.:::کره فروم تقدیم میکند "OPUS-SUB"تیم ترجمه :::.
!چه کار اشتباهی کرده؟ !چرا باید فرار کنه؟
گفت اون کارو کرده که
!زنده بمونه و روز عمل اونجا باشه
اون عکس رو از کجا آوردی؟
،بابا ناراحتت کرده
.پس نباید اون کارو میکردم
.دیگه حتی نباید واسه یه لحظه ام مردد باشی
.توی یه چشم به هم زدن بکشش
جانگ تائه سان می خواد اعتراف کنه؟
.در واقع این استراتژی پیشنهاد خودشه
،اون عوضی حداقل یک ساعت زودتر پیداش میشه
.و اطرافشو بررسی کنید
،پس من و تو باید کاملا آماده باشیم
.و مون ایل سوک رو از ماجرا با خبر کینم
،قبل از اینکه اون واسه شناسایی بیاد
باید تیممون رو پنهانی ببریم توی ساختمان مخفی
.فقط اون پارک جائه کیونگ رو درگیر کن
علف های هرزه و با چاقو نمی کنی، با دست .می کشیشون بیرون
خب استراتژیت واسه گرفتن این یارو چیه؟
.این یارو با اسلحش بهم شلیک میکنه
قسمت 12
تا وقتی که درست حصابی بگیریمش باید وانمود .کنی مردی
.تا وقتی که نگفتیم نباید بلند بشی
چونکه نمی دونیم چند نفر رو میاره و چه اتفاقاتی .میوفته
!نه، نه
اسلحه چطور؟
.اسلحه ای وجود نداره
منظورت چیه که اسلحه ای وجود نداره؟ اون حتما .بهش شلیک کرد
فکر کنم وقتی داشته از سمت دیگه می یومده .قایمش کرده
دادستان "دو"، سریع با پلیس تماس بگیر و
ازشون بخواه تو و اطراف ساختمون رو واسه اسلحه .بگردند
،از اونجایی که ممکنه یه جای دور قایمش کرده باشه مطمئن شو که تا فاصله صد متری و بگردند
امکانش هست؟
.اسلحه ای وجود نداره
.این یارو یه حرفه ایه
...یه گلوله یا یه انبار مهمات
.نه، کارت شناساییش
آدمی که اسلحه نداره، موبایلش رو نگه داشته؟
درست تمومش کردی؟
سلام؟
چرا جواب نمی دی؟
مون ایل سوک، بپرس آیا جانگ تائه سان رو کشتم؟
،واسه همین جوابی ندارم
رئیس مون شما دلیلش رو میدونید، نمی دونی؟
این، چه اتفاقی واسش افتاده؟
چرا این صدای پارک جائه کیونگه؟
!دادستان پارک
الان کجایی؟ رفته بودی جانگ تاده سان رو دستگیر کنی؟
جانگ تائه سان تیر خورده! اول جانگ تائه سان !رو پیدا کنید
.خون واقعی نیست
خون واقعی نیست؟
جانگ تائه سان رو دستگیر نکن. چیزی که واقعا اتفاق افتاده اینه که
اون یارو رو گرفتی؟
گرفتیمش. می خوایم همین الان گزارشش رو به دفتر .دادستانی بدیم
.بیارینش اونجا
!جانگ تائه سان
!خودت رو نشون بده
!باید یه چیزی بهت بگم
!بیا بیرون! بیا صحبت کنیم
.دلم نمی خواد دوباره تو ازم بازجویی کنی
!میدونم واست پاپوش درست شده
.از اینکه چیزی رو که گفتی باور نکردم، متاسفم
.این حروم زاده..حالش خوبه
.منم متاسفم، ولی نمی خوام تو بزنیم
!اگه سو جین واست مهمه، بیا بیرون
!دستگیرت نمی کنم
.بهت قول میدم
تو بخاطر تلاش به قتل جانگ تائه سان دستگیر .میشوی
.می تونی هم چیز رو رد کنی
.میتونی تقاضای وکیل کنی، و می تونی سکوت کنی
دلیلت برای دستگیریه من چیه؟
.لطفا اول اسمتونو بهم بگید
.اول، دلیلت واسه دستگیریه من
اقدام به قتل جانگ تائه سان، قتل گو من سوک .و مداخله در تحقیقات رسمی
.هجوم بردن و دزدیدن دادستان پارک جائه کیونگ
.حروم زاده، بهت میگم زود خودتو معرفی کن
.والدینت باید واست یه اسمی گذاشته باشن
.دادستان
.لطفا با وکیلم تماس بگیرید
.وقتی کارت تموم شد، سریع برو به آپارتمان من
اگه توی همچین شهری قایم بشی، خطرناک .میشه
وقتی اعتراف نامه ای رو که اینا همش از تحریکات .مون ایل سوک بود رو گرفتم باهات تماس میگیرم
.بفرمایید
.اثر انگشت شناسایی نمی شه
منظورت چیه که اثر انگشت شناسایی نمی شه؟
مگه تو کره ای نیستی؟
.بنظر میاد کره ای نباشه
اهل کجایی؟
با پاسپورت کدوم کشور اینجا اومدی؟
!الان چیکاره ای؟
.من حق دارم سکوت کنم
.همین الان وکیل رو فرستادم رفت
،این واقعیت که جانگ تائه سان وانمود به اعتراف میکنه
یعنی اینکه در حال حاضر پارک جائه کیونگ و .جانگ تائه سان دست به دست هم دادن
،آه، پارک جائه کیونگ باهوشه
حتی جانگ تائه سان رو هم وارد نمایش کرده و .می گه اون قرار اعتراف کنه
.این استراتژی اون عوضی، جانگ تائه سان هستش
،حالا که اون دوبار به لطف آقای کیم فرار کرده
.نقششو بررسی کرده و حتی تله هم میذاره
.لطفا برو
!آهای
.برید بیرون
...تو
.گفتی نمی خوای بکشیش
!قول دادی که نمی خوای بکشیش، حروم زاده
حالا ازم میخوای یه خبرچین باشم؟
." در زبان کلاس بالا، بهش میگم "معامله
،من دوربین دیجیتالی که می خوام رو پیدا میکنم
.و تو زندگی سو جین عزیزمون رو نجات میدی
.عوضی دیوونه
!تو واقعا دیوونه ای
.ببین کیو تهدید می کنی
بنظر میاد چون هیچ مدرکی وجود نداره داری بی ،پروا رفتار میکنی
.ولی با یه شخص اشتباهی درگیر شدی
.از امروز به بعد، زندگیت تمومه، حروم زاده
قبل از اینکه جانگ تائه سان به دست تو دستگیر .بشه، من زودتر میگیرمش
