اینجا کجاست؟
با پسرم چکار کردی؟
!حرومزاده
!یونگ
!چطور جرأت می کنی منو بزنی
اون جرأت کرد پسر عزیزم رو بزنه
چی... چی شده؟
بعدش من پدرت رو میبخشم، اگه عجله کنی و پولها رو بیاری اینجا
اگه تا سرحد مرگ هم بزنید مشکلی نداره
اگه نتونی هیچ پولی رو بیاری
.دست پدرت قطع میشه
قسمت 4
به من گوش بده، این دوتا سگ
فکر نمی کنی که با هم برادر باشند؟
برادر؟
،دوتا سگ، به خاطر یه پدر توی شهر
.همدیگر رو به ستوه میارن تا یکیشون بمیره و خونش مثل رود جاری بشه
خنده دار نیست؟
امشب بهت نشونش میدم که
جنگ سگها در برابر اون بازی چیزی نیست
می تونم بپرسم کجا داری من رو میبری؟
شما دو تا میتونید با هم صحبت کنید
فرمانده در این مورد چیزی نمیدونه
برای بردنش زود برمیگردم
!پدر
اون موقع جرأت نداشتم تصدیقت کنم
ارباب جوان حالا دیگه تبدیل به یک نجیب زاده شده
پدر! شما خیلی پیر تر شدی
وقتی زدمت درد داشت؟
نه، اشکالی نداره
الآن دیگه خوبم، اصلاً موردی نیست
اون بچه، کیه؟
آه، درباره یونگ میپرسی؟
پسر خونده منه که اتفاقی آوردمش به خونه
...بعد از رفتنت
.این همون پسریه که کمبود روحی ما رو تو زندگی جبران کرد
!مادرت... باید دلت براش تنگ شده باشه
خواهش میکنم اگر اینجا اومدی، قبل از رفتن همدیگرو ببینید
مادرت به زودی میاد اینجا
.نه، نمی خواهم مادر رو ببینم
به من گفت حتی اگر همدیگرو دیدیم، اجازه ندارم بهش سلام کنم
.من به این خواسته عمل میکنم
!مادر! مادر
...من
غذا و لباس خوب نمی خواهم
دیگه نمی خواهم یه اشراف زاده باشم
فقط می خواهم با تو و پدر زندگی کنم
شما کی هستی، ارباب جوان؟
!مادر
شما رو نمی شناسم، ارباب جوان
من رو با یه نفر دیگه اشتباه گرفتی
!مادر
!من اومدم
اون فقط بلده خود نمایی کنه
چیه، چی شد؟
!هی، آدم بی ارزش
داری تمرین میکنی؟
برای شناختن باید قاطی مردم شد
توک-با، قهرمان مسابقات گذشته
این حریفت توی این مسابقاته
اسمت چیه؟
...یونگ... یونگ
برادر، داری منو مسخره میکنی؟
چرا من باید با این بی ارزش مبارزه کنم؟
!احمق، تا حالا چند بار بهت نگفتم؟
مبارزات ما شرط بندیه
...بردن و باختن زیاد مهم نیست
هم بردن و باختن، و هم زدن و خوردن
باید احساس به تپش افتادن قلب رو به مردمی که پولشون رو هزینه می کنند بدیم
مردم دوست دارند که در شرایط پرفشار قرار بگیرند
مردم از توانایی های محدود تو دیگه دارند خسته و کِسل میشند
اگر کسی نیاد، تو مسئولیتش رو قبول می کنی؟
.اونوقت، باید پولم رو سر موقع بدی
هی، بالهات قوی تر شدند؟
...من
.اون یه هیولاست، یه هیولای واقعی
در واقع، اون آدم به حساب نمیاد
.درسته
!ته-شیک
.مبارزه فقط به قدرت بدنی مربوط نمیشه
هوش و ذکاوت هم می خواهد
پس هنوز هم می خواهی یه کبودی دیگه رو گردنم درست کنی، آره؟
باشه، یه شانس دیگه بهت میدم
.امشب مسابقه گِدو برگزار میشه
قهرمان 200 تیل میگیره
اگه بتونی برای من اون پول رو بیاری
من از پدر درخواست می کنم که حتی یه مو هم از سر پدر خوندت کم نشه
