.لطفاً هنرهای رزمی رو به من یاد بدید
من در نوشیدن شراب نفر اول هستم
!استاد
.لطفاً یادم بدید،استاد
.کاری هست که من باید انجامش بدم
.من باید اونو دستگیر کنم
.من بهیچ وجه نمی تونم بمیرم
.ایلجیمه اخیراً حرکت خاصی از خودش نشون نداده
،به نظر می رسه ایلجیمه دیگه قصدی برای دزدی نداره
...تعریف تو ازاعمال نیک چیه؟
چیه؟
.مردی که تنها کارش کشتن انسانهاست ،مسلماً مرد درستی نیست
.کسی که من بهش اعتقاد داشتم مرد نیکوکاری بود
قسمت سیزدهم
.بله،از همتون متشکرم
.به زودی شروع میشه
.متشکرم
.از همه شما که برای اینکه وقت با ارزشتون رو به من دادید، متشکرم
.که برای شرکت در مراسم بزرگ افتتاحیه اولین مسافرخانه چوسان به اینجا اومدید
.حالا،لطفاً به سخنرانی افتتاحیه گوش بدید
!این ـ چه
.بیا سخنرانی کن
.بله،پدر
،خیلی از مسافرخانه های مدرن،فقط آب و آتش رو تامین می کنند
.به همین دلیل مسافران مجبور هستند غذا و ظروف خودشون رو با خودشون بیارند
.و این خیلی کار پر زحمتیه
،مسافرخانه کیم ،همه چیز رو برای شما فراهم کرده
،پس،در آینده،شما فقط کافیه که خودتون رو برسونید اینجا
.همینطور ما تو هر اتاق مسافرخانه کیم برای شما رختخوابهای گرما دهنده آماده کردیم
.اونها مشکل سرما و رطوبت رو حل می کنند
.اینجا می تونه بهترین مکان برای گذروندن دوران نقاهت بیماران باشه
.خب،بذارید داخل رو هم بررسی کنیم
،یک نشیمن زیبا
،رختخوابی گرم
.ما حتی تهویه هم داریم
،حمل و نقل آسان
.مسافرخانه کیم یک مسافرخونه است در بهترین کیفیت
.لطفاً نگاهی به اطراف بیندازید
.متشکرم
.شما آمدید ،آقا
.سفیر سلسله شینگ،شخصاً به این مکان حقیرانه اومده
.من نمی دونم چطور ازتون تشکر کنم
.اگر به اتاق احتیاج دارید،امر بفرمایید
.تا من یک اتاق رو مجانی براتون آماده کنم تا دراون استراحت کنید،سرورم
.می تونید تا مدتها ازش استفاده کنید
شما بازم به اینجا اومدید،خانم
.شما واقعا عاشق اسبها هستید،خانم
.به پوست صافش نگاه کنید،باید از اون اسبهای اصیل باشه
ازش خوشتون اومده،خانم؟
.به نظر نمیاد شخص عادی باشید،خانم
.اینطور که معلومه شما واقعاً به اسبها علاقمند هستید
چی فکر می کنید؟می خواهید با من یک مسابقه سرعت اسب سواری داشته باشید؟
سرعت من در اسب سواری خارق العاده ست
.سام ـ سام!زود باش،نمکها رو بیار اینجا
بله؟
.روح شیطان به مسافرخانه ما اومده
!صورت درخشانش در مقایسه با پسر بی مصرفی که به اینجا رفت و آمد داره ،هیچه
!وقتی میاد اینجا،فقط دوست دارم شوتش کنم بیرون
.اما مدت زیادیه که اینجا نیومده و من واقعاً دلتنگ حضورش هستم
شما هم کنجکاوید،مگه نه خانم؟
چی؟
.من شنیدم اون به کوهستان رفته تا درس بخونه و برای امتحان آماده بشه
ممکنه،اون عاشق من شده باشه؟
در حال غرق شدن و تقلا کردن
