بازنویسی :kiyavash62 ترجمه » فرشگاه آجا آجا و انجمن رویای کره ای forum.koreandream.ir
Episode 10
شما واقعا میتونین یه اون رو بذارین بره ؟
بله ..
..من میتونم
واسه همین شما هم باید خونمو ترک کنین
شما واقعا خیلی بدین
یه اون و من هیچ ارزشی برای شما نداریم؟
اونایی که توی اون شرکت اونطوری
دارن زحمت میکشن و کار میکنن
با تمام وجودشون بهتون اعتماد کردن
چطوری بدون هیچ فکری به اینها تونستین همچین تصمیمی بگیرین ...؟
چطوری بدون هیچ ؟
درسته
هیچکدام اینا برام اهمیت نداره
بقیه چه اهمیتی دارن ؟تنها کسی که این وسط مهمه منم
چه اون کسی که شما میگین ..خودتون باشین یا اون بچه باشه یا نه اون نمایش باشه
من از همتون خسته شدم برایه همین برین بیرون
دیگه هم اینقدر منو اذیت نکنین
...آی
این آجوما اینا رو چرا جمع نکرده
آهان !پس اون رفته
فکر خوبی بود
من فکر کردم همه چی داره خوب پیش میره
چی باعث شد این اتفاق بیوفته ؟
پس ...اون واقعا تصمیمشو گرفته ؟
به نظر هم همینطوری میاد
من باید چی کار کنم ؟
من به خاطر اینکه نمیدونم باید چی کار کنم دارم از ترس میمیرم
منظورت از چی کار کنم چیه ؟
باید صبر کنی تا مین وو نظرشو عوض کنه
اون کلی از وقتشو با تو و یه اون گذرونده
تو فکر نمیکنی نظرش عوض شه ؟
عوض میشه مگه نه ؟
فقط بشین و تماشا کن
این یون که هوایی که من میشناسم همیشه با سختی ها مبارزه میکرد
خواهر که هوا شما تو ارتش نبودین ؟
این همینطوریشم خوبه چرا دارین دوباره میچینینش؟
من فکر میکردم خیلی خوب نیست برای همین دوباره چیدمشون
من خیلی میخوام این کار سربگیره
مادر شوهر منم هر روز که از خواب بلند میشه برامون دعا میکنه
داره برای اینکه شرکت عروسش موفق بشه دعا میکنه
ولی این سرمایه گذاره یه ذره خسیس به نظر میرسه
بیشتر سرمایه گذار بهشون گزارش کتبی بدیم راضی میشن
ولی این ادم میخواد براش پیش نمایش ها رو ارائه بدیم
توی این شرایط ارائه کار که سهله اگه ازمون بخواد براش برقصیم هم باید اینکارو بکنیم
من اوه جه هی از شرکت شو هستم
بله شما رسیدین ؟
بله
زود باشین برین آماده بشین
رئیس اسپانسرمون اومد
فهمیدم
از این طرف آقای کیم
این رئیس ماست
آقای رئیس ایشون آقای کیم بیونگ هاک هستن
حالتون چطوره ؟ من کیم بیونگ هاک هستم
حال شما چطوره ؟ من یو شی جون هستم
من خیلی مایل به سرمایه گذاری هستم چون رئیسم خیلی از کار شما تعریف کرده
و میگه خیلی محصول خوبیه
واسه همین اومدم یه نگاهی بندازم
این اولین سرمایه گذاری من تو یه نمایش موزیکاله
از پشتیبانیتون ممنون
بفرمایید بشینین بله
بله از این طرف
خانم یون میشه یه کم چایی بیارین ؟
بله
این شرکت خیلی ساکته
و کارمنداش ...فقط 4 نفرن ؟
خیلی کوچیکه
به خاطر اینکه کار ما بیشتر توسط سفارش انجام میشه زیاد کارمند نیاز نداریم
بله این کار نظر اقتصادی خیلی خوبه
ممنون
حالا بیاین معرفی پروژه رو شروع کنیم
ببخشید نمیشه اول کارمنداتون رو معرفی کنین؟
با اینکه نمیتونم بگم در آینده همدیگه رو زیاد ملاقات میکنیم