بهرحال
تو باید برنده شی
کاری که گفتی رو انجام دادم
ممنونم
این چیه؟
یه زِره؟
اون آدمها زیر دست من کشته می شند
چکار می خواهی بکنی؟
شلوغ نکن، با این زِره من شکست ناپذیر می شم
!یونگ
مطمئنی با این میتونی برنده شی؟
.هیش، ذهنیتم رو خراب نکن
نگران نباش
فرقی نمی کنه که حریفم کی باشه، من نمی ترسم
!هی
چیه؟
!داشتم به این فکر میکردم که تا حدی من رو اذیت کردی که پُشتم سوخته
ببین چطور حرف می زنه
.تو واقعاً داری ژِستم رو خراب میکنی
آه، بعد از مصرف کردن دارو، توی مدفوعت خون بود، درسته؟
به لطف تو، پدرم هم توی همین وضعیته است
مگه نگفتی که دارو ها دور ریخته شدن؟
باید صادقانه قبول کنی
توش کثافت سگ و بوفالو ریختی؟
چرا همیشه در مورد کثافت سگ و بوفالو حرف می زنی؟
...اگه خیلی کنجکاوی
!باید همین جا، امتحانش کنی
...من
!تو
!پدر، خواهش می کنم بگیرش
!عمو
هنوز سالم و سر حالی؟
.نامرد، جرأت کردی که فقط به خاطر جون خودت فرار کنی
عمو، چکار می کنی؟
!خواهش می کنم بزار برم
.محکم نگهش دار، پدر
.هی، اینکارو نکن
!نکن
!ته-شیک
صبرکن، ته-شیک، چکار میکنی؟
نخست وزیر جناح چپ؟
بله
...باز کردن موضوعی مربوط به 13 سال پیش، کارها رو سخت میکنه
!مواظبش باشید
.بله، سرورم
...شنیدم، پسری که بار آخر گفته بودید بکشم
هنوز زنده است
چی؟
.مطمئنم که کشتمش
.بکشش
.بله، این بار فرصت رو از دست نمیدم
...واقعاً
نا-مو-آ-می-دا-بو، بودیساتوا کوان-شین
.خواهش می کنم بیایید و ببینید
یه روحانی تقلبی؟
ای مردم عاری از زندگی و نادان، دوست دارید از رهایی در بهشت آسمانی لذت ببری؟
بهشت آسمانی؟ رهایی؟
!بریم تو شرط بندی کنیم
.باشه
داخلش چیه؟
فقط می خواهیم رو یه نفر شرط بندی کنیم
بله
،به نظر میرسه قرمزه شانس برنده شدنش بیشتره چیزی داخل ظرف نمونده
.پدر، لطفا این رو نگه دار
.یه لحظه صبر کن، اون که سیاه پوشیده خیلی آشنا به نظر میرسه
...درسته، شبیه همون پسره است که بلد نیست مبارزه کنه
...خیلی آشناست
واسه چی اونو برداشتی؟
به من ایمان داری، درسته؟
.بیشتر به این، ایمان دارم
هی، توی اداره کشف سرقت خبری شده؟
.به هیچ وجه، به برادرهام گفتم که مواظب اونجا باشند، لطفاً نگران نباش
.دوتا از فرماندهان اون اداره هم، امشب اینجا هستند
.اونها اینجا هستند تا دوباره پول ها رو جمع کنند
.قبل از اینکه پاکتها رو بدی دستشون، تا آخر مسابقه صبر کن
.بله
.بالاخره ارباب جوان اومد
اون پسره کجاست؟
.ترتیبی دادم که تا آخر تو میدون نگهش دارم
!بریم تو
بفرمایید
.هی، ارباب جوان اومد
همه گوش کنید، کسانی که امشب رو ...تحمل کردید تا جنگجویان ما رو ببینید
من صادقانه ازتون تشکر می کنم
...خب، باعث افتخار منه که معرفی کنم
...قهرمان جشنواره گذشته رو
هونگ... هیولا
خب، از این به بعد
قبول میکنه که با 5 نفر مبارزه کنه
مردم، روی کی شرط می بیندید؟
!در این لحظه مبارزه شروع میشه
برادر شی-هو رفته بیرون؟
...راستش
!خانم