به شدت عاشق شده؟
هنوز هیچ خبری از ایلجیمه نشده؟
.نه،اصلاً!فقط شایعه های عجیبی پخش شده
،شایعه هایی مبنی بر مردنش یا فرارش به شینگ
.بدون وجودایلجیمه،زندگی من جذابیتی نداره
.بهترین مبارزه اینه که فرز باشی
،یک ضربه،یک کشته
.حریفت رو از توانایی جاخالی دادن و دفاع کردن از خودش سلب کن
!اگر حملات حریفت به این مرحله برسه،قطعاً خواهی مرد
.هنوز تمام نشده
.حالا تمام شد
برنده شدم
!یونگ،اول
،هیچ کس رو نکش
،اما برای نجات خودت
،و نجات جانها،به حریفت حمله کن
!برادر
.این روزا کم پیدایی
هنوز هم از دستم عصبانی هستی؟
.چرا باید ازت ناراحت باشم؟ فقط برو وبه کارات برس
.به من تیراندازی رو یاد بده
،در حقیقت، خیلی وقته می خوام یاد بگیرم
.من الان می دونم چطور اسب سواری کنم،چون تو به من یاد دادی
اسلحه خطرناکیه،نمی ترسی؟
.چون خطرناکه، باید به من یاد بدی چطور ازش استفاده کنم
.بگیرش
اینو هنوز هم نگه داشتی؟
.شونه هاتو صاف کن
.چشمای گاو رو هدف بگیر
.از پاهات نیرو بگیر
.نفستو نگه دار
حالا می تونم بزنم؟
.بزن
.انگار کماندار بدنیا اومدم
حالا دیگه عصبانی نیستی نه؟
عمو؟
استاد؟
لعنتی، کجا رفته؟
،کونگ-کیل حقه باز
کدوم گوری رفتی؟
!اگر بگیرمت ،می کشمت
.نذار بفهمند تیرهات از کدوم سمت میاند
.اینطوری حریفات نمی تونند بفهمند کجایی
این شمشیریه که قبلاً ازش استفاده می کردم
!تیکه تیکشون کن
،تا زمانی که سر راه تو ایستادند
،حتی اگر بودایی یا دوستات باشند
همه شونو تیکه تیکه کن
!این حقیقت شمشیره
این چیه؟
.این یک شمشیره
.این با ارزش ترین دارایی منه
من برای ساختن تیغه این،کوره مخصوص آهنگری داشتم
...ًعمو این واقعا
چرا تیغه نداره؟کدوم شمشیر تو دنیا تیغه نداره؟
چطور می تونی می پرسی کجاست در حالی که اون توی دستاته؟
اما تو منو استاد خطاب می کنی ، مگه نه؟
بعد از اینکه تمرینت تموم شد بازم منو عمو صدا می زنی؟
!یونگ
،دو نوع شمشیر هست
،یکی برای کشتن انسانها استفاده میشه
و در مقابل، اونیکی وسیله ای برای نجات دادن مردم
،امیدوارم در تمام زندگی ات مجبور نشی از شمشیر استفاده کنی
،بهر حال اگر مجبور شدی
،تو می تونی از شمشیرت فقط برای امنیت جهان
.و نجات مردم استفاده کنی
می فهمی؟
فهمیدی،فسقلی؟
.بله،خوب فهمیدم،استاد
،درسته که این شمشیر تیغه نداره
.اگر قصدش رو داشته باشی همین هم مردم رو می کشه
،کشتن مردم به نوع اسلحه ربطی نداره
.به دل انسان مربوطه
!پدر
.همیشه حرفهای تو رو به یاد خواهم داشت
.هیچوقت فراموششون نمی کنم
نمی خواهید برگردید،استاد؟
قبل از بازگشت دوست دارم برای چند روز هم که شده در این سرزمین آرام و امن مثل سرزمین پریان جاویدان بشم
و دلیلش هم تویی که این روزها پدرمو درآوردی
تو می خوایی به میونگ ـ وول بگی باز هم بیاد،مگه نه؟
...تو