.بعدش هم تو رو میگیرم
.کارآگاه ایم
کارآگاه ایم؟
فکر میکنی ضبط صوت تو این اتاق کار میکنه؟
واسه همینه که می گم تو یه سگ دست آموز .هستی
پس می خوای منو صرفا به جرم تهدید، دستگیر کنی؟
یه به اصطلاح کارآگاه یه صدا ضبط کن چپونده تو .جیبش
فقط بخاطر هیجان بی خودی اومدی اینجا، درسته؟
.درسته
.اینکه خراب شد
ولی چیکار میتونیم بکنیم؟
.هم چیز که یادم می مونه
چیزایی که بهم گفتی، و
خلافایی که بخاطر کمبود مدرک ،روشون سرپوش گذاشته شده
.همشون رو رو می کنم
چه نامزدت، سئو این های رو متقاعد، تهدید یا ،تعقیب کنی
فقط نکشش، و هر جور شده دوربین دیجیتال رو بده .من
،اگه نه
این جوری فرض میکنم که جانگ تائه سان هیچ .دلیلی واسه اهدا کردن مغز استخوان نداره
!چی؟
.اگه یه بار دیگه منو بزنی ازت ممنون میشم
همون یه ضربه واسه شش ماه بستری شدن تو .بیمارستان کافی بود
.من فقط دوربین دیجیتال رو می خوام
انقدر سخته که اون دوربین دیجیتال رو بهم بدی؟
،بهت گفتم که، اگه دوربین دیجیتال رو بهم بدی .می تونیم زندگی سو جین مون رو نجات بدیم
من هیچ وقت یه همچین معماله ای با تو عوضی .نمی کنم، حتی اگه بمیرم. من یه کارآگاهم
.این شکلات ها آرامش بخشند، امتحانش کنید
سو جین، اونارو از کجا آوردی؟
.یکی که سو جین رو دوست داره، فرستادشون
.غیر از این، خیلی چیزای دیگه هم هست
ببخشید
کی اونارو آورده اینجا؟
.حامی این بخش
چرا وقتی حتی نمی تونه اونارو بخور، گذاشتینشون تو؟
.اونا بسته بندی و ضد عفونی شدن
اون آقا به فکر بچه هایی که نمی تونن چیزی بخورن .بوده و اینارو فرستاده اینجا
مشکلش چیه؟
معذرت می خوام؟
یکم قبل تر، یه خانمی اومد اینجا، درسته؟ چی گفت؟
چطور؟
من یه دوست دختر دارم
،که قرار بوده یه دوربین دیجیتال رو پیدا کنه
ولی به محض اینکه بیرون اومد عصبانی شد و .یه تاکسی گرفت رفت
دوربین دیجیتال رو فروختید؟
،سوء تفاهم شده بود
اون خانم رو فرستادم پیش کسی که قرار بود .برم ببینمشو دوربین رو ازش پس بگیرم
کی و کجا قرار بود اونو پس بگیره؟
.ساعت 8. دانشگاه یانگ جی. دانشکده مدیریت
گفتی اگه دوربین دیجیتال رو بهت بدم، بی خیال .جانگ تائه سان میشی
بعد از اینکه اونو گفتی بازم سعی می کنی بکشیش؟
این دیگه چجور کارآگاهیه؟
متهم کردن من بخاطر سوءظن، یه شیوه قدیمی .هستش
باید واسم مدرک بیاری. مدرکی که می گه من دستور .کشتن جانگ تائه سان رو دادم
شهادت من؟ اگه اون کسی بود که می تونسم با یه همچین چیزی دستگیرش کنم، 8 سال پیش گرفته .بودمش
.فقط اسناد تحقیقاتیشون چندتا جعبه هستش
اما هیچ وقت مدرک یا نشونه ی از خودشون نمی .ذارن
.واسه همین نمی تونم بگیرمشون
.شماها یه همچین آدمایی هستید
اگه نامزدت بفهمه تو اون دوربین دیجیتال رو وقتی که ،داشته با جانگ تائه سان دنبالش میگشته دادی به من
سئو این های چی می گه؟
چی می گه اگه بفهمه تو کسی بودی که به جانگ تائه سان شلیک کرد؟
پدرت که رئیس پلیس هستش چی میگه؟
.بهتر بخاطر گندی که زدی فقط ساکت بمونی
،منم کاری که تو کردی رو
،مخفیش می کنم
آخرش، تو
.بهشون گفته بودی که جانگ تائه سان رو بکشن
تو کی هستی؟ اسمت چیه؟
تو واسه مون ایل سوک کار میکنی، درسته؟
چرا هفته گذشته گو من سوک رو کشتی؟
.دادستان، این وکیلشه
.وکیل مارتین رامیرز
.کیم میونگ جین هستم
مارتین رامیرز؟
چیکار می کنی؟
.اون یه فرانسویه
یه فرانسوی؟
پس واسه چی اومدی کره؟
.برای یادگیری زبان کره ای
کارت چیه؟
.احتمالا دانش آموزم
آدرست چیه؟
هتل میراج، اتاق 1208
چرا به اون ساختمون رفته بودی؟
.چون عکاسی کردن جز تفریحاتمه
کسی دیده که اون تیراندازی کرده؟
اگه یه اقدام به قتله، پس جانگ تائه سان کجاست و مدرک اینکه اون به ماشین شما حمله کرده کجاست؟
تمام مدارکی که میگه اون شمارو دزدیده و با شما بدرفتاری کرده کجاست؟
آقای وکیل شمام مدرک دوست دارید؟
.این تلفن، یه تلفن غیر قانونیه
.فقط یه شماره
.فقط با یه نفر صحبت کرده
.این شماره مون ایل سوک هستش
.اتفاقی برش داشتم
.فقط داشته عکس میگرفته، پس آزادش کنید
.مون ایل سوک همچین آدمی رو از کجا گیر آورده
.فکرشم نمی کردم که تبعه خارجی داشته باشه
.اون یه حرفه ای، فراتر از تصورمونه
. ترتیب اسلحش رو هم قبل رسیدن ما داده بود
حتی وقتیکه به تسلیم شدن ساختگی جانگ تائه سان .شک نکرده بودن
،بجای دستگیری مون ایل سوک
فقط گذشتم بفهمند که منو جانگ تائه سان داریم .با هم کار میکنیم
.پارک جائه کیونگ مستقیما رفت خونه
.اون دادستان حداقلش باید بهم یه زنگ میزد
چرا اینقدر زود اومدی؟
.خراب کردم
خراب کردی؟ چرا؟
چرا خراب کردی؟
.یه چیزی بود که حتی تصورشم نمی کردیم
اون ملیت فرانسوی داره
تفنگ رو تو صحنه جرم منفجر کرد و چاقوی خودنویسی .نداشت
