بازنویسی :kiyavash62 ترجمه » فرشگاه آجا آجا و انجمن رویای کره ای forum.koreandream.ir
یکی با ما بیاد منو هم ببرید
Episode 3
باشه ،تو الان باید بری
تو نباید بری مدرسه ؟
ما بی خیال مدرسه شدیم و اومدیم اینجا
ببین گفتم که اگه ما بیایم یه آدم مشهور میبینیم
کنگ دونگ ون اینجا ها زندگی میکنه ؟
هیون بین چطور ؟
هیون بین خودش دوست دختر داره
هی،اون ساختمون اونجا رو میبینی؟
کونگ دنگ ون هیون بین و جنگ دنگ گئون اونجا زندگی میکنن
واقعا ؟
آره
بریم
آه
چی؟
اگه خوب روی پروژه ت کار کنی ما تشویقت می کنیم
باشه
اونجا اون گفت اونیه که اونجاست
چی؟
چرا کسانی که زیر دستت کار میکنن رو اذیت میکنی؟
چرا سرت رو از جنگ مین برگردونی ؟
چون توی روز استراحت منو اذیت میکنه
از الان به بعد نگو که با من بمونه من می خوام تنها باشم
خیلی خوبه
همه توی دفتر از اینکه با تو کار کنن متنفرن
پس هر کاری که دوست داری بکن
تو تا آخر ماه طاقت نمیاری
الان دیگه چیه؟
هی ،تو دوباره خراب کردی؟
چی میگی ؟نه
اگه دوباره خراب کرده باشی من درستش نمیکنم
پس میدونی چه اتفاقی افتاده؟
چه اتفاقی؟
هر چی هم که خوب گشتم کسی نبود که یئون هی رو بشناسه
چی؟
اون کافه ای که تا چند روز پیش داشت بسته میشد
و کسی نبود که اونو شخصا بشناسه
انگار اون قبلش همه برنامه ها رو ریخته بود
فکر کنم می خواد کاری بکنه
پس چیزی هست که تو بدونی مین هو؟
وقتی که ازدواج کردی فقط آب ظرف رو قورت نده
اگه اتفاق سختی افتاد با من تماس بگیر یئون گای هوا
اون آجوم ..واقعا؟
سیستم مدیریت گنده
اونا عاشق اون شهرتی که دارن هستن؟
یا ستاره بودن به عنوان ماشین پول میدونن؟
نمیدونی اون کجا اینوفهمیده؟
اطلاعات جدیدی پیدا شده
در مورد این رفتار هایی که سونگ مین هو توی مصاحبه از خودش نشون میده
هر موقع که در مورد این نوع بازیگری ازش سوال میشد
اون دلواپس میشد
هر موقع که در مورد بازیگری ازش سوال میشد
اون پاهاش رو تکون میداد
اگر چه سونگ مین هو از خودش اعتماد به نفس نشون میداد ،با تکون دادن محکم
انگار که اون از درون در مورد بازیگریش مطمئن نبود
این آجوما طوری رفتار میکنه که انگار عقل کله
این چیه ؟
رئیس شرکت نمایش ،یو سی جون
اون با شرکت معلم یواست
اون برای این موقعیت مناسبه ؟
کنفرانس مطبوعاتی سونگ مین هو آشکار کردن بچه پنهانی
درسته که شما بچه ای دارین که از عموم مخفی ش کردین ؟
متاسفم
من یه بچه دارم ولی من پدرش نیستم
این چیه ؟
ستاره سونگ مین هو یه بچه مخفی داره
سونگ مین هو وجود بچه رو افشا نکرده بچه چند سالشه ؟
...اولین بار سونگ مین هو سال دوم کالج
سونگ مین هو دخترک رو توی دبیرستان به گریه انداخته
سونگ مین هو بازنشسته شد می خوام پدر خوبی باشم
از این برای بچه داری استفاده کن
ممنون ،من سعی می کنم بهتر کار کنم
بیا ،اینم برای کهنه بچه
ممنون ،ممنون
اوه ،گریه نکن
بابا بهت شیر میده اوکی ؟
هی ،فقط یه کم دیگه صبر کن
اون گفت که میره برات شکلات پیدا کنه
من که اینجا یکم دارم ،پس اون کجا رفت ؟
تو واقعا میتونی گریه کنی
تو تا حالا 1 ساعت گریه کردی بس کن دیگه
باشه ،برات پیدا می کنم ،اوکی ؟
بیا
لطفا گریه نکن
سلام ؟