ولی اگه من یه دفعه بیام اینجا
بقیه رو میشناسم واسه مین بهشون احساس نزدیکی میکنم
آه بله
من سر گروه اوه جه هی هستم از بخش تغییرات اداری
ایشون پارک جون هو از بخش حسابداری هستن
وایشون هم خانم یون که هوا از بخش پشتیبانی برنامه ریزی هستن
بخش تغییرات اداری ،بخش حسابدایر و بخش پشتیبنی برنامه ریزی
چقدر اینجا اسم زیاده
معمولا اونایی که اسم های بلند بالا دارن
ازشون کار خاصی برنمیاد
نه فقط داشتم شوخی میکردم شوخی
میخواین کارمون رو شروع کنیم ؟
رئیس من میگه که رئیس یو خیلی لایقه
من بعد از دیدن کارتون همین احساس بهم دست داد
و خیلی ازش چیز یاد گرفتم
از اومدنتون ممنون
لطفا من از تصمیمتون با خبر کنین
باشه همین کارو میکنم
همه سخت کار کردن
مخصوصا خانم یون که هوا
شما خیلی خوب کار کردین
...پس
خداحافظ
چرا اینقدر به تو توجه میکرد ؟
چی؟
دایر میگی اون آدم شوهر قبلیت بوده ؟
وای خدا
تو چرا باید از همچین آدم پواداری طلاق بگیری ؟
..مدیر سوالتون یه ذره
بله حتما باید یه دلیلی باشه تو ازش طلاق گرفتی
ولی اون یه ذره اعصاب خوردکنه
چرا اون داشت راجبه اندازه شرکتمون بحث میکرد ؟
..مدیر
من یه ذره خستم
ولی اگه ما اونو به عنوان سرمایه گذارمون انتخاب کنیم که اشکالی نداره؟
اون میخواد چی کار کنه ؟
همون لحظه ای که من فکر کردم حداقل داره مشکل شرکت رفع میشه
آره
من درست دیدم
پس الان وقتش نیست که همینطوری صبر کنم
من باید به صورت حمله کنم
آره سانگ مین وو
تو باید خودتو آماده کنی
همه چی رو فراموش بکن
و به چیزی که قبلا بودی تبدیل بشو
!آهای
برو به مین وو بگو بیاد اینجا
بله
به نظر میا مشغول تمرینه و موبایلشو خاموش کرده
میخواین برم دنبالش؟
نه
بهش زنگ هم نزن
یه چشمه ی آب گرم تو ژاپن رزرو کن
اونی که 3 روز و 2 شبه از همه بهتره
برای کی ؟
هر چه زودتر بهتر
اونی که از همه بهتره رو رزرو کن چشم
مدیر جیانگ
خبرنگار هان
چی شده یه دفعه اومدین اینجا ؟
سرتون شلوغه ؟
نه ...وقتی شما اینجایین چطوری میتونه سرم شلوغه باشه ؟
من شنیدم یه رستوران عالی این اطرافه
و میخوام برم امتحانش کنم
خوبه
بیاین بریم
سانگ مین وو ازدواج کرده نه ؟
کی ازدواج کرده ؟ بله ؟
...خوب ممکنه که
...در روز های گمنامیش ازدواج کرده باشه و
ولی به نظر میرسه نتونستن جشن عروسی بگیرن
..بعد اون یه دفعه مشهور میشه و
بعدشم دیگه نمیتونه ..وقت کنه که اینکارو کرده
که ...آخرش یه جوری شده که داره تظاهر به مجرد بودن میکنه
..مهم ترین چیز اینه که
که این موضوع رو رسمی اعلام کنین
و به عروس اجازه بدین که لباس عروسی بپوشه
و اسم بچه رو تو شناسنامه اون بنویسن
این راه درست زندگی کردنه
اون کی عروسی کرده ؟
خبرنگار هان همچنان دارین این شایعات رو دنبال میکنین؟
دقیقا چی میخواین ؟
مدیر جیانگ
لطفا حقیقت رو به من بگین
بیاین برای یه بار هم شده با هم با روراستی با هم حرف بزنیم
خبرنگار هان اگه شما اینطوری ادامه بدین یه مشکلی پیش میادا