.آرزو می کنم اینجا بهت خوش بگذره
.من به همه همینطور به خاله شیم ـ دوک میگم که شما همیشه تنهایید
...وروجک
تازگی ها از اون دزد خبری شده،پیرمرد؟
منظورت دزد نیکوکار، ایلجیمه است؟
.مدت زیادی ازش خبری نیست
.شایع شده که مرده
چطور ممکنه اون دزد نیکوکار باشه؟
.خوب فکر کن،اون دنبال یک چیز دیگه است
،دزدیدن اموال و بعد تقسیم کردن اونها با فقیران
!این فقط یه حقه است برای پنهان کردن انگیزه اصلیش
منظورت چیه؟
!چی چیه؟اونا همش مزخرفاته
(تو زندگی سود یک نفر زیان نفر دیگه است(وقتی سگها برنده می شند اسبها می بازند
!هاف،هاف
!برید دیگه
(تو زندگی سود یک نفر زیان نفر دیگه است(وقتی سگها برنده می شند اسبها می بازند
.آقا!یونگ داره برمیگرده
.آقا!یونگ داره برمی گرده
خوبه
آقا!یونگ داره برمی گرده
.یونگی داره میاد
.خانم،بهم سبزی تازه بده
این بار اول نیست که اینطور باهام معامله میکنی
!می دونم،دختره لوس
...چند لحظه صبر کن ،خدای من
!تو خیلی سختگیر هستی
چطوره؟قشنگه؟
.شوهرم اینو بهم داده
شوهر؟
...دختره لوس
.بیا بریم شهر رو بگردیم
اما اسب سواری توی چنین خیابونهای شلوغی درسته؟
.ترسو،اسب سواری با مانع خیلی دلچسبه
اگه اتفاقی بیوفته چی؟
تو می دونی پدر من کیه؟
.سفیر سلسله ی شینگ هست،حتی پادشاه شما هم باید باهاش محترم برخورد کنه
بهم اعتماد کن
.بیا با نهایت سرعت،چهار نعل بتازیم
!دست از مخ زدن بردار
چی گفتی؟
!گفتم دیگه مخشو نزن
،مهم نیست چیکار می کنی
!یونگ داداشی، آخرش مرد من میشه
...تو هنوز یک بچه ای
.بیا صبر کنیم و ببینیم کی همسر یونگ خواهد شد
!کسایی که میگند "صبر کن تا ببینیم"شایسته رقابت نیستند
.اون از مدتها پیش به دام من افتاده
.چه مرد بدی،اون حتی یک روبان مثل اون برام نخریده
!نقشه میکشه شوهرم رو از چنگم در بیاره
.ما مدت زیادیه که نامزد شدیم
.برو کنار
.یک مانع!بپر
!یانگ ـ سون
!دخترم!یانگ ـ سون
!حرومزاده،همین حالا وایسا
!وایسا
همونجا وایسا!حرومزاده
وایسا
همونجا وایسا!حرومزاده
!زود باشید، درو ببندید
.درو باز کن
.از اونجا بیا بیرون حرومزاده
!لعنت به این شانس بد
چی شده؟
چرا اینقدر ساکته؟
.یونگ دوست داشتنی از نام ـ مون برگشته
اون کجاست؟
...یونگ دوست داشتنی از نام ـ مون
...یونگ دوست داشتنی برگشته
...اگه جرات داری
چرا هنوز اینجا ایستادی؟
بذار برم
.قاتل رو تسلیم کنید
.بیا بیرون حرومزاده
.بیا بیرون
.حتی مورچه هم نمی تونه داخل بشه
!چه دختر ترسناکی
.ببریدش بیرون
اون شخص رو تسلیم کن
!چه دختری
!اون مرد رو تحویل بده
.بریم
! نمی خوام،نمی تونم برم
تا وقتی این حرومزاده از اینجا بیرون نیاد، نمیرم
!دست بردار
.آقا،واسه تمام زحمتهایی که بهتون دادم عذر می خوام
!این بچه لوس همیشه اینطوریه
.حرومزاده رفته اینجا
