بازنویسی :kiyavash62 ترجمه » فرشگاه آجا آجا و انجمن رویای کره ای forum.koreandream.ir
خانم که هوا
بله ؟
...این برای من خیلی سخته که بگم
ولی لطفا مادر یه اون بشید
آه چقدر کثیفه
من فقط اینو گفتم چون حرفتون خیلی مسخره بود
ما چند وقته همدیگه رو میشناسیم ؟
و رابطه نزدیکی هم نداریم
...تازه از اون مهمتره
ما همدیگه رو هنوز خوب نمیشناسیم
مشکلش چیه ؟
از زمانی که شرایط خوب باشه میشه میشه یه معامله برد - برد کرد
معامله ؟
بله معامله
...که در آینده هیچ مشکلی پیش نیاد
آجوما به من نگین که
به چی فکر میکنین ؟
...که من میخوام ما
نه من نبودم
هونگ یورا؟؟؟
آجوما برین داخل
کجا ؟
حتما اونتو بمونین
و نزارین بچه از خواب بیدار شه
مین وو
یورا
خیلی وقته که هم دیگه رو ندیدیم
میتونم بغلت کنم؟
آره حتما
ولی تو چرا اینجایی؟
من فکر کردم تو آمریکایی
بودم ولی تا سیزده ساعت پیش
میتونم بیا تو؟
آره حتما
من مونده بودم که چرا اون باهیچ دختری ارتباط نداره
حالا فهمیدم که دوست دخترش تو آمریکا بوده
این چیه ؟
خیلی درهم ریخته نوشته شده
قرار داد جانشینی مادر
جانشینی مادر؟؟؟؟
ای خدا!!!!!
مرسی
تو با حال تر از قبل شدی
تو هم همون طوری خوشگل موندی
زمان دانشگاه تو رو الهه ی دانشگاه ایون ها صدا نمیکردن ؟
و دانشجوهای بقیه دانشگاه ها نمیومدن تا تو رو نگاه کنن؟
تو حتی یه ذره هم عوض نشدی
نه تو خوشگلتر شدی
این بی تربیتی نیست که این حرفو در مورد کسی بزنی که داره با خوشگلترین بازیگرا بازی میکنه؟
آره حتما آخه من باید حرفتو باور کنم ؟
راس میگم
تو اون موقع هم بَه بَه کسی بودی که همه میگفتن :وای چه خوشگله
راستش من حتی تو آمریکا هم این حرفها رو میشنیدم واقعا خسته شدم ازشون
وای
بیا یه کادوئه
واقعا ؟
من نصف روزو تو مغازه وقت گذاشتم تا بتونم یه اُدکلنی که
به تو بیاد رو انتخاب کنم
خیلی خوبه
آبجو نخوردم ولی احساس میکنم باید برم دستشویی
وای نمیتونم تحمل کنم
تو به خاطر اومدن یهیویی من شکه شدی ؟
آره خوب یه ذره
من نمیخوام حاشیه برم
واسه همین میخوام بهت رُک بگم
از اونجایی که ما دوست هستیم من از تو یه ذره کمک میخوام
کمک ؟؟؟؟
من یه کمی بعد از فارغ التحصیلی تو کمپانی باس مشغول به کار شدم
دستشویی
ولی از الان میخوام تو یه کمپانی محلی کار کنم
تو مارک لباس پاران رو میشناسی ؟
خاله ی من اونجا مدیره
واقعا ؟؟؟
همیشه خانواده ی تو مهم و تاثیر گذارن
..من میخوام
من از الان مدیر برند شرکتم
و من میخواستم از تو خواهش کنم که مدل مارک ما بشی
وای جدی ؟؟
اونا میدوننن که ما باهم دوستیم
و فکر کردن که همچی درست پیش میره اگر از من بخوان
واسه همین به اونا گفتم که اول باتو صحبت میکنم
برای همین لحطه ای که برگشتم دارم دنبال تو میگردم
باعث دردسر شدم مگه نه ؟
نه بابا چه دردسری ؟
به خاطر اینکه از من کمک خواستی منم کمت میکنم
پس تومدل ما میشی ؟
آره از اونجایی که با مارک دیگه ای قرار داد ندارم میتونم این کارو بکنم
عالی شد
مین وو واقعا ممنون
کس دیگه ای هم تو خونه هست؟
نه فکر کنم صدا از آپارتمان طبقه بالا بود
عایق های ضد صدا زیاد خوب نیستن
آدمهایی هستن که بعد از به دست آوردن یه ذره موقعیت تغییر میکنن
ولی تو همونطوری موندی
همونطوری مهربون و خوب
همون نگاه مظلومانه هم تو چشمات هست
....آره
..اگه اون موقع نمیرفتم آمریکا
رابطه ی ما میتونست تبدیل به چه چیزها که بشه؟؟؟
...یورا الان خیلی دیره
ما الان باید بحثمونو تموم کنیم الان حتما خانوادت منتظرتن
مشکلی نیست
تو راجبه چی حرف میزنی ؟
یه آدمی به خوشگلی تو نباید دیر بره خونش