.فقط یه کلاه داشت
،از حقش واسه سکوت کردن استفاده کرد
.یه وکیل اومد و بی گناهیش رو ثابت کرد
.فورا هم یه تماس از سفارت فرانسه شد
!پس اسم مون ایل سوک رو نمی شه
.کاملا واسه هر زمانیکه گرفته بشه آماده شده بود
،اون دوربین دیجیتال
.مرز مرگ و زندگی من و سو جین هستش
...که
مون ایل سوک ازم گرفتش؟
مشکل بزرگتر اینکه، در حقیقت رابطه بین منو تو .لو رفته
.تو الان تو خطر بزرگتری هستی
.چند نفر منو تعقیب می کنن، فقط یه نفر نیست
بذار همونجور که دیروز گفتی دوربین دیجیتال رو پیدا .کنیم
چی گفتی؟
مون ایل سوک آدمیه که هیچ وقت دوربین دیجیتال .رو از بین نمی بره
هر وقت که رشوه میده یا هر چیز دیگه همیشه .مدارکش رو نگه میداره
.بخاطر اینکه نقطه ضعف دیگران نقطه قدرت اونه
.بعلاوه، سناتور جو سئو هی هم هست
،مطمئنا
ولی وقتی حتی نمی دونیم کجاست چجوری یه کپی ازش پیدا کنیم؟
.خونش
خونه؟
،بعد از اینکه بخاطر جریان پدرت از زندان اومدم بیرون
.می خواست منو کنار خودش نگه داره
.میخواست بهم تجارت یاد بده
پس باید چیزایی که مربوط به مون ایل سوک هست .رو خوب بشناسی
.من کنارش بودم، ولی چشم و گوشم بسته بود
مون ایل سوک همیشه واسه معامله های زیر ،میزیش از پول نقد استفاده میکرد
و به هیچ عنوان هیچ چیز مهمی رو که میشد هر .موقع دنبالش گشت رو توی دفتر نمی ذاشت
،بعلاوه روزی که دوربین دیجیتال رو ازم گرفتن
.دیدم این از خونش اومد بیرون
با این وجود، رفتن به خونه مون ایل سوک واسه ...گشتن دنبال دوربین
.فکر بی فایده ایه، خیلی خطر ناکه
.بجاش، تا موقع عمل سو جین مخفی بمون
،دادستان
.حق با توه
اگه بخوای روز عمل سو جین بری بیمارستان ،پلیس باید اسکورتت کنه
.اگه بخوای اینکارو کنی، باید خودت رو تحویل بدی
.و احتمالا توی زندان میمیری
در حال حاضر مهم ترین چیز برای من، نجات سو .جین هستش
اشتباه من بود که گذاشتم مون ایل سوک با ،زندگیم بازی کنه
.ولی دلم نمی خواد دوباره ازم استفاده شه
می خوام سو جین رو نجات بدم، و می خوام .زندگی کنم
این زیاده خواهیه؟
!چرا...مطمئنا باید این جوری باشی
اصلا معنی میده بخاطر اونا بمیری؟
اگه مون ایل سوک به عنوان متهم واقعی دستگیر ،نشه
.باید بمیرم
حالا که بهش نگاه می کنم با توجه به دونستن ،همه چیز
تنها راه پاک کردن و درست کردن همه چیز
.دوربین دیجیتال بوده
.باید زودتر از اینا باورت می کردم
بدون توجه به اینکه قبل از عمل و گرفتن مون ایل سوک باید مدرکی پیدا کنیم که
.مون ایل سوک، می سوک رو کشته
،اما رفتن توی خونه مون ایل سوک خیلی خطرناکه .بنابراین نه
اگه بتونم بدون خطر برم تو، کمکم می کنی؟
یکی رو می شناسم که خونه مون ایل سوک رو .خیلی خوب بلده
اون کیه؟
.هان چی گوک
هان چی گوک؟
.خیلی خب. بذار همین کارو بکنیم
واقعا؟
.تو نمی تونی خودت رو تبرئه کنی
و منم نمی تونم واسه پیدا کردن دوربین دیجیتال برم تو .خونه مون ایل سوک
نمی خوامم همین جوری دست روی دست بذارم تا .همچی تموم شه
چیزایی که ازم خواسته بودی واست بگیرم .دوتا ضبط صوت
.نون
.سوجو
.ازت ممنونم
...تو یه شجاعت زیرکانه داری
.بدون ترس
.تو این مرحله دیگه از چیزی نمی ترسم
.احمق بودم که بدون فکر کردن زندگی کردم
.منم آدمم
نباید مغزم درست حسابی کار کنه وقتی عقلم سر جاشه؟
.با این وجود، مراقب باش
دائه یونگ و سئوک دوو چیزای قدیمی رو حتی یبار در .ماه هم چک نمی کنن
...بیست و ششم
از کجا می دونستی که مون ایل سوک شرکت می کنه؟
مون ایل سوک و جو سئو هی همیشه از طریق املاک .و مستغلات، پول در می آوردن
وقتی که ارزش یه زمین بخاطر فشار برای تاسیس یه مرکز خیریه پایین میاد، بعدش مون ایل سوک اون زمین .رو میخره
،بعدش اگه برنامه ساخت مرکز خیریه کنسل شه .دوباره قیمت اون زمین بالا میره
.محله تائن همین شکلی بود
وگرنه، می تونستن مثله محله "سنگ چی" سر وقت .برنامه رو توسعه بدن
،آه راستی
،هان چی گوک رو تو محله "سنگ چی" گرفتنش درسته؟
.بله، درسته
این دفعه فرق میکنه؟
مطمئنا این حراجی برای تامین هزینه های مرکز خیریه .اینچئون هستش
.اون منطقه هم مدرسه های بین المللی داره
ولی عجیبه که مون ایل سوک این دفعه که زمان خرید .زمین شده، واسه خریدش اقدام نمی کنه
یه چیزی عجیب بود. فکر کردم شاید یه خبری توی .حراج خیریه باشه
.پس تماس گرفتم
PRجونگ کیونگ یونگ هستم از تیم
مایلم با رئیس مون ایل سوک واسه نوشتن یه .مقاله مصاحبه کنم
ایشون می تونن روز بیست ششم ساعت 2 برای مصاحبه حاضر بشن؟
برای روز بیست وششم ساعت 2 یه قرار ملاقات دارن یه روز دیگه چطوره؟
پس بعداز ظهر همون روز چطور؟
ایشون بعدازظهر اون روز یه مسافرت کاری به ژِاپن .دارن
مون ایل سوک و جو سئو هی هیچ وقت باهم توی یه .مکان روبرو نمی شن
