بازنویسی :kiyavash62 ترجمه » فرشگاه آجا آجا و انجمن رویای کره ای forum.koreandream.ir
مین وو هی
وای خدا
..مدیر
بیاین بریم
Episode 11
حالتون خوبه ؟
بله من خوبم
تو همچنان از این کارهای مسخره میکنی ؟
من هنوزم برات مثله یه جایزه میمونم ؟
وقتی که جوون تر از الان بودم هر کاری رو به اسم اینکه به شُهرتم اضافه میشه میکردی
هنوز هم دازی ادامه میدی ؟
اگه تو همه چیزو از اول سریع درست کرده بودی هیچوقت این اتفاقا نمی افتاد
درباره ی هر چی حرف زدیم دیگه تموم شد
من از الان هر کاری که دلم بخواد رو انجام میدم
...آهای
منو عصبانی نکن
اگه دوباره بکنی فکر نکن که اینطوری میشینم و نگاه میکنم
اونوقت همه چی رو لو میدیم
من همه چی رو لو میدم و باعث میشم تو هم همراه من نابود بشی
...یه ذره آب بخور
بله ممنون
پس اتفاق خاصی نیفتاد ؟
جاییتون که آسیب ندیده ؟
نه حالم خوبه
ولی شما چطور میدونستین باید بیاین اینجا ؟
من دیدم که دم شرکت شما رو کردن تو یه ماشین واسه همین دنبالتون راه افتادم
من وسط راه گمتون کردم واسه همین مین وو رو خبر کردم
پس اینطور
موضوع چی بود ؟
...خوب راستش
مدیر جیانگ از اینکه مین وو داره تو نمایش موزیکال شرکت میکنه
اون همش باعث میشه که مین وو سر تمرینا حاضر نشه
و براش تو همون زمانی که تمرین دارم برنامه ریزی میکنه
واسه همین من بهش گفتم اگه بخواد به کاراش ادامه بده من همینطوری نمیشینم نگاه کنم
که ما قرار داد بستیم ولی اون چرا انقدر تو کارای ما فضولی میکنه
واسه همین یه ذره عصبانیش کردم
واسه همین اون به من گفت مسخره بازیمو تموم کنم
و منو داشت مجبور میکرد که یه قرار دادی ببندم که دیگه تِز این حرفا نزنم
پس دارین میگین اون برای تریوندن شما این کارا رو کرده ؟
بله
من فکر میکنم بهترین چیز الان برای شما اینه که برین خونه و استراحت کنین
من میرسونمتون
اگه بخواین با مترو برین مشکلی براتون پیش نمیاد ؟
بله اینطوری برای من راحتره
بابت امروز واقعا ممنونم
مواظب خودتون باشین
شما هم همینطور
ای ....اینجا چی کار میکنین؟
ناراحت شدین نه؟
...منم ناراحت شدم
این چه جورشه؟
اگه اون بهتون میگه باهاتون میاد مسافرت باید سر و کلش پیدا میشد
قبول داری که قالت گذاشته؟
جدا شما و سانگ مین وو داشتین با هم میرفتین مسافرت ؟
شاید اون داشته تنهایی برای کار میرفته و شما دچار سوء تفاهم شدین ؟
...چرا شما
فکر میکنین دارین چی کار میکنین ؟
چرا شما هم همراه من سوار شدین ؟
چرا پول تاکسی رو وقتی میتونیم با هم بریم حروم کنیم ؟
!آجوشی
برین طرف کانگ نام و پُلُ دور بزنین
خونتون تو محله ی کانگ نامه نه ؟
..صبر کنین
من فکر میکردم سانگ مین وو رفتار خوبی داره ولی امروز که اینطوری نبود
که بتونه یه زنو اینطوری منتظر نگه داره
من بهتون گفتم که اون زنگ زد و گفت یه کار فوری براش پیش اومده
جدی ؟
سانگ مین وو قبلا مثل یه دیوونه جشن و خوشگذرونی رو دوست داشت
اینو میدونستین ؟
وقتی شما مدیر هونگ تو آمریکا بودین مین وو تو خیلی از شایعه ها اسمش میومد
اینو که نمیدونستین نه ؟
مگه اشکالی داره یکی مهمونی گرفتن رو دوست داشته باشه ؟
از اونجاییکه اون خوشگل ،خوش اخلاق و پولداره طبیعی .هست که همه ی دخترا بریزین دنبالش
پس این ....شما رو اذیت نمیکنه ؟
من میدونم که شما به خودتون نمیتونین دروغ بگین
و اینم میدونم که از تو دارین میسوزین
...حالا اگه معلوم بشه اون یه بچه هم داره
!خبر نگار هان
شما میخواین اینجا پیاده بشین ؟
نه آخه اگه الان پیاده بشم چطوری برسم خونه ؟
باشه ساکت میشم
شیششششش...