زود باش برو
برو تو
من موبایلمو تو جا گذاشتم
یورا
این کیه ؟؟؟؟؟
سلام من یون که هوا هستم
من یک کارگر تو این ساختمونم
..کارگر
من فکر کردم شاید تو دچار سوء تفاهم بشی برای همین به تو معرفیش نکردم
اون اومده بود یه متنی رو بهم بده برای همین گذاشتم بیاد تو
مین وو نذار مردم در آینده به این راحتی وارد خونت بشن
می دونی که اگه یه شایعه پخش شه به این راحتیا نمیشه جمش کرد
مسخرس رسوایی به همچین کسی ؟
این اون چیزیه که تو فکر میکنی
تو همچین ساعتی بودن تو خونه یه ستاره ی خوشگل
یه مسئله مهمه برای اون
اگه بخوادد برات دردسر درست کنه و پشت سرت یه کارایی انجام بده
اون موقع میخوای چی کار کنی ؟هان ؟
این شکلی که تو فکر میکنی نیست
به هر حال باشه مواظب هستم
میخوای فردا ناهارو با هم باشیم؟
اگر تو مشکلی نداری من یه جایی رو رزرو میکنم
باشه پس من بهت زنگ میزنم
دارم میرم
مواظب خودت باش
تماس میگیرم
ببخشید
من یه عادت بدیدارم اونم اینکه به محض خوردن مشروب باید برم دستشویی
حالا چرا اون دختره دوباره برگشت؟
....به خاطر شما من نزدیک بود
معذرت میخوام
من مشکلی بزرگی رو به وجود آوردم
اون که دچار سوء تفاهم نشد؟
شما صورتتون یه جوریه که باعث سوء تفاهم مردم میشه
حالا اون کی هست؟
اون از بازیگرا هم جذاب تر بود
از هم دانشگاهیام بود
با کلی ذوق و شوق از من خواسته که مانکن شرکتشون بشم
...مادر یه اون
اون زنه کیم چه یی
....خانم "ال"،خانم"پی"،خانم "جی"و
تو چند تا دوست دختر داری ؟؟؟
از اونجایی که هیچ وقت نشمردمشون نمیدونم
حالا بیاین برگردیم سر بحث قبلیمون
بله ؟چی؟
3000 تا
این پولیه که یه پرستار بچه میگیره
باشه
پس هر ماه 300 تا
به خاطر اینکه اون تقریبا بزرگ شده فکر کنم باید بشه ماهی 400 تا
به هیچ وجه 300 تا
برای سال نو و جشن میان پاییز بهم پاداش میدین ؟
حتی گداگشنه ها هم این کارو میکنن
اونا سر هر چیزی به آدم پاداش میدن
باشه من برای مناسبتی بهتون 100 تا میدم
و حقوقتون هم در آخر هر ماه بهتون داده میشه
من سخت کار میکنم
پس وسایلمو جمع کنید و بچه رو ببرین بیرون
میخواین براتون تاکسی بگیرم؟
کجا برم؟؟
منظورتون چیه؟
خونتون دیگه
..من خونه ندارم که
چی؟؟؟؟؟؟؟؟
من خونم رو به خاطر دلایل شخصی ترک کردم
پس میخوای از این بچه نگه داری کنین اگه خونه ندارین؟
ما اینجا در مورد مسائل شخصی نباید حرف بزنیم مگه نه ؟
شما باید تمام روز مواظبش باشین
مادر جانشین یعنی همین دیگه
باشه
پس من چاره ای به جز این ندارم
!!!من میام اینجا زندگی میکنم
تو الان چی گفتی ؟
....با اینکه این خیلی راحت نیست ولی
من تحمل میکنم
من تا زمانی که مادر شو پیدا کنین اینجا میمونم
تازه میتونم برای اجاره خونم هم پول در بیارم
تازه اگه خوب بهش فکر کنم اومدنم چیزهای خوبی هم داره
من موافق نیستم
من اصلا معذب میشم
چرا یه مرد معذب میشه؟
اونی که باید معذب بشه که منم
اگه من مثل مادر جانشین نباشم چی؟
این بچه تمام روز گریه میکنه و خونه رو بهم میریزه
وقتی بچه ی منم کوچیک بود مثله حالای یه اون بودش
خوب من باید کارم رو شروع کنم
بیا شروع کنیم
قرار داد و امضا کنید
ولی اگه من قراره با شما زندگی کنم
طبیعتا باید کارای خونه رو هم انجام بدم
در این صورت شما مجبورید بیشتر از یه پرستار بچه بهم پول بدید
مگه نه ؟؟
ولی شما به مگه یه حقوقم از شرکتتون نمگیرین ؟
چه طور مگه ؟
مگه شما تو طوله روز مشغوله کار در شرکت نیستین؟
من باید بابت اون از حقوقتون کم کنم
چقدر؟
تا 80
شما گفتین که میخواین پول اجاره رو پس انداز کنین
آخه کدوم ستاره ای انقدر دقیقه اونم در مورد یه همچین چیزی ؟
