قسمت 4
لینگ خو چونگ! تو نمی تونی ازم مخفی بشی.
تو شاگردم رو کشتی. پینگ جی کجاست؟
استاد یو بذار اونا زنده بمونن تو که کتاب فن شمشیرزنی پاکی رو داری.
چرا باید همه ی اونا رو بکشی.
اول تو رو می کشم.
استاد یو،همین الانشم قلبم شکسته است.
بنابراین اهمیتی به مهارت قلب شکستن تو نمی دم.
پهلوان پنبه عجب حیایی داری.
گوژپشت من با تو هیچ دشمنی ندارم.
چرا اومدی و باهام مخالفت می کنی؟
!ای پست فطرت خانواده ام رو متلاشی کردی.
.بسیار خوب من هر دوتاتون رو می کشم
انتقاممو می گیرم .حتی اگر به قیمت جونم تموم بشه
.پس تو لین پینگ جی هستی
.درسته من لین پینگ جی هستم
من پسرتو کشتم چون او با قباحت تمام (به یک دختر زنجیب حمله کرد(متلک انداخت
تو خانواده ام رو از بین بردی .هم چنین پدر و مادرم رو گرفتی
پس کجان اینا؟ این پینگ جی هم یکم انسانیت داره.
کتاب فنون شمشیر زنی پاکی کجاست؟ .بگو تا از جونت بگذرم
.نمی دونم
تائوئیست پیر چرا از من درباره ی کتاب فنون شمشیرزنی پاکی نمی پرسی؟
برای یه مدتی تو باهاش رفت و امد داشتی. هنوز کتاب رو بدست اوردی؟
کتاب اینجاست تائوئیست پیر بیا بگیرش
موی دلاور .در حال حاضر تو کتاب رو داری
این یارو دیگه برات قابل استفاده نیست اونو بذار واسه ی من.
همین جوری نمی ذارم بری.
،اگه این پدربزرگ نتونه که از نوه اش محافظت کنه
دیگه هیشکی بعدا بهم پدربزرگ نمی گه.
.صبر کن موی دلاور
اون پسرم رو کشت .من یه خرده حسابی باهاش دارم تا تسویه کنم
.این بار،امکان نداره که پسره رو برات رهاش کنم
موی دلاور،تو فقط لباسشو پاره کردی چرا مبارزه رو بس کرد و فرار کرد؟
بعدا اینو می فهمی
هی پسرک می دونی اینجا کجاست؟
محل اعدامه خوبه که اینو می دونی
.پسر جوون،من تو رو خیلی دوست دارم
اگه بهم تعظیم کنی و شاگردم بشی اونوقت .آزادت می کنم
اگه اینکارا رو نکنم چی؟ .اگه نکنی اینجا تو اعدامگاه کشته می شی-
.به نظر امید نداری که اینجا رو زنده ترک کنی
فکر نمی کنی به اندازه ای کونگ فوم خوبه که استادت بشم؟
موی دلاور،من نگران هستم که پدر و مادرم مردن یا زنده ان
التماست می کنم که پدر مادرم رو نجات بدی در اینصورت خیلی ازت سپاس گذار خواهم بود و جبرانش می کنم.
