قسمت 103 کاری از تیم ترجمه انجمن هواداران کی پاپ مترجم : ro ya
.بیا تو
گی سانگ...سرت شلوغه؟
این موقع اینجا چیکار میکنی؟
کتاب فروشی نزدیک اینجا بودم...واسه همین اومدم
فکر کردم با هم قهوه بخوریم
داری جایی میری؟
یه قرار ملاقات خونه یکی از مریضا دارم
بهتره یه روز دیگه باهم قهوه بخوریم
پس...نمیتونی منو با خودت ببری؟
به خونه مریضت؟
!میدونی که اونجا میتونم خیلی مفید باشم
اینجوری میخوای؟
وای این محله واقعا مرتفعه
خیلی مونده تا برسیم؟
چرا؟خسته شدی؟
نه!خسته نیستم
فقط کسل کنندس
از اونجایی که دوتامون خسته شدیم میخوای یه بازی کنیم؟
بازی؟چه بازی؟
باید تمام سوالامو با 5 کلمه جواب بدی
...پس واسه مثال
چرا پرنده ها گریه میکنن؟
!چون اونا دوست دارن بخندن
ناراحت کنندس وقتی میتونن بخندن.گریه میکنن
حالا تو شروع کن
هنوز گرسنه ای؟
واسم شام میخری؟
گوشت کبابی دوست داری؟
شوخی میکنی؟
چرا حالت صورتت عوض میشه؟
متاسفم
!فقط شوخی بود
گرسنه ام
!دارم از گرسنگی میمیرم
من اومدم
بهم 27 هزار وون بده
حالا! میخوام پیزا بخورم
حتی اگه یه کلاهبردار افسانه ای هم بودی این پولو بهت نمیدادم
چرا؟فکر کردم مامان بابات واست پول فرستادن
امروز تولد دوستم بود
خب چی شد؟
من پول غذای تولدشو دادم
تولد دوستت بود چرا تو پول غذا رو دادی؟
واقعا نمیدونی این یه قانونه؟
کسی که تولدشه خودش پول غذاشو میده
چرا مهمه تو همچین روز قشنگی کی پول غذارو میده؟
!دارم منفجر میشم
چقدر از پولتو واسه غذا دادی؟
!همه اونایی که مامان بابام واسم فرستادن
چی؟
خونه دوستت کجاست؟
از بچه های گیونگ جوء؟
آره ولی الان سئول زندگی میکنه
چرا؟
زود باش راهو بهم نشون بده؟
کجا؟
باید پولتو برگردونیم نمیتونیم بذاره همینجوری بره
چرا این کارو میکنی؟- منظورت چیه؟-
گفتم منو ببر پیش اون
تقریبا تموم شد
.ممنون.ممنون
از هفته بعد یه دکتر جدید میاد
اون بهتر از منه
پس حسابی مراقبتونه
ممنون
یه سوال بپرسم؟
هر چی میخوای بپرس
نمیتونم 5 کلمه ای بگم
چی میخوای بدونی؟
چرا یه دکتر دیگه داره میاد؟
داری جایی میری؟
حتی اگه تو تونل هم بریم بازم همسایه ایم
راستش هفته دیگه به رواندا میرم
فکر کردم میدونی مثله اینکه درست حدس نزدم
میدونستم بالاخره میری
...فقط اینقدر زود
فکر نکن عمدا بهت نگفتم
من واقعا متاسفم
لازم نیس عذر خواهی کنی
من خودم گفتم میخوام پول غذارو بدم
خیلی خجالت آوره
دوستت داشت ازت استفاده میکرد
!به نظر میرسید خانوادش پولدارن تو خونه بزرگی بودن
چرا تو پول غذای تولدشو دادی؟
مگه برده اشی؟
!من برده اون نیستم
..من فقط میخواستم
!احمق نشو دیگه
بگیرش
نمیخوای بگیریش؟من باید نگه دارمش؟
درسته!همین کارو میکنم
چی؟
اگه من این پولو بهت بدم تو میدیش به بقیه
پس بدش به من
و هر وقت لازم داشتی بیا ازم بگیرش
چی؟
من بهت کمک میکنم امور مالیتو مدیریت کنی
از الان هر وقت به پولت نیاز داشتی میای بهم میگی و ازم میگیریش
من پولتو مثه بانک نگه میدارم
و هر وقت لازم داشتی پولتو میگیری
!تموم شد
کارت تموم شد؟
امروز خیلی کار کردم
میخوای بری کافی نت؟
