Telegram:@kookieland
Sub by : Fati Zahra Shaqayeqarmy Like Fairy
ترجمه و زیرنویس از تیم گلدن وینگز
برنامه هایی در آمریکا با بیش از ده هزار نفر بیننده داشتین؟
و بلیط ها فروخته شدن؟
اره بهتون نشون میدم
بی تی اس با نات تودی ترکوند
اونا آماده میشن که آمریکا رو فقط در طول دو هفته تسخیر کنن
اونا قصد دارن قوی بشن
بلیط کنسرت هاشون در شیکاگو نیویورک و لس آنجلس
کامل فروخته شدن
بی تی اس اولین گروه کی پاپ
که در بیلبورد موزیک اواردز جایزه گرفت
تاپ سوشال آرتیست اوارد
در شش سال اخیر
به جاستین بیبر رسیده بود،چیزی که اونو معنی دار تر میکرد
الان اینجا
فن هایی از بلیویا، پرو و آرژانتین حضور دارن
بی تی اس تنها مجموعه ای از برند البوم های جدید رو منتشر کرده
و اینترنت یخ زده
این تیم اول در خارج از کشور مشهور شدن
پس اونا یه تور جهانی برگزار کردن و به ۱۳ کشور رفتن
بی تی اس. اگر اونارو نمیشناسید نیاز هست که بشناسید
اونا یه گروه کی پاپن، یه گروه پاپ کره ای و توی رسانه های اجتماعی قوی‌ان
اولین کسایی بودن که سه میلیون برابر داشتن
بزرگ و مقدس
لحظه ی تاریخی
چیزی که میتونم بگم مطمعنا اینه برای انجام این کار دلیلی وجود داره
میخوام این یه دلیلی داشته باشه
فکر میکنم فن ها راجب اینکه
توی بک استیج چیکار میکنیم کنجکاون
فکر میکنم باید بی پرده باشه
اتفاقاتی که قبل از میک آپمون میفته
کارایی که وقتی توی هتلیم انجام میدیم
درواقع بعضی وقتا ما بحث میکنیم
میدونین که این اتفاق میفته- ما باید واضح اونارو نشون بدیم-
فکر میکنم باید بدون اضافه کاری یا پنهان کاری نشون بدیم
پس دلیلی برای دیدنش هست
مردم اینطوری راجب ما فکر میکنن
اونا فکر میکنن ما زندگیمونو بدون هیچ تغییری نشونشون میدیم
اما ما خیلی چیزارو پنهان میکنیم
خیلی سخت تلاش کردم برای همین ضعفام نشون داده نمیشه
باید از شر همش خلاص شیم
و روی بی تجربه رو نشون بدیم
وقتی تحت فشاریم همدیگه رو دلخور میکنیم
حساس میشیم
فکر میکنم باید یه ذره از این چیزا رو هم نشونشون بدیم
...بین اجراهامون یا مقدماتمون،همیشه آخر کار رو
نشون میدیم
صادقانه،نمیخوایم کل پروسه رو نشونشون بدیم
چون خیلی چیزا هست که ماتوش خوب نیستیم
چیزیکه همیشه از وقتی دبیوت کردیم نشون دادم
اینه که میخوایم متقابلا باهمدیگه حلش کنیم
من هر روز کشمکش درونی با خودم دارم
راستش این دسته از افکاری رو دارم
و این روهای دیگه رو
ولی اگه بذارم اونا ببیننش،ممکنه نگران بشن
و ممکنه ازم خوششون نیاد
ولی واقعا میخوام ازش فرار کنم
بذار بگیم یه کاری میکنم
اگه دید منفی داشته باشید،بد بنظر میرسه
ولی اگه طرف مثبتش رو ببینید،میتونه خوب باشه
ولی برای فنها،حداقل
واقعا خیلی سحت تلاش میکنیم که همه چیز رو صادقانه بهشون نشون بدیم
"میخوام فکر کنن "اوه،نمیدونستم اونا همچین رویی هم دارن
فرصتی میشه بیشتر بهشون نشون بدیم با کمتر نادیده گرفتن این چیزا
بزرگترین قدرت ما ارتباط انسانیه و میتونیم بیشتر ازش نشونشون بدیم
"و اینجوری فکر میکنن که "اونام مثل منن
زیر فشار عصبی میشن و ممکنه گریه کنن
فقط خوش شانس بودم که چیزی رو پیدا کردم که تو زندگی اخیرم انجام بدم
خوش شانس بودم که رفیقای خوبی پیدا کردم و این جایی که موفق شدم
اگه حین کار ناامید بشم،برای تنها پنج ساعت وبتون میخونم
و بعضی وقتا دلم نمیخواد کار کنم
مردم فکر میکنن من همیشه سخت کار میکنم
ولی بعضی وقتا فقط دراز میکشم و میخوابم.چیزایی مثل این
بهمون گفتن اگه اینو ده یا بیست سال دیگه ببینیم گریه میکنیم