.این بار منطقی نیست
...اون راز
.توی دوربین دیجیتال هستش
...حراجی
ژاپن؟
چرا جواب نمی ده؟
شارژ گوشیش تموم شده؟
تلفن مشترک مورد نظر خاموش می باشد. لطفا بعد .از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
.آقا، واقعا باید کمکم کنی واسه همین بهت زنگ زدم
دوربین دیجیتال رو پیدا کردم
.ولی مون ایل سوک گرفتش
می دونی، درسته؟
.هیچ راهی جز مردن واسم نمونده
.می خوام برم پسش بگیرم
...نه
،ازت نمی خوام کمکم کنی
...فقط
فقط نقشه جایی که توش زندگی می کردی رو ازت .میخوام
.فقط کافیه همون رو بهم بگی
.مطمئن بودم اونجا بوده
درست حسابی تموم شده؟
.سلام
چرا جواب نمی ده؟
می تونی حدس بزنی چرا هیچ جوابی نیست؟
.رئیس مون ایل سوک
!اون روباه عوضی
.حتی انتظار داشت اسم جانگ تائه سان رو بگم
خوشبختانه، شما چیزی که باعث شه از نظر قانونی .گرفتار شوید رو نگفتید
.واسه گرفتنش تله گذاشته بودن
فکر میکردن اگه اون و دستگیر کنن، اعتراف میکنه .که مون ایل سوک بهش دستور این کار رو داده بوده
اون دوتا باهم همدست شدن که جانگ تائه سان رو تبرئه کنن و
.منو بگیرن
اینجوریه؟
نمی خواد نگران باشید. اثر انگشتتون کاملا از توی خونه پاک شده و
.هیچ دوربین مدار بسته ای تو اون خیابون نیست
مطمئنا همه لباسام و سوزوندی؟
.بله
یه بار دیگه واسه اینکه اشتباه نکرده باشی همچیز رو چک کن و
.دنبال شهود بگرد
اون جانگ تائه سان عوضی، تو کدوم جهنمی قایم شده؟
داداش، یکی باهم تماس گرفت
پارک جائه کیونگ تنها رفته تو
،ولی با یه آدم مشکوک اومده بیرون
.بنظر میاد باهم زندگی میکنن
.جانگ تائه سان تو خونه پارک جائه کیونگ بوده
ببخشید؟
چرا؟ مشکل چیه؟
داداش، آقای "گو" گفت که
یکی رو که شبیه جانگ تائه سان بوده، دیده که رفته .توی بنگاه رهنی
چی؟ یکی شبیه اون؟
...بله، گفتم برم بگیرمش ولی پشتیبانی نیاز دارم
!عوضی دیوونه
اگه تو جای جانگ تائه سان بودی، میرفتی تو بنگاه رهنی؟
. گوشیرو قطع کن و برو اونجا
در حال حاضر، می گن دیدن شبح جانگ تائه سان ،میره و میاد
نمی خوای بری بررسیش کنی؟
بذارید استاد کیم هم بره ...اگه اینم تله پارک جائه کیونگ باشه
.بهتره واسه یه مدتی توی هتل بمونی و دفتر نیای
.هر وقت بهت احتیاج داشتم باهات تماس میگیرم
دکتر. دکتر
...این کسیه که قرار مغز استخونش روبهم بده
بابامه؟
ار کجا فهمیدی؟
درسته، بابت جونت رو نجات میده
واقعا؟ حقیقت داره، درسته؟
!می دونستم
دکتر، من می ترسم
نترس
اون کیه؟
بابایی
سو جین
بابای من آدم خوبی نبوده؟
بابام یه قاتله؟
سوجین، حقیقت نداره. اون بابات نیست
اون فقط اهدا کننده مغز استخوانه
سو جین. حقیقت نداره
بابایی خلافکار نیست
بابایی قاتل نیست
!سو جین! بابا همچین آدمی نیست
واسه بابایی پاپوش درست کردن
سو جین! بابایی قاتل نیست
...سو جین ... سو جین
...نه
...نه...نه
...دزد عوضی
چی دزدیده؟
.یه ضبط صوت گم شده
یه ضبط صوت؟
.فکر میکنم اون عوضی یه ضبط صوت دزدیه
قصد داره باهاش چیکار کنه؟
چیکار میکنید؟ .همجارو بگردید. ضبط صوت رو پیدا کنید
.بله، آقا
.اینجاست
.برش گردون اولش و روشنش کن
.فهمیدم
.یکی دیگم اینجاست
.ا َ ه
دائه رونگ، سئوک دوو.واس پیدا کردن این خیلی .خوب تلاش کردید
از اینکه گذاشتید چند روز بدون اجاره دادن اینجا .بمونم ازتون ممنونم
ولی شما عوضیا باید بنگاه رو درست مدیریت کنید
چرا شما بچه ها مرتب چک نمی کنید ببینید چیزی گم شده یا نه؟
...این عوضی داره خیلی دردسر درست میکنه .همچی داره از هم می پاشه
و تو، هوانگ دائه جون
ترسیدی فقط بخاطر اینکه این اطراف پرسه میزنم و
دستگیر نشدم و نمردم
می ترسی اگه من گیر بیوفتم، این واقعیت که تو اوه می سوک رو کشتی برملا بشه
این عوضی دیوونست؟
من چجوری اوه می سوک رو کشتم؟
.تو کسی هستی که می سوک رو کشت
،حالا که بهش فکر میکنم می بینم
.اون چاقویی که باهاش به می سوک زدن مال تو بود
هوانگ دائه جون
اون چاقویی بود که توهمجا با خودت می بردی
عوضی دیوونه، این مزخرفات چیه داره واسه .خودش پشت سر هم میگه
احساس میکنی بهت ظلم شده، درسته؟ .با اینکه می سوک رو نکشتی، متهم به قتلش میشی
ولی تو، اگه من خودم رو معرفی کنم و درباره اون چاقو ،حرف بزنم
تو به قتل متهم می شی و بجای مون ایل سوک میری .زندون
فکر می کنی مون ایل سوک به قتل اون زن اعتراف میکنه و تو رو از زندان میاره بیرون؟
این عوضی چی داره میگه؟
از سئوک دوو شنیدم که مون ایل سوک .اوه می سوک" رو کشته"
...سئوک دوو
تو به جانگ تائه سان گفتی
که رئیس اوه می سوک رو کشته؟
...درباره اون
.خود داداش تائه سان همه چیزو می دونست
...پس
تو بهش گفتی که رئیس اونو کشته؟
!کی؟
،چند روز قبل
.روزی که گو من سوک مرد
مامان، من اومدم
حالت خوبه؟