یه اون هم حتما اوقات سختی رو سپری کرده
اون تا سرش گذاشت رو بالش خوابید
منو ببخشید
ببخشید که به خاطر من مجبور شدین همچین چیزی رو تجربه کنین
من به خاطر کاری که مدیر جیانگ کرد هم معذرت میخوام
..و همچین
..لطفا هر کار بدی که کردم یا هر حرف بی ادبانه ای که زدم
...همه رو فراموش کنین
مین وو ممنونم
از اینکه معذرت خواستی ممنونم
اون برای من یه کالاست
یه کالای خیلی ارزشمند
نگنه مدیر جیانگ یه ریگی به کفششه ؟
که بخواد بابت یه چیزی مدیر یون رو بترسونه
من میرم فردا پیگیری میکنم که چه اتفاقی افتاده بود
راستی راجبه چی میخواستی با من حرف بزنی ؟
من میخواستم با تو راجبه پول حرف بزنم
ولی شنیدم که یه سرمایه گذار پیدا کردی
خیلی صدات نگران به نظر میرسید واسه همین زنگ زدم دفتر تا با مدیر اوه صحبت کنم
من داشتم فکر میکردم که میتونم بهت بی سر و صدا کمک کنم که اینطوری شد
به هر حا همه چی خوب پیش رفت
تبریک میگم
یه اون
یه اون بیا بخوریم من بهتره برم دوش بگیرم
بشینین
بیاین قهوه بهتون بدم
یه اون سوپ داغه ؟ یا خوبه ؟
فکر کردم گفتین حرف میزنه
اون الان با هر کسی که حرف نمیزنه
بهم گفتن که اون تا یه مدت دیگه فقط با افرادی که باهاشون احساس نزدیکی میکنه شاید حرف بزنه
و بعد از اون یواش یواش پیشرفت میکنه
...میدونین
..دیگه یه سرمایه گذار داره با ما کار میکنه
و دیروزم شما تمرین داشتین
دفعه ی بعد که تمرین داشتیم بهم خبر بدین
جدی ؟
شما دوباره سر تمرینا میاین نه ؟
ما چطوری میتونیم بدون شما این نمایشو ادامه بدیم ؟
!ممنون
...واسه همین
این چیه ؟
بخونینش
قرار داده
قرار داد؟
شماره یک :من سانگ مین وو از امروز بدون هیچ غیبتی در تمرین ها شرکت میکنم
شماره 2:من به موقع سر تمرینا حاضر میشم
شماره 3:من برای اینکه این نمایش به موفقیت برسه تمام تلاشمومیکنم
...من با اینکه از اراده ی شما خبر دارم ولی
هیچکس نمیتونه رو کاملا بشناسه
واسه همین میگم که از همین اول همه چی رو مشخص کنیم
و همه چی رو برای اینکه مطمئن بشیم بهتره بنویسیمش روی کاغذ
So I sign right here?
اسم :سانگ مین وو
شما بدون اینکه زیاد توجه کنین دارین امضا میکنین؟
حتی بدون اینکه بهش خوب فکر کرده با این؟
آجوما چطوری میتونین همچین قرار داد ناقصی بنویسین ؟
که من باید تو روز چند ساعت کار کنم ؟
اگه این قوانین رو رعایت نکنم چه مجازاتی میشم ؟
شما وقتی داشتین اینو مینوشتین باید بیشتر به جزئیات توجه میکردین
آه ....شما راست میگین
من به فکر اینا نیفتاده بودم
پس بیاین یکی دیگه بنویسیم
ولی من اینو امضا کردم
چطوری میتونین الان بهش اضافه بکنین؟
من فقط یه خدا اضافه کردم
ما باید زودتر بریم
یه اون ....بیا بریم
ما رفتیم
اگه من حتی این قول ها رو هم نگه ندارم یه مرد نیستم
...این آجوما واقعا
..ما از رئیس شنیدیم که
که شما و مدیر جیانگ با هم دعوا کردین ؟
...اون که دقیقا دعوا کردن نبود
اون ادم از اون لحظه ای که من دیدمش یه حس بدی بهم دست میداد
خواهر !چقدر تاثیر گذار
که آدم جرات مخالفت و موندن برای دعوا رو داشته باشه
...وای
ما نمیدونستیم که این اتفاق افتاده و فکر کردیم شما رفتین خوش گذرونی
...شما به این جامعه خدمت بزرگی کردین خیلی خوب بود
ولی الان دیگه همه چی درست شده
سانگ مین وو حتی دیگه یه قرار داد هم برای اینکه ثابت کنه با ما کار میکنه هم امضا کرده
قرار داد؟
شما با یه سوپر استاری مثل سانگ مین وو قرار داد امضا کردین ؟
...دقیقا که نه این یه قرار داد برای درک طرفین بود
