قسمت چهارده
جناب وانگ.
چرا شما منو صدازدید?
- لطفا بنشینید. - بعد از شما.
برادر یوئه.
ما اینو از اتاق قدیمیترین شاگردتون لینخو چون پیدا کردیم.
لطفا یه نگاه بهش بندازید.
این چیه?
پسر من میگه این کتاب فن شمشیرزنی شیطانیه.
خانواده وانگ از لویانگ!
نفرت انگیز وبیشرمند!
دنیای هنر های رزمی هرگز چنین کثیفی ایرو ندیده...
دهنتو ببند!
برادر زاده عزیر لینخو.
این کتاب فن شمشیرزنی شیطانی...
تو اینو از کجا آوردی?
کتاب فن شمشیر زنی شیطانی?
لینخوچون.
بزرگترت داره باهات صحبت میکنه.
تو باید صادقانه جواب بدی.
حالا به خودت نگاه کن.
این شرمآوره.
استاد.
ببینید خونواده اونا با من چیکار کرده.
این شرم آور نیست?
اگر شما واقعا یک دوست ومهمان شریف بودی
خانوده وانگ هرگز جرئت رنجوندن تو رو نداشت.
اما تو موفق به زندگی پر افتخار نشدی وتلاش کردی کتاب فن شمشیر زنی رو با خودت برداری.
چطور خانواده وانگ میتونه به تو به عنوان یه دوست نگاه کنه?
وشما دوتا قصدتونو نگه داریو وراجع به کتاب راهنمای فن شمشیرزنی.
اصلا شما دو تا میدونید کتاب فن شمشیر زنی شیطانی چه شکلیه?
اما این کتاب از اتاق تو پیدا کردیم.
برادریوئه.
آیا این کتابچه راهنمای هنرهای رزمی گروه خوآشانه?
اگه این کتاب فن شمشیر زنی شیطانی نیست پس این چیه?
خوب.
همونه اگر شما بخواید همچنان همینطوری بگید
تبریک به خانواده وانگ برای یاد گرفتن هنر شمشیرزنی برتر دنیا.
تبریک!
لینخوچون!
خانم استاد.
استاد.
واضحه که این کتاب موسیقیه.
خانواده وانگ بیسوادند.
اونا اصرار دارند که این کتاب فن شمشیرزنی شیطانیه.
من نمیتونم باور کنم این تو دنیا مثل یه شوخیه.
جناب وانگ.
ممکنه من یه نگاهی به این کتاب بندازم?
باشه پس یه نگاه بهش بندازید قهرمان نینگ.
لطفا.
من چیزای زیادی درباره کتابای موسیقی نمیدونم.
اما من چند کتاب راهنمای شمشیر زنی دیدم.
این برای من مثل کتاب راهنمای شمشیر زنی به نظر نمیرسه.
جناب وانگ.
آیا کسی توی خونه تون هست که از موسیقی سردر بیاره?
ماباید اینو بدیم بهش تا یه نگاهی بهش بندازه
خوب...
پدر.
آقای یی توی اتاق حسابداری ما میتونه فلوت بزنه.
شاید ما باید بهش بگیم یه نگاهی به این بندازه?
پس برو واونو بیار.
برادرزاده عزیز لینخو.
شما درحال حاضر دستتون برای کتابچه راهنما شکسته.
لطفا پسرمو به خاطر شکهاش ببخشید.
بیا.
اجازه بدید دستاتونو براتون جا بندازم.
خانم استاد.
اینجا.
ممنون خانم استاد.
آقای یی.
لطفا یه نگاهی به این بندازید.
این یه کتاب موسیقی نیست هستش?
این کتاب موسیقیه یا راهنمای شمشیرزنی?
این مثه یک کتاب موسیقی به نظر میرسه.
هستش یا نیستش?
اما توی این دنیا موارد کتاب راهنمای شمشیرزنی میتونه توی کتاب موسیقی مخفی شده باشه.
لطفا اینجا رو یه نگاه بندازید،استاد.
اینجا توی لحن یه تغییر ناگهانی وجود داره.
این بر خلاف اصول رایج موسیقیه.
همینطور نمیشه اینو بافلوت زد