه-
[بازنده الآن مهمتر از برندست] چجوری تونستی اشتباه بگیریش
این جنگ تو نیست
[رقابت شدید برا اینک مجازات نشن]
این یخچال نیست
Telegram:@Kookieland
ترجمه و زیرنویس از Morvw_bn , Shaghayegh-CB
ترجمه و زیرنویس اختصاصی از تیم ترجمه "گلدِن وینگز"