متاسفم
تو با صدای گریه بچه اذیت میشی ،آره ؟
نمیتونم بفهمم از کدوم خونه میاد
من پیداش می کنم و بهشون میگم که ساکت باشن
چرا می خوای اینکارو بکنی بچه ها همیشه تا بزرگ بشن گریه می کنن
باشه ،نمیخواد پیداش کنی
بله آقا
ولی آدمایی که گفتی دیروز بودن
که توی خونه تو بچه دیده بودن سونگ مین هو
در مورد چی داری صحبت میکنی ؟
چرا باید یه بچه توی خونه من باشه ؟ اصلا به عقل جور در نمیاد
زود باش برو ببین کدوم خونه است و بگو که ساکت باشن
درسته
من باید تلاش کنم تا بتونم پول کافی برای زندگی به دست بیارم
من اصل چرا گرفتن یه همچین کاری فکر کردم ؟
اوه عزیزم ،بیا حواسمون باشه یون گای هوا
سلام ؟
منم
چی؟
چرا الان نمیای اینجا ؟
بیا ببینیم چی میخوای بگی ؟
این کیه ؟
سونگ مین هو ؟
فراموشش کن ،من خیلی زیاد در خواست کردم
بیا وانمود کنیم این اتفاق هیچوقت نیفتاده
اگه پیشنهاد ی کردی حداقل باید صبر کنی تا کسی بهش جواب بده
میگم صحبت کنیم تا شاید راهی پیدا کردیم
که هم من و هم تو از این موقعیت سود ببریم
اگه قولت رو میخوای در مورد قرارداد زیرش بزنی
باید میومدی تا حداقل قرار داد رو میبستی
پس عجله کن و بیا
اون واقعا می خواد که قرار داد رو رسمی کنه ؟
چیکار میکنی ؟
...خوب
اول قرار داد رو امضا کن
این سند میگه که شما قول دادید که قرارداد رسمی رو بعدا امضا کنید
...این آجوما
تو طوری رفتار میکنی که انگار بی گناهی ولی تو واقعا یه آدم زیر کاهی
...اینطور نیست ..فقط
ذهن انسان قبل از اینکه اونا بیان تغییر میکنه
ذهن انسان به هر دلیلی ممکنه تغییر کنه
اگه بگی که الان می خوای قول بدی
ولی بعدا بگی که نمیدونی من در مورد چی صحبت می کنم
من نمیتونم توی اون موقعیت کاری کنم
این از اون دانشی میاد که تو داری
در مورد گرفتن شوهرت وقتی داره خیانت می کنه ؟
سونگ مین هو
الان خوشحالی ؟
تو حتی نمی خوای اینو بخونی
این همش به خاطر اون خراب شد
برو در موردش کاری کن
چی ؟
تو چیکار کردی که بچه بالا آورد؟
اون اینقدر گریه کرد که بالا آورد به من چه ربطی داره؟
خدای من ...تو اینقدر گذاشتی گریه کنه که بالا آورد؟
چرا اینقدر طول کشید تا اینو بهم بگی ؟
من اونو حمام دادم و بردمش سر جاش
پس وقتی که بیدار شد بهش چیزی بده که بخوره
تو حواست بهش باشه
تو کجا میری ؟
من فکر کردم که تو مراقبش میشی آجوما
این جزو قرار داد نبود ؟
فقط به خاطر اینه که من مطمئن نیستم که ..شما قرار داد رسمی رو امضا کنید
بجای اینکه هی عقبش بندازید چرا همین امروز امضاش نمیکنید ؟
هر کاری می خوای بکن
من یه وقت میزارم و باهات تماس میگیرم
تو میای ،آره ؟
باشه ،گرفتم
پس اون واقعا می خواد قرار داد رو امضا کنه ؟
...پس
من کسی هستم که این قرار داد درست کرده
بین سونگ مین هو و شرکت
...پس من به زودی استخدام میشم
تو هنوز نرفتی ؟
بله
من همین که لباسم رو عوض کردم میرم
من توی تمرین خیلی عرق کردم
ادامه بده
من الان دیگه میرم
...و اون اسناد
باشه ،من بیارمش
عزیزم
ما کجا باید همیدگه رو ملاقات کنیم ؟
اوه ،همونجا که آخرین بار رفتیم
باشه ،بعدا میبینمت
منم دوست دارم
چی ؟
سلام ،یون گای تایی هستم
نماینده