منم روبراهم
مامان
یه چیز هست که نمی فهمم
می خوام یه سوالی بکنم
...پدرم
واقعا از من بدش میومد
بی خیال
،علاوه بر اون
مامان، اونجارو دوست داری؟
،ولی
.دیگه دلم نمی خواد بیام اونجا
الان بخاطر سالگرد درگذشت مادرم اومدم اینجا
آقای چی گوک،من الان توی جنگ کوه "سنگ چی .دونگ" هستم همون جایی که شمارو پیدا کردم
...مسخره نیست
وقتیکه خاکستر مادر رو پخش کردم، یه باد شدید .می وزید
.پس مامانم همجای جنگل حضور داره
،خوشحالم که تونستم مامان رو ببینم
ولی مامان
.ممکنه همچین حسی رو نسبت به من نداشته باشه
،آقای چی گوک
.ویبره گوشیم تمام چربی شکمم رو آب کرد
آقا شما کجایین؟
.بیا پایین و یه چیزی بخور
.بیا بخوریم
.این سوب جلبک دریاییه
.این دست پخت مامانه
سوپ جلبک درست کردی و آوردی اینجا؟
فقط با مزه کردن فهمیدی؟
.سو جین، حتی زبونتم باهوشه
،مجبور شدی ضدعفونی بشی
چرا خودت رو به زحمت انداختی؟
...امروز
.روز تولد پدرته
امروز روز تولد باباست؟
22سپتامبر روز تولد باباست؟
...بابا این روز به دنیا اومده
~واو
پس، اینو درست کردی که بدیش به بابا؟
نه
.بابات سوپ جلبک دوست نداره
اینکه خیلی خوشمزست چرا دوستش نداره؟
.سوپ جلبک با گوشت گاو واقعا خوشمزست
...میدونم
پس بابا سوپ جلبک نمی خوره؟
هیچ وقت امتحانش نکرد حتی یبار؟ هیچ وقت نخوردش؟
مامانم تاریخ تولد واقعیم رو بهم نگفت
تا وقتیکه رفتم مدرسه. روز تولدم، برام سوپ جلبک درست کرد
و ظرف رشته رو آماده کرد
بعدش هم مُرد
.سو جین، تو بجای بابا بخورش و بهش تبریک بگو
می تونم؟
...آقا... آقا
...تو
این چیه؟
دادستان واست یه ماشین جدید خریده؟
.از اینکه می بینم سالمی خیالم راحت شد
...چقدر مزخرف
این ماشین دیگه چیه؟
این ماشین بازپرسه. بهم قرضش داده که ایست .بازرسی نگیرم
به عنوان یه مجرم فراری باید زندگی خوبی داشته !باشی
...آقا
منو خیلی سرزنش میکنی، درسته؟
بخاطر من مجبور شدی باغچه باارزش پرورش گیاهان .دارویت رو بذاری و محلت رو ترک کنی
.وقت نداریم
گفتی قبلا خونه مون ایل سوک بودی، درسته؟
.بله. یبار، خیلی وقت پیش
...نمی دونم اونا مال کی بود ولی من چندتا جعبه پول رو واسش بردم تو اتاق .نشیمن
پس، همه جای خونش رو توضیح بده .از اتاق نشیمن شروع کن
.بله
.بفرمایید
،اینجا آشپزخونست، و اینجا اتاق خودشه
ولی همشون اتاق هایی بودن که با یه در از هم جدا .می شدن
.دقیقا مثه قبلشه
.هیچی رو درست نکرده
.جاهای بعضی از وسایل توی اتاق نشیمن رو بکش
.یه سمت دیوار، یه شومینه نصب شده بود
یه شومینه؟
.یه شومینه
ممکنه یه نوع ورودی به یه زیرزمین بوده باشه؟
.نه، اونجا نه کمد بود نه جاکتابی
...یه شومینه. یه شومینه که
درسته، خودشه
با شومینه استتارش کرده و
.ورودی زیرزمین رو باهاش بسته بوده. پس این طوریه
چیو با شومینه استتار کرده؟
!یه ورودی به گاوصندوق زیرزمینی که ازش بری پایین
.درسته، قبلنا خیلی عریض بود
ایل سوک یه میز پینگ پنگ و وسایل ورزشی داشت .درسته، یه سالن ورزشی بود
حس نمی کردی غیر منصفانه بود؟
،سانگ چی دونگ کلملا طبیعی.خونتو زمینت رو
چون نمی خواستی بفروشیشون .به زور و با حمله ازت گرفتن
داره توی خونه ای زندگی میکنه که تو واسه یه مدت .طولانی توش زندگی کرده بودی
چرا فقط گذاشتی رفتی؟
.من توان انتقام گرفتن رو نداشتم
ببخشید؟
.منم یبار اون مون ایل سوک عوضی رو کشتم
عادت داشتم برای گرفتن چیزایی که میخوام و پول .درآوردن از مشتم استفاده کنم
.مستحق اونجور زندگی کردن بودم
،منظورم اینکه، حتی اگه اون کارو کردی، ولی
من دل و جرات انتقام گرفتن رو بخاطر اینکه غیر منصفانه بود، نداشتم
پس چه بهتر که برای محافظت از خودم، بی خیال اموالم شدم؟
ایل سوک زمین و خونه منو
با نصف قیمت از دستم درآورد و هوانگ دائه جون رو .با پول تو یه حساب فرستاد پیشم
من تاوان بی اهمیتی ای که 10 سال قبل ترش به .مون ایل سوک کرده بودم رو دادم
یعنی چی؟
اون موقع مون ایل سوک حدودا بیست سالش بود؟
.اومد پیشم گفت از بوسان واسه پیدا کردن من اومده
ولی یه گانگستر که زندگی فوق العاده عالی ای داشت اصلا به یه بچه اهمیت میده؟
.من فقط زیر پام لهش کردم و انداختمش بیرون
پس میخوایی بگی که مون ایل سوک ازت انتقام گرفت؟
درسته، واسه همین هم میگم مون ایل سوک آدم .خطرناکیه
اگه تو یه بار باعث رنجشش بشی، اون ده ها و صدها .بار اون کارو باهات می کنه
!هان
ولی این مون ایل سوک عوضی یه جور شوخ طبعی .زیرکانه داره
یعنی چه که...؟
،گفت می خواد بعد از من اون همه کاره تشکیلات باشه
پس مطمئنا توی همون خونه و با همون چیدمانی که .من یه موقعی زندگی میکردم، زندگی میکنه
...عوضی
.خوردنت تموم شد؟ بیا برین خونه صحبت کنیم
...چی؟ یه لحظه صبر کن !یه لحظه صبر کن