!چطور جرات می کنی با من چونه بزنی
زود باش.بهم تعظیم کن
اگر قول بدی که والدینم رو نجات بدی،منم بهت تعظیم می کنم .در غیر اینصورت به هیچ وجه تعظیم نمی کنم
!بهت تعظیم نمی کنم !زود بهم تعظیم کن-
!نه نمی کنم ...توباید-
برادر مو
به به برادر یو از گروه خواشان
چرا منو مسخره می کنی؟
برادر مو خیلی وقته که ندیدمت . تو هنوزم دلاور باقی موندی.تبریک می گم
برادر یو تو داری جوون و جوونتر میشی
من نمی دونم تو چه نوع کونگ فویی اموختی که تو رو جوونت کرده
تو عین نوه ام می مونی
تو حتی وقتی یکی رو برای اولین بار می بینی هم درست صحبت نمی کنی این جوون مرد وظیفه شناسیه
.او یکبار دخترم"لینگ شان" رو وقتی تو "فوجو"بودیم نجات داد
امیدوارم که به احساساتم احترام قائل بشی و اونو ولش کنی
نمینه؟ اون توانایی نجات فامیلم لینگ شان رو داشته؟
فکر کنم این دختر تو لینگ شان بوده که امیدوار بوده این پسر رو واسه ی خودش دوست پسر بگیره
برادر مو لطفا بذارین اون والدینش رو قبل اینکه پیش شما بیاد و شاگردتون بشه پیدا کنه
این برای هر دو طرف خوب نیست؟
بیش تر از این دیگه بهش علاقه ای ندارم.
حتی اگه ده ها هزار بار هم برام تعظیم کنه از اینکه شاگردم بشه خودداری می کنم.
من هیچ وقت انتظار احترام گروه خواشان رو ندارم هم چنین این گروه در به دست اوردن کتاب حریص اند
استاد،التماستون می کنم که منو به عنوان شاگرد خودتون قبول کنید
من از آموزش هاتون و قوانین گروهتون پیروی می کنم
حداقلش من از دستوراتتون سرپیچی نمی کنم.
اگه قبولت کنم مو ی گوژپشت پشت سرم درباره ام حرف میزنه و منو به دزدیدن شاگردش متهم می کنه
استاد وقتی که برای اولین بار شما رو دیدم .نتونستم بگم که چقدر شما رو تحسین می کنم
التماستون می کنم که منو بپذیرید التماستون می کنم استاد
استـــــــــــــاد
پدر فکر کنم پینگ جی حس عدالت دوستی داره
علاوه بر این همش به نجات من بود که الان به این روز افتاده
تو رو خدا پدر قبولش کن
اگه اون می خواد که شاگردم بشه باید از والدینش اجازه بگیره،مفهوم شد؟
استاد اگر من بتونم شاگردتون بشم پدر مادرم بیشتر خوشحال خواهند شد
اونا هیچ وقت با این کار مخافت نمی کنن
والدینم توسط گروه چینگ چنگ ربوده شدند التماس می کنم که نجاتشون بدین
بسیار خوب.اول بریم ، دنبال پدر مادرت بگردیم
درباره ی شاگرد شدن من چی؟
!!تا زمانی که پدر مادرت رو ببینی صبر کن
زود باش بلند شو
زیرنویس و ترجمه Bozqurd مبین.م.س
برادر لی یو برادر یو تبریک می گم-
بفرمایین
شما امروز مهمان زیادی دارین
(من چیزی دارم که تقاضا نصیحت شما رو دارم(نظر تونو می خوام بدونم- برادر لی یو خودمونی باشین-
ممنون
برادر یو،گروه سانگ شان سردسته ی پنچ گروه درستکار هستش
من دوبار برای دعوت کسی به اونجا فرستاده شدم
اما تا الان که اثری ازش نیست
برادر لی یو می خواد که بازنشسته بشه این یه اتفاق بزرگی برای دنیای هنر های رزمیه
استاد زو می بایست اینو بدونه ولی تا حالا که نیومده و غایب بوده
درسته این یکمی عجیبه