سونگ مین هو قول داد رو امضا میکنه
خیلی سخته که باور کرد ،آره ؟
منم باور نمیکردم
یکم سخت بود که قبول کنه ولی من درستش کردم
نماینده ؟
بله ؟
..تو باید خیلی تعجب کرده باشی
انگار چیزی برای جواب نداری ؟
من فقط می خوام بدونم چه وقتی برای قرار داد مناسبه ؟
باشه ،میبینمت
اون چشه ؟ چرا هیجان زده نشد؟
چون همیشه اینطوریه ؟
من نمیدونم اون کیه ولی زنش باید اوضاع سختی داشته باشه
ولی ما باید با این خانوم چیکار کنیم ؟
هی ،اینجا مرکز نگهداری بچه است ؟
متاسفم
فقط به خاطر شرح وقایع تماس گرفته
فقط برای چند ساعت
فقط برای چند ساعت اونو تحویل بگیرید
خیلی سخت نیست
من دیروز باهاش بودم و اون واقعا مثبته
اینقدر خوب که بعضی وقتها اذیت میکنه
ولی شما چطور میشناسیدش؟
شما دختری داشتید که من نمیدونستم ؟
این پیچیده است بعدا براتون توضیح میدم
یه اون ،این آجوما خیلی آدما خوبیه
اون دکتریه که مراقب بچه های کوچیک مثل توه
پس باهات خوب رفتار میکنه
خوش بگذره
فقط چند ساعت
ممنونم
فرشته کوچولو
پس اسمت یه اونه
حالا ما دوتا باید همدیگه رو بهتر بشناسیم
بریم داخل
مین هو کجاست ؟
اونا میگن که هیونگ همین که کارش تموم شد رفت
خودش ؟
کجا داره که بره ؟
مدیر جونگ
الان وقتشه پس چرا اون اینجا نیست ؟
شاید نظرش عوض شده باشه ؟
این بوی گای هوااست
تو در مورد قرار ملاقات میدونستی ؟
الان تقریبا وقتشه ،ولی تو گوشی رو برنمیداری
من یکم نگران شدم
..حقیقت اینه که
به من گفتن که استخدام این شرکت میشم
اگر بتونم تو رو به اینجا بیارم سونگ مین هو
اگه تو نیای من استخدام نمیشم
...و کار دیگه ای هم نیست که انجام بدم
اوضاع برام خیلی سخت میشه
اوه ،ترسیدم
..صبر کن ضبط کرد ؟
نمیدونم
اوه عزیزم
بله ؟
سونگ مین هو ،کجایی؟
تو داری میای ،آره ؟
الو
اوه ،تو اومدی
خیلی خوشحالم که تو اومدی
تو چته ؟
من فقط خوشحالم فکر کردم که نمیای
بریم تو
لطفا بیاین تو
خوش اومدید
بفرمایید
پس ..می تونم خودمو معرفی کنم ؟
....این خیلی ممنون که قبول کردید
به این معنا نیست که من اینو مجانی انجام میدم
شما همدیگه رو میشناسین؟
اگه تو سونگ مین هو رو میشناسی
فکر کردی که نماینده اونو نمیشناسه یون گای هوا؟
آه
من وقتی شنیدم که شما این نقش رو قبول کردین خیلی سورپریز شدم
انگار که شانسم برای متقاعد کردن شما بود
من تصمیم گرفتم که این دفعه کمکت کنم
واقعا به این خاطر بود ؟
چرا وقتی منو به اینجا کشوندین این سوالات رو ازم میپرسین ؟
اگه دوست ندارین من میرم
سونگ مین هو گفت که به نوع جدیدی از رقابت نیاز داره
اون خیلی فکر کرده که بتونه توی این موزیکال بازی کنه
این تصمیم واقعا قابل تقدیره
ما بهتون خوش آمد میگیم سونگ مین هو
امیدوارم به خوبی با هم کار کنیم اسم من پارک جی هوست
این به این خاطر نیست که ما سونگ مین هو رو صد در صد دوست داریم
به این خاطره که ما به یه ستاره احتیاج داریم
انگار شما میگین که من ستاره معروف برای این کار نیستم
پس کنجکاوم بدونم که شما می خواین با من مثل یه ستاره رفتار کنید
من فقط اسپرسو میخورم نه چیز دیگه ای
اون از آدمایی که نماینده خیلی ازشون بدش میاد
اگه نماینده اونو به سمت تو حل بده تو در خواست هاش رو برطرف میکنی ؟