این جرمه که از رو هوا شما یه شایعه درست کنین
پس چطوری میخواین این اطلاعاتی رو که من جمع آوری کردم انکار کنین؟
من در این مورد از شما هم نگرانترم
که این قضیه رو همه بفهمن
واقعا دارم دیوونه میشم
از یه طرف دارم همچین چرندیاتی میشنوم و از طرف دیگه مین وو داره اینطوری میکنه
مین وو داره چی کار میکنه ؟
آه هیچی ...کرا نمیکنه
بهم زنگ زدن
..چه لحظه سلام حال شما چطوره ؟
چی ؟
تو داری کجا میری ؟
تو یک چشمه آب گرم تو ژاپن ؟
...هفت شب فردا
با اون دختره هونگ دیگه ؟
هونگ ؟
هونگ ؟هونگ ؟هونگ ؟هونگ؟
هونگ یورا ؟
من بهش گفتم به کسی نگه
مواظب باش که کسی نفهمه
مدیر اینم بلیت ها
تو میتونی بری چشم
مدیر هونگ ؟
حالتون خوبه؟
من مدیر مین و هستم
بله
..بله . خوب
اگه وقت داشته باشیم میتونیم همو ببینیم ؟
بقیه رفتن غذا بخورن ؟
بله
واسه یه کاری رفته بودن بیرون ولی گفتن بعد از اینکه بیان غذاشونو میخورن
اگه شما قراری برای ناهار با کسی ندارین بیاین با هم بخوریم
اگه آقای کیم بشه سرمایه گذارمون شما ناراحت میشین ؟
نه
..در مقایسه با ناراحتی من
من بیشتر نگرانم که ما میتونیم بهش اعتماد کنیم یا نه ؟
اون کسی که کاراشو بدون هیچ فکری انجام میده
نمیدونم فقط داره این کارا رو میکنه تا منو ناراحت کنه
کار کا که مشکلی نداره اون خوندنشو و گفت در این باره فکر میکنه
واسه همین راجبه این قضیه نگران نباشین
چشم
پس . یه تصمیمی بگیرین که برای شرکت از همه بهتر باشه رئیس
ولی براتون خیلی سخته
نگران من نباشین
شما بهتر از همه میدونین که من از اون چیزی که به نظر میرسم قوی ترم
پس خیالم راحت شد
رئیس
شما اسم این آهنگو میدونین ؟
یه آهنگه که تو نمایش catsخوندن
شما 4 تا از بهترین نمایش های موزیکال رو میدونین ؟
"Cats", "Miss Saigon", "Les Misérables", and "The Phantom of the Opera".
..اینا رو تو کتابی که شما بهم دادین خوندم
..میخواستم یه ذره خودنمایی کنم
واسه همین از شما استفاده کردم منو ببخشید
رئیس یوئه
به نظر میاد با کارمند جدیدش اینجاست
درسته
اون خیلی دوست داره جلوی بقیه بخنده
خیلی جالبه که اونم اینجا میاد
وقتی ما هنوز ازدواج نکرده بودیم خیلی اینجا میومدیم
من امیدوارم که سرمایه گذاری خوب انجام بشه
مخصوصا اینکه مین وو داره اینطوری میکنه
مگه اون داره چی کار میکنه ؟
..هیچی
فقط به نظر میرسه که اون فقط منتظر پولشه تا کارو کنه
غذاهای اینجا خیلی خوشمزن
من اغلب با زنم میومدم اینجا
...به خاطر اینکه خیلی پاستا های خوشمزه ای داشتن
واسه همین اینجا برای شما پر از خاطره هستش
مین وو جدا داره سخت میکنه ؟
بله
قبل از هر چیزی اون سر قولش هست اون داره خیلی زحمت میکشه
اگه تو یه خوشگلو دوست داری همه یه خوشگلو دوست دارن
وقتی من برای اولین بار دیدمت اشکم داشت سرازیر میشد
تو خیلی خوشگل
خیلی منتظر موندی ؟
اگه تو از صبح بهم میگفتی لازم نبود اینقدر صبر کنی
اشکالی نداره
من داشتم ازش خوب پذیرایی میکردم
یورا اگه کاری داشتی میتونی رو من حساب کنی
Waiter!