مدیر اوه برای تمرین ها برنامه ریزی بکنین و به من بدینش
من الان دارم میرم بیرون
بله پس بعدا میبینمتون
که هوا برین پیش بازیگرا تا ببینین تمریناتون خوب پیش میره یا نه ؟
جین هو سریع کار کنیم
ما خیلی کار داریم که باید انجام بشه
بله خانم
به چه دلیلی مدیر شرکت شو میخواد منو ببینه؟
من میخوام از تو بشنوم که دیروز چه اتفاقی افتاده
و دلیل اینکه من باید به ما جواب پس بدم چیه مدیر یو؟
یون که هوا کارمند منه
...بدیهی نیست که
بخوام بدونم چرا کارمندم به این شکل مسخره توسط شما ترسونده شده ؟
پس چرا از خود کارمندتون نمیپرسین ؟
به خاطر اینکه به نظر میرسید اون نمیتونه خودشو راضی کنه تا منو در جریان جزئیات بذاره
به خاطر اینکه باعث همه ی این مسائل شمائین
پس چرا همه چی رو بهم نمیگین مدیر جیانگ ؟
...خوب راستش ببینین
من فکر نمیکنم که بتونم اون چیزیو که یون که هوا بهتون نگفت رو بگم
به جاش ...فقط یه چیزو بهتون میگم
اون زن ممکنه که خیلی خوب و معصوم به نظر بیاد
ولی اون خیلی بیشتر از این حرف میفهمه
از تمامی جهات خیلی بهتره که از اعتماد کردن به اون دوری کنین
...من یه ذره سرم شلوغه پس
5, 6, 7, 8.
بالا
پاهاتون رو بکشین
و بالا !بالا
بیرون
تموم قدرتتون کجا رفته ؟
و پائین
1, 2, 3, 4.
خوب 10 دقیقه استراحت
سانگ مین وو شما امروز خیلی عالی هستین
قیافتون شده مثل تونی از وست ساید استوری
آه ...ممنون
بیاین استراحت کنیم باشه
تونی ؟
!مین وو
بله ؟
من میخواستم شما رو به آبمبوه دعوت کنم
واقعا ؟
بفرمائین
!بفرمائین !بفرمائین
شما خیلی به خاطر تمرینا داشتین عرق میکردین مگه نه ؟
من اینا رو مخصوص شما درست کردم
....وای ..ممنون
این برای شاداب نگه داشتن پوست عالیه
مین وو دستتون درد نکنه
مین وو شما دارین خیلی منو امروز تحت تاثیر قرار میدین
کی همه ی اینا رو آماده کردین ؟
این که جزء حداقل هاست
پس شمایئن که هر دفعه میاین این اطرافو تمیز میکنین ؟
اینا رو بذارین تو سالن نظافت چی ها اینارو تمیز میکنن
به خاطر اینکه من زیاد اینجا میام احساس میکنم اینجا هم یه جاییه مثل خونم
پس اینارو وقتی دارم میرم بیرون میندازم دور
شما دارین میرین شرکت مگه نه ؟
من دارم میرم مدرسه شما رو هم سر راهم میرسونم
استودیو شما همیشه پُر از انرژیه
شما با اینکه دارین با اون همه آدم جوون میرقصین خسته نمیشین
من این کار رو خیلی دوست دارم
حالتون خوبه ؟
آجوما شما چشماتون رو جایی جا گذاشتین ؟
اگه یه کسی داشت رد میشد نباید میدیدینش ؟
ببخشید
مگه معذرت خواهی همه چی رو حل میکنه ؟یه آدم در شرف مرگ بود
..آگه من به سرعت از راهتون نرفته بودم کنار
شما یه تصادف میکردین میدونستین ؟
آقا چطوری میتونین این طوری از خیابون رد بشین ؟
مگه آدم چشماش دو طرفه سرشه ؟
تازه اینجا خیابون مخصوص موتور نبود
شما چرا خودتون رو قاطی میکنین؟
!این واقعیه
آجوما شما تو ماشین بودین و من وار موتور
ها؟
اگه تصادف میکردیم کی بیشتر خسارت میدید من یا شما؟
..خوب شما
واسه همین نباید یه ذره بیشتر مواظب باشین ؟
اگه کسی قرار بود آسیب ببینه من از شما بیشتر آسیب میدیدم
...ولی به هر حال
من اینکارو دارم میکنم تا زنده بمونم ...زنده
منو به خاطر اینکه دارم تلاش میکنم تا زندگی کنم دارین سرزنش میکنین ؟
نه منظورم این نبود
اون یارو خیلی باید سرش شلوغ باشه نه ؟
اگه همینطوری ادامه بده واقعا تصادف کنه
اون حتما یه خانواده داره
شما تو دعوا کردن زیاد وارد نیستین نه ؟
دوستم همیشه به خاطر اینکه تو سری میخورم منو مسخره میکنه
معذرت میخوام