من دارم از بچه ی شما نگه داری میکنم
بچه ؟بچه ی کی ؟
سریع امضا کن
مین وو کجا داری میری ؟
نرو
مین وو هیجا نرو
!!مین وو
مین وو با یه زن سوار یه قایق شد
!!این چه خوابی بود ؟
ازدواج ؟
ترک کردن شرکت اسپانسرم ؟
آره من دارم از این کابوسا میبینم چون نتونستم خوب بخوابم
اون زن واقعا تاثیر بدی رو من گذاشته
چرا اینقدر صدا میاد ؟
بیدار شدین ؟
زود بیدار شدین
خیلی پر و صداست واسه همین در آینده آشپزی نکنین
ولی یه اون نیاز به غذا داره
فقط بهش نون بدین
باشه
پس من میسپارمش به شما
یه اون من بعدا میام دنبالت
بوک نیم واقعا ازت ممنونم
برایه همه چیز ،نگهداری از یه اون و کمک بهش که بتونه بره مدرسه
یه مدیر و در کنارش یه یه پا فرشته ای
منو ول کن و دقیقا بگو موضوع از چه قراره ؟
حالا تو یه دفعه تبدیل شدی به یه پرستار بچه ؟
چی؟؟؟
درست برون
منظورت چیه ؟
...خوب راستش
اونی که ما میشناسیم ؟؟
اون سانگ مین وو؟؟
اون دختره مین ووئه؟
اگه دهن لقی کنی منو تو با هم میمیرم
وای خدا
وای خدا من وای
پس دلیل که من فکر میکردم این بچه خوشگل بود اینه
حالا مامانش کیه ؟
مامانش هم هنرمنده ؟
خانم کی ؟
خانم جی؟
دوباره شروع کرد
من نمیدونم
اگه من بدونم اوضاع اینطوری میشه ؟
این دلیله که یه اون هنوز نمیتونه درمانو بپذیره
بذار من پیاده شم
من فکر میکنم اول باید با باباش حرف بزنیم
اون الان از دردهای روانی باید خیلی درد بکشه
اون گفته که قطعا پدر یه اون نیست
من نمیدونم کی قراره اون به خودش بیاد
من دارم میرم
سانگ مین وو...
صبح بخیر
خانم یونگ کارت های شما چاپ شده
واقعا ؟
مدیر پشتیبانی برنامه ریزی یونگ که هوا
من مدیرم
همه اینجا مدیرن
مدیر برنامه ریزی
مدیر مالی
مدیر پشتیبانی
شما مسئوله برنامه های بیرونه ساختمان شرکتید واسه همین کارتون باید سخت باشه
زیاد هیجان زده نشین
...ولی با این همه
من فقط با داشتن یه شغل خوشحالم
وای چقدر از زمانی که من یه کارت به اسمه خودم داشتم گذشته
حالا بسه دیگه
اولین ماموریت مدیر پشتیبانی
این مدارکو فتکوپی کنید بهد بذارینشون روی میز
بله فهمیدم
یه تپه اونجا لیوان هست
لیوان ؟
...اوه تمیز کاری
نگران نباشین من میشورمشون
اون با هر چیزی که ازش بخوای مشکلی نداره
شخصیت یه هرزه رو داره
من که ازش خوشم نمیاد
اینو بخور
چیه ؟
این چیه مین وو؟
یه اون هی رو پیدا کن
مگه بهت نگفتم رفته آمریکا ؟
واسه همین میگم برو آمریکا پیداش کن
یا یکی رو پیدا کن بره دنبالش یه خودت شخصا برو
فقط پیداش کن باشه؟
پس داری میگی از این پول استفاده کنم که برم آمریکا ؟
تو واقعا نمیتونی یه اون هی رو فراموش کنی ؟
هر چه زودتر اونو برام پیداش کن
باید پیداش کنی
فهمیدی ؟
سلام ؟
سلام منم
یه اون ؟
یه اون
یه اون گریه نکن
آجوما اینجاست
ما هر کاری هم بکنیم اون از گریه دست بر نمیداره
باشه حالا من یه تلاشی میکنم
یه اون گریه نکن
کارهایی که اخیرا مادرش کرده
و ترسی که از اطرافیانش داره
استرسی که در اطرافش داره نمیذاره که اون از ترسی که از برقراری ارتباط داره دست بکشه
این وضعیت یه اونه
اینقدر بده ؟
شما میدونید که ما به صراحت نمیتونیم بگیم که درمان چقدر طول میکشه؟
این کاملا یه مشکل روانیه
تحت همچین شرایطی محبت پدرانه از همه چیز مهم تره
اصلا مهم نیست که تو به عنوانه یک پرستار چقدر تلاش میکنی
این با محبت والدین فرق داره
از اونجایی که تو خودت یه بچه داری باید اینو بدونی
واسه همینه که ما یه تست دی ان ای بگیریم
تست دی ان ای ؟
اگه اون مدرکی به این مشخصی رو ببینه دیگه
اون آدم باید به بچش توجه نشون بده