ببین من چقدر سرم شلوغه
پوستت از روزای پیشم بهتر شده
جدی ؟
من دارم اون آّویوه ای که وقتی تو نیویورک بودی و تبلیغ میکردی رو استفاده میکنم
شاید به اون ربط داشته باشه
مین وو
تو آخر این هفته سرت شلوغه ؟
آخر هفته ؟
نه باید روزم خالی باشه کاری داری ؟
اگه من یه کاری داشته باشم با من میای ؟
حتما حالا برنامت چی هست ؟
من بر حسب اتفاق یه بلیت برای ژاپن دارم
ولی من احساس کردم اگه اینو از اول بهت بگم خوب نباشه
تو برنامت همینطوریشم پُره
میترسیدم اگه اینو بگم موفق نشم ببرمت
راجبه چی داری حرف میزنی ؟
به خاطر اینکه ازم خواستی حتما باهات میام
...ژاپن
من همیشه چون برای کار رفتم اونجا
یه بارم میخواستم که برای تفریح اونجا باشم
واقعا ؟
پس عالی میشه
من میترسیدم نکنه موافق نباشی
پس بذار از رئیسم برنامم رو بپرسم
در واقع من قبلا ازش پرسیدم
و اونم گفته که تو کاری برای آخر این هفته نداری
اگه تو برنامه داشتی که من وقتت رو نمیگیرفتم و ازت نمیپرسیدم
زیاده روی که نکردم ؟
تو ..واقعا به فکر منی ها
یه لحظه
اگه بخوایم با هم بریم سفر یه سری وسائل میخوایم نه ؟
پس میخوای اول با هم بریم خرید ؟
این چطوره ؟
فکر میکنم این یکی بهتر باشه
اینم خوبه
شما منو به جای یه خدمتکار آوردین اینجا ؟
من الان باید برم خونه
...ته گو بله ؟
نظرت راجبه این چیه ؟ تو هم یکی میخوای ؟
رنگش که خوبه
اینم پس بخریم
مین وو تا دلت میخواد خرید کن
من خیلی وقت خالی دارم
عکس نگیرین نگیرین دیگه
یورا خیلی خوشگله
تو روزهایی که ما دانشگاه میرفتیم یادته ؟
ما با هم کلی دعوا میکردیم که بقل دست اون بشینیم
فکر کنم دیگه دعوایی لازم نباشه
یورا بیا اینو بخریم ؟
تو سایزت مثل اون مجسمه بود واسه همین اگه امتحانش هم نمکردی اشکالی نداشت
وقتت رو تلف کردی
اینم همینطور؟
من آخه امروز کلی هدیه گرفتم
ما اومدیم خرید بعدش اینا که چیزی نیستن
برو لباسات رو سریع عوض کن
..ولی
...یه چیزی
چی شده ؟
It's prop for a filming.
تو امروز خیلی سخت تلاش کردی
باشه سفر خوش بگذره
آه ...باشه
حداقل باید منو میبردین ناهار
...خیلی زیاده روی کردین
ارائه کارشون خیلی خوبه
و کاراشون رو خیلی مرتب بود
خوده تئاتر هم خیلی جالب بود
تازه مهم تر از همه رئیس یو خیلی از اونیکه تصور میکردم خوش برخورد تره
خدای من من که نمیذارم شما پولتون از دست بدین
اون یارو با اینکه تیپمون به هم نمیخوره
ولی ازش خوشم میاد
آه ...بله
اون تصمیم قطعیش رو برای ارائه این کار گرفته
و به جای اونکه یه کار سبک و راحت رو بخواد ارائه بده میبخواد یه کار با معنی رو به نمایش بذاره
خیلی تو این روزا همچین آدمی کم پیدا میشه
اونایی که همینطوری رو هوا یه محصول رو انتخاب میکنن تا اونو به نمایش بذارن
اصلا با این آدم قابل مقایسه نیستن
! حرفات .. آدم رو اذیت میکنه ها
میخوای بگی اون آدم خاصیه ؟
من کسیم که شما دو نفر رو به هم معرفی کرد
ولی الان به نظر میرسه شما همدیگه رو برای یه مدت طولانی میشناسین
نه منظورم این نبود
تو اینو مخصوصا برای مامان خریدی ؟
آره خوشگله نه ؟
آره خیلی خوشگله
مامان از این خیلی خوشش میاد
هم کلاسیام خواستن با پولشون شیرینی بخرن ولی من این کارو نکردم و
با پولی که جمع کرده بودم اینو خریدم
My daughter is really good to her mother.