چیزهای غیر منتظره ای در دنیای هنرهای رزمی اتفاق می افته
من باهاش جور در نمی آم واس همین می خوام که بازنشسته بشم
برادر لی یو شما به مدت زیادی در دنیای رزمی بودین و الان دارین بازنشسته میشین
که اینکار نشون می ده که شما قادر به پیشرفت و عقب نشینی هستین.شما یه زندگی
اسان و راحتی دارین که من شما رو تحسین می کنم
چال اویناسین اژدر عمی هی هی هی هی هی
قهرمانان و دوستان عزیز ازتون به خاطر قبول زحمت و امدن از مکان های دور تشکر می کنم.من واقعا متشکرم
همتون لطفا بشینید
برادر،استاد ازمون می خواد که مراقب باشیم
خواهر،چرا برادر لینگ خو هنوز اینجا نیست؟- می تونه اتفاقی براش افتاده باشه من واقعا نگرانم-
خواهر بریم
من امروز قراره که از دنیای رزمی خداحافظی کنم
از این به بعد منو به خاطر اینکه نمی تونم در مسائل چه درست و چه غلط دنیای رزمی باشم ببخشین
دستتو بکش کنار! پرچم قدرت سردسته ی پنج گروه درستکار وارد می شود
بنابر دستور استاد زو لطفا این قرار و جشن رو متوقفش کنید
این پرچم پنج رنگ توسط پنج گروه درستکار درست شد
پرچم،حضور استاد رو می رسونه
اما این جشن بازنشستگی من امری کاملا خصوصی هستش
لطفا به استاد زو بگین من تعهدی به این دستور ندارم
پنج گروه درستکار مثل پنج تا برادر به هم نزدیکن
دستور استاد حتما به منفعت تون است
این منو کاملا مجبور می کنه که برگردم سر حرف های خودم
و بذارم که همه ی قهرمانان این سرزمین منو به خاطر سرنوشت بدم مسخره کنن
زود باشین بیاین
چی می خواین؟ !پـــــــــدر
استاد زو دستور داده که که خانوادتون رو به شدت زیرنطر بگیریم و از هیچ کس چشم برنداریم
چند نفر ازشاگردان گروه سانگ شان این جا هستن؟ لطفا همشون خودشونو نشون بدن
به عمو لی یو ادای احترام می کنیم
!صد ها نفرن !خیلی زیادنا
!اینا واقعا خیلی زیادن
دوستان من،امروز استاد زو منو تهدید کرده.و تلاش می کنه که از بازنشستگی من جلو گیری کنه
من اگه بمیرم هم از خواستم عقب نمی کشم
!!!دستتو بکش
عمو لی یو.اگه بس نکنی پسرتونو می کشم
اینجا قهرمانان زیادی هستن واقعا جرات اینکارو داری
اگه این کارو بکنی منم حق دارم که تمام شاگردان گروه سانگ شان رو همین الان بکشم
برادر لی یو استاد زو دستور داده که شما حق کنار کشیدن رو ندارین
!استاد زو دیگه شورشو در اورده
نگران نباش برادر لی یو همه چیز می تونه حل بشه
(اونا اینجا رو با تعداد زیادی افراد گرفتن(تحت سلطه شونه ما هم دوستانی از گروه تای شان،خواشان و خن شان داریم
ما فقط به خاطر این اینجا نیستیم که همین جور بشینیم و نگاه کنیم و کاری نکنیم
بازنشستگی از دنیای رزمی هدف و قصدم هست
برادر فه یی،شاید بتونی لگن اب رو چپش کنی ولی فکر نکنم که جرات بکنی که منو چپم کنی
!پرچم رو بالا بگیر استادان و برادران،استاد زو بهم اموزش داده که بفهمم
که ایا برادر لی یو جنگ فنگ با استاد دانگ فنگ از گروه شیطان توطئه و تبانی کرده
و روی نقشه ای کار کرده تا با پنج گروه درستکار ما و تمام طرفداران
درستی در دنیای رزمی مخالفت کنه