یون گای هوا
بله ،من همه چی رو آماده میکنم
من مطمئنم دلیلی وجود داره که چرا ستاره ها ستاره شدن
من دارم می گردم ببینم دلیلش چیه ،مین هو
آره ،همینجاست
ولی ستاره ها خیلی مدیر و هماهنگ کننده با خودشون دارن
ولی مین هو واقعا تنهاست
ما نباید در مورد جزئیات قرار داد صحبت کنیم ؟
من خودم روی مهمترین نقش تصمیم گرفتم
البته
ممنون که اومدید
امیدوارم با هم کار کنیم
نمی خوای ازم بپرس یه آروم کجاست ؟
کنجکاونیستم
من اونو پیش کسی که خیلی بهش اعتماد دارم گذاشتم
اگه اونو جائی بذاری یا ترکش کنی
هر کاری که می خوای بکنی بکن من کاری ندارم
ببین چطور صحبت میکنه
دلیلی که کسی اینو دوست داره اینه ..که اون باباش باشه
من احساس بذی برای بچه می کنم
تو کسی بودی که اونا رو پیش هم گذاشتی ؟
آره
اینطور به نظر میاد
این ساده است
تو برای این قرار داد قولی ازش نگرفتی ؟
چی ؟
من مین هو رو میشناسم
و اون هنوز مغرور و بد اخلاقه
و اون کسی نیست که نقش های سنگین رو قبول کنه
...خوب
خوب به این دلیل نیست که سونگ مین هو داره بیشتر رشد فکری میکنه ؟
...مخصوصا به خاطر سنش
در هر صورت این موقعیت خوبی برای ماست
پس بیاید ازش خوب استفاده کنیم
لطفا مراقبش باشد که خرابکاری نکنه
تورو به خاطر سن و موقعیت انتخاب کردم
بله آقا
مسول تیم اوه
بله ؟
یه میز بهش بدید
و یه کامپیوتر براش دستو پا کنید
بله آقا
یعنی من استخدام شدم ؟
تو برای دو ماه به عنوان تازه کار دستمزد میگیری
و بعدش اندازه یه کارمند حقوق میگیری
ممنونم
من خوب کار می کنم
انگار که تو تازه ازدواج کردی
بچه ت چند سالشه ؟
من دختری دارم که سال اوله
و الان مجردم
....آه این وقتها این چیزا عادی شده
ممنون که متوجه میشید
من فقط اینو میگم چون می خوایم اینجا با هم کار کنیم
ولی من جونتر نشون میدم
من از تو با تجربه ترم پس مراقب باش
چون من قیافه جوون تری دارم مردم معمولا منو اشتباه میگیرن
البته ،من شما رو به عنوان با تجربه تر در نظر دارم
تو انگار نصف من سن داری مسوئل تیم اوه
من 35 سالمه
شما چطور مسئول اوه ؟
مسئول تیم شما گفتین که سال 1978 به دنیا اومدید
...پس کی بزرگتره ؟
پس من بزرگترم
فکر کنم شما خیلی جوون میزنید
..سی سال شما انگار 20 سالتونه
چیکار میکنی ؟
نمی خوای وسایل تو تحویل بدی ؟
بازیگر سونگ مین هو توی یه موزیکال بازی میکنه
شما واقعا با مهارت هستید نماینده یو
من نمیدونم شما چطور تونستید به این زودی سونگ مین هو رو راضی کنید ؟
پس چیزی که برای شما باقی مونده اینه که آقای کیم رو برامون بیارید
شما واقعا نقطه خونه رو چکش کاری می کنید آره ؟
باهاتون تماس میگیرم ،ممنون بابت غذا
مراقب خودت باش مراقب خودت باش
سونگ مین هو قدرت داره
ورود اون همه مشکلات ما رو حل میکنه
سرمایه گذارها مراقبن ؟
نماینده ،اون اومد
عزیزم ،ما همدیگه رو میبینیم
ها ؟
سلاح مخفی که شرکت نمایش داره
نماینده ای که تماس گرفت رئیس یو سی جون
شما توی عکس ها عالی هستین
من هنوز اونا رو ندیدم
ممنون
پس شنیدم شما سونگ مین هو رو به دست آوردین
به عنوان یه تهیه کننده که خیلی به کارش میرسه
شما یه بازیگر خوشتیپ مثل سونگ مین هو رو آوردین