مین جی برو تو و تکالیفتو انجام بده
مامان بعدا میبینمت
خداحافظ مامانی
...اوم
تو اینجایی
بیا با هم حرف بزنیم
تو امروز شکه شدی مگه نه ؟
ببخشید که قلبش بهت نگفتم
کار همینه دیگه
همه چی رو نمیشه به طور کامل و با تمام جزئیات به کسی گفت
اشکالی نداره
من میفهمم
حالا قراره سرمایه گذاری بکنی یا نه ؟
من هنوز ...دارم فکر میکنم
شرکتتون خیلی کوچیکه و من از رئیستون زیاد خوشم نیومده
رئیسمون که دلیل کوچکی شرکت رو بهت گفت
ساخت و ساز وسائامون بیرون انجام میشه واسه همین ما فقط به یه دفتر نیاز داریم
و رئیسمون هم توی این رشته خیلی مشهور و خبره هست
ولی منم اینو وقتی فهمیدم که اونجا شروع به کار کردم
جدی ؟
راستی
اون چیزایی که گفتی بیرون شرکت انجام میشن ،میشه راجبه اونا هم یه توضیع بدی ؟
اون تیم تهیه نمایشن
بازیگرا ،آهنگسازا ،طراح های صحنه و از این جور آدم ها
من که اینارو میدونم ولی گفتم یه سوالی هم کرده باشم
تو یه ذره عوض شدی
..حالا بابای مین جی
از شرکتمومن پشتیبانی میکنی ؟
آخه اونوقت هممون توی این کار گیر میکنیم
تو مشکلی با این اتفاق نداری ؟
ما باید زندگی شخصیمون رو از کار جدا کنیم
و نباید اجازه بدیم که ارتباطمون رو کارمون اثر بذاره
لطفا روی این کارو بدون در نظر گرفتن رابطه ی شخصیمون فکر کن
جدا دارم ازت خواهش میکنم
خوب باشه پس
...جدا کردن کار از روابط شخصی
حتما باید این کارو بکنیم
پس من زودتر میرم
ازت خواهش میکنم
باشه
خداحافظ
معنی این کارا چی بود ؟
من فکر میکردم اون بی قید و شرط از اینکه من بخوام سرمایه گذار شرکتشون بشم بدش میاد
جدا اون داره عجیب و غریب میشه
این درسته
من نمیتونم به خاطر اینکارای مین وو زانوی غم بغل بگیرم
من باید به خودم امید بدم تا هم بتونم خوب زندگی کنم و هم از یه اونه مراقبت کنم
و همینطور بتونم یه کاری کنم که این نمایش موفق بشه
تو خیلی خوشگلی
بیا یه ذره بازی کنیم
خواهر مین جی میدونه چطوری اینا رو باید تا کرد
ولی آجوما به نظر میاد این کارو فراموش کرده
یه اون دیگه چه حیوونی میخوای درست کنی ؟
میمون ؟
پس میخوای اون حیوون هایی که تو باغ وحش دیدی رو درست کنی ؟
پس بیا شروع کنیم
میمون
اینجا شبیه یه باغ وحش شده
آفرین
بابا هم میخواد پیش ما باشه نه ؟
!چه دختر نازی
کی میتونه تو رو دوست نداشته باشه ؟
بابات خیلی امروز دیر کرده
من واقعا منتظر سفر فردام
از وقتی اومدم کره اینقدر سرم شلوغ بوده که وقت مسافرت نداشتم
منم همینطور
تو نمیخوای بری به جشنواره فیلمی که تو غنا برگذار میشه ؟
به عنوان یه بازیگر باید کار خوبی باشه که بری اونجا
هنوز بهش فکر نکردم
اگه اشکالی نداشته باشه میخوای با من بیای ؟
آخه نمیدونم برنامه کاریم چطوری پیش بره
راجبش فکر میکنم
...اگه ما اینطوری راه بریم
خبرنگارا واسمون شایعه درست نکن
پس بیا بریم توی ماشین
..اون قدیما
میدونستی من رو دوست داشتم ؟
ولی هیچوقت بهم نگفتی
من جرات نمیکردم بهت بگم
خیلی آدما دور و برمون بودن که تو رو دوست داشتن
..اما با این حال
من هیچ کدومشون رو دوست نداشتم
به خاطر یه نفر
من ؟
..میخوای ما
دوباره شروع کنم ؟
الان باید جوابتو بدم ؟
..پس