شما به خاطر من خیلی وقتتون تَلف شد
این یه قسمتی از جذابیت شماست خانم یون که هوا
که میتونین باعث بشین مردم بخندن
نه اینکه جذابیت نیست این فقط ثابت میکنه من رقت بارم
شما هم خیلی مهربونین مربی هان که اینو به عنوان جذابیت من میبینین
تونی کیه ؟تونی کی میتونه باشه ؟
باشه من بذار یه امتحانی بکنم
وای ...این سانک مین ووئه ...وای خدا
شما فقط باید اینو گرم بکنین و بخورین
بله تمرین برای سریال از هفته ی بعد شروع میشه
و روزهای دوشنبه و چهازشنبه و جمعه رو پر میکنه
باشه من بعدا میبینمتون
باشه پس من دارم میرم
خانم یون بیاین بریم یه نگاهی به صحنه بندازیم
چشم
مامان من مین جیم
مامان هنوز یادت نرفته نه ؟
که میخوای برای کلاسمون سخنرانی کنی ؟
آره من کاملا یادمه
مامان باید خوشگل لباس بپوشی باشه ؟
یه کم هم آرایش کن
باشه
مامان الان داری چیکار میکنی ؟
الان تو شرکتی ؟
من اومدم بیرون تا برم که صحنه رو طراحی میکنن ببینم
باشه من راجبه اینم توضیح میدم
باشه
رئیس ایرادی نداره که
که من چهارشنبه هفته ی بعد یه مدت از شرکت برم بیرون
مین جی از من خواست که بیام مدرسش که راجبه کارم صحبت کنم
اگه ساعت ناهارم رو هم در نظر بگیرم بازم زیاد طول نمیکشه
باشه
مین جی از این مسئله لذت میبره
!بله ممنونم
شما به مقصد رسیدید
ولی رئیس اینجا که هیچ دکوری نیست
اوه داداش منم من فکر میکنم اشتباه اومدیم
من اطراف جانگا هستم
جدی ؟
باشه وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم
کارگردان لی هنوز از سئول نیومده
بیا بریم ناهار بخوریم
فکر میکنم اینجا پکسوی خوبی داشته باشه
نظرت راجبه پکسو چیه ؟
به نظرم خوبه
پس اینو میخوریم
معمولا طراحی صحنه یه هفته قبل از شروع شدن نمایش تموم میشه
برای نمایشای بزرگ یه هفته طول میکشه که طراحی کنن
ولی برای نمایشهای کوچیکتر فقط میتونه یه روز طول بکشه
چیکار داری میکنی ؟
دارم چیزایی که گفتین رو مینویسم
که برای دفعه بعدی یادم بمونه
اگه ناراحتتون میکنه این کارو نکنم
خوبه
!ممنون ممنون
خوش بگذره خداحافظ
این چیه ؟
ما میخوایم بریم و چند لحظه ای توی راهیم تا به صحنه ی طراحی برسیم
اون گفت بیست دقیقه دیگه برمیگرده
پس ؟
حس کردم یکم بده که فقط بخوام ازش آدرس بپرسم
واسه همین فکر کردم خیلی خوب میشه اگه اینا رو واسه بچه های طراح صحنه ببریم
بیا بریم
کارگردان لی خیلی با استعداده
ولی اون بعضی وقت تظاهر به نفرین کردن میکنه که ممکنه تاثیر بدی روت داشته باشه
مشکل چیه ؟
معذرت میخوام رئیس
قبل از اینکه بریم اونجا میشه بریم به داروخانه؟
فکر کنم معده درد دارم
حالتون بهتره ؟
آره بهترم
ببخشید که باعث شدم راهتو عوض کنی
غذا مشکلی داشت ؟
من خوبم
من دارم فکر میکنم فقط تو چرا اینجوری شدی ؟
من هر موقع پکسو میخورم اینجوری میشم
شوهرم منو یه بار برد به یه رستوران پکسو
و بهم گفت که داره با یه زن دیگه قرار میذاره
بعد از اون روز موقع پکسو میخورم معده درد میگیرم
باید قبلا بهم میگفتی
من فکر میکردم تا الان خوب شده باشم
ولی فکر کنم هنوزم مشکل پیدا کنم
وقتی راجبه یه زنه دیگه شنیدین باید خیلی ناراحت شده باشین
چیزی که منو بیشتر عصبانی میکنه اینه که
هیچوقت ازم معذرت خواهی نکرد حتی یه بار نگفت
من اشتباه کردم
اگر چه قلبمو به یه زن دیگه دادم
من واقعا متاسفم که باعث شدم تو عذاب بکشی
اگه حداقل یه بار اینجوری ازم معذرت خواهی میکرد
فکر میکنم کمتر عذاب میکشیدم
خیلی حس رقت باری داشتم که بهم نگفت
چون فکر میکرد من اونقدری مهم نیستم که بدونم