این به معنی چیزیه که اونا میگن میخوان شروع کنن
از طرف تهیه کننده ای که می خواد توجه بهش جالب بشه
بازیگر معروف چشه ؟
اگه اون برای حضور آماده است
هیچ مشکلی با حضورش نیست
...چرا توی کوچیک
البته
فقط نوع بازی کردن سونگ مین هو افتضاحه
اخباری از تهیه کننده هست
که میتونه استعدادهایی که بازیگر داره رو فراهم کنه
کار درستی نیست که به سرمایه گذار ها رشوه بدی
چی ؟
هی احمق ،تو منو با یه پاکت پر از پول دیدی مگه ؟
چرا ؟ فکر میکنی خیلی با مزه ای آره ؟
من کی اینطوری بودم ؟
تو یه کیک برای رئیس یون جین سونگ فرستادی
..هی ،تو از کجا میدونستی
به منشیت بگو که آدرس رو اشتباه نکنه
این به رئیس یو توی شرکت نمایش فرستاده شده
چی ؟
من اونو جلوی آپارتمان گذاشتم پس بیا برش دار
هی ،میدونی چقدر پول توش بود ؟
چطور اونو جلوی آپارتمان رها کردی ؟
من از کجا میدونستم ؟ من فکر می کردم فقط کیکه
فکر کنم داخلش یه پاکت هم بود
هی
خداحافظ
...و چی
هی منشی کیم
استعفانامت رو سریع امضا کن
من میرم ماشین بگیرم
باشه
دخترت ؟
اون مثله منه ،آره ؟
چطور میتونی یه همچین حرف زشتی در مورد دخترت بزنی ؟
من باید دم بانک وایسم
لطفا هر زندگی که می شه رو بگیر
پس بعدا میبینمت
مین جی
مین جی ،ناهار خوردی ؟
سوپ؟
پس تنها چیزی که بعد از سه روز کار باید بخوری سوپه؟
بابات چی؟
کیم مین جی
چوب هات رو بذار زمین و سریع بیا بیرون
زود باش
مامان
ما این چند وقت گوشت نخوردیم ؟
توی سن تو ،باید گوشت خوب بخوری تا خوب رشد کنی
پس زیاد بخور
مین جی تازه مامانت کار پیدا کرده
کجا ؟
توی یه رستوران دیگه ؟
ما دوباره قراره با گوشت کار کنیم ؟
نه اینطور جاها نیست
یه شرکت تولیدات محصول فرهنگیه
اوه درسته
سونگ مین هو رو میشناسی ؟
با سونگ مین هو کار می کنم
من واقعا از سونگ مین هو خوشم نمیاد
اون خیلی گستاخه
اوه دختر من خیلی خوب میتونه قضاوت کنه
بیا بخور
چطور میتونی اینو بخوری ؟ این ادویه داره
تو بخورش مامان
تو هم بخور
اینطرف
تو توانت رو به کار گرفتی و حتی بیشتر کار میکنی
اوکی
یوم
مین جی ،مامانت باید به دفتر برگده
تو خودت میتونی بری خونه آره ؟
نگران نباش من وقتی برم خونه همیشه می تونم باهات تماس بگیرم
باشه ،برو خونه
آجوسی لطفا اونو ببرین خونه
کیم بیونگ اهک
الان در دسترس نیستم ،لطفا بعد از شنیدن بوق پیام بذارین
منم ،الان کجائی؟
تو گفتی که به سفر کاری رفتی فکر کردی من بچه ام ؟
بهتره الان راستش رو بهم بگی
خوب من رفتم که یکم هوام عوض شه
میدونی این چند وقت چقدر بهم سخت گذشته ؟
چی؟
پدر که به پولش چنگ انداخته
و حتی یکم هم ازش بهم نمیده
افراد دفتر دیگه حتی مثل یه آدم هم با من رفتار نمیکنن
به همین خاطر به گنگ ون دو اومدم
پس به همین خاطر بچه رو 3 روز و دو شب تنها گذاشتی ؟
و اون فقط سوپ با نون میخوره و شما سوشی میخورید ؟
در مورد چی صحبت میکنی ؟
اون آنجاست که ازش مراقبت کنه
اوه ،مسخره بازی در نیار
من بهت گفتم که برای یه ماه نگهش دار
و تو تونستی دووم بیاری و جای دیگه رفتی؟
اینقدر کمکت کرد که تو توی این سفر هستی ؟
من چطور می تونم به یه سفر برم تا روحمو برای یه ماه آزاد کنم ؟