.پدر، خواهش می کنم دنبالش برید
.الآن نصف شبه، راههای کوهستانی خطرناکند
...اگر یه دفعه یه ببر سر و کلش پیدا بشه
!خانم
!اون واقعاً یه هیولاست، یه هیولای واقعی
!برادر
بریم
اینها قمار بازهای حرفه ای هستند
.هر حقه ای می زنند که برنده بشند
.اگرم برنده بشی، زندگیت رو از دست میدی
بیتابی تو رو برای نجات اون شخص درک می کنم
اما انجام دادن اینکار هم کمکی نمیکنه
ازت خواهش می کنم بریم خونه
!خانم
ارباب جوان شی-هو در حال حاضر در محوطه گدو هستند
!گستاخ
.نه، خانم، شما نمی تونید وارد اتاق مبارز ها بشید
.اینجا جای مناسبی برای شما نیست
!برو کنار
.هر دو برادر بزرگترم داخل هستند
.خانم، ارباب نمی بخشدتون
.پس بهتره همین الآن برید خونه، خانم
نمی تونید برید داخل
خیلی خوب، آخرین مسابقه است، بریم بیرون
.تو باید زودتر از اون شکستش بدی
!یونگ! نترس! تو می تونی برنده بشی
.باید بمیری، حرومزاده
لعنتی، چرا اثر نمی کنه؟
،یه لحظه صبر کن، بعد از خوردن این دارو
تو و پدرت تو مدفوعت خون دیدید؟
.خواهش می کنم این دارو رو به من بفروش، بفروش
برات غذا خریدم، می خواهی یه مقدار بخوری؟
بعداً، به فکرم باش و ضربه هات آروم باشه، قبول؟
قصد نداری بلند شی؟
!لعنتی، توک-با
...تو خیلی تلاش کردی، بیا این به خاطر باختنت
...اون حرومزاده
این دیگه چیه؟ الآن می خواد بره دستشویی؟
...واقعاً
!بریم تو
.مسابقه واقعی در حال شروع شدنه
...عجب حرومزاده ایه
.دست پدرش قراره قطع بشه اما هنوز میاد اینجا که شرط بندی کنه
!پدر، اینجور که فکر می کنی نیست
اگر اینطور نیست، پس این چیه؟
.یونگ یه مقدار پول نیاز داره
قمار، با این وضع باز هم شرط بندی میکنه؟
کجاست؟
هیونگ-گون، همین حالا راه رو نشونم بده
امروز یک نتیجه خارق العاده داریم
همچنین امروز، یک مبارز دیگه به جمع ما اضافه شده
!چطور امکان داره؟ اصلاً منطقی نیست
!سر و صدا نکن
،مسابقه بعدی نه فقط تا زمانی که یکی از حریفها از مبارزه دست بکشه
.بلکه تا پایین اومدن آخرین دونه شن ادامه پیدا میکنه
!اگه هر کدوم بتونید حریف رو وادر به نشان دادن کارت تسلیم بکنید، قهرمانید
!در غیر اینصورت هر دو بازنده میشید
چطور میتونید همچین کار نامعقولی انجام بدید؟
.اینجا چیزهای نامعقول می تونند اتفاق بیافتند
!مسابقه رو شروع کنید
،بسیار خب، با هیاهو و تشویق همه
،ستاره جدید امروز، این برنده
!هر کسی می خواهد با این مبارزِ با نشان سیاه مسابقه بده بیاد جلو
هیچ مبارزی نیست؟
...تا سه می شمرم
،اگر کسی باهاش مسابقه نده
.تمام پول شرطبندیِ امروز به این مبارزِ با ماسک سیاه میرسه
بسیار خب
!صبر کن
!بیا جلو
!خیلی شبیه یه مبارز نیستی
!تسلیم شو! فقط تسلیم شو
چطوره؟ سرگرم کننده تر از مبارزه سگها نیست؟
اما، اگر هرکدومشون برنده بشند، ما باید اون پیرمرد رو آزاد کنیم؟
فکر می کنی من به این سادگی آزادش می کنم؟
...ارباب جوان! ...بیرون
چرا اینجایی، خواهر؟
بخاطر شی-هو که اینجا نیستی، هان؟