فکر میکردم همه چیو فراموش کردم ولی هنوزم ناراحتم میکنه
من متاسفم
مدیر یون شما خیلی آدم خاصی هستین
شما صداقت دارین
و این باعث میشه آدمای اطرافتون احساس خوشحالی کنن
پس باید خودتونو باور داشته باشین که خاص هستین
اگر چه مغرور بودن خوب نیست
خیلی هم خوب نیست به خودتون سخت بگیرین
ممنون
بله خانم معلم ؟
یه اون حالش خوب نیست ؟
باشه
پس باشه
حالا باید چی کار کنم ؟
بوک نیم منم
میتونی امروز به جای من مراقب یه اون باشی ؟
اینجا هیچ نگهبانی نداره ؟
...وای خدا اون خوشگله
!سلام بچه
سلام
این بچه خیلی مغروره نه ؟
اون بچه ای که بغل سانگ مین وو بود هم همین قدی بود
ولی اون دو تا این آخریا زیاد ندیدم
باید بیخیال بشم ؟
سلام ...علیکم
من یه اون رو آوردم
بله
من بلاخره دارم شما رو از نزدیک میبینم
...شما از نزدیک با حال ترین
ممنون
شما الان دیگه میتونین برین
وای ...وای
...به عنوان دکتر یه اون
من میخواستم راجبه یه چیزی باهاتون حرف بزنم که لازمه راجبه اون بدونین
به عنوان یه آدم بالغ اگه یه کاری کردین که بچه ازش ناراحت شده
مهم ترین چیز اینه که راجبش حرف بزنین و معذرت بخواین
...اون
ببخشید که اون حیوونای کاغذیت رو خراب کردم
...و همینطور
ببخشید که حتی برای یه لحظه هم به چیزای بد فکر کردم
تو میخوای من اینا رو برات درست کنم ؟
!گندت بزنن
مگه این کار اینقدر سخته ؟
وای چقدر اعصاب خورد کن
فکر نکنم بتونم این کارو بکنم
باشه دوباره سعی خودمو میکنم
تو گرسنه نیستی ؟نه ؟
تو گرسنه ای
میخوای غذا بخوریم ؟
بیا بریم بخوریم
و مواظب باشین که اگر کار اشتباهی انجام داد به هیچ وجه نباید عصبانی بشین
اوپا اینو برات تمیز میکنه
کلی بخور
عشقت رو به من بده عزیزم من بهت نیاز دارم
عشقت رو به من بده عزیزم من تو رو میخوام
فقط یه نفرو من دوست دارم
و میخوای برای همیشه با تو بمونم
من برای اولین بار قلبم رو بهت میدم
من میخوام داخل قلبه تو زندگی کنم
پس با من که مثل گلم عاشقانه رفتار کن
عشقت رو به من بده عزیزم من بهت نیاز دارم
کی کارت تموم میشه ؟
و بعد از اون شاهزاده و شاهزاده خانم به خوبی و خوشی زندگی کردن
فقط من یک نفرو دوست دارم
تو هم باید به خوبی و خوشی زندگی کنی باشه؟
تو تمام زندگیم تو تنها آدمی برای من
زندگی زیباست
که آدم اینقدر راحت میتونه کتاب بخونه
یه فیلم برداری پشت سر هم برای 2 شب و 3روز از این بهتره
بیا بخونیم
...ججه اردک زشت
...ای خدا
!...یه اون
! ...یه اون
من تصادف کردم
من باید تا یه ماه سبزیجات میخوردم و بعدش هم نمیتونستم از پاهام استفاده کنم
وقتی به فکر رو به رو شدن با تو در این حالت میکردم
نمیخواستم جلوت ضایع بشم
چرا دوباره تمرین نکنیم ؟
با اینکه تو هر روز تو بازو های من زندگی میکردی
قلبم داشت از جا در میومد
اگه یه قدم بهت نزدیکتر بشم
ما از اینی که هستیم دورتر میشیم
...ای
فکر کنم دوستت دارم
تو باعث میشی من بخندم
با این همه زخم
وقتی بهت نگاه میکنم هم میخندی
دارم یواش یواش شبیه تو میشم
من تو رو تا اینجا دنبال کردم
من تو یه تصادف بودم من برای یه ماه سبزیخوار بودم
و بعدش هم نمیتونستم از پاهام استفاده کنم
واسه همین هم نمیخواستم تو این وضعیت باهات رو به رو بشم و خودمو ضایع کنم
عالی بود
یه بار دیگه ،با لطافت بیشتر
فکر کنم داره گریم میگیره
فکر کنم عشق رو شناختم
با یه قدم به جلو
من دارم آدم بهتری میشم
به دعوت نامه برام از براد وی دنس سنتر اومده
جدی ؟مبارک باشه
این عالیه
تو داری بهم تبریک میگی ؟
آره که میگم