شنیده بودم یه اتاق گرفتی، ولی توی یه همچین وضع .ناجوری زندگی میکنی
ولی چرا سئول...؟
.دیگ به دیگ میگه روت سیاه...بشین، وقت نداریم
بله
.تو
تو نمیدونی که زندگی دخترت بسته به زندگی توه؟
.معلومه که می دونم
واسه همینم دارم دنبال یه راه امن واسه وارد شدن به .خونه ایل سوک می گردم
.آه، واقعا که
واسه اینکه بی خطر بری تو خونه مون ایل سوک چیکار میکنی؟
بعداز اینکه زن و بچه های مون ایل سوک 2 سال قبل ،رفتن کانادا
.بیشتر وقتا وانگ دائه جون اونجا زندگی میکنه
،بعد از اینکه مطمئن شدم اون دوتا از خونه رفتن بیرون
.فقط کافی برم داخل
آقا، چی شده؟
این عوضی رو نگاه کن. ظرف چند روز چقدر عوض .شدی
.نگاهت عوض شده
.شاید بخاطر اینه که چند بار مردم و زنده شدم
پیغامی که واست گذاشته بودم رو گوش ندادی؟
.جدا شوخی نمی کردم
گاوصندوق چطور؟ چجوری می خوای بازش کنی؟
...بله، یه لحظه صبر کن
وقتی تو مغازه رهنی کار میکردم یکی دو تا چیز .برداشتم
.بفرمایید
.فراموشش کن، بیا باهم بریم
...کجا
می خوای با من بیای؟
.به قصد ترک این کشور از پوچئون اومدم سئول
منکه در هر صورت دارم میرم، پس پیش خودم فکر .کردم حداقل باید زندگی تو رو نجات بدم بعدش برم
آقا
هیچ کس نیست که زیر این آسمون کسی رو نداشته .باشه
.من همچیز رو واسه باز کردن گاوصندوق آماده کردم
ببخشید؟
...سلام
بله، بله، داداش
تائه سان؟
...الان بیرونه
بذارید ببینم کجاست
بله، بله، بله، چی؟
بله، بله، رئیس
یه ماموریت تو انبار "پا جو"؟
برای چی؟
فقط واسه آوردن همه چیز؟
یه تاکسی؟
این واقعا تماس تلفنی ایه که قبل از غیبت ساختگی .تائه سان اتفاق افتاده
،این صدای ضبظ شده و این
و این واقعیت که مون ایل سوک روز بیست و ششم ،میره ژاپن
.برای دستگیری بدون حکم کافی نیست
مهم ترین چیز پیدا کردن مدرکیه که ثابت می کنه مون ،ایل سوک روز قتل اوه می سوک
.خونه اوه می سوک بوده
خیلی خوب میشد اگه یه دوربین مدار بسته تو کوچه .ای که خونه اوه مین سوک هستش، بود
آه، هرچند که توی کوچه دوربین نیست، ولی توی .نانوایی و فروشگاه های اطراف که هست
از اونجایی که ممکنه از بیرون هم فیلم برداری کرده .باشه، چکشون میکنم
.باید واسه پیدا کردن شواهد با اهل محل صحبت کنیم
آه، اگه مون ایل سوک گیر بیوفته، جو سئو هی بی .معطلی میره
چیکار باید بکنیم؟
.آقای کیم روزنامه آخرین رسوایی ها رو برام بفرست
.لطفا واسم بفرستش
روزنامه؟
چونکه این بخاطر یه نیت خیره .رئیسمون تمایل زیادی بهش دارن
رئیسمون می گن، مایلند پذیرایی و شام بعد از حراجی .رو پوشش بدن
.می گن همه چیز رو خودشون به عهده میگیرن
.نه، مشکلی نیست
شام و پذیرایی پر هزینه توی حراجی خیریه؟
جور در میاد؟
هیچ خبرنگاری نباید باشه اونجوری می تونیم حراجی رو آروم و بی سرو صدا ،پیش ببریم
.لطفا ازش بخواین حواسش به امنیت مراسم باشه
جای دوربین فیلم برداری چطور؟
.جاش، اون گوشه ی سمت راسته
.بهتون گفتم بذارینش سمت چپ
اونجا جای مدیره .بذاریدش اونجا
!صندلی شرکت کننده های حراجی انتخاب شده
بله
سناتور
.آه، مدیر ایم
...سناتور نسبت به دفعه قبل یکم عوض نشده؟
.بنظر میاد
چی شده که ازم خواستید بیام اینجا؟
.در واقع، شما همچیز رو واسه این رویداد آماده کردید
.باید باهم دیگه بریم جواب بدیم
آه...سلام
.من یه دادستان از دفتر دادستانی منطقه جنوب هستم
-دارم یه تحقیق انجام میدم، ولی روز 11 سپتامبر
آه، فیلم ضبط شده روز یازدهم؟
کسی گرفتش؟
چند روز قبل، یه نفر اومد گفت یه تصادف بزن در رو ،داشته
.ازم یه تیکه از فیلم رو خواست، منم بهش دادمش
همه فیلم رو دادی بهش؟
.پول زیادی بهم پیشنهاد کرد
ولی خیلی عجیبه. یه کارآگاه هم اومد دنبال فیلم می .گشت
یه تصادف بزرگ اون روز اتفاق افتاده بود؟
.من چیز دربارش نشنیدم
یه کارآگاه؟
.روز 11 سپتامبر، دقیقا اینجا بود
اول این ماه، همسرم
بخاطر کار رفت خارج .و هیچ کس از این ماشین استفاده نکرده
ماشین جعبه سیاه داره، درسته؟
...می تونید اون قسمت ببینیدش
شوهرم به تصادف کردن معروفه واسه همین
اونو نصب کرده تا بتونیم جلو و پشت و دو طرف ماشین .رو واضح ببینیم
امکانش هست که فیلم جعبه سیاه رو چک کنم؟
!کارآگاه ایم
...پیداش شد
ماشین مون ایل سوک جلوی خونه اوه می سوک .ساعت 11:15
.منم پیداش کردم
!آه
ولی تو، اگه من اعتراف کنم و درباره اون چاقو ،حرف بزنم
تو بجای مون ایل سوک بخاطر قتل اوه می سوک .میری زندان
پیشروی این سمت خوبه، ولی
همه وجه سرمایه رو حاضر کردید؟
همه وجه سرمایه رو"
(آماده کردید؟" (ژاپنی
به محض اینکه خبر فروش رو دریافت کنیم
.فورا دو میلیارد منتقل می شه
یه میلیارد دیگه هم به محض بارگیرش توی هواپیمای ."رئیس "سایتو
تتمه حساب، امروز بعداز ظهر وقتی که هر دو طرف نقل و انتقال رو