بعد از اینکه شنیدم
میتونم خودمو تصور کنم
دیدن این تو ده یا بیست سال
وقتی این دوربین رو میبینم دلم میخواد گریه کنم
حس عجیب غریبی میده
...فکر کنم قراره زندگی باشه
همین الانشم؟
هنوز هیچ کاری نکردیم
ولی منظورتو میدونم
اره،حس عجیبی میده
ولی چی میشه اگه بنگتن درمقابل حمله جلو بره؟
من لیدر بی تی اس هستم و اسمم هم رپ مانستره
...میخواستم یه اتفاق خاصی بیفته اما تو همین زمان
زیاد از خودت کار نکش،بسه
...اوم
اگه درد زیادی داشته باشی نمیتونی حتی یه کلمه حرف بزنی چه برسه به خوندن
من امیدوارم مشکلی پیش نیاد
تو بی تی اس رپرم و موزیک هم مینویسم
چه کارای بیهوده ای میکردیم تو دوران کارآموزی؟
من هر هفته یه بلیط لاتاری میخریدم
یه آدم حریص عددهای کره ای رو بهم میگفت
شش !ده!دوسش داشتم"من میبردم"
آره!اون کاری بود که من میکردم
من بزرگترین عضو بی تی اس هستم و اسمم جینه
من مسئول داشتن یه صورت فوق خوشگل تو گروهم
میخوای شانس اینو داشته باشی که یه سلبریتی بشی؟باید خیلی خوشگل باشی
نیاز به گفتن نیست
من جیهوپ از بی تی اس هستم
من مثل کسی ام که اعضای کوچکتر رو به اعضای بزرگتر وصل میکنه
این در مورد نزدیک کردن فاصله هاست
من نمیتونم اینو تو اون زمان انجام بدم
فقط باید آروم پیش رفت
منم آروم جلو رفتم
میتونیم کنسرتو عقب بندازیم؟
الان هشته
اوهوم
کوچکترین عضو مثل یه عضو کوچکتر رفتار نمیکنه
من بجاش اینکارو میکنم،من جیمین ام
یه فلفل و یه سیر سنگ،کاغذ،قیچی
کاغذ!آره
تو واقعا نمیتونی
...یالا،اگه نمیتونی بخوریش
فلفل های کوچیک تندترن
مردک
...من بیست و دو
وایسا!من امسال بیست و سه شدم؟
من وی ام
اندی وارهل- اوه!پاول سزان؟-
من خوب زندگی میکنم
خودمو معرفی کنم؟
سلام من جونگ کوک از بی تی اس هستم
دوباره میخوری؟ منم همینطور ،جونگ کوک
اونجاست
اون یکی از خوبای روزگاره
هی،تو اون رامن ها قارچه
این یه توپ شکلاتیه!چی ؟
لعنت بهت
این برگه تمرینه
"نات تودی"- برای امروز؟-
آره."ام عای رانگ" ، "کرو تیت" ، "دوپ" ، "وار آو هورمون " ، "تونی فرست سنتری گرلز"
آخرین قسمت پارت دوم هم "استیگما"عه
تهیونگ، با من بیا
همه مون باید باهم بخونیم
بیاید با هم انجامش بدیم
اگه تو استدیو باشم دلم میخواد چرت بزنم یا یه چیزی رو بدون هیچ هدف خاصی نگاه کنم
لحظه ای که کتاب ژاپنی رو باز میکنم، حس میکنم خیلی خوابم میاد
من فقط میخوام بخوابم- برای مطالعه اتاق مطالعه بهترین جاعه-
من همه چیزو آماده کردم و رفتم استار باکس و نشستم
بازش کردم و فهمیدم که جعبه مدادم رو نیاوردم
بعضی هاشون بخار میکنن بعضی ها نه!فرقشون چیه؟
من حس خوبی دارم وقتی این بخار میکنه حس میکنم مرطوبتر شدم
درسته
انگار با یخ خشک مه درست میکنه
نباید اعتماد کنی
دوربین روشنه بچه ها- آره،میدونم-
من نمیدونستم
بیاید تمیزکاری کنیم.دوربین روشنه
دوربین روشنه؟
اوه!یالا
چرا یه دفعه ای میخوای تمیزکاری کنی؟
تو بعد خوردن تمیزکاری نمیکنی؟
چی؟
هر کسی انجامش اما تو هر کسی انجامش میدم اما تو و کی؟
جیمین،تو باید بعد غذا خوردن میزو تمیز کنی
کات،پنج ثانیه
دو ،یک،سه
و بعدش "وار آو هورمون"عه
نه"وار آو هورمون"آخریه
بعد از اجرای تایتل ترک ها
تو برگه تمرینتو حفظ نکردی؟
نگاش کن
تو لیاقت خواننده بودن رو نداری
اون هنوز برگه تمرینشو حفظ نکرده
ما باید چی کار کنیم؟
من مطمئنم میتونم یاد بگیرمش
اون هنوز نمیدونه باید چی کار کنه
امروز؟اینجا در حال تمرین روی استیجیم
واقعا احساس اینو دارم که داریم تو سالن کنسرت اجرا میکنیم
انکار تو گوچک دام هستیم نه؟