خیلی خوبه
میشه پول منم تو بدی؟
!آره
من فقط 30 هزار وون دارم پس بقیه اش چی شد؟
دیروز واسه همبرگر پولتو دادی
راست میگی
پس چون پول نداریم نمیتونیم بریم؟
تو اصلاپول نداری؟
...خب من پول دارم
باید باهاش حرف بزنم
!به هیچ وجه
نمیتونی بهم یکمشو بدی؟
من نمیخوام به کسی دیگه پول بدم
این پولو واسه خودم میخوام
تو نمیتونی پولتو هر جایی هدر بدی
هدر دادن پولت تو کافی نت روش مناسبی واسه پول خرج کردنه؟
چرا نصیحت میکنی؟
فقط پولو بهمون بده
دامی تو بهتره بری بیرون
...تو
فک میکنی من نمیدونم میخوای چیکار کنی؟
چی؟- بذار صادق باشم-
میگی میخوای بهش کمک کنی ولی قبلا همه پولشو خرج کردی واسه همین نمیتونی بدی
اشتباه میگم؟
اشتباه میگی
دیدی همشون اینجاست
!پس همچین اتهامی بهم نزن
دارم اینکارو واسه خودم میکنم؟
@واسه توئه احمقه
باشه پس فقط بهم 10 هزار وون بده
!گفتم نه
از حالا باید بهم گزارش بدی
در مورد پولت
کی؟چی؟چه موقع؟چرا؟وچجوری خرجش کردی
گرفتی؟
فقط باید این کارو انجام بدم؟
بهم 10 هزا وون بده
کی؟جونگ سوک و من
چه موقع؟همین الان
کجا؟کافی نت
چی؟واسه بازی
!چجوری؟با خوشحالی زیاد
چرا؟چون حوصله امون سر رفته
خوبه؟حالا پولو بده
خفه!این که حوصلت سر رفته دلیل کافیه؟
گزارشو رو کاغذ بنویس
باید تایید داشته باشی تا پولتو بگیری فهمیدی؟
حالا برو این کارو کن
میشناسیش؟
اون هر کاری واسه پول میکنه
بذار راحت بگم
اگه تو و پول تو دریا افتاده باشین اون اول کیو نجات میده؟
...خب اون
پول؟- !معلومه-
اون یه مدت پولتو نگه میداره و
یه روز با کلی خرید برمیگرده خونه
چجوری حاضر شدی پولتو به اون دختر بدی؟
!تو بایه گربه ماهی طرفی
ولی سو جونگ باهام خوبه
همیشه باهام پیانو کار میکنه
دلیلش اینه که همیشه یه چیز تو اون بیش از حد وجود داره
!خفه شو دامی
اگه میخواین پشت سرم حرف بزنین باید برین یه جای دورتر از اینجا
اینجا میتونم صداتونو بشنوم
بهم گفتین گربه؟؟
!تابه حال یه گربه عصبانی دیدین؟
گی سانگ
تایید
دیگه درست شد
از خواب بیدارت کردم؟
نه داشتم کتاب میخوندم
خوابت نبرد؟
آره یه سوال داشتم
امروز کلی سوال داریا
بازم باید 5 کلمه ای جواب بدم؟
چجوری میتونم اون کارو کنم؟
چه کاری؟
سعی کنم بیخیال کسی که دوسش دارم بشم؟
...من نمیدونم چجوری میشه این کارو کرد
جی وون
...من- 5کلمه ای بگو-
جی وون من
از اونجایی که من شروع کردم
من میخوام خیلی به این فکر کنم که
چجوری این احساساتو تمومش کنم
پس من دارم میرم
سئونگ یون چرا اینقدر سخت کار میکنی؟
این چیه؟
داری چی مینویسی اینجوری؟
دارم واسه سو جونگ گزارش مینویسم تا تایید کنه
چی؟
چیو باید تایید کنه؟
این چیه ؟احمق؟
منظورت چیه تایید؟
احمق یعنی تایید نشد
چرا؟
منظورت چیه؟چرا؟
میفروشه ناراحتی boonguhbbangچون واسه خانومی که (شیرینی به شکل ماهی که توش لوبیا هست
میخوای 100 تا ازش بخری؟
خب من میخوام به اون خانم کمک کنم
...اینجوری اونم خوشحال
!خفه شو
اون خانوم نمیتونه 10 تا شیرینی درست کنه
به هر حال تایید نشد
برو از همون شیرینی بخر
این فقط پول 2تائه
2تا کافیه