.حرومزاده ای که یانگ ـ سون رو کشت، این تو قایم شده
مردم همیشه می گند "شنیدن کی بود مانند دیدن"؟
.بهتره الان برگردیم عقب،بعد نقشه بعدی مونو می کشیم
.دستمو ول کن
کافیه!یک تنه چیکار می تونی بکنی؟
!احمق
می دونی یانگ ـ سون چطور مرد؟
.اون وقتی داشت روبانی رو که تو بهش دادی رو از زمین برمی داشت ،کشته شد
چرا اینقدر بی عاطفه ای؟
دلسوزی ات کجا رفته؟
!ولم کن
.عجب دختر سمجی
.تا وقتی اون حرومزاده بیرون در نیومده، از اینجا نمیرم
!باشه!تصمیم گیری با خودته
.همونجا ساکت بمون،از جات تکون نخور
.من میرم
.در تمام عمرم اولین باره با دختری به این وحشتناکی مواجه میشم
تعویض نگهبانی
.بخور
.لطفاً بخور
.حتی با اینکه اونجا نشسته،کسی بهش توجه نمی کنه
اون چیه؟
خاله
عمو
چی...چیکار می کنید؟
.لطفاً به کسی که دخترمون رو کشت، بگید از ما عذرخواهی کنه
.فقط کافیه بگه"من اشتباه کردم"
...اونوقت دختر ما می تونه
،بجای روح سرگردان شدن
.می تونه در آرامش بخوابه
چرا هنوز خونه نیومده؟
مگه دیروز نگفت برمی گرده؟
خدایا،یعنی اتفاقی افتاده؟
!پدر یونگ
این کیه؟
.یونگ ما برگشته
!پدر
!یونگ
.چرا اینقدر دیر برگشتی خونه؟بذار بینمت
خوب درس خوندی؟
!نه اصلاً
.صورتت خیلی لاغر شده
صورتم؟
راستی،تان ـ ئی خونه نیست ،پدر؟
.تان ـ ئی!پسرمون برگشته
!مادر
ولی این چیه؟
این یه روبان مو هست
اینو واسه مادرت خریدی؟
.اما مادرت به این روبان احتیاجی نداره
.این روبان چیز خاصی نیست،پدر
دوست دختر پیدا کردی؟
.چه دوست دختری؟نه بابا
!مادر
.من بدون هیچ سختی ای مطالعه م رو تموم کردم و کوهستان رو ترک کردم
!پدر،مادر
حالتون تا حالا خوب بوده؟
.یونگ برگشته تا احوال پدر و مادر رو جویا بشه
.بخور
بله،البته
.ممنونم
کتابهای زیادی رو مطالعه کردی؟
چه احساسی داری؟
حالا که برگشتی،دوباره نمیری؟
.من گیج شدم،یکی یکی سوالاتو بپرس، پدر
.باشه
.بخور،و بعد برو کمی بخواب
،پسر محبوب تو،بعد از اینکه از خونه خیلی دور بود، حالا دوباره برگشته
کجا میری بابا؟
!بهش اشاره نکن
.در بازار اتفاقی افتاده
...یانگ ـ سون
...و بونگ ـ سون
.من برمی گردم و بهت میگم چی شده
غذاتو بخور،باشه؟
.تان ـ ئی،من میرم
.بیا هم بریم
تو هم میری؟
.من هم یک مادرم
.بریم
خب پس همه اونجا جمع شدند؟
.بله مادرم هم اونجا رفته
!بریم
بله؟چرا اونجا میرید،خانم؟
چطور یک خانم اشراف زاده می تونه بره اونجا؟
خب،یک اشراف زاده عضوی از جامعه نیست؟
!خانم،نه
سه-دور
تو هم اومدی؟
.خانم،لطفاً برگردید!بهتون التماس میکنم
!خانم
این بانوی اشراف زاده از کجا میاند؟
خانم،چرا اینجایید؟
!لطفاً برید خونتون
.مثل اینکه شما یک خانم ممتاز تر از ما هستید
چرا به این مکان پست اومدید؟
اگر لباس ابریشمی شما گلی شد،چی؟
...پست فطرت
!خانم
خب،حالا شد؟