من برای مدت زیادی تو این دنیا زندگی کردم ولی هیچ وقت استاد دانگ فنگ از گروه شیطان رو ندیدم
توطئه و برنامه ریزی و نقشه کشیدن اخه چطور می تونه این جور چیزا وجود داشته باشه
برادر لی یو،می ترسم که راستشو نگین
یک پیری در گروه شیطان وجود داره که اسمش چو یانگ هستش
نمی دونم که میشناسیش یا نه
استادان حاضر در اینجا لطفا بگین چو یانگ رو می شناسین؟
بله درسته در واقع من برادر چو یانگ رو می شناسم و اون یکی از بهترین دوستان نزدیک
بنده می باشند
گوش کن استاد زو فرمان رو صادر کرده که تو باید چو یانگ رو در عرض یک ماه بکشیش
در غیر این صورت پنج گروه درستکار همه ی دردسرساز ها رو خواهد کشت
برادر چو یانگ فلوت زدن و من هم ساز زدن رو دوست دارم
ما در زمینه ی موسیقی با هم دوست هستیم و یک هارمونی باهم در موسیقی پیدا کردیم
ما چند باری درباره ی اختلافات و کشمکش های موجود در دنیای رزمی با هم صحبت کردیم
ما فکر می کنیم که اونایی که از روی انتقام ادم می کشن ادم نیستن
به همین خاطر برادر چو یانگ یک سوگند واقعی خورده که خودشو دور از این کارها نگه داره و خودشو
قاطی این ماجراها و درگیری ها نکنه
من هم باهاش کاملا موافقم برای همین می خواهم که هر چه زودتر کناره گیری کنم
و یک زندگی ارام داشته باشم.اونوقت من با برادر چو یانگ می تونم به راحتی ساز و فلوت بزنم
تو مزرعه کار کنم و از زندگی لذت ببرم
لی یو با گروه شیطان همکاری کرده و تسلیم دشمن شده
همه ی طرفداران درستکاری باید اونو بکشنش
چه کسی جرات سرپیچی از این فرمان و پرچم رو داره؟
برادر لی یو،شما فرد درستکاری هستین
مهم نیست که شما توسط یک انسان شرور فریب خوردید
شما شاید بتونین چو یانگ رو هر چه زودتر بکشید و همه چی رو درست کنین
پنج گروه درستکاری ما،با هم برادر هستند و از کار های گروه شیطان خود رو بر حذر می دارند
درسته برادر لی یو،اگه تو چو یانگ رو بکشی
تمام دلاوران قهرمانان دنیای رزمی طرف تو خواهند بود
برادر یو،شما یک فرد باشخصیتی هستین که درست و غلط رو میدونه
حالا بسیاری از دوستان رزمی من منو تحت فشار قرار دادن که دوستم رو بکشم
شما در این باره چی فکر می کنید؟
این بستگی به این داره که دوستت واقعا یه دوست واقعی برات هست یا نه
تا اونجایی که من می دونم همه در گروه شیطان (افرادی ظالم و شیطان صفتی هستن(اورکی قره:اصطلاح تورکی
چو یانگ شاید تو ظاهر ادم خوبی باشه ولی در باطن ادم بدی هست
(اون فقط خواسته هاتو برآورده می کنه(تا دلتو به دست بیاره
هدفش اینه که بذاره خودت،خودت و خانوادتو از بین ببری
تو باید تصمیم نهاییت رو بگیری چیزی که امروز اینجا برات اتفاق افتاده بهترین مدرک برات نیست؟
بنابراین من توصیه می کنم که با نرمی با این شیاطین رفتار نکنی
فکر کنم حالا بتونین به طور واضح ببینین که برادر لی یو دستش به کجا بنده
اون قصد نداره که افراد شیطانی و چو یانگ رو بکشه
اگر واقعا استاد زو این دستور رو داده شما باید تمام افراد خانواده ی من رو بکشین
برادران و استادان استاد زو دستورالعمل ها رو داره