چطور اون روحم رو میکشه بالا
حالا که موضوع به اینجا رسید میتونی به خاطر من با بابا صحبت کنی؟
من واقعا دیگه فکر نمیکنم بتونم برای بابا کار کنم
همون طور که میدونی پدر از اولش تو رو دوست داشت
پس مجبورش کن که به من اجازه بده شرکت خودم رو شروع کنم
عزیزم ؟
...این احمق ،واقعا
اون چطور همه چی رو عوض نکرده ؟
رئیس ؟
اوه ،بله
احمق بی شعور
متقلب
عجب آدمی
هنوز می خوای املاک پدر رو بالا بکشی ؟
کی می خوای بزرگ بشی ؟
تو بی مصرفی
من اینو تحمل کردم که بتونیم روز به روز پول در بیاریم
و من اینو هم تحمل کردم که تو توی هر کاری که شروع میکنی شکست می خوری
من فقط به این خاطر تحمل کردم چون فکر می کردم تو آدم خوبی هستی
ولی فکر نمیکردم که تو به من خیانت کنی
حتی اگه همه کارهای دیگه رو هم کرده باشی
تو این کارو نکردی پس من خودم تلاش کردم که به خوبی زندگی کنم
ولی تو نباید میرفتی و همه این کارارو میکردی
فقط صبر کن و ببین
حتی اگه زندگیم به خاطر تو اینقدر به گند کشیده شده
من برای همیشه اینطوری نمیمونم
من تیکه ها رو جمع می کنم و یه زندگی بهتر درست میکنم
من پول در میارم ،خونه میخرم
و مینجی رو میفرستم خارج که درس بخونه
و اونوقت اون میتونه سفیر سازمان ملل بشه
همچین
و میرم و مردی رو پیدا می کنم که از تو خیلی بهتر باشه و باهاش ازدواج می کنم
فقط صبر کن و ببین کیم هیونگ اهک
ببخشید
بله ؟
تو اتفاقی چیزی شنیدی ؟
نه
چی؟
همه چی
ولی چرا اینجا هستین رئیس؟
دستت چی شده ؟
تو خونریزی داری
من اول میرم پائین
من گفتم باید با پروژه نمایش برم
شما تلافی می کنید ؟
بدون اینکه حتی یه کلمه بهم بگی ؟
میدونی اگه نقش رو قبول کنی بدون اینکه با من مشورت کنی
تو بر خلاف قرارداد عمل کردی
تو همیشه بدون اینکه من بدونم بجام امضا میکردی
الان یه دفعه چیکار میکنی ؟
نمایش تو رو مجبور کرده که قبولش کنی؟
البته که نه
من اینو قبول کردم چون از نمایشنامه خوشم اومد
اوه ،حداقل بهونه ای بیار که عقلانی باشه
از کی تا حالا تو نمایشنامه رو میخونی ؟
چون تو حتی یه دیالوگ رو هم حفظ نمیکنی
تو یکم بد نمیگی ؟
اشتباه می کنم ؟
تو هیچوقت متن رو نمیخونی
و حتی اگه هم بخونی هیچوقت نمیفهمی چی شده
از الان شروع به خوندن کردم
تو که هنوز نخوندیش از کجا میدونی من چیکار می خوام بکنم ؟
چی ؟
!هی
...اون احمق
من خودم خوندمش
خوندی ؟
چرا ؟
نه ،چیزی نیست
پس من میخونمش
همه عشق
چرا اینقدر خسته کنندست ؟
همه وقتایی که با هم گذروندیم برات بی معنیه ؟
..همه اون صحبت هایی که با هم داشتیم
یون گای هوا
امروز روز اول کاری تو بود باید بری و جشن بگیری
البته
و شنیدم که تو چطور تونستی سونگ مین هو رو بیاری
امروز ؟
من همیشه بدم میومد که مردم خونه رو به عنوان یه بهونه میوردن
تا از مسئولیت فرار کنن
منظورم رو میفهمی ،آره ؟
شام توی رستوران با شما حله ؟
بیا دفعه بعدی با هم بریم
متاسفم
...عجیبه
اون کسی نیست که ما رو به تاخیر بندازه
میدونم ،آره ؟
پس منم میرم
به خاطر اینه که اون آجوما اینکارو نمیکنه
....اون مامان نداره ،و باباش
اون بابا داره ولی هنوز تایید نکرده
چرا اوضاع خونواده ش اینقدر پیچیده است ؟