در غیر این صورت اگر تو اونا رو ول کنی به امان خدا
کی اون بچه میخواد درمان بشه؟
اون حتما با اینکار موافقت نمیکنه
اگه تست مشخص کنه که اون پدرش نیست
این به نوبه ی خودش یه مشکل به وجود نمیاره ؟
مین وو هم حتما خودش نگران هست
هم کلوچه های اینجا خوبه هم پن کیک هاش
از هر کدوم یکی سفارش بدیم ؟
باشه
فقط اون به ما بدین
پروژه ی بعدیت چیه؟
فیلم؟
سریال ؟
نه من میخوام رو یه نمایشه موزیکال کار کنم
جدی ؟
چه باحال
درسته برای کئچیک کردن کارهای تو که یه بازیگری
تو باید جلوشو این طوری میگرفتی
تا با مردم شخصا رو صحنه روبرو بشی
و بتونی مهارت های بازیگریتو بالا ببری
این چیزیه که یک بازیگر میسازه
آره
...ولی
روی اون چیزها خیلی هم تمرکز نکن
محبوب بودن توی مردم هم یه چیزیکه یه ستاره لازمش داره
درسته منم اینطوری فکر میکنم
از وقتی وارد جامع شدم
من فهمیدم که هم صحبت شدن با کسایی که هم سطح خودم باشن راحتتره
پس با در آینده هم یه ارتباط نزدیکی با هم داشته باشیم
حتما
من واقعا از دیدار دوباره با تو خیلی خوشحالم یورا
اول تمرین دو بعد از ظهره فراموش که نکردین نه ؟
یه لحظه ببخشید
بفرمائید
آهای
رمز در خونت رو عوض کردی ؟
بله
منم خلوت خودمو میخوام
چی؟
الان داری نافرمانی میکنی ؟
خونه ماله منه مگه نه ؟
پس چرا تو حرص میزنی ؟
تو از خیلی چیزها میخوای سر در بیاری مگه نه ؟
ولش کن
تو یه مصاحبه ی مطبوعاتی داری که بعد از ظهر انجام میشه
کجایی هستی تو ؟
من مین جونگو میفرستم دنبالت
من بعد از ظهر تمرین تئاتر دارم
الان سرم شلوغه پس قطع میکنم
فضول خانم
اشکالی نداره جواب بده
من جدا معذرت میخوام
یه لحظه
من راجبه تمرین میدونم
در حال حاضرم دارم ناهار میخورم پس دوباره زنگ نزنین
به نظر میرسه که من دارم برای کارت دردسر درست میکنم
از الان من رو تو تمرکز میکنم
اون خونه نیست
محل دفتر شرکت مسخره رو پیدا کن
بله
بیا بریم یه نگاهی اونجا بندازیم
اگه شما بچه رو به این شکل رها کنین
و این باعث افزایش ناراحتیش در طول تمام زندگیش بشه
شما دو تا میتونین مسولیتش رو به عهده بگیرین ؟
این طوری نمیشه
این نمیتونه اتفاق بیفته
چی شده؟
تقریبا یه ساعت گذشته
دوباره بهش زنگ بزن
اون تلفنشو جواب نمیده
من الان باهاش حرف زدم
چی؟
حتی مدیرش هم اومد
جدی چه اتفاقی داره میفته ؟
تا کی ما باید صبر کنیم ؟
به خاطر این من ازتون معذرت میخوام کارگردان
به عنوانه مدیرش
نمیدونین بازیگرتون کجاست ؟
...راستش
از اونجایی که مین وو باهاتون قرار داد امضا کرده
من نتونستم اونو کنترل کنم
من فقط اومدم که ببینم چه جوری اوضاع داره پیش میره
بیاین اول تمرین رو با خودمون شروع کنیم
مین وو بیشتر مواقع نمیتونه برای تمرین حاضر بشه
...در نمایش های موزیکال
این یه اصله که از ده صبح تا ده شب همه با هم تمرین میکنن
ولی اون نمیتونه
ستاره بودن همه چیزه؟
رئیس یو این برای من مشکله
من از برنامه ی پرم یه وقت خالی بیرون کشیدم تا بتونم بیام اینجا
اگه قراره این ادامه داشته باشه من نیستم
تو نمیتونی الان کنار بکشی
چه جوری یه بازیگر میتونه همچین رفتاری داشته باشه ؟
چرا دارین درباره ی رفتار من حرف میزنین ؟
شما بهتره بیشتر سرتون به کاره خودتون باشه
چی؟
بقیه میگن که کارهایی که برای شما در نظر گرفته شده بودن الان به ارشداتون محول شدن
اونا چی گفتن ؟
منظورت چیه ؟
خشن شدی
سانگ می وو؟
دارین میرسین ؟
وای ... شما جدی جدی متاسفین ؟
...آره واقعا برای منتظر نگرداشتنتون متاسفم
تازه اومدین ؟
همه خیلی وقته منتظرتن
حالا این چیه ؟
اون حتی در اولین ملاقاتش با ما سلام هم نمیکنه