!کسی که کودکان رو بکشه و مخفی بشه از حیوون هم کم ارزش تره
.من شخصاً اومدم اینجا تا اونو از سوراخش بکشم بیرون و بگیرمش
چی؟اشراف زاده ها اجازه چنین کاری ندارند؟
.خب این اصلاً حقیقت نداره
،نگران نباش
.به اتاقت برگرد
...اما خیلی از اونها
...فقط به زور خودشون اعتماد می کنند،به چه جراتی
من کی هستم،هان؟
.استاد،لطفاً بیاید داخل
.لطفاً اونطرف بشینید
،من درباره اصل موضوع چیزایی شنیدم
خب قضیه اصلی چیه؟
!خب،قضیه زیاد هم مهم نیست ولی اینها خیلی شلوغش کردند
به نظر می رسه برای حل مشکل به کمک رییس قصر ممنوعه نیاز داریم
ارباب جوان چرا اینقدر طولانی مخفی شد تا کار به اینجاها بکشه؟
...سالها پیش
،وقتی که تو با کاروانی به شینگ رفتی
.من خیلی کمکت کردم
به یاد نمیارید،سرورم؟
،ببخشید؟بله،بله
،در هرج و مرج در سال موش
سرورم،بعد از اینکه رتبه تون تنزل داده شد بعد از مدت کوتاهی دوباره به مقام .قبلیتون برگشتید
.پشتیبانی که من از شما کردم قابل توجه بود
فراموش نکردید که،کردید؟
!البته که نه
چطور می تونم کمکتونو فراموش کنم؟
اما،پسر شما بعد از نوشیدن مقداری شراب شروع به اسب سواری کرده
،فرمانده
...شما فرد دانایی هستید،پس حتما
.متوجه موقعیت مهم من در برقراری ارتباط بین چوسان و سلسله شینگ هستید
!البته
،من تمام گارد قصر ممنوعه رو به اونجا خواهم فرستاد
،پس به پسرتون بگید
.جای هیچ نگرانی نیست،فقط آرامش خودشونو حفظ کنند
.پس من این موضوع رو به فرمانده ارتش واگذار می کنم
.بله
...تو دهاتی بی ارزش،در یک موقعیت پست هستی و هنوز هم جرات میکنی
،جونگ جی-یونگ،کسی که یانگ ـ سون رو به قتل رسوند
بیا بیرون و برای بخشش زانو بزن و التماس کن
ای حرومزاده،همین الان بیا بیرون
!قبل از اینکه در رو بشکونیم ،بیا بیرون
نمیای بیرون؟
،پست فطرت،من دزد غذا بودم و هشت بار افتادم زندان
!زود بیا بیرون،قبل از اینکه در رو خرد کنم
!بیا بیرون
،اگر همین الان متفرق نشید
!همتونو توقیف می کنم و می اندازمتون زندان
،ما تمام مالیات رو به شما پرداخت کردیم
!اما شما از قاتل جنایت کار حمایت می کنید
!لعنت به شما
!تسلیمش کنید
!چرا همونجا ایستادید؟جلوشونو بگیرید
حرامزاده
چیکار دارید میکنید؟
.شما نگهبان هستید،ولی هنوز از کسی که این بچه رو کشته حمایت می کنید
به چه جراتی اینکار رو با مردم بیگناه می کنید؟
.خواست مردم خواست خدایانه،چیزی که شما نمی تونید بی حرمتی کنید
!تمام کاری که باید انجام بده اینه که سرشو برای بخشش خم کنه
.من گیج شدم
!زودباش،بینداز
!کسایی رو که مرکز این مشکل هستند،توقیف کنید و کتکشون بزنید
!این نمونه از مردم باید تنبیه بشن تا به خودشون بیاند
بله؟
!بله آقا
...اما سرورم
.یک خانم اشراف زاده بین معترضین وجود داره
چی؟
اون خانم بی مغز کیه؟
راستی اون دختره کیه؟