تو همیشه میخواستی بری
تو باید سریع کارتو اینجا تموم کنی و بری
اگه نتونی دیگه هیچوقت این فرصتو بدست نمیاری
باید برم مگه نه ؟
تو نمیخوای بیای نه ؟
من اولش که بهم گفتی باهام میای باورم نمیشد
ولی از اونجائیکه الان از هیچی مطمئن نیستم دارم ازت میپرسم
اگه میخوای بیای به من بگو
من فقط چند روز وقت دارم تا تصمیم هام رو بگیرم
خواهر زن ریلکس باش ریلکس
وای امروز با وجود این گردنبند و لباس خیلی بهتر به نظر میای
!مدیر یو
سلام کن ایشون مدیر یو شی جون هستند
اگه کنجکاوین که بدونین این کیه باید بگم این خواهر زنمه
بعد از اینکه اون از دانشگاه فارغ التحصیل شده
اون میخواد بیاد تو عرصه بازیگری
واسه همین اون بازیگری ئ خوندن و رقص رو تقویت کرده
اگه باهاش برین به یه بار و اون براتون بخونه میبینین خیلی عالیه
ولی اون الان یکی از بهترین گزینه های ممکنه
خوندنش خیلی عالیه
واسه همین میخواستم ببینم که تو این نمایش نقشی هست که
خواهر زنم بتونه توش بازی کنه ؟
من با کارگردان حرف میزنم
اون مسئول بازیگراست و منم توی این حیطه قدرتی ندارم
چرا اینطوری ؟
....اگه رئیس یه شرکتی بگه من اینو میخوام
کسی کاری نمیتونه بکنه که مگه نه ؟
شما سابقه کارتون رو آوردین نه ؟
قبل از اینکه برین بذارینش اینجا
درسته واسه همینه حرف زدن با شما خیلی راحته رئیس یو
من امیدوارم همه با هم بتونیم خوب کار کنیم
خداحافظی کن ما داریم میریم
خداحافظ ...خوب
این زن چشه واقعا ؟
چرا دارین اینطوری میکنین مدیر یون ؟
با رئیس ما اینطوری رفتار کنی
همین که قرار داد بستی داری با پارتی بازی یکی رو میاری تو ؟
..خیلی آبروبری
چی ؟ آبرو بر؟
عزیزم کار کاره و مردم هم مردمن
این الان کار منه
به نظرت درسته با من که سرمایه گذارتونم اینطوری غیر رسمی حرف بزنی و منو بترسونی ؟
چی؟
من کسی هستم که داره اینجا مهره ها رو حرکت میده
حقوق تو هم حتما داره از پول من تهیه میشه
باید تو به فکر کارایی که میکنی باشی
من بهت حقوق میدم تو هم مواظب بچت باش
آخه از کجا میتونی یه شوهر سابق بهتر از من گیر بیاری ؟
اگه من اینقدر به تو دارم لطف میکنم
تو نباید راجبه خواهر زنم با رئیست حرف بزنی ؟
وای چقدر خسته کننده
با سرمایه گذارت خوب رفتار کن
من دارم میرم
یورا
اوه ...یورا
من واقعا معذرت میخوام
من جرات نگاه کردن تو چشماتو نداشته واسه همین تا حالا زنگ نزدم
تو گفتی یه کار فوری پیش اومد اون چه کاری بود ؟
یه چیزی راجبه خانم یون که هوا
یون که هوا
اون زنه دوباره برات مشکل درست کرد؟
نه
خانم یون نبود که کار اشتباهی کرد
یه اتفاقی براش افتاد که من باعثش بودم
واسم سخته که برات جزئیاتشو تعریف کنم
ولی به خاطر من یه اتفاق بد براش افتاد
منم نمتونستم کاری نکنم
به هر حال منو ببخش
من معذرت میخوام
تو یه کار خوب پس انجام دادی
پس منو درک میکنی ؟
البته
اگه یه همچین چیزی واسش اتفاق افتاده بود تو باید کمکش میکردی
اگه من نتونم همچین چیزایی رو درک کنم پس چطوری تو منو دوست خودت میدونی ؟
ممنون یورا
من واقعا میترسیدم عصبانی بشی واسه همینه بهت نگفتم
از این به بعد از این فکرا نکن و اول از همه به من بگو
ولی بهم قول بده که چیزی رو ازم پنهون نمیکنی و باهام روراست باشی . باشه ؟
باشه
مین وو میخوای الان که با همیم میخوای بریم بگردیم ؟
رفتن به یه رستورانو کافی شاپ بعد از اینکه صد بار میریم همونجا خیلی خسته کنندس
مین وو مشکلت چیه ؟
به این زودی خسته شدی ؟
نه نه حالم خوبه
میخوای بازم بازی کنیم ؟
نه بیا استراحت کنیم