رابطه خواهر برادریتون خیلی صمیمی هست، نه؟
کِی زجر دادن برادر شی-هو رو متوقف می کنی؟
علی رغم ناتنی بودن، چطور می تونی اینقدر بهش نزدیک باشی؟
بهتره بیای تو
!نگاه کردن بهش بیشتر آزارت میده
!برادر
.الآن گفتم که نمی تونی بری تو
ما از بستگان مبارزها هستیم
.خواهش می کنم بزارید بریم تو
تو کَری؟
.به محض شروع مسابقه دیگه کسی اجازه نداره بره تو
چرا نمیری؟
چرا اعضای خانواده نمی تونند برن تو؟
چرا؟
!آهای، خانم
!پسرم
!آه، پسرم
پسرم... چرا اینجایی؟
برای اولین و آخرین بار دیدی؟
آرزو داشتی پسرت یه شخص شریف بشه
اما الآن، داره اینطور زندگی می کنه، خودت دیدی؟
!زدن رو بس کنید
!خواهش می کنم تمومش کنید
!مادر
!یونگ
...نمیتونه اینطوری باشه، مبارزه رو متوقف کنید
...التماس می کنم تمومش کنید
...شما چرا
!دیگه مبارزه نکنید
!برو بیرون
!ولم کنید
.چی شده؟ بیایید بعداً در موردش صحبت کنیم
به من رحم کنید، چیکار می کنید؟
!به من رحم کن
!اوه، خدای من
.خواهش می کنم من رو نکشید
!به همه کارت تسلیمت رو نشون بده
...هرگز
!علامتت رو ببر بالا
!به هیچ وجه
.عوضی، اگه خودت تسلیم نشی، با کشتنت کار رو تموم می کنم
.خوبه، من رو بکش
.التماس می کنم تسلیم شو
.غیرممکنه، نمی تونم
!در غیر اینصورت نمی تونیم دست پدرم رو سالم نگه داریم
چی؟
...تو
تو یونگ هستی؟
من ... تو من رو میشناسی؟
!چرا هنوز اینجایی؟ همین حالا برو
.بفرما، پولت رو بگیر و برو
یونگ
.اون ارباب جوان بعد از مبارزه ناپدید شد
رفته؟ بدون گرفتن پول؟
دارم کوه رو ترک می کنم
!برادر
خوبی؟
!ارباب جوان
چطور ممکنه یه پسر از خانواده اصیل، همچین جایی پیداش بشه؟
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
چی شده؟
!خیلی خوش شانسی
...تو
صبر کنید، از اونجاییکه دفعه قبل موفق نشدم
.بذارید خودم کلکش رو بکنم
!کمک
!لعنتی
!لعنت به تو
جرأت کردی سر من کلاه بذاری؟
!حتماً کشته می شی
...بگو
چرا من رو با نیت بد تعقیب می کنی؟
...و گرنه میبرمش
.صبرکن، ممکنه تو پسر یی وون-هو باشی
...من... دوباره
.گفتم که این درست نیست
من نیستم، کَری؟
!من فقط از دستورات پیروی می کنم
هنوز هم می خواهی به سکوتت تا موقع مرگ ادامه بدی؟
عمو! اینقدر ترسیده بودی که شلوارتو خیس کردی، درسته؟
!زود باش، عجله کن
...می خواستم بکشمت، اما چرا تو
!لعنتی، فقط دستم رو بگیر
.وقت نداریم
.اگر من رو نجات بدی، باز هم سعی می کنم بکشمت
!اگر اینطوره، میزارم بیوفتی و کارت تموم شه
.دارم میمیرم
!کیسه پولم
کیسه پولم کجاست؟
...کیسه پولم
.درسته، حق با توئه
،اگه گوم بودی
.هیچ وقت من رو نجات نمیدادی
!الآن از اینکه تو رو نجات دادم احساس پشیمونی می کنم
.لطفاً کمکم کن کیسه پولم رو پیدا کنم
...نه برای اینکه من رو نجات دادی
.بخاطر اینکه می دونم تو گوم نیستی، از جونت میگذرم
نمی تونستی من رو به روش بهتری نجات بدی؟
!تو تیپم رو خراب کردی
.در هر صورت، نمی دونم کیسه پولم کجاست
اونها...