کیه که نمی دونه چطور دخترشو کنترل کنه؟
.ما هنوز نتونستیم هویتشو تشخیص بدیم
!اه مهم نیست
.بعضی از سردسته هاشونو توقیف کنید و کتکشون بزنید
.ما باید بهشون یه درس حسابی بدیم
...اون خانم اشراف زاده،بهش دست نزنید
!تا دردسری پیش نیاد
.بزنیدشون
!از سر راه برید کنار
!مادر
!زود باش،هل بده
.راهو باز کنید
!اه چکش ندارم
!دارودسته اجیک
چیه؟
هنوز متفرق نشدند؟
،نه تنها متفرق نشدند،بلکه بعد از شنیدن خبرها از قلعه خارج شدند
!و به جمعیت ملحق شدند
.گارد ما خیلی خسته است
فکر می کنی اون مردم عادی می خواند با ما تا آخرش بجنگند؟
.بسیار خب،فورا تمام گروه ها رو در داخل و بیرون قلعه هانیانگ مستقر کن
دهقانها در جلوی عمارت سفیر برای نشون دادن حمایتشون از همدیگه و ابراز .خشمشون گرد هم جمع شدند
با همتونم،منسجم باشید،می فهمید؟
.بله،قربان
!از اونها نترسید،هرکس سر راهتون بود بزنیدش
.بله
.اوه،یونگ
.یونگ
...برادرها
اینهمه مدت چکارا کردید؟
از آخرین ملاقاتمون چقدر می گذره؟
!به به...یونگ
هی پسر،تو گفتی برای مطالعه به کوهستان رفتی،ولی من تعجب میکنم که چطور !هیچ رد بویی از جوهر سیاه بهت نمونده
.و بدنت قوی تر بنظر میاد
!اوه بس کن
!درسته
.واسه خودت عضله دست و پا کردی
برادر،چکشمون کجاست؟
.آخرین بار همین اطراف دیده بودمش
.چکش؟اونجاست
واسه چی می خوایش؟
.لازمش دارم
!برادر!برادر
.اونا بهمون گفتن همین الان بریم
،برادرها
.بریم
.بله
این چیه؟
شما بیخانمان هستید؟
!برادرها
بله؟
.به ندرت شانس تمرین گیرمون میاد
!واسه من کتکشون بزنید
!سام ـ دوک
مادر؟
!مادر چرا اونجا ایستادی؟زود برو اونور
!اونجا خیلی خطرناکه
!پست فطرت،زود بیا اینجا
مگه عضو این کشور نیستی؟
چرا اینطرف نیستی؟
!مادر
!زود بیا اینجا
...این چیه؟این
!کانگ ـ وو
!پدر...بزرگ
پست فطرت،دیوونه شدی؟
!چرا هنوز اونجا ایستادی؟زود بیا اینور
!رذل،زود بیا اینطرف
!یوـ کام
!پدر
بونگ ـ دا؟
!برادر
!پدر،نمی تونم
چی؟اونها مگه نگفتند شورشی اند؟
.اون بیون ـ شیک ملعون ما رو گول زد
برادرها؟
بله
!ما همگی به مردم ملحق می شیم
.یونگ
نه،چرا باید ملحق بشم؟
چی؟
!تو،زود بیا اینجا
!چشه مگه؟فرار در این شرایط برای من خیلی سخته
.نمی یام
.می خوام یه کم بیشتر زنده بمونم
چتون شده؟
.اعلیحضرت به شما نگفته این کار رو بکنید
...منظورم اینه که
.اگر همه اینجا جمع بشند،پس کسی تو بازار نیست
.پس دزدها می تونند اموالتون رو بدزدند
.من به بازار میرم و از اونها مواظبت می کنم
.شماها همینجا بمونید
!هی تو
.بریم
.همتونو می کشیم،بریم
...چی؟حتی دارودسته اجیک
!بله
.با داشتن آجیک در کنار خودشون،اونا الان قویترهستند
.ما الان در موقعیت خطرناکی هستیم
...اوه خدایا
با این وضعیت می ترسم اونا به زور درو بشکونند و به سمت محل اقامت سفیر .یورش ببرند