ولی من نباید ازت میخواستم که وقتی اینقدر خسته ای منو برسونی خونه
نه بابا من باید میرسوندمت خونه
راستی یادم رفت بگم مدیرت خیلی آدم خوبیه
تو اونو دیدی ؟
آره من اونو به خاطر تنظیم برنامه ی فشن دیدم
به نظر میرسه تو رو خیلی دوست داره
واقعیتش اینه که بلیطای ژاپن از طرف مدیر جیانگ بود
که بتونی یکم استراحت کنی
همچین مدیرایی خیلی کم پیدا میشن
جدی ؟
باید قبل از خونه رفتن شام بخوریم
رفتن به رستورانی که سالاد سلف سرویس داره چطوره ؟
ایده ی خوب و جدیدیه
سالاد ؟
به جای اون یه غذای داغ و تند نمیخوای ؟
راجبه چی حرف میزنی ؟
یه بازیگر باید 365 روز سال باید مراقب بدنش باشه
بله کارگردان
الان
باشه قبوله
چیکار کنم ؟باید برم دفتر
پس من میرسونمت
میتونم یه وقت دیگه با هم شام بخوریم
اوه من خسته ام
من کلی کار دارم و تازه اون سرمایه گذارمونم داره تو کارامون دخالت میکنه
من نمیئونم که چجوری باید اونو تا روز نمایش تحمل کنم
منظورتون چیه ؟ ما باید به عنوان یه تیم با هم اینو تحمل کنیم
میخواین برین با هم یه جایی شام بخوریم ؟
رئیس شما بهترید
میریم پاتوق همیشگیمون درسته ؟
میخواین زنگ بزنمو جا رزرو کنم ؟
بی استعداد
بله بفرمائید
چرا با من اینجوری حرف میزنی ؟
دوباره رئیس پیشته ؟
کی میاین خونه ؟
شام دورهمی ؟
ولی منم گرسنمه
کجا میخواین برین غذا بخورین ؟
یه لیوان به خاطر موفقیت نمایشمون
! به سلامتی
این که ستاره ی نمایشمون تو شام دور همی با ما باشه
فکر میکنم که نمایشمون خیلی موفقیت آمیزه
من فکر کردم دفعه پیش جمع شدنمون دور هم خیلی قابل قبول نبود
ایندفعه من حساب میکنم بیاین یه دور دیگه ام بخوریم
جدا ؟
میخواین بریم دیسکو ؟
ما انقدری نداریم که همچین جایی بیایم
به جای دیسکو چرا دور دوم رو نریم خونه ی تو ؟
!موافقم
بعد از این حرفت باید به فکر دور دوم و سوم هم باشی
نمیخوای که این مسئله رو منحلش کنی که میخوای ؟
اوه خُب
وای چقدر غذا خوشمزس
بیاین اینجا کلی بخوریم و بریم یه جا دیگه واسه دور بعدی
میتونیم بیشتر سبزیجات و گوشت بخوریم
بیاین اول یه آبجو بخوریم و بذاریم اول مین وو بره خونش
نه بی ادبی نیست
ما لان میتونیم بریم
عجله کنین بخورین که میخوایم بریم
بعد میتونیم دو ماشینه بریم ماشین رئیس و ماشین شما مین وو
کی با مین وو میره ؟
!من میرم
من خیلی دوست دارم سوار ماشین مین وو بشم
حتما
من اتاق رو تمیز میکنم
کی وقت میکنی همه رو تمیز کنی ؟ فقط درها رو قفل کن
! بیاین تو
این یه افتخاره
! اوه اینجا خیلی خوبه
وای اینجا باید جایی باشه که ورزش میکنین
درست نیست؟
خیلی با حاله
...وای
اینجا مثله نمایشگاه وسایل لوکسه
اتاق از این وره ؟
و اینجا انباری منه
آه
دستشویی کجاست ؟
...اینوریه
آخه من رفتم اینجا تا دستامو بشورم
آشپزخونه باید اونطرفی باشه
ما چند تا آبجو خریدیم واسه همین میرم چند تا لیوان بیارم
...لیواناتون
...اینجان
... و ظرفاهم
! درست اینجا
من از این تعجب میکنم که چرا جای همه چی رو میدونم
شاید به خاطره اینه که تو خونه ی خودم کابینت و سینک همین شکلین
من که اینطوری فکر نمیکنم به نظر من که آشپزخونه ی خونه ی شما نصف اینجاست
مدیر اوه شما همیشه دست میندازین
شما ..شما نباید اینکارا رو بکنین
اینو باز کن
چشم
شما به خاطر اینکه امروز مشروب خوردین نمیتونین رانندگی کنین نه رئیس؟
از یخچال یه کم سودا بیار
باشه
نه اشکالی نداره من میرم
نه . خوبه شما بشینین رئیس
راستی شنیدم که یه سرمایه گذار پیدا کردین
با اینکه یه ذره دیره ولی تبریک میگم
ممنون