یکیشم واسه من بیار
چرا اینقدر تایید گرفتن ازت سخته
!چرا من هیچی ندارم بپوشم
گی سانگ داری میری خونه؟
...نه دارم میرم ملاقات
میتونم تو راهم برسونمت خونه
نه سوار ماشینت نمیشم
پس چی؟
هواپیما؟قایق؟
سورتمه
سورتمه سواری؟
وقتی غذا میخوردم شنیدم
با جین هی رفته بودی سورتمه سواری
منم ببر
سورتمه؟چیزایی مثه اینو دوس داری؟
چرا؟من به اونا نگاه نمیکنم؟
من چیزایی مثه اینو دوس دارم
داری فکر میکنی من کارای خسته کننده رو دوس دارم؟
نه
الان فصل سورتمه سواریه
ولی تو برفو دوس نداری
اگه با تو باشم مشکلی ندارم
لطفا منو ببر
حتی اگه سورتمه هم نباشه بالاخره برف هست
باشه پس آخر هفته با هم بریم؟
نه فردا بریم
کلینیک فردا بسته اس
حتی اگه فردا نرم کلینیک تو مدرسه داری
میتونم یه روز غیبت کنم
چجوری یه دانش آموز این حرفو میزنه؟
به هر حال چه بریم چه نریم من فردا مدرسه نمیرم
باشه بریم
واقعا؟
ولی باید اینو مثه راز نگه داری و به هاسون نگی؟
اون وقتی دیونه میشه واقعا ترسناک میشه
!درسته
نباید بزنی زیر حرفت
اینم نشونه قولی که میدی
تموم شد
!فردا میبینمت
واقعا عالی به نظر میاد
من اینو میگیرم
تا 7 روز دیگه میتونید لباسو پس بدید یا تعویض کنید
باید یه رسید داسته باشید
میتونم امروز بپوشمش و فردا پس بدم
بانکم پولو میگیره و بقیه جاها سرمایه گذاری میکنه.
پس مشکلی نیس
میدونی ساعت چنده؟
چرا اینقدر دیر کردی؟
دوستم اومده بود
رفتم مهمونیش ببینمش
مواظب باش
دیگه نباید دیر کنی
بله!فهمیدم
واقعا اون همون چیزییه که فکر میکنم؟
چی؟میخوای دعوا کنی؟
واقعا انگار همونه ...!اونجا دست شویی نبود؟
اونجاست
!!کجا؟...میبینی چون چشمات ...هست
من باید اینو فردا برگردونم
چیکار کنم؟
!من باید میمردم
چیکار کنم اگه سئونگ یون فردا پولشو بخواد؟
...وای نه
همین الان باید پولمو بهم بدی
گفتم بذار بعدا این کارو کنیم
!ولی من واقعا به اون پول نیاز دارم
اول اینو ببین
نمیخوام ببینمش
اگه نمیخوای بخونیش من واست میخونم
واسه برنج
ما تو خونه برنج نداریم
باید بخورمش دیگه
احمق
تایید نشد
چرا؟پس چی باید بخورم؟
از کی تا حالا تو خونه غذا میخوری؟
تو همیشه بیرون غذاتو میخوردی؟
خب دلیل بعدی
واسه مسواک و خمیر دندون
همشون تموم شدن
چرا لازمشون داری؟
منظورت چیه؟
همه باید دندوناشونو مسواک بزنن
!کی گفته همه با مسواک دندوناشونو مسواک میزنن؟با انگشتت مسواک بزن
مینونی اینجوری با انگشتت مسواک بزنی
!اینجوری واسه سلامتی هم بهتره
تایید نشد!بعدی
پس آخریش
باید دارو بخرم
این یکیو نمیتونی تایید نکنی
کجات مریضه؟
من میگرن دارم
واقعا؟
صبر کن
چرا میزنی؟؟
!میخوام اونقدر بزنمت پاهات درد بگیره سر دردتو فراموش کنی
!دیگه نزن منو
فقط بهم پول بده دارو بخرم
!تو دارو لازم نداری فقط یکم درد میخوای
تحمل کن!تحمل کن اگه حالت خیلی بد شد برگرد
!دیوونه ای
چیکار کنم؟چیکار کنم؟
...اونا نمیذارن من اینجوری لباسو پس بدم
داریم میریم بگردیم تو هم بیا باهم بریم؟
چی؟
من باید برم جایی بعد میام
شما اول برید
واقعا؟دیر نکنی
میبینمت
پس اینجوریه
چی؟
پیچوندنه مدرسه!
