"قوانین تغییر ناپذیر عشق اول"
کیم جئونگ هون در نقش جونگ گو
سونگ جی ایون در نقش یئو ری
*تقدیم به تمام پارسی زبان های سراسر دنیا پرشین دریم تیم تقدیم میکند* "starry night" مترجم: مائده.پ
:: قسمت 9 : روز موعود، 1000 روز ::
چرا تا حالا اون چیزا رو ازم نخواستی؟
بیخیال، دارمش
متاسفم، پسرم
...مامان، میبینی
میدونم نگرانمی
اینم میدونم که متاسفی
اما از الان به بعد، دیگه برای دیدنم نیا
تو قبلا مُـردی
پس حتی اگه باهات باشم، بازم تنهام
یئو ری
چطور میتونی یه آدمُ انقدر بدبخت کنی
یئو ری
نباید اونقدر سفت و سخت نگهم میداشتی
باید بیرونم مینداختی
خیلی رقت انگیز به نظر میومدم؟
اگه منو دور بندازی رقت انگیز به نظر میام، اما اگه منو کنار خودت نگه داری احساست به من برنمیگرده؟
چطور میتونی...اینکارو باهام بکنی؟
مهم نیست چی شده باشه، اما این دیگه زیاده رویه
وقتی داری بـِهَم میزنی یکم باید وجدان داشته باشی
گفتی من تو سرنوشتتم، گفتی میدونی که
تو سرنوشت بودن...چیزی نیست که آدما بتونن تغییرش بدن
همونجور که نمیشه جلوی طلوع آفتاب و غروب ماه رو گرفت
گفتی نمیشه در برابر سرنوشت کاری کرد
...یئو ری
اما چطور میتونی اینکارو باهام بکنی؟
چطور؟
خوبه؟
آره
برای چه طعمی این حشره ها رو میخوری؟
دوسش نداری؟ بدت میاد؟
نه، اگه تو دوسش داری، منم دوسش دارم
چرا؟
خب چونکه... تو دوسش داری
...تو خیلی
معلم پارک این روزا تو مدرسه چطوره؟
نمیدونی؟
چی رو؟
یه مدتِ نیومده مدرسه
حدودا....یه ماه؟ معلم کیم میگه اون جونگ من....نه
یعنی، معلم پارک ممکنه دیگه هیچ وقت برنگرده مدرسه
روز موعود 31ام
هی، امروز چندمه؟
سی و یکم
...معلم، راستش، معلم پارک
چطور میتونین انقدر بی مسئولیت باشین؟
خب...ما آدمای بالغیم
ازم میخوای چیکار کنم؟ زنگ بزنم 119؟
اگه نیازه آره
تا الان به اندازه کافی تو دردسر افتادم
اگه اتفاقی براش بیفته
حتی اگه یکم صدمه ببینه همش تقصیر شماست
چرا تقصیر من باشه؟ - چون جلوشو نگرفتین! پس مسئولیتش با شماست-
چرا من باید مسئولش باشم؟
اگه بمیره چی؟
این موضوعیه که خودش کم کم باید باهاش کنار بیاد
ما نمیتونیم بهش کمک کنیم
لطفا میزا رو بیارین داخل
چشم
اون ماشین جونگ من نیست؟
یه احساس عجیبی دارم - درباره چی؟ -
درباره هردو، جونگ و اون زن
زن؟ کدوم زن؟
دوتاشون...فک نمیکنی این پایان اون دوتا باشه؟
چی میگی بابا؟
معلم ...معـلـ
چی شده؟
معلم، جونگ منُ دیدم، اما یه احساس عجیبی داشتم
کجا؟ کجا دیدیش؟
من چنین چیزایی رو نمیفهمم - یه لحظه بیا بیرون -
اینجا، چرا اینجا؟
یادت میاد؟
اینجا جاییکه...بهم پیشنهاد ازدواج دادی
میای ازدواج کنیم؟
!چی؟
...الان، نمیتونم
دیگه نمیتونم انجامش بدم
خیلی احساس تنهایی میکنم
پس من....حالا من ازت خواستگاری میکنم
یئو ری
من.... میخوام باهات ازدواج کنم
پارک جونگ گو...شوهر لی یئوری میشه
و لی یئوری همسر پارک جونگ گو
بیا اینجوری زندگی کنیم
جونگ گو
جونگ گو، چیکار میکنی؟
*تقدیم به تمام پارسی زبان های سراسر دنیا پرشین دریم تیم تقدیم میکند* "starry night" مترجم: مائده.پ
*برای دریافت زیرنویس با بهترین کیفیت به سایت ما مراجعه کنید* "generaleshop.com/forum"
~برای روزایی که تند و سرسری گذروندمشون~
~شخصی که عادت داشت کوتاه ببوسه~
~یه روز وقتی داشتی تو فاصله ها دور می شدی~
~میدونستی پایان ما قطع رابطه ست~
~مردم ازم درباره ی مجازاتت میپرسن ~
~چیزی که اوضاع رو برام سخت تر میکرد~
~چرا اون اخطارای غم انگیزو نشنیدم؟~
~ جمله ی "فراموشت میکنم" رو ترک کردم~