اگه تو دیر کردی
معذرت خواهی نباید اولین کاری که میکنی باشه ؟
...آره
منو ببخشید
هیشکی چیزی نگفت وقتی که تو یه عکس برداری برای دو ساعت دیر کردم
درستو حسابی معذرت بخواه
من اومدم دیگه مگه نه ؟ حالا بیاین تمرینو شروع کنیم
برو بیرون
تو هیچ تصوری از وقت نداری
و نمیدونی چطوری معذرت بخوای
ما به کسی احتیاج نداریم که این رفتارهای ابتدایی رو بلد نباشه
پس شما کسی رو میخواین که رفتارهای ابتدایی رو بلد باشه؟
من فکر کردم شما به یه ستاره نیاز دارین
درسته
ستاره ؟ما واقعا به همچین چیزی نیاز داریم
ولی نه به کسی که ترتیب اولیه رو هم نداره نیاز نداریم
اگه بخواین بین این دو تا یکی رو انتخاب کنید چی ؟
خیلی سخته که کسی رو پیدا کنین که هر دو با هم داشته باشه
به خاطر اینکه به نظر میرسه همه به ستاره ها نیاز دارن
خیلی از آدم ها هستن که هر دو با هم دارن
من راجع به حرف شما چیزی نمیفهمم
من هروز 100 میلیون وون پول درمیارم
رئیس یو شما هر روز چقدر در میارید؟
...ت
هنوز نمیدونی چه جوری مثله یه انسان رفتار کنی
نمیدونستم که ... رفتار مثل آدم باعث شکست پروژه ها و تا خرخره تو قرض بالا رفتنو به ادم هدیه میکنه ؟
سانگ مین وو
مشکل چیه رئیس یو شی جون ؟
من احمق بودم که حتی حداقل انتظارات رو از تو داشتم
برو بیرون
این همون چیزیه که من آرزوشو داشتم
من دارم میرم
خداحافظ
مین وو
!!!مین وو
مین وو!!!
ما معذرت میخوایم کارگردان
ما معذرت میخوایم ما باهاتون تماس میگیریم
متاسفم
خداحافظ ببخشید
وقتی ما اونو ثبت نام کردیم دیگه نمیتونیم مانع کارش بشیم
اینطوری در آینده برات موقعیت سختی به وجود میاد
تو سخت کار کردی
...رئیس واقعا که
اون چه جوری میتونه با سانگ مین وو دعوا کنه ؟
من فکر میکردم که قراره این نمایش به آرومی جلو نره
حالا مین وو جدا داره استعفا میده ؟
بعدش ما باید چی کار کنیم ؟
ما دیگه چیکار میتونیم بکنیم ؟
ما باید شما رو هم اخراج کنیم
چرا ؟
بیاین بریم یه نگاهی به مراحل انتخاب بازیگرا بندازیم
باشه
اگه نگرانین
برین و سانگ مین وو رو پیدا کنین
و سعی کنین که برشگردونین
نونا موفق باشین
رئیس جانگ من دارم به مرکز ورزشی میرسم
بعدا میبینمتون
سانگ مین وو
من همین الان به مرکز ورزشی رسیدم
وای خدا من تازه یه طبقه رفتم بالا
از آسانسور استفاده نمیکنم
من همه جا دنبالت میگشتم واسه همین مجبوری منو ببینی
این ماشین چشه ؟
آجوما من یه ذره سرم شلوغه پس از سر راهم برو کنار
احیانا نمیخواین به چراغ های راهنمایی یه نگاه بندازین ؟
الان که چراغ سبزه
خدایا ...باشه فهمیدم حالا از جلوی چشمم برو کنار
آقا تو تقریبا به یکی زدی ها
چه جوری میتونی اینطوری بیخیاله چراغ قرمز بشی ؟
نمیدونی چه قدر خطرناکه؟
!!!!واه تو چقدر پر سر و صدایی
وای چه جوری میتونی همچین آدم نامعقولی باشی ؟
دارم دیوونه میشم
ولش کن
جریمه ی بیرون کشیدن از موزیکالو بهشون بده
و از نمایش بیا بیرون
این برای بیرون اومدن زمان خوبیه
در غیر این صورت اصلا قشنگ نیست که بعدا بندازنت بیرون
کی قراره بیرون انداخته بشه ؟
من سانگ مین وو هستما
من همینطوری کشکی که به اینجا نرسیدم
چرا تو کشکی به اینجا رسیدی
تو الان چی گفتی ؟
اگه بازیگریت تو تلوزیون بده میشه با حقه های سینمایی از بینش برد
تو جدا چه توانایی داری که بتونی رو صحنه وایسی و بخونی ؟
دیر یا زود بازیه ضعیفتو همه میبینن
واسه همینه من گفتم سخت تلاش میکنم
من میتونم سخت کار کنم
ببین یه چیزهای نشدنی وجود دارن
تو داری میگی سخت تلاش میکنی ؟
چرت نگو و یه کاری تو سطح خودت بکن بچه