هیج سازش و دوستی بین گروه درستکاران و شیطان وجود نداره
ما دشمنی عمیق بین این دو گروه رو قبول داریم و می دونیم که این دوتا باهم سازگارناپذیرند
لی یو با این شروران همکاری و توطئه داشته گروه های ما باید اونو بکشه
اونایی که از دستور اطاعت می کنن بیایند این طرف
برادر لی یو اگه اینکار برات سخته(کشتن چو یانگ)من (این کار رو بخاطرت انجام می دم(خدا لعنتت کنه هارد ساب کننده
برادر لی یو،تو گفتی که تو هیچوقت نخواستی که به احساسات دوستانت اسیب برسونی
بنابراین مایلم بدونم که ایا چویانگ تنها دوست تو است؟
همه ی قهرمانان حاضر اینجا،امروز امدن که بهت تبریک بگن.اینا دوستانت نیستن؟
بعلاوه،درباره ی خانوادت و مهربانی گروه های ما قشنگ فکر کن
ایا اینا به اندازه ی چو یانگ برات ارزش ندارن؟
برادر لی یو،کاری که کردی برای همه ی ما نا امید کننده تلخ است
من واقعا به خاطر نصایح بی ریا تون ازتون تشکر می کنم
اما این برام کاملا غیرممکنه که برم و دوستم چو یانگ رو بکشم.اصلا امکان نداره
به هر حال،چو یانگ با اینکه از گروه شیطانه ولی تا هنوز که مطلقا که هیچ نشانه و عملی شیطانی ازش سر نزده
!لیــــــــــــــــــو جنگ فنگ اگر جرات بکنی که دستتو ببری تو اون لگن اب پسرتو می کشم
عزیز بابا!ترسیدی؟ نــــــــــــــــــــــــه-
لی یو جنگ فنگ،اگه پافشاری کنی تمام خانواده ات رو میکشم
اول گوشهات رو می برم و چشم هاتو در میارم بعد می ذارم ذره به ذره زجر بکشی
از این کار می ترسی؟
پسرم دلبندم،مرگ هیچ معنی نداره
دَدَه!آی دَدَه!اونا می خوان که گوش هام رو ببرن و بعد چشم هامو در بیارن
می تونی قول بدی که عمو چو رو می کشی
!!خفه شو
زانو بزن منو نکش-
پدرت با گروه شیطان همکاری و توطئه کرده؟- بله-
ایا پدرت مستحق مرگه؟- بله-
باشه تو بردی
من با پشیمانی ابدی می میرم
بمیری؟مردنت به این راحتی ها هم نیست. با من برای دیدن استاد زو میای. (زیرنویس هاردساب رو خودتون قضاوت کنین چیه)
عمو لی یو تو نمی تونی بمیری
لینگ خو این جا چیکار می کنی !برو کنار
عمو لی یو موسیقی منتظرتونه.من می خوام که از بهترین موسیقی موجود در جهان لذت ببرم
اما خیلی دیر شده- نه یه راهی هست-
خوب شد.به موقع اینجایی
هر دوتون رو می کشم
!!صبر کنید
ما یه روزی انتقام می گیریم.بیا بریم
برادر لینگ خو
اون چو یانگه.برید دنبالش
زود باشین دارت داره می انداره
!زود باشین!هیولا(اونا) رو بگیرین
برادر- خواهر عمو لی یو فرار کرد؟-
اره حرکت نکن.تازه دارو خوردی
برادر،خوبی؟
من خیلی خوبم.اگه خوب نباشم
چطور می تونم لایق دارو های جادویی پیشنهاد شده توسط خواهری از گروه خن شان (یی لین) باشم؟
برادر لینگ خو،شما بدجوری صدمه دیدید هیچ حالی برای جوک هاتون ندارم
برید و لینگ خو رو بگیرید(تو رو خدا به زیرنویس انگلیسی (!!come میگه go توجه داشته باشین به جای
دست نگه دارین،برادرلینگ خو زخمی هستش کجا می برینش؟
که زخم هاشو درمان کنیم
این هم از استاد یو ببینیم استاد یو در اینباره چه می گن