!خیلی خب
.من به شما یک درس به یاد موندنی میدم
،اون حرومزاده،جانگ جی-یونگ
می دونی داخل چیکار داره می کنه؟
!اون ماه-جونگ بازی می کنه
چی؟
،بیرون وضعیت اینطور وخیمیه
اونم مرد آخه؟
!اون نادان مستحق مرگه
.همه شماها زیاد کار کردید
!لطفاً بگیرید و بخورید
زود باش ،بخور
.من نمی خوام بخورم
.لطفاً بخورید
،تان ـ ئی من اونطرف نشسته
.نه تنها یک زن زیباست،آشپزی اش هم فوق العادست
.بخورید،لطفاً بگیرید و بخورید
لذیذه،نه؟
.شما خیلی کار کردید،من میرم
.برو کنار
.یک خانم اشراف زاده نباید اینجا باشه
!خانم
!پیشونی من
!خون
!آروم باش،آروم باش
.دندونام
!بقیه شون هم داره می افته،اونها واقعاً حرومزاده اند
.تو یک احمقی
تو فکر کردی من خیلی احمقم،آره؟
!من هنوز هم می تونم تا افتادن دندونهام ،بجنگم
...اگه تو بمیری
.من نمی تونم زنده بمونم
.من واقعاً متاسفم
.من تنها کسی هستم که صدمه ندیده
.این تقصیر شما نیست،خانم
.لطفاً اینطور حرف نزنید
میشه لباساتونو به من قرض بدید؟
.اینطور لباس پوشیدن مناسب نیست
لطفاً دنبالم بیاید
...خاله،پیشونی من
!صداتو ببر،همیشه غر میزنی
خیلی درد می کنه؟
آره،راستی،یونگ کجا رفت؟
.امروز اصلاً ندیدمش
.بله،از قرار معلوم امروز صبح فقط یک بار پدیدار شده
اون از ترس که فرار نکرده،کرده؟
...اه
(.یونگ)
(.یونگ مال بونگ-سون است)
!لعنت به اون ولگردها
!حتی کرمهای خشمگین زیرزمینی هم اگه می تونستند شورش می کردند
مردن بهتر از عقب نشینی کردنه،اینطور نیست؟
.درسته
.اونا به ما مردم فقیر دستبرد می زنند تا جیباشونو پر کنند
!اونا از خشونت برای سرکوب کردن مردم استفاده می کنند،چه گروه حرومزاده ای
.سربازها و همچنین رده بالا و رده پایینشون همگی حرومزاده هستند
یادتونه وقتی که یونگ می خواست سرباز بشه و من گفتم نه؟
!واقعاً که تصمیم درستی بود
نبود؟
آماده ایم؟
آماده برای چی؟
،هی،کفاش
.بیایید تقاصش بگیریم تا درسی بهشون داده باشیم
خب،نتیجه مهمی نخواهد داشت...درسته؟
چی می گی؟
چیکار می کنی؟
حرومزاده،تو یک جاسوسی؟
!گمشو بیرون
از اینجا برم؟
،باشه،قبوله...اینبار از اینجا میرم
.باشه،ولی فراموش نکن که هنوز بیست تا اسب تو خونه من داری
من میرم
!جلومو نگیرید،میرم
!بذارید برم
.بیشتر از این حرف نزن،فقط همینجا بمون
!بشین
.همه چیز تموم شده
...در مورد مردم عادی، فقط شلاق
.فقط شلاقه که می تونه حالشونو جا بیاره
.ازتون ممنونم سرورم،حالا می تونم راحت بخوابم
.هیچ وقت این لطف رو فراموش نمی کنم
.بله،قربان
.فقط صبر کنید
!ببینید چیکار خواهم کرد
این زیرنویس فروشی نیست.برای تهیه زیرنویس ازاین سایت دیدن کنید http://www.d-addicts.com
: مترجم [ ‏kont_prince ] : ویراستار [ (western)آمنه محمدی هریس ]
amywestern@live.com