.تایید کردیم، پرداخت میشه
چی؟
.میگه طبق برنامه پیش میره و نگران نباشید
.خیلی خب، پس چهار روز دیگه می بینمتون
.خدانگهدار
(به زبان ژاپنی)
.خدانگهدار
،خیلی خب، همه چیز داره طبق نقشه جلو میره
ولی جانگ تائه سان عوضی جرات کرده تو بنگاه رهنی بخوابه؟
چیزی که از اونجا کش نرفته، مگه نه؟
.ب-ب-بله، معلومه
.من قفلا و باقی چیزارو عوض کردم
در مورد شبکه امنیتیمون چیکار باید بکنیم؟ .نباید بندازیمش بیرون
مدیر ایم، بنظرت چیکار کنیم بهتره؟
اگرچه مخفیانه اومده تو، دادستان پارک واقعا نمیدونه -اون کیه، ولی
.پس فقط بهشون بگو به قایم موشک بازی ادامه بدن
.و بازیشون بدن
چی؟
.رئیس، همونیه که پارک جائه کیونگ رو تعقیب میکرد
گفتش که دادستان پارک جائه کیونگ اومده تو .شرکتمون
اینجا؟
بله
پارک جائه کیونگ ِ؟
بله
مو ایل سوک، شما بخاطر قتل اوه می سوک بدون .حکم بازداشت دستگیر می شید
دستگیری بدون حکم بازداشت؟
منظورت از مظنون به قتل چیه؟
حمله با اسلحه، محکوم شدن به یه دوره طولانی مدت بیش از سه سال
.یا احتمال حبس برای همچین قانون شکنی مهمی
.چون احتمال فرار بالاست، فورا دستگیرتون می کنیم
چیکار کنیم؟ بهترین راه واسه حل کردنش چیه؟
باید با سناتور جو تماس بگیریم، درسته؟
.با شرکت حقوقی و سناتور تماس میگیرم
.رئیس وانگ، لطفا سریع تر برو دفتر دادستانی
.چی؟ مدیر ایم
چیکار کنم؟
...اگه همین جوری ولش کنم، من
کی؟
چی؟ جانگ تائه سان خودشو تسلیم کرده؟
.دشمنم خودش رو معرفی کرده
.هویتت برملا نشده
.همون جایی که هستی بمون
چی؟ حالا چی میگی؟
کارآگاه ایم کجا رفته؟
واسه بررسی های بیشتر رفته یه چیزایی رو از خونه .اوه می سوک بر داره
بنظر میاد باورش شده که واسه جانگ تائه سان پاپوش .درست شده
پاپوش درست شدن واسه تائه سان در درجه دومه !از وقتی که جای تقریبیش رو فهمیدیم چند روز گذشته
!این کارآگاه ایم عوضی....واقعا که
واقعا جانگ تائه سان یه جایی مرده؟
چرا هیچ خبری از محل اختفاش نیست؟
.واسه منکه کارای دادستان پارک عجیب تره
دیروز هم، فقط بهمون الکل زیادی داد و یه چیز درباره جانگ تائه سان گفت و غیبش زد
رئیس گروه، اونجا خبری نبود؟
هیچ دستوری در مورد پرونده جانگ تائه سان نبود؟
امروز صبح که با دادستان تماس گرفتم، گفت چون نتونسته محل .تقریبی جانگ تائه سان رو پیدا کنه، نمی شه کاری کرد
،اگه فقط یه ارتباطی بود !می تونستیم بریم دنبالش بگردیم یا نه
برو هر چیزی رو که کارآگاه ایم برای پرونده جانگ تائه .سان بررسی کرده ، از رو میزش برام بردار بیار
گفت یه سری موضوعات توی مصاحبه آخر بررسی .نشده مونده
.گفت ده دقیقه ای تمومش میکنه
.مصاحبه بدون آمادگی؟ بذار بیاد تو
.بعد از سه دقیقه اجازه بده بیاد تو
بله
چرا با این خط باهام تماس گرفتی؟
چونکه یه موضوع اضطراری بود، و نگران بودم .نتونید تلفن رو جواب بدین
یه موضوع اضطراری؟
.رئیس مون دستگیر شده
دادستان پارک جائه کیونگ به اتهام قتل اوه می سوک .بدون حکم بازداشت دستگیرش کرد
چی؟
.آقای خبرنگار، الان یه کار نسبتا اضطراری دارم
احتمالا به رئیس مون ایل سوک مرتبط میشه؟
.پس بنظر میاد شایعات درست بوده
گفتی که خبرنگار لی دونگ یئوگ هستی؟
تو گزارشگر روزنامه یومیه ای یا پخش کننده شایعات؟
پس از اونجایی که می خواستی بهم خنجر بزنی گفتی می خوای یه مصاحبه رو در رو انجام بدی؟
من تمام راه تا اینجا رو در حالی که از شایعه پخش شده متعجب بودم دویدم .ولی بهتر بود مثله یه پخش کننده شایعه رفتار میکردم
.یکی میخواست با من شرط بندی کنه
از اونجایی که رئیس مون ایل سوک بدون حکم بازداشت دستگیر شده ...یا واسه 48 ساعت توی بازداشتگاه می مونه
.یا فورا آزاد میشه
ولی اون رفیق می خواسته یه وثیقه 5000000 وونی .بذاره که فورا آزاد بشه
درباره چی داری صحبت می کنی؟
یه شایعه ای هست که میگن، سناتور جو فورا رئیس .مون رو آزاد میکنه
پارک جائه کیونگ، چی شده؟
بهم گفتن مون ایل سوک رو بدون حکم بازداشت .دستگیر کردی
.معذرت میخوام
چرا به من نگفتی؟
وضعیتیه که بهترین شرایط واسه بازداشت بدون حکم .هستش
چون هم دوربین رو از دست دادی و هم توی برنامه تسلیم ساختگی شکست خوردی، این کارو میکنی؟
یا بخاطر چیزی که دیروز گفتم نگرانم بودی و چیزی بهم نگفتی؟
،بخاطر خیانت کردن به حرفه دادستانی
می خواستم بی عدالتی و ظلمی که جانگ تائه سان .داشت تحمل می کرد رو تمومش کنم
رئیس، دیگه نمی خواستم از این بیشتر واستون .مشکل درست کنم
همون جور که گفتید، جو سئو هی داره یه دزدی رو .اداره میکنه
.بعلاوه اون دوتا، یه چیز دیگم هست
چون فکر کردی اگه بفهمم اجازه نمی دم این کارو بکنی .خودت خیلی سریع مسئولیتش رو قبول کردی
...چون آوردمش اینجا، عملیات رو گزارش میدم