فقط شهرت جمع کرن و گفتن اینکه من یه ستاره هستم
از تو یه بازیگر نمیسازه
سرمایه ای که از تو یه ستاره ساخته
هنوز به ما برنگشته
پس فقط حرف منو گوش کن
من میرسونمتون
ولش کن من نمیخوام هیچی از طرف تو هم بشنوم
من هیچی نمیگم
چه جوری میشه که یه ستاره راننده هم نداشته باشه ؟
سویچو بدین به من
سوار شین
من شما رو به سلامت به خونه میفرستم
اگه میشه کمربندتونو ببندین
میخوای کمکتون کنم ؟
نه نه خودم میتونم
پس بزن بیرم
از اونجاییه که ناراحتین
میخوایی یه کاری کنم حاتون جا بیاد ؟
...من میبرمتون به یه جای خوب
چه جورجای خوبی ؟
این جایی که میگین بهتره مثل ساحل شرقی یا یه جایه کلیشه ای مثل اون نباشه
این چیزا فقط تو سریالا اتفاق میفته
ساحل شرقی خیلی دوره ما چه جوری میتونیم بریم یه همچین جایی؟
دوباره حدس بزن
خیابون ها خیلی شلوغ میشن
بعد از اینکه کل شبو تا اونجا رانندگی کنیم
شما باید یه هفته تو تخت بخوابین
نمیخواین یه ذره بخوابین ؟
یه ذره خسته نیستین ؟
واه اون اونجاست
از خریدتون ممنونم
آقا لطفا 600 گرم بهم از این بدین لطفا
نه اگه میشه 1200 گرم بدین
یعنی منظورتون از سر ذوق آوردن من اینطوری بود؟
هیچ جایی برای قایم شدن نیست اگه کسی منو بشناسه
واسه همینه اینو بهتون دادم که رو سرتون بذارین
عالی نیست ؟
وقتی که شما ناراحتین بهترین چیز برای درمانش خوردن کاهوئه
اگه دهنتون رو تا ته بازکنین و این طوری بخورینش
همه ی مشکلاتتون خیلی کوچک به نظر میان
این فقط در مورد شما صادقه
چیزدیگه ای هم هست که بخواین بخورین ؟
من هر چی بخوایین براتون آماده میکنم فقط لازمه اسمشو بهم بگین
بولگوگی؟
تونکاتسو؟
بیاین از تمیز ترین آبهای روسیه تازه به دست ما این خرچنگ ها رسیده
هر کدوم 10000وون
...این خرچنگ های غول پیکر رای
درست کردن یه غذای عالی برای خانوادتون اون داره این چیزا رو دوباره میفروشه ؟
بفرمایین
بیایین سریع بریم
آهای
این مزه ی خوبی نداره
تازه گوشتش هم هم اونقدرا زیاد نیست
جدی ؟
من دفعه پیش از اونا خریدم
و تقریبا تمام شبو برای پیدا کردن یه ذره گوشت که بشه خورد صرف کردم
بهتره که آدم خرچنگ های معمولی رو بخره
مهم نیست
آجوما
...واقعا که
چرا شما برای شغل دیگران مشکل ایجاد میکنین ؟
نه منظور من این نیست
شما از کجا میدونین که اونا خوشمزن یا نه
شما مگه تک تک اونا رو چشیدین
من لازم نیست که همه رو بخورم تا بفهمم
اگه بخوای راستش رو بگی واقعا گوشت خیلی کمی دارن
و خیلی تازه هم نیستن
اگه تو جنسه خوبی بفروشی
مشتریا دائمی میشن
اون میگه که اینا مزشو خوب نیست
اونایی که شما خریدین با اینا فرق میکنه
چطور ممکنه؟
محل واردات و قیمتش که همونه
بیایین سریع بریم
بارین شوهرتون نظر بده
خرچنگ های ما واقعا خوشمزه نیستن ؟
بله ؟
آقا چرا حرف نمیزنین ؟ ....خدایا آجوما
یه چیزی بگین بهش دست نزن
واقعا خوشمزه نبود ؟
یه چیزی بگین دیگه
...وای
...سانگ
....سان ....سانگ ....سانگ آجوما .....آجوما
....وای خدای من
نه اینطور نیست
خانم خرچنگ عالی بودن
این سانگ مین ووئه
چرا اوضاع اینطوری شد ؟
!!سریع بدو
ای وای
سانگ مین وو
نظرت راجبه دومین نفر از پشت چیه ؟
فکر کنم بد نیست
آره بدک نیست
رئیس
یه استراحتی بکنین
باشه
رئیس یو چشه ؟
یه اتفاقی امروز افتاده
اگه قراره که شرکتمون برشکست بشه همش تقصیر رئیسه
منظورت چیه ؟
سلام
بله ؟
من اسمم جه هوک سوکه و من زیر نظر مربی هان کار میکنم
ما یه با همدیگه رو دیدیم خاطرتون هست ؟
ما تو مهمونی قبلی همدیگه رو دیدیم مگه نه ؟
شما یادتونه
مربی هان گفت شما یادتون میاد
ما یه عالمه آدم با استعداد اینجا داریم