نه، اصلا
فکر کردم صدام ضبط میشه
اصلا- چطوری میتونی اینکارو بامن بکنی؟-
اصلا حس گوچک دامو نمیده
...وقتی ما تمریناتمون و انجام میدیم معمولا
ما روز قبلش تمرین میکنیم تا مطمئن شیم مثل اون چیز واقعیه
ولی خوبه که دو هفته قبلش تمرین کنیم
چی فکر میکنی؟
با تشکر از یونگی اونا اصلا نمیتونستن صداتو بشنون
من یونگی و میکشم
مثلا میخواد خیلی حرفه ای باشه
بهم گفتن تعداد کنسرتای تور وینگز
اندازه همه کنسرتاییه که داشتیم
اول از همه، در سراسر این تور
ما به کشورهای مختلف زیادی میریم اگر چه نمیتونیم به همه کشورها بریم
ما طرفدارایی داریم که مارو از جاهای دور حمایت میکنن
پس این خوبه که ما بریم و اونا رو ببینیم
مطمئنم اونا انتظار یه چیزی و از ما دارن
یه چیزی که اونا معمولا نمیبینن
مثل اجراهایی که اونا از دور فقط توی تلویزیون دیدن
من میخوام مثل اونو نشونشون بدم
مشکل ساز ترین آهنگ توی این کنسرت
اهنگیه که بیشترین انتظارو ازش میره
بله، جیمین از بی تی اس
بد نیست
آره، به خاطر اینکه من کاملا رهاش کردم. نه؟
ولی شما رقصنده های دیگری هم خواهید داشت
بهشون بگید اونطوری انجامش بدن
اگه کار نکنه، من میرم تو
کارت خوبه
من بهت اعتماد دارم تو تنها نفری
ما زنده تمرین نمیکنیم مگه نه؟
نمیشه حذفش کرد
نه... من خوب طراحیش نکردم
من خیلی زود خوابیدم و خیلی زود بیدار شدم
من قبل از تمرنات نرفتم بخوابم
ولی اجرای زنده خوب بود
هر عضوی یه کلمه ی کلیدی داره
برای مثال جونگ کوک، همونطور که رو استیج دیدین
"کلمه ی کلیدیش "شروعه
اون وقتی عضو بی تی اس شد هیچی نمیدونست
و اون اینجا بزرگ شد
این داستان شروع زندگی اونه
و من درباره خودم زیاد فکر میکنم
پس اونا فکر کردن اونا میتونه کلمه کلیدی من باشه
این زندگی منه
گراف زندگی من
درسته. زندگی پستی بلندی داره
ما پول زیادی سر این صحنه خرج کردیم
اوه جدا؟- آره-
باید از پولی که جی هوپ داشت بیشتر باشه
بیشترین پول رفت تو منابع
پس لطفا به اعضا نگو
این سخته
...بی تی اسی که من فکر میکردم
"اون بی تی اسی نیست که من تو شبکه های اجتماعی دیدم"
ما نمیخوایم اینو ارائه بدیم
ما میخوایم مطمئن بشیم اونا انرژی ما رو حس میکنن
این یه نمایشه. یه اجرا
ما نمیخوایم حضار بیان
"وبگن"من دوساعت و نیم از زندگیم رو تلف کردم
ما میخوایم اونا بیشتر ارزش بدن
همه ی اون چیزی که آماده کردیم و نشونشون بدیم و ببینیم چجوری واکنش نشون میدن
اون مرد تور وینگزه
..اوترای اون اون حتی یه اوترای اضافی اجرا کرد
من فقط توی این لحظات مرد هستم- مرد واقعی-
از وقتی که من آهنگای زیادی خوندم زمان زیادی گذشته
پاهام داره میلرزه
بهتره من سخت تر کار کنم- پاهات از الان داره میلرزه؟-
اون باید اونو بگه- به خاطر اینه که تو پیری-
همیشه یه نفر وجود داره که تو رو دیس میکنه
پس تو انجامش میدی
چی شده؟ جین من خوشتیپه
اونجا. اون یه دوست صمیمی نیست؟
پاهای تو نمیتونه از الان بلرزه
این قراره یه سفر طولانی باشه
امیدوارم یه چیزی آخر این سفر باشه
من این تور و با اون چیزی که تو ذهنمه انجام میدم
این جوری نیست که من بخوام از الان راجع به آخرش فکر کنم
ولی امیدوارم در آخرش یه من بهتر از خودم ببینم
...اون چیزی که بی تی اس دارن سعی میکنن انجام بدن اینه که
راستش، ما هرچیزی که نقشه کشیده بودیم انجام دادیم
ما تونستیم بیشتر رویاهامونو به واقعیت تبدیل کنیم
حالا باید به سمت یه رویای جدید قدم برداریم
و من میخوام که تو این شریک باشم
این رویای منه
از شروعش
And it comes down slowly again.