پدر،ما خودمون می تونیم ازش نگه داری کنیم- لینگ خو جوون و متکبر هستش-
اون حتی لی یو رو در کارهای شیطانی همراهی کرده
اون ضرر و زیان برای شهرت و اعتبار گروه خواشان اورد
تا زمانی که هیولا(لی یو)رو بگیریم و باهاش مواجه بشیم صبر کنید
که با اینکار همه ی اتهامات از لینگ خو چونگ رفع میشه و اعتبار و شهرت استاد یو هم درست می شه و ادامه می یابه
پدر
درست یا غلط،یک نظر جمعی عادلانه وجود داره اونم اینه که این براش بهتره که اتهاماتش رفع بشه
استاد یو خودشون قوانین رو درک می کنن ببرینش
پدر،گروه سانگ شان خیلی برامون شاخ و شونه کشید چطور می تونین اینو تحمل کنین؟
دیگه حرف بسه
برادرت خوب و بد رو نمیشناسه.حتی اگر استاد زو اونو نبره،خودم بدجوری تنبیه ش می کردم
برادر یو شما اشتباه می کنین،حرکتی که گروه سانگ شان امروز انجام داد تنها به گروه خنگ شان مربوط نبود و به گروه شما هم ربط داشت
استاد زو یک قلب تیره و ظالم و شیطانی ای داره ما باید همیشه چشم مون به اون باشه
شما کاملا درست می فرمایید من در اینده بیشتر مواظب خواهم بود
از هم جدا بشین و ادامه بدین- و مطمئن بشین که چویانگ به کوه ها نرفته بلــــــــــــــــه-
BozQurd ترجمه و زیرنویس از مبین م.س یاشاسین آذربایجانیم
..::FarsiSubtitle.com::.. ..::DavnMovies.MihanBlog.Com::..
ببین،یکی اومد
بذار بره تو،عمو لو گفت که ما تله بکاریم تا ماهی رو تو دام بندازیم
ما ماهی و خرچنگ و میگو هامون رو صید کنیم(تله مون رو بذاریم)من فردا با استاد یو تسویه حساب می کنم
کیه؟اِاِاِخواهر یی لین
برادر لینگ خو نمی تونم که شما رو ول کنم بذارین با شما بمونم
امروز طوطی یه نمه عجیبه فقط یکبار صدا در میاره
خواهر یی لین فکر کنم که بهتره شما اینجا رو ترک کنین می ترسم که امشب یه اتفاقی بیافته
بابا پاشو برو دیگه- نوچ نمی رم-
بذار برای یه مدتی پیشت بمونم اینجور احساس بهتری می کنم
می ترسم که دیگه الانم دیگه نتونی بری حتی اگر بخوای بری
!عجب شرابیه
این بهتره اگه من یه شرابچی بشم
چی بشی؟
میگن وقتی یه شهاب سنگ رو دیدی یه گره رو کمربندت بزن
بعد یه ارزو تو قلبت بکن اون ارزو محقق میشه
این حرفو باورش داری؟
مجذوب گره شدم و یادم رفت ارزو کنم
من می دونم،تو می خوای که یه شرابچی بشی- کیــــــــه؟-
خواهر تو دیگه چرا اومدی؟
تو منو اینجا لازم نداری ولی من اینجام
نه اینجور نیست
هر دوی شما تو خطر بزرگی هستین
چیــــرا؟
هر وقت که شما امدین طوطی یه صدا در اورد من مطمئنم که این یه علامت مخفی
هستش که شما حتما زیرنظر بودین
فکر کنم که زود باید از اینجا برین
الان نمی تونی در بری
حرکت نکنین
!بذارین برم
لینگ خو،تو تو عشق و عشق بازی خیلی خوش شانسی دو تا دختر خوشگل که دارن همراهیت می کنن
اونا این جا هستن تا بهم غذا بدن بذارین برن
خوبه!فردا در حضور تمامی قهرمانان زمان برای شرابچی یا هر چی بودن خواهی داشت.بریم
ترجمه و زیرنویس از BozQurd مبین م.س
..::BozQurdMobin@Yahoo.Com::.. ..::DavnMovies.MihanBlog.Com::.. ..::FarsiSubtitle.com::..