.مُرده، بریم
بله
.التماس می کنم، سرورانم
.خواهش می کنم من رو نکشید
!سرورم
!یونگ
!ارباب جوان! ارباب جوان
من رو نجات بدید
اشتباه کردم، ارباب جوان، خواهش می کنم من رو ببخشید
!ارباب جوان
!پدر
ای دختره شر، به چی دست می زنی؟
.این پول برای برنده شدن منه
از من ناراحتی؟
باشه، برات یه گل سر می خرم، خوبه؟
!دخترها زود ناراحت میشند
!پول
!برو کنار، من اول دیدمش
!این مال کسیه که اول بهش رسیده
!باشه
.پس، من سهم بیشتری بر می دارم
.نه، مساوی تقسیمش کن
!تو، دختر شیطون
!پول! پول
.یه مرد که یه گوشه از کوهستان مست کرده
برگرد
!ما به یه دزد برخوردیم، پدر
!پدر
!دوباره این عوضی
!هی، سیاه پوش
!سیاه پوش
!پولم، پولم
شما ها کیسه پولم رو دیدید؟
.نه، ندیدیم
.نمی تونم اون پول رو از دست بدم
!پولم
،عوضی، خیلی سخت بود که زندگیت رو نجات بدم به خاطر نجات دادنت مستحق تشکر نیستم؟
!جوانهای امروزی اصلاً مؤدب نیستند
،بچه منم مثل بقیه بچه هاست !همشون مثل هم هستند
!من کشتمش
.ولی اون پسر یی وون-هو نبود
.تو خیلی سخت کار کردی
...اما کشتن بچه های بیگناه
،برای فردی که هنرهای رزمی آموخته .هیچ جای ترحمی نیست
...خرابی و ویرانی
!همون معنی مرگ رو القا میکنه
.نباید اجازه بدی اون آتش شعله ور بشه
.قلبهای ما، از خیلی وقت پیش به اون ارباب داده شده
.بخاطر خواهم داشت
!پولم
93... 3... 4
!پسره انقدر بلند داد میزنه که نمیتونم اصلاً بشمرم
.پدر، بهتره ازش بخواهی دهنش رو ببنده
.فکر میکنم خودش رو از دره پرت کنه پایین
اون واقعاً این کار رو میکنه؟
!پدر
.درسته
،تو واقعاً کار بزرگی انجام دادی .باعث شدی آدم درستکاری بشم
.مردم به این راحتی نمیمیرند
،درسته، پدر واقعاً کار بزرگی انجام داد .باعث شد آدمی با اراده قوی بشم
!پدر
!یونگ
!پدر
...پاهات
پدر، سالمی؟ حالت خوبه؟
!پدر
!صبر کنید
!آزادش کنید
!شما نباید این کار رو بکنید
.پدر، اون هم همینکار رو با من کرد
.میدونم
شی-وانِ ما خیلی عصبانیه بطوریکه .نمیتونه هیمنطوری از این ماجرا بگذره
...در این گونه موارد، من مسئولیت دارم تا
به روستایی های بی مقدار تفاوت بین اشراف و مردم عادی رو نشان بدم
.دقیقاً همین کار رو بکنید
.موافق نیستم، من دستش رو میخوام
.شی-وان میتونی خودت انجامش بدی
...اگه پدر تصمیم به انجامش گرفته، باشه
ارباب جوان! چکار میکنی؟
!زود باشید دهنش رو باز کنید
!ارباب جوان، ارباب جوان
،اون پسر حرومزاده
صورتم تقریباً نابود شده، تمام ...عمرم از این صورت نگهداری کردم
.اما حالا دیگه نابود شده
!پدر
اما صورتت چی شده؟ کسی تو رو زده؟
کار کیه؟ این دفعه دیگه کار کیه؟
.بریم
.میرم و دستاش رو میشکنم