لطفا حواستونو جمع کنید تا آدمه مناسبو پیدا کنید
حتما
خداحافظ
دوباره مشکلت چیه ؟
با سانگ مین وو دعوات شده ؟
عقلت سر جاش هست ؟
آرومش کن و یا به هر حال
یه جوری برش گردون
این زمانی که تو باید نگران غرورت باشی ؟
بدهیات کم هم نیستن
با اینکه من میدونم تو این صنعت چه جوری کارا پیش میره
فکر میکنی من اصلا اهمیت نمیدم
حتی اگه ما تاقم بگیریم
تو مجبور نیستی برای اون قرضا مسئولیت قبول کنی
نگران نباش
چ...چی؟
منظورت چیه ؟
این اون چیزی نیست که ما راجبش حرف میزنیم
اون چشه ؟
من چه جوری باید این کارو بکنم ؟
چرا نمیتونید ؟
تو آدمی یا اسب آبی ؟
تا حالا اینو اینطوری خوردی ؟
نظرت چیه ؟
خوشمزس مگه نه ؟
ما کار خوبی کردیم اون گوشتو خریدیم
الان باهام حرف نزن
مسواک منو ندیدین ؟
چی؟
خوب شما اونو انداختین دور چون خیلی قدیمی بود ؟
یکی تازه استفاده کنین
اگه اون بفهمه من اونو برای آزمایش برداشتم منو میکشه
نه من اول مشکل اصلی رو هر حل میکنم
آره باید آروم باشمو یکی یکی مشکلاتو حل کنم
شما خیلی باهوش به نظر میرسین
حتی بازی ویدیو ییتونم خوبه
ما خیلی خوش شانسیم که از اون مغز خوبتون برای کارای دیگه استفاده نکردین
اگر کسی به خوشقیافه ای شما
تو یه جاهایی مثله دفتر کار یا اتاق عمل حروم میشد
سرما چه بلایی میومد؟
خیلی بیخود بود
اگه بخوایم صادق باشیم میون تموم بازیگرای حاضر
شما از همه جذاب ترین
جاذبه ی یه بازیگر مرد فقط رو یه خوش استیلیشه
آجوما شما از اونایی هستین که آدمو دچار عقده ی روحی میکنن نه ؟
بله ؟
عقده ی روحی؟
نه بابا
بالیرین کانگ سو جین
اون فقط تو یه فصل تونست 250تا جایزه بگیره
شما استاد هنرهای جنگی آقای چویی رو میشناسین؟
اون برای مدت زیادی تمرین میکرد
بعدش با 47 تا گاو جنگید
تازه 4 تاشونم هونجا کشت
حالا نکته چیه ؟
شما از من میخواین گاو بکشم؟
میگم که شما هم باید حالتی بهتون دست بده که بخوایین دیوانه وار انجامش بدین
از این شانس استفاده کنین تا بتونین اینطوری شین
این یه تغییره جدیده
که حتی اگه شکست هم خوردین از چیزی خجالت زده نشین
منظورتون از شکست خوردن چیه ؟
که من ول میکنم این کارو چون میترسم ؟؟
واسه همین دارم میگم
از اونجایی که شما نترسیدین یه تلاشی بکنین
بعد میتونین به اون مدیر که تحقیرتون کرد نشون بدین که میتونین
منظورتون چیه ؟
...نه
شما اونجا بودین وقتی من داشتم با مدیر جانگ حرف میزدم؟
ببین اون کسایی که تحقیرت میکنن آدمای بدی هستن
ولی تو نمیتونی اینکارو با کسایی بکنی که باهات کار میکنن
خفه شو
ساکت بمون
یه کلمه دیگه هم نگو
آجوما تو کی هستی که فکر میکنی همه چیزو میدوین ؟
تو راجع به ایین صنعت چی میدونی ؟
تو کسی هستی که روی نقطه ضعف دیگران دست میذاری
تا یه شغلی بدست بیاری که ماهانه بهت 80000وون بدن ؟
من برای اینکه خونه نداشتی و طلاق گرفته بودی دلم به حالت سوخت
واسه همین قراردادو امضا کردم
ولی اینقدر فضول نباش
فهمیدی ؟
سلام
بهم زنگ زده بودی ؟
من سرم شلوغه چرا اینقدر بهم زنگ میزنی ؟
مین جی فردا با مدرسه میره اردو
کیم باپ پس چی ؟
کیم باپ؟
به خاطر اون زنگ زدی ؟
من سرم شلوغه
من آمادش میکنم ولی خودت بیا تحویلش بگیر
که هوا مگه این چقدر پول میبره؟
ما میتونیم واسش بخریم
چه جوری میشه برای اردو مدرسش حاضری ببره؟
من نمیتونم براش درست کنم
...وای خدا
من نمیتونم تحمل کنم ؟
آخه چه جوری اینقدر زود از خواب پاشم؟
آره واسش بخر دیگه
مین جی ناراحت میشه گریه هم میکنه
من دیگه نمیخوام مین جی دیگه گریه کنه
اون همینطوریشم به خاطر ما کلی اذیت شده