و با اون
و تو هیچ آدرسی یا چیزی برای ارتباط اورژانسی باهاش نداری ؟
اون توی کار غیر قانونی یا چیزی بوده ؟
اوضاع فقط اینطوری میشه
ولی تو چرا از این چیزا می پرسی ؟
مشکلی در مورد اون اتفاق افتاده ؟
..اون جوون
فکر کنم خیلی طول بکشه تا بتونیم صداش رو بشنویم
یعنی چی ؟
اون لاله
اون توی یه اتاق قدرت تکملش رو از دست داد
فکر کنم درمان لازم داره
ببخشید ،مشتری با ارزش
تو یه مدت تماس میگرفتی
بله
سلام
چرا به تلفن جواب نمیدادی ؟
الان کجائی ؟
اجوما
من کار مهمی باهات دارم باید همدیگه رو ببینیم
تو به راحتی میتونی منو ببینی آجوما
واقعا کار مهمیه
من توی مرکز ذهنی کودکان هستم
...این آجوما ،واقعا
من چرا باید به مرکز ذهنی برم ؟
تو برو
قرار اون چیه ؟
الان چیه ؟
پس من میام پیشت
الان دقیقا کجایی؟
لطفا اینطرفی بیا
لطفا یه لحظه صبر کن
یکی هست که ببینتت
چرا یه لحظه استراحت نمیکنی ؟
بله آقا
فکر کردم گفتین ضروریه
چرا هیچی نمیگی ؟
در مورد یه اونه
من فکر کردم شما مراقبش هستین ،آجوما
اونا گفتن که یه اون نمیتونه صحبت کنه
اون لاله
اون هیچ مشکل روحی نداره
ولی به دلیل یه اتفاق احساسی اون نمیتونه صحبت کنه
پس؟
سونگ مین هو
چی ،پدرش بشم ؟
چرا باید پدرش بشم ؟
اونا میگن بهترین راه برای درمانش
اینه که از پدر و مادرش محبت دریافت کنه
به این خاطر ما باید کمکش کنیم که درمون بشه
چرا من باید اینکارو بکنم ؟چرا من ؟
در هر صورت اون تحت نظر ماست
از دید یه اون به موضوع نگاه کن
تو برای بچه نگران نیستی ؟ کسی که باید براش نگران بود منم
میدونی چقدر زندگی من اینطوری پیچیده شده ؟
از وقتی که تو و اون بچه وارد زندگی من شدین
چون رابطه خونی از همه چی مهم تره
تو چی گفتی ؟
دلیلی که تو کاملا اونو رد میکنی
به خاطر چیزی توی قلبته که نمیذاره بری ؟
آجوما
در هر صورت ما باید بچه رو درمان کنیم
اون باید صحبت کنه و ما هم باید مامانش رو پیدا کنیم
اگه اونو ول کنیم و اون دوباره نتونه صحبت کنه چی؟
...اوه عزیزم جدا
داری چیکار میکنی ،ها؟
اوه ،داری چیکار میکنی ،ها ؟
بیا اونو یه جا بذاریم
چی؟
تو گفتی اون نمیتونه صحبت کنه
یعنی اون نمیتونه صحبت کنه
...اون پیش ما اومد و این راحتترین راهیه که
اوه
آجوما...میدونی بدن من چقدر ارزش داره ؟
نمیدونم چقدر بدنت ارزش داره
ولی ذهنت هیچی ارزش نداره احمق
چی ؟احمق؟
اونو ول کنی ،یه بچه رو ؟
بچه ای رو رها کنیم که حتی نمیتونه صحبت کنه ؟
تو اصلا آدمی ؟
اصلا میدونی بعد از مرگ چه عذابی در انتظارته ؟
تو احمق بی ارزش؟
به حاطر اینه که من فاسد شدم
پس باید چیکار کنم ؟
بازم تو چطور یه همچین حرفی میزنی ؟
تو حتی ارزش های انسان بودن رو هم نداری
به این خاطره که تو اینطوری رفتار میکنی
چی ؟
چون شخصیت ضعیفه
به این خاطر میشنوی که بازیگریت بده
الان چرا بازیگری منو وسط میکشی ؟
توو چی میدونی آجوما؟
البته
آجوما که به دو طرف فکر میکنه نباید دنبال من باشه
چی؟
تو فضول ،بی ادب،و خشنی
اگه من جای شوهرت بودم آجوما
هیچوقت نمیتونستم با یه زنی مثل تو زندگی کنم
حرفت تموم شد؟
چرا ؟می خوای بیشتر بشنوی ؟
آه،همه اینو از شوهرت شنیدی ؟
اونم گفت که از دستت خسته شده ،آره ؟