!هیجان انگیزه
واقعا هیجان زده ای؟
میخوای دوباره 5 کلمه ای بازی کنیم؟
پس منم 5 کلمه ای جواب میدم
خیلی خیلی هیجان زده ام
واقعا گفت با انگشت مسواک بزن؟
مطمئنم همه پولتو خرج کرده
فکر نکنم
جدی؟بیا بریم ببینیم
درست میگفتی
پولا نیس
...چی بهت گفتم؟اون
دارین چیکار میکنین؟چرا بدون اجازه اومدین تو اتاقم؟
همه پولا رو اینجا نذاشته بودی؟ خرجشون کردی؟آره؟
معلومه که نه
پس کجان؟
من احمقم؟
فکر میکنید من اونا تمام مدت یه جا نگه میدارم؟
ببین بازم فکر میکنی خرجشون کردم؟
من بهت اعتماد دارم.
ولی جونگ سون میگفت خرجشون کردی
!شما احمقای کثیف به من شک داشتین؟
!برید بیرون از اتاقم
!بیرون
!بهت گفتم اون نیس
!دیوونس
نزدیک بودا
چجوری باید پولو برگردونم؟
عکسا خوب شده؟
آره
ممنون
واسه چی؟
واسه اینکه باهام اومدی
این چند وقت کارای مختلفی کردم
انگار خودم نبودم
شاید همین جوریه
اما الان احساس میکنم باید از یه دنیای عجیب برگردم
مثله الیس در سرزمین عجایب
باید همش به مدرسه فکر کنم
به لحظه های بعدی فکر کنم
و خیلی چیزا رو احساس کنم
ولی بازم میتونی اینجوری زندگی کن
من اینجوری نمیخوام
چون الان وقت برگشت به واقعیته
5تماس از ها سون
هاسون منو میکشه
خیلی دیوونه شده؟
آره خیلی
من باهاش حرف میزنم
خیلی نگرانش نباش
نمیتونی!امروز رازمونه
نباید دربارش بهش بگی
باشه؟
جی وون
کی خوابم برد؟
ممنون واسه امروز
من دارم میرم میتونی بری
صبر کن
تو ازم پرسیدی
چجوری میشه بیخیال کسی که دوسش داری بشی
شاید هنوزم بخوای جوابو بدونی
جواب من اینه
میتونی بری
به هر حال خیلی ممنونم
سرگرم کننده تر از اون چیزی که فکر میکردم بود
شب به خیر
کیم جی وون!در رو باز کن
همین الان درو باز کن
تمام روزو کجا بودی؟
کیم جی وون
بازش کن
چرا سو جونگ این روزا نمیبینم؟
معلوم نیس چی شده اینقدر عجیب شده
ببین !میخواد با تو روبه رو نشه
مطمئنم
!خوش اومدید آقا
هی سوجونگ! اینجا چیکار میکنی؟
عمو جی سوک... خب من
من یکم پول احتیاج داشتم
لطفا به خانوادم نگو باشه؟
!اگه بگی من از خونه فرار میکنم
چقدر میخواین واستون بریزم آقا؟
!ببخشید دیر شد کلاسم طول کشید
باز کردیم samgyupsal ما رستوران جدید
بیاین و از غذا لذت ببرید
این بهترین رستورانه غذاهاش عالین
من اومدم
تمام روزو کجا بودی؟
تو ارشدی!تموم کن این دیر اومدنا رو
حالم خوب نیس حوصله ندارم حرف بزنم
هی سوجونگ
چی شده؟
من دربارش فکر کردم
تو راس میگفتی پولامو درست مدیریت نمیکردم
ممنون که واسم نگه داشتیشون
ولی لطفا بهم برشون گردون
!امکان نداره!تو فقط پولاتو هدر میدی
من واقعا دیگه این کارو نمیکنم
تو این چند روز بهم پول ندادی
حالا واقعا میتونم بدون پول خرج کردن زندگیمو بگذرونم
یه بار دیگه این شانسو بهم بده
باشه...بگیر همشو!!بگیر
!من با این پولا مریض شدم
...پس میخوای همه پولمو بدی
!آره! فهمیدی احمق
پس همشونو میبرم
ولی یه چیزیو یادت باشه
حتی واسه یه پنی باید زمینو حفر کنی
وقتی خرجشون میکنی خیلی سریعه
...ولی وقتی میخوای بدستشون بیاری...واقعا
واقعا باید عرق و خونتو بذاری واسش
خیلی سخت بدست میاد
فهمیدی چی میگم؟
آره فهمیدم
وقتی میخوای خرجشون کنی به این فکر کن چجوری بدست اومده
باشه
خوبی؟
به نظر خسته میای
...خستم...خیلی خسته
...مامان وبابام
...خیلی سخت کار میکنن واسه اینکه ما
WwW.KpOp-FaNs.cOm مترجم : ro ya