همه باهم یههه
دوباره... یههه
دب بزن
لازمه که برای قسمت دوم بیای جلو
اعضای گروه الهام بخش من هستن
اونها بزرگتریم انگیزه من هستن
من ازینکه کارایی با این آدما انجام بدم لذت میبرم
اونها باعث میشن که من فکر کنم ما میتونیم کارای زیادی انجام بدیم
و این بیشتر به من انگیزه میده
فقط بودن اونها در کنار من باعث میشه که من بیشتر تشویق بشم
واقعا این آدمها باعث میشن من به جلو حرکت کنم
ما میخوایم که اهنگ شماره یک تو بیلبورد باشیم
تو یه سالن خیلی بزرگ کنسرت اجرا کنیم
اینم بخشی از رویای منه
اما اگه بخوام یه چیز شخصی تر رو به اشتراک بزارم
رویام اینه که زمان طولانی رو با این ادمها اجرا داشته باشم
همیچنین متعجبم
بعد از یک سال چقدر دیگه بزرگ میشم
من اخیراً رو لباس کار خیلی تمرکز میکنم
من متعجبم اگه تو در آینده هم رو این متمرکز میشی
امیدوارم که بشی
بقیه میگن که این بهت میاد
امیدوارم صورتم پفی نباشه
من خیلی سخت رقصیدم
پس احتمالا الان بهتر از ار ام برقصم
من مطمئن نیستم که دقیقا چجور ادمیم
چیزی که به طور قطع میتونم بهتون بگم اینه که
من میخوام بفهمم که چجور آدمی هستم
امیدوارم که این پروسه کمکم کنه بفهمم کی هستم
نمیدونم چقدر زمان میبره تا این پروسه کامل شه
اما امیدوارم که به یه خواننده خوب تبدیل شی
جونگ کوک هیونگ
الان ۲۲ سالته پس هبونگ صدات میکنم
من فقط هدف هایی دارم
اما کاری برای رسیدن بهشون انجام نمیدم
امیدوارم که حداکثر تلاشت رو برای تمرین کردن بزاری
تا اون موقع
سلام من وی هستم از پارسال
من تلاش میکنم که هرروز یکم بیشتر بزرگ شم
خیلی تلاش میکنم که تمرکز کنم
اگه چیزی برای آرزو کردن باشه
آرزوم اینه که تو آسیب نبینی
امیدوارم که تور به سلامتی تموم بشه
تو واقعا اونقدر باهوش نیستی
همینطور خیلی هم خودخواه نیستی
امیدوارم که محدودیت های خودتو خوب بشناسی
اما با اون محدودیت ها نمون
هر روز به محدودیت هات چیره شو
امیدوارم که ما راکد نشیم
نه بی تی اس و نه من
این میتونه کند و سخت پیش بره ویا ما میتونیم ازش لذت ببریم
اما ما میتونیم به آرومی پیش بریم و همهچی رو تجربه کنیم
..بچه ها، چی
همگی
همگی باهم بخونید
آماده این؟
جیهوپ اون پارت رو تو انجام بده
دوباره انجامش میدیم
نه؟- درست نیست؟-
بچه ها آماده این؟
هی،هوو
همه اینو بگید
یک، دو، سه، چهار
من تلاش میکنم تویی باشم که الان هستی
چون من دارم به تو تبدیل میشم
من امیدوارم مردم بخوان تورو ببین فقط بخاطر اینکه تو پارک جیمین هستی
امیدوارم که تو الان انسان بهتری باشی
فکر کنم انسان دوستداشتنی هستم
مطمئنم که تو هنوز خیلی درخشان هستی
و مثه بچه هایی. هیچ شکی ندارم
برای اون آرزوها و بخت خوب که به سمت تو بیان
امیدوارم که بتونی به زمان هایی که تنبل هستی چیره بشی
پس وقتی که این پیام رو دیدی
بتونی بگی که من سخت تلاش کردم
... این همیشه همینه
بیاین آروم پیش بریم و هرکاری که ازمون برمیاد رو انجام بدیم
Telegram:@kookieland
Sub by : Fati Zahra Shaqayeqarmy Like Fairy
ترجمه و زیرنویس از تیم گلدن وینگز