خیلی منو منتظر نذار
خیلی دیره بیا برگردیم
باشه
بریم ؟
من چطوری میتونستم این موقعیت به این خوبی رو از دست بدم ؟
چرا یه دفعه ای یاد اون افتادم ؟
!مین وو
چرا اینقدر تو بچه ای ؟
تو فقط یه آجوما هستی که تو هیچی بهم کمک نمیکنی
چرا اینطوریه ؟ خیلی بهم ریخته هستش
!مین وو
..اونا رو
همه شون رو یه اون درست کرده بود
...یه اون
بابا یه اشتباهی کرد
اون نمیدونست که تو همه ی اینا رو ساختی
!یه اون
یه اون تموم شبشو گذاشت تا بتونه اینا رو برای شما درست کنه
آجوما !دیگه دروغ هم میگین؟
چطوری میتونین این حرفا رو از قول بچه ای بزنین که حتی نمیتونه حرف بزنه ؟
فقط از نگاه کردن به چشماش میتونم اینو حدس بزنم
شما حتی اینو هم نمیدونین؟
...مین وو
من سعی خودم رو میکنم تا بهتر ازش مراقبت کنم و
نذارم هیچ کسی به هیچ وجه از این ماجرا خبردار بشه
ما از الان دیگه تو ماشین شما نمیشینیم
و از الان یه جوری رفتار میکنیم که انگار همدیگه رو نمیشناسیم اینطوری که میتونیم پیش هم زندگی کنیم نه ؟
مین وو
شما میگین که اون بچه ی منه
من با بچه ی خودم هر کا که بخوام میکنم
این چه ربطی به شما داره ؟
من یه آدم بیرحمو بد هستم
واسه همین این کارا رو تموم کنین
من میدونم که شما آدم مهربونی هستین
واسه همین این حرفا رو هی برای منو خودتون تکرار نکنین
با اینکه میگم بری ولی داری بیشتر تلاشتو میکنی
یه اون امروز چی شده ؟
من باید برم وای خدا ...
یه اون الان باید بریم تو
یه اون
آجوما باید الان بره سر کار
باشه ؟
ما دوباره امشب با هم بازی میکنیم
قبوله ؟
آقای کیم راجبه سرمایه گذاری تصمیمش رو گرفته
او گفتش که سرمایه گذاری میکنه
جدی ؟
اوه ......چقدر خوشحالم
شما لازم نیست نگران من باشین
من ازش خواهش کردم اینکارو بکنه
جدی ؟
البته ...شرکت برای من مهمتره
تازه اینطوری من میتونم به کارم ادامه بدم
این خیلی خوبه رئیس
خواهر
شما خیلی آدمو تحت تاثیر قرار میدین
...این سرمایه خیلی سخت بدست اومده پس
واسه همین باید بیشترین تلاشمونو بکنیم
تمرین امروز طبق برنامه باید انجام بشه
برین با بقیه تماس بگیرین چشم
مین وو منم وسایلتو جمع کردی ؟
من میرم اول یه چیزیو میگیرم و میام
بیا همیدیگه رو تو فرودگاه ببینیم
باشه پس بعدا میبینمت
فضول خانم
لطفا بعد از بوق پیام خود را بگذارید
مین وو
تمرین ها داره از الان شروع میشه
شما حتما نمیخواین صدای منو بشنوین
ولی حداقل باید جواب منو بدین
....من روتون حساب کردما
مین وو
اون مشکلی چیزی داره؟
نه حتما خیلی سرش شلوغه
من بعدا دوباره بهش زنگ میزنم
اگر مشکلی بود حتما منو با خبر کنین
چشم
از چی با خبر تون کنم ؟
اصلا چطوری میتونم با خبرتون کنم ؟
بوک نیم ؟
یه اون ؟
اون به معلمش گفته که نمیخواد بره سر کلاس
بعد همه ی اسباب بازی هاشو ریخت زمین
رفتارش امروز خیلی بد بود
من فکر کردم بچه ها این چیزا حلیشون نمیشه
ولی به نظر میرسه کاملا همه چیزو فهمیده
درسته
اون چطوری نمیفهمه کسی داره ازش دوری میکنه
اون از همه بهتر میفهمه که پدرش اونو نمیخواد
لطفا تو یه ذره آرومش کن
...یه اون
یه اون
آجوما تو رو خیلی دوست داره
...پدرت هم تو رو
...خیلی دوست داره
واسه همینه که بردت باغ وحش