...میشکنم
!بریم
شما دارید چی کار میکنید؟
!هی بچه ها
!این-چه
چرا اینجا پر از گدا شده؟
خانم این-چه، ازشون خواسته که بیان .اینجا تا بهشون کار بده
کار این-چه است؟
این حقیقت داره که وظیفه مهم ساخت ...بهترین مسافرخانه تفریحی در چوسون
بدست گداها سپرده شده؟
،زود باش مرخصشون کن .به همشون بگو که برن
...ای آدمهای
اونها واقعاً شب و روز سخت کار کردند .تا محبتهای خانم جوان رو جبران کنند
چرا پس دارند تنبلی میکنند؟
.برای اینکه خانم جوان کار ساخت رو متوقف کرده
!حرومزاده
حرفهای این-چه با ارزشه اما حرفهای من بی ارزشه؟
،ای حرومزاده ها
...نمیتونم اجازه بدم این اتفاق بیفته، من
!پدر
!آه، این-چه اینجایی
امروز کجا رفته بودی؟
چه طور پیش رفت؟
...چیزه
.دست هاش سالمند
!متشکرم پدر
.برادر شی-هو هم ازتون متشکر خواهد بود
تو انقدر در مورد برادرت با ملاحظه هستی؟
.اون پسر شما هم هست
.درسته
.من تمام وظایف اینجا رو به دستان توانای تو میسپرم
.تو باید ساختمان رو به موقع تمام کنی
!درسته
خانواده خاله ات همیشه با صدای .بلند گفتند که فقیر هستند
!پس بهش یه خونه میدم
،اون خونه مدتها پیش رها شده .باید یه نجار پیدا کنی تا تعمیرش کنه
.بله، پدر
.لطفاً مواظب خانم این-چه باش
.نیازی نیست
چرا ارباب جوان تا این حد کتک زده شدند؟
ارباب جوان به کمک من نیاز دارند؟
.گفتم که نیازی نیست
.پس من میذارمش اینجا
.بعداً ارباب جوان، یادتون باشه که محلش رو درمان کنید
،حق با سه-دور بود .ارباب جوان نیازی به نگرانی نداره
.جنگیدن با یونگ وقت تلف کردن بود
.من راه حل عجیب خانم این-چه رو متوجه نشدم
،اگر دست سه-دور بریده میشد
!خانم این-چه دیگه به ارباب برای ساختن مسافرخانه و دفترداری کمک نمی کرد
.به هرحال، بحث کردن در مورد قصد خانم این-چه سودی نداره
این-چه چی؟
.همه شهر دارند شایعه رو پخش می کنند
.که پسر یه خانواده اشرافی تو گدو قمار می کنه
.شی-وان من هیچ موقع همچین کار پستی نمی کنه
تو می خوای آبرو حیثیت ما رو بِبری، درسته؟
مشکل چیه؟
چه اتفاقی افتاده؟
می خوام بهت بگم که چطور پدرت ناعادلانه مُرد
ارباب
اون اومده دوباره شما رو ببینه
...این
می تونی به یاد بیاریش؟
من کی هستم؟
بچگیم رو اصلاً نمی تونم به یاد بیارم
اما اخیراً تصویرهای عجیبی همیشه به ذهنم میاد
...خب
در آخر، من کی هستم؟
.اسمت یی گومه
.علاوه بر این، پدرت ناعادلانه کشته شد
اخیراً حقیقت رو فهمیدم
کشته شده؟ کی پدرم رو کشته؟
.توسط کسی که بهش اطمینان داشت
اجتماع مهمی بود
روابط ما خیلی محکم و سخت بود
ارباب، یه مشکل بزرگ
چکار می کنید؟
!ای آشغال، دور شو
.شیم کی-وون خائن، آماده دریافت حکم سلطنتی باش