اگه تو داری برای یه مدت کوتاه ازش نگه داری میکنی
نمیشه حداقل تو این مدت بابای خوبی باشی ؟
الو ...؟
آه...الو؟
ببخشید
به نظر میرسه من یه خورده زیادی فضولم
در آینده بیشتر توجه میکنم
من دارم میرم بیرون
آخه اون هیچ غروری نداره ؟
که اینطوری زود معذرت میخواد ؟
اون باعث میشه من همینطوری عصبانی بشم
سلام ؟؟؟
لطفا به من یه لیوان قهوه بدین
اینجا خوبه ؟
من شنیده بودم که بازیگرا هر جایی نمیرن
در اون حالت اونا سیستم استراق سمع دارن
تو محله همچین آدمای بی ادبی نیستن
من برای لتفاقی که الان افتاد متاسفم
اون چیزی که شما گفتین راست بود
موقعی که من سانگ وو رو انتخاب کردم
من دنباله یه ستاره بودم نه یه بازیگر
با اینکه من اینطوری زمان انتخاب بازیگر نگفتم
ولی الان حقیقتو میگم
اینو به حساب ارثیه من بذارین
اگه در مورد پروژه های قبلیم حرف میزنیم
گفتن اینکه همشون شکست خوردن و من تا خرخره تو قرضم
اشتباهه
پروژه ی قبلیم
و پروژه ی قبلش
و حتی پروژه ی قبل از این دو
هر سه تاشون شکست خوردن
در هر حال 1000یا 10000میلیون هردوش قرضه
حق با تو بود که من بدهی دارم
واسه تو این یکی ممکنه که یه پروژه مثله قبلیا باشه
که تقریبا هیچ محتوایی هم نداره
و تو تقریبا بهش امیدوار نیستی
شاید یه کاری برای تو که بتونی روش استراحت کنی
ولی برای من پروژه ای که تمومه زندگیمو روش گذاشتم
اینکه برای هر پروژه یکسانه
هر دفعه که یکیشون شکست میخوره
فقط موضوع زمانه که کی آواره ی خیابان میشیم
چرا فکر میکنی من برای من این پروژه طوریه که میشه روش اطمینان کرد؟
من شاید با طرح کلی و برنامه ریزی موافقت کرده باشم
یا شاید به خاطر نقش اوله زنش توجهم جلب شده باشه
اما من اینو انتخاب کردم چون یه دلیل داشتم
فکر میکنی من هیچ نظری ندارم ؟
درسته
به نظر میرسه من یه جا اشتباه کردم
اگه راستشو بگی تو خیلی کم به من فکر میکنی مگه نه ؟
به خاره اینکه تو منو زمانی که 20 سالم بود و تازه کار بودم میشناختی
که یه چیزایی رو تو این صنعت تجربه کرده
منم یه کم راجع به زندگی یاد گرفتم
پس در آینده اونطوری با من صحبت نکن
من بدون اینکه تو یه کاری رو انجام بدی هم درک میکنمت
من راجبش فکر میکنم
اگه ما با هم کار میکردیم
من حتما عصبی میشدم و کنترلم رو از دست میدادم
درک کن
بهش عادت میکنی
من حاضرم شرط ببندم
سر تمرین میبینمت
اون دوباره میخواد عصبانی شه ؟
اون چه مدل معذرت خواهی بود ؟
اگه میدونستم این اتفاق میفته
من اول باید معذرت خواهی میکردم
آه خدای من
رئیس
شما هنوز برنگشتید ؟
بله
من دیر کردم چون یه اتفاق ناگهانی رخ داد
متاسفم
لطفا برگرد
باشه
ببخشید
لطفا نگران سونگ مین وو نباشید
اگر چه اون الان رَم کرده و مثل اسب دراه میتازه
ولی آخرش برمیگرده
اگر چه من نمیتونم جزئیات رو بهتون بگم
من یه فکری دارم
نگران نباشید
...مبارزه
نمیشه غرور یه مردو نادیده گرفت
من دوباره باباتو عصبانی کردم ،چیکار کنم ؟
[ بد رفتار]
چی شده؟
الو؟
برگشتنی چند تا آبجو بخر.
چی؟
اوه، باشه میخرم
یه ایون،انگار عمو بدجوری عصبانیه
صبر کن.باید یکم هم غذا با آبجو بخرم ببرم
زودباش بریم
هیچ چی تو بخچال پیدا نمیشه
یورا؟
الان؟
حتما،بیکارم.البته
نتیجه ی آزمون به آدرس شما ارسال شد
!الان چه وقت فرستادنه
بله؟
اوه بله، بسته؟
تو راهرو؟
نه نه نه نبرینش خونه
همونجا صبر کنین لطفا کمی صبر کنین
عصر بخیر
این نامه برای واحد 702 است
واحد 702؟
بله
بسته ام
یه ا یون، عمو هم الان مثل همون وقتایی که دلت میخواد تنها باشی
نیاز به تنهایی داره
اوه
چقدر میخوای؟
اونجا ایستگاه خبریه؟
...سونگ مین وو
ولش کن
گفتم ولش کن