خوب
این آجومای فضول شاید عصبانی بشه
پس از الان به بعد خودت حواست به همه چی باشه
تنها دلیلی که من قبول کردم کمکت کنم این بود که
فکر کردم تو چقدر با وجود یه بچه که اومده اینجا ناتوانی
لطفا
این یه قرار بین ما نبود ؟
خوب من میرم و قرار رو فسخ می کنم
من میرم همین الان فسخش می کنم
برو
چون منم نمیتونم با یه آدم مثل تو کار کنم
این چیزیه که تو از فهرست سفارش دادی
باشه ،ممنونم
این بادی یه هدیه از طرف معشوقت باشه
برای دوست پسرم
نیویورک
منو پیش سونگ دم دنگ ببرید لطفا
چی؟
اونا میگن ازدواج کرده و به آمریکا رفته
من با یکی از دوستی دبیرستانش بودم و اون به من گفت
که اون اینجا حواسش به همه چی بوده و الان داره اونجا راحت زندگی می کنه
به خاطر همین از وقتی که ازدواج کرده فقط یه بار تو رو دیده
...خانوم
این خیلی خوبه
من فکر کردم اون میره و می خواد یکی رو بکشه
چون نمیتونست تو رو فراموش کنه
و اگه بخواد شما رو با یه ویدئو از جفتتون بترسونه
من به همه چی فکر کردم
اون گفت که یه پیغام برات داره
چی گفت ؟
که اون متاسف بود و تشکر کرد
که مراقبت می کنید ،و اون همه چی رو به تو واگذار کرده
اون هنوز برنگشته ؟
خوب بخوابی عزیزم
آجوما
..روی کوهستان
..پرندگان و گوسفندان کوچیک
..اونا هم خوابیدن
من اومدم که یه اون رو بخوابونم
ممنون ،لطفا بشین
لطفا بشین ؟،نوشیدنی بخور
راحت باش
راحت باش،من خیلی بزرگترم
من شاید مشهور باشم ولی این تو رو نمیترسونه
مردم همه مثل هم هستن چون مشهوری دلیل نمی شه که فرق داشته باشی
تو سه وعده غذا می خوری و از دستشویی هم استفاده میکنی ،پس فرقت چیه ؟
درسته
من و تو اومدیم که با هم کار کنیم آجوما
و اتفاقاتی که تا الان افتاده به این خاطره که
ما داشتیم تلاش میکردیم که چطوری مشکلمون با یه اون رو حل کنیم
من فقط می خواستم باهات نوشیدنی بخورم تا بذاریم که مشکلات حل بشه
و دوباره شروع کنیم
به این خاطر ازت خواستم
که اینطور؟
باشه پس
این شراب کلوز دواله که از انگور سیاه درست میشه اختصاصی برای رئیس جمهورا
واقعا؟
نذاشتی جامهامونو به هم بزنیم
اه
راستشو بخوام بگم،وقتی یو ایون اومد نمیدونستم باید چیکار کنم
شما هم همین حسو نداشتین،خانم؟
اصلا معلوم نیست چرا دارم این حرفای مسخره رو میزنم
درک میکنم
یه لیوان دیگه
آروم تر،ماک گولی* که نیست (*شراب برنج)
آخه خیلی خوشمزه است
گفتین اسمتون یو گا هواست ،درسته؟
بله
به معنی گل شکوفا
حتما میخواستن زندگی من مثل یه گل شکوفا بشه
فکر نکنم هیچ وقت به همچین زندگی ای برسم
حس میکنم دچار روزمرگی شدم،دیگه د ارم ناامید میشم
گا هوا
بله؟
گا هوا؟
گفتنش برام سخته
ولی خواهش میکنم مادر "یه هیون " باشید
راستش به یه دلیلی اومدم تو راهرو
راهرو؟
این چه رفتاریه؟
عقلت سرجاشه؟
اگرم طلاق بگیریم نیازی نیست نگران بدهی من باشی.نگران نباش
چی؟
من سونگ مین وواَم
فکر کردی مجانی اومدم اینجا؟
دست از پررویی بردارو بشین سرجات
الان مهمترین مسئله اینه که بابای این بچه مثل یه بابای واقعی رفتار کنه
واسه همینه که میگم بهتره یه تست بده ببینم اصلا پدر بودن تو وجودش هست یا نه
تست میزان علاقه به پدر بودن