حرومزاده ها، چطور می تونستم توی یه نقشه خیانت دست داشته باشم؟
حتی نیم قدم هم از خونم دور نشدم
.کسی رو که علیه من حرفی زده بیارید اینجا
چکار می کنید؟
چطور جرأت میکنی؟
.گفتم که هیچ وقت اینجا رو فراموش نمیکنم
.اما تا 13 سال بعدش برنگشتم
!پدر! پدر
!خانم، اینجاست
...واقعاً بزرگه
،با اینکه بدون سرپناه هستی
...اما چطور تونستند خونه یه خائن رو بهت بدن
سریع بیا تو یه نگاهی بکن
خورشید به دل کوه میرود .و شب شنل تاریکی اش را به تن میکند
.این زمانی خواهد بود برای عشق من
.تپش قلبم از گامهایم سریع تر است
.امروز هم به سوی تو می آیم
،گریان خندان و گریان
.در تنهاییم، دلتنگ تو هستم
،سیمای تو را که بر روی گلبرگهای قرمز منعکس شده
.با اشکهایم پاک میکنم
خورشید به دل کوه میرود .و شب شنل تاریکی اش را به تن میکند
.این زمانی خواهد بود برای عشق من
.تپش قلبم از گامهایم سریع تر است
.امروز هم به سوی تو می آیم
،گریان خندان و گریان
.در تنهاییم، دلتنگ تو هستم
،سیمای تو را که بر روی گلبرگهای قرمز منعکس شده
.با اشکهایم پاک میکنم
،با نگاه کردن به چهره تو
.ناخودآگاه با تو می خندم
.گرچه، می دانم این رؤیا نمی تواند به واقعیت بپیوندد
.پس از چشمانم همچنان اشک سرازیر خواهد بود
!خیلی زشته، خیلی زشته
.این چهره خیلی زشته
الآن خیلی ناامید کننده تر از قبل شده که تان-یی یه روزی من رو دوست داشته باشه
!حرومزاده
.من گذاشتم بری مدرسه اما دوست نداری درس بخونی
.اما همیشه و همه جا در حال دعوا کردنی
پدرت به این وضع در اومده اما تو مسخره بازی در آوردی و خونه نبودی تا الآن که دیر شده
مادر، من اشتباه می کردم
آخرش فهمیدی که اشتباه می کردی؟
آروم باش، عزیزم
چرا ایستادی؟ برو
زودباش
!خوشگلها، خوشگلهای من
!مشروب بریز، زود
.بریم خونه، برادر
...خیلی تأثیر گذار بود، تلاش برای نگهداشتن دست پدرت، تو
چه احساسی داری؟
وقتی برادر با برادر مبارزه می کردید چه احساسی داشتی؟
از مبارزه خوشت اومد؟
ممنونم خیلی سرگرم کننده بود
اما آخرش دیگه خیلی سرگرم کننده نبود
به نظر میرسه دیگه برات سرگرم کننده نخواهد بود
چی؟
اون توسط مادرم و پدرخونده ام بزرگ شده
منظورت چیه؟
ما هیج رابطه خونی با هم نداریم
زود برو خونه
منتظرت می مونم
مشروب رو بیار اینجا
زخمش هنوز کامل خوب نشده، چرا اینقدر محکم زدیش؟
برای اون متأسف نیستی؟
الآن خوشحالی؟
داشتن 2 تا پسر خوب
درباره چی صحبت می کنی؟
پدر
مادر
این زیرنویس فروشی نیست.برای تهیه زیرنویس ازاین سایت دیدن کنید http://www.d-addicts.com
: مترجم [ Hadirj ] : ویراستار [ VahidD ]
amywestern@live.com