ولی بابات هنوز اینو نفهمیده
پس یه اون میتونی یه ذره دیگه صبر کنی ؟
...پس تا اون موقع که بابات بتونه راجبه همه چی فکر کنه
من از تو خوب مراقبت میکنم
بعدش ما دوباره میتونیم با هم بریم باغ وحش
تازه متونم با هم بریم به ساحل یا حتی موزه
باشه ؟
...قبوله آجوما
یه اون
بوک نیم !بوک نیم
بوک نیم !لی بوک نیم !بوک نیم
ای ...چرا داری اسممو اینجا بلند بلند داد میزنی
بوک نیم ...اون حرف زد
یه اون حرف زد
جدی ؟
یه اون حرف زد
یه کلمه دیگه بگو
تو الان گفتی آجوما مگه نه ؟
خیلی هیجان زده نشو
اون بعدا حرف میزنه
مگه نه ؟
من شنیدم که اینو گفت
یه لحظه صبر کن من باید به مین وو بگم
اون اگه شمارمو ببینه برنمیداره
گوشیتو بده به من
...الو ؟مین وو
مین وو ...مین وو
چی؟
اون حتی جواب تلفن تو رو هم نمیده ؟
اون تو رو اینطوری تحقیر میکنه ؟
نه اینطوری نیست
این زنه میخواد باعث بشه که من حتی شماره موبابلو عوض کنم
داره با من بازی میکنه ؟
تو چرا اینجایی؟
چرا با مامان نیومدی ؟
بیا بریم
جونگ آه
آه
اگه وقت داری بیا همدیگه رو ببینیم
چرا ؟
من باید ببینمت و تو هم خیلی سخت میشه تو رو پیدا کرد
پس بیا همدیگه رو بیرون ببینیم
باشه
پس در کمتر از یه ساعت میبینمت
در زمان کارآگاهی باید خودشونو از نظر روحی آماده کنن
محل سوار شدن به سمت ژاپن کجاست ؟
پیداش کردم
من دارم بوی انفجارو حس میکنم
ولی الان ساعت چنده ؟ اون چرا از حالا اینجاست ؟
ولی با یه نگاه میتونی بفهمی که این دختره خیلی آویزونه
به نظر میرسه خیلی با هم نمیمونن
اول باید یه جای خوب پیدا کنم
داداش کجایی ؟
!اوه
یه کاری دارم . چطور مگه ؟
درباره یتیم خونه
تو
امکانات و چیزای دیگر بررسی کردی
که خوب باشن ؟
اشکالی نداره اگه گرونتر بشه
حتما . من میدونم اون کیه چطوری میتونم اهمیت ندم ؟
من مراقب همه چی هستم پس نگران هیچی نباش
من یه جای خوب پیدا میکنم لازم نیست تو نگران باشی
گفتی میخوای بری مسافرت درسته ؟
هی
توام میدونی که خیلی سخته که بذارم بری
میدونم
...برو یه استراحتی بکن و
با یه روحیه تازه برگرد که یه شروع تازه داشته باشیم
باشه ؟
پول داری واسه بردن ؟
من یه کم پول ژاپنی دارم که همین چند وقت پیش تبدیلشون کردم
میخوای بهت بدم ؟
نه
خوبه
باشه پس خوش بگذره
مین وو پیغاممو میشنوه نه ؟
اگه شنیده باشه هم هنوز بهم زنگ نزده
یکم بده که دوباره بهش زنگ بزنم
زنگ بزنم ؟ ...خانوم یون
چیکار دارین ؟
بیاین با هم حرف بزنیم
راجبه چی ؟
بیا بریم
...چیکار میکنی ؟چی
چیکار میکنی ؟ چرا یه گوشی مردم دست میزنی ؟
!شیشششششش
پاهام خشک شد
چرا سر و کله سانگ مین وو پیدا نشده
همین الانشم خیلی دیر شده
این دو نفر باید الان نشسته باشن یه فنجون قهوه بخورن
اونو قال نذاشته که ...گذاشته ؟
بله ؟ کجایی تو ؟
چی شده ؟
مدیر جیانگ چی ؟
واسه اون آجوما چه اتفاقی افتاده ؟
کجایین شما ؟
من باید چیزی بهتون بگم
منم همینطور
چی ؟
تو به مین وو گفتی که از دست یه اون خلاص شه ؟
به عنوان یه آدم چجوری میتونین اینکارو بکنین؟
از آتیش جهنم نمیترسید ؟
این به شما ربطی نداره
چرا نه ؟هر چیزی که به مین وو مربوطه به منم مربوطه
آجوما !