اگه شرایط واسه بازداشت بدون حکم خوب باشه دیگه هیچی مهم نیست فقط باید بازداشت انجام شه؟
حداقل باید به صدور مجوز برای بازداشت بدون حکم تو .یه دادگاه تجدید نظر واقعی اعتماد کنی
فکر می کنی حریفت یه آدم معمولیه؟
اگه ظرف 48 ساعت مجوز بازداشت صادر نشه، چیکار می خوای بکنی؟
بنابراین این می تونه یه امتحان واقعی باشه منم تمام تلاشم رو واسه اینکه
مون ایل سوک رسما به عنوان مظنون به قتل اوه می .سوک تو حبس بمونه، می کنم
.چیزای اساسی رو واسه کار آماده میکنم
.مرخص میشم
.خیلی منتظر شدی
خوب می دونی چجوری نقشت رو قایم کنی
از اونجایی که خیلی وقته منتظرم، بیا زودتر تمومش .کنیم و بریم بیرون
احتمالا به رفتار تو بستگی داره، نه؟
.پس حالا ، بذار بازجویی رو شروع کنیم
.چون منو بخاطر مظنون به قتل بودن دستگیر کردی
اوه من سوک رو می شناسی، نمی شناسی؟
مطمئنا تو بهتر می دونی که نمی شناسمش
چرا می گی نمی شناسیش؟
.چون اون کسیه که نمی شناسمش
وقتی حتی یه عکس واسه ثابت کردن رابطه من با ،می سوک وجود نداره
.امکان نداره بتونی منو به زور اینجا بیار وببری
،بازم میخوای بگی این شخص رو نمی شناسیش
.بیزاریت باید خیلی عمیق شده باشه
،دادستان
دادستان به این جوونی از روشهای ...قدیمی هدفگرا و تفکری توی بازجوی استفاده میکنه
این روش ها رو خودت جواب میده؟
فقط وقتی بطور روشن معلوم کردی که مدرک اینه و، اینه و، دقیقا اینه .هر چی بخوای می تونی بگی
...آه! بله، مدرک
واقعا عاشق مدرکی، نیستی؟
.خوب میشد اگه حقوق دان می شدی
براساس قانون، شواهد اساسی در درجه اول نیست؟
چرا داری وقت رو تلف میکنی؟
این دوربین مدار بسته گوشه خیابونیه که خونه اوه می .سوک توش هست
روز یازدهم. ماشین شما روز جنایت ساعت 11:12 صبح .پیچیده به چب
درسته، نه؟
بله، درسته
.این توی جا پارک کنار خونه اوه می سوک هستش
این فیلم از طریق جعبه سیاه ماشینی که واسه یه .مدت طولانی اونجا پارک شده بود، گرفته شده
یازدهم، ساعت 11:15 صبح
.دقیقا سه دقیقه طول میکشه که بپیچی به چپ
سه دقیقه بعد. نشنیدی چی گفتم؟
.سه دقیقه بعد. درسته
.جلوی خونه اوه می سوک وایساده
آقای مون ایل سوک، شما که مدرک دوست دارید؟ می تونی درست ببینیش دیگه؟
خب؟
شخصی که از ماشین میاد بیرون خود خودتی، درسته؟
.بله، درسته
...از این زاویه، این ماشین
.تقریبا به مدت 1 ساعت و 5 دقیقه متوقف بوده
اون مدت رو چیکار میکردی؟
این واسه ثابت کردن اینکه من رفته بودم خونه اوه می سوک کافیه؟
.مطمئنا
چونکه تو و اوه من سوک یه ازدواج قرار دادی کرده .بودید
.دستگیر شده و داره ازش بازجویی می شه
هوانگ دائه جون و ایم هیونگ جین چطور؟
.جفتشون اومدن دفتر دادستانی
جلوی همه چیز رو گرفتن و .برای دادرسی وضعیت، فقط با تلفن هاشون درارتباطن
.بله، متوجه شدم. وقتی رفتم بهت پیام میدم
.آقا، خبر دادن که موقعیت فراهم شده
.به دقت ازش استفاده کن
.پیچ گوشتی باز کن برقی که تقریبا بی صداست
.ازت ممنونم
پس، حالا تنها کاری که باید بکنیم اینکه از جلو دوربین مداربسته .ورودی اصلی رد شیم
اون دزد که در گاوصندوق باز میکنه، آدم مطمئنیه، درسته؟
فقط به شرطی که یه فیلم دقیق و صحیح از گاو ،صندوق واسش بفرستیم
اون عوضی می تونه هر گاوصندوقی رو ظرف .ده دقیقه باز کنه. نگران نباش
چرا پاکش میکنی؟
.همین جوری
.واسه اطمینان
.لطفا ورودی شماره 15 رو چک کن
هیچ چیز عجیب غریبی نیست؟
.ای وای
شما حق رد کردن
چونکه که منو مجبور میکنی چیزی رو که قبلا گفتم رو .هی تکرارش کنم
واسه یه ساعت ماشینت رو جلوی خونه اوه می سوک پاک کردی و رفتی تو محل قدم بزنی؟
بهت گفتم واسه این ادعات که من خونه اوه می سوک !بودم، مدرک بیار
چرا بهم نمی گی توی کدوم یکی از خیابونای اطراف !اون محل پیاده روی کردی؟
،چرا وقتی از خونه اوه می سوک اومدی بیرون رنگ کت شلوارت عوض شده بود؟
بخاط این نبود که لباسایی که خونی شده بود رو عوض کردی؟
چرا واسه بعد از ساعت 12:20بهونه و عذری نمی یاری؟
،چرا؟ چون بدون حکم بازداشت دستگیر شدی
احتمالا وقت کافی برای جعل کردن فیلم دوربین .مداربسته نداشتی
بعد از اینکه از بالای دیوار جلویی پریدی، توی جعبه تقسیم رشته های سیم گیج کننده هستش.باید .حواست جمع باشه
اگه مشکلی پیش بیاد، احتمالا شرکت امنیتی هم .متوجه میشه
.:::متعلق"OPUS-SUB" کلیه حقوق مادی و معنوی آثار ترجمه شده تیم :::. .:::به سایت "کره فروم" میباشد انتشار فایل ترجمه
.پنج دقیقه بی حرکت بمون
برای دریافت زیرنویس و فیلم و سریال های آسیایی با لینک مستقیم:::: :::::1مراجعه نماییدkoreanforum.in و کیفیت مناسب به آدرس:::: :::::2اضافه کنیدkoreanforum.in در صورت بسته شدن این ادرس یه عدد به آدرس :::::