من شنیدم که خیلی این آخریا دارین خیلی تمرین میکنی
من وقتی میگم یه کاری رو میکنم همه ی مسئولیت هاشو قبول میکنم
به نظر میرسه که چند تا نمایش موزیکال نگاه کردی
به جز اونایی دیدی اینا هم بهت کمک مکمیکنه
خوب پس این اینجا بود
من اینو خیلی وقت پیش خریدم و فکر میکردم گمش کردم
من میخواستم راجبه یه چیزی باهاتون حرف بزنم
وقتی داری با یون که هوا حرف میزنی مواظب لحنت باش
چی؟
یون که هوا یکی از کارمندای شرکته شو هستش
زیاد قشنگ نیست که مردم خیلی پیش پا افتاده میبینی
من مگه یه هنر پیشه ی خاص نیستم ؟
من فکر کردم حداقل میتونم همچین کاری رو بکنم
من فقط دارم میگم مواظب رفتار و حرکاتت باش
یون که هوا به نظر میرسید میخواست از
چیزهایی مانند اون اتفاق بین اونو و مدیر چیانگ دوری کنه
تو باید اون اتفاقاتی رو که بین تو و مدیرت داشت اتفاق میفتاد رو تحت کنترل داشتی
اجاره دادن اتاق افتادن همچین چیزی توسط یه زن غیر قابل پیش بینیه
رئیس شما کدومو دوست دارین ؟
من نمیدونستم شما چی دوست دارین واسه همین چیزای مختلفی خریدم
مرسی
خانم یو شما هم یه لیوان دیگه بخورین
!ممنون
میخواین بازم براتون میوه پوست بکنم ؟
وای اینجا پر انبه و میوه های گرونه
یون که هوا به نظر میرسه شما صاحب خونه هستین و ما مهموناتون
نه فقط به خاطر اینکه ما مهمونیم یه ذره باید کمک کنیم
..اوه ....رئیس ما باید بریم
! مدیر اوه خیلی خورده
! من میخوام اینجا زندگی کنم
میشه یه لحظه صاف وایسین ؟
! اونجا !اونجا !اونجا
شما برین رئیس مدیر اوه رو بذارین به عهده ی من
به سلامت برسین خونه
رئیس خداحافظ
من فکر کنم باید سوار مین وو میشدم
...وای خدا
سوار شین من میرسونمتون
من فکر میکنم هر کسی که ما داریم تو این شرکت باهاش کار میکنیم آدم خوبیه
مدیر اوه خیلی نازه
به خاطر اینکه زندگی من داره الان خوب پیش میره خیلی خوش حالم
سعی کنین که ببینین میتونین وام بگیرین به خاطر اینکه کارمندا ما هستین فکر کنم بتونین
چی ؟
من بهتون کمک میکنم واسه همین یه ذره قرض بگیرین و بعدا یواش یواش پس بدین
که اینطوری میتونین مین جی رو برگردونین
ولی اخیرا اجاره ها خیلی بالا رفته
چطوری اینقدر به من اعتماد دارین که اینقدر پولو بهم میدین ؟
اگه من اینو بردارم و در برم میخواین چی کار کنین ؟
و شما جرات این کارو دارین ؟
وای ...من وقتی سر پول دایرم حرف میزنیم همه عضلاتم شل میشن
من پولو خیلی دوست دارم
شما خیلی آدم جالبی هستین
شما باعث میشین که اطرافیانتون به خودشون بیان
شما دوباره تو ایستگاه مترو پیاده میشین نه ؟
بله
سختتونه که یه ذره تو تمیز کاری بهم کمک کنین چرا همینطوری اونجا وایسادین ؟
به خاطر اینکه این شغل شماست
خیلی زحمت کشیدین
من فقط در یه چیز بهتون کمک میکنم
من باید چی کار کنم ؟
اینو بندازین دور
شما منتظرش بودین نه؟
پس من دیگه میرم
سانگ مین وو خیلی مهربون شده
اگه اون بازم همینطور به کارشم هم ادامه بده هیچی دستگیرش نمیشه
پس الان بریم دیگه
ای خدا ...من ازش یه کار به این سادگی خواستم ولی اون یه جوری رفتار میکنه که داره شاهکار میزنه
اون اصلا میدونه چطوری باید آشغال بذاره دم در؟
وای خدا ...
...رئیس
چرا شما اینجایین یون که هوا؟
بیاین بریم بیرون من بهتون توضیح میدم
من اگه میشه میخوام یه توضیح از وضعیتی که توشیم بشنوم
شما اینجا زندگی میکنین خانم یون که هوا؟
..راه ..راستش
من اینجا زندگی میکنم ؟
پس شما دارین تو یه خونه مشترک با سانگ مین وو زندگی میکنی؟
بله
اون زنه داره با سانگ مین وو زندگی میکنه؟