میدونی چقدر خرج کردیم که یه سانگ مین وو ساخته بشه ؟
ولی اون یه نمایش موزیکال و قبول میکنه و بچش رو هم میبره بیرون که بازی کنه
من باید وایسم نگاه کنم که اون انقدر مسخره بازی دربیاره "؟
چرا فکر میکنی که اینا مسخره بازیه ؟
...به عنوان یه آدم ...من نمیتونم بذارم که اون اینطوری بره
تا وقتی که همه ی پولایی که سرمایه گذاری کردیم برگرده
پس وقتی میخوام بهت پول بدم بهتره بگیریش و بی سر صدا بری
فهمیدی ؟
مگه مین وو یه کالائه؟
شما اونو فقط به عنوان به چیزی که روش سرمایه گذاری کردین میبینین؟
واسه من اون فقط یه کالاست
یه کالای خیلی مهم
اینو نمیدونستی ؟
...آ،مین وو
داداش
کجایی؟
یه لحظه میخوام ببینمت
نرفتی فرودگاه؟
بعدا حرف میزنیم
حتما الان یو را نگران شده
که اینطور؟
پس یه لحظه صبر کن خودم بهت زنگ میزنم
شما یک پیام دارید
مین وو! یه ایون امروز حرف زد
یه ایون بالاخره تونست حرف بزنه
بهم گفت خاله باید بشنوی
اینقدر خوشحالم که تو پوست خودم نمیگنجم
خواهشا پیاممو که شندی بهم زنگ بزن
خانم.لطفا اینو امضا کنید
"در صورتی که هر گونه خبری را راجع به مین وو پخش کنم"
"مسئولیت تمام عواقب بعدی آن را به عهده خواهم گرفت"
امضا کن و انگشت بزن
این قراردادُ با حضور وکیل قانونی میکنیم
شما همه تون آدمای بدی هستین
به خاطر این کاراتون باید جواب آسمان ها رو بدین
خانم
نترسیدی؟
ممکنه بدون هیچ ردی از اینجا ناپدید بشی
برای چی باید بترسم؟
شمایین که دارین کار اشتباهو انجام میدین
...یه...یه ایون
یه ایون حالا میتونه حرف بزنه
اگه یه ایون به بقیه بگه که سونگ مین وو پدرشه
میخواین چیکار کنین؟- چی؟-
یه اتفاقی افتاده ،امروز نمیتونم ببینمت
بعدا بهت میگم
همین اطراف گمشون کردم تو هیچ چی گیر نیاوردی؟
این اطلاف یه فروشگاه هست که مدیر جیون بیشتر وقتا بهش سر میزنه
حواسم هست تو باید بری
نیازی نیست به پلیس خبر بدیم
راهو نشون بده
نمیتونم نمیخوام
خانم
اگه دوباره اینجوری باهام رفتار کنی میندازمت پشت میله ها تا آب خنک بخوری
قبلا تو زندون بودم
مین وو
اوه
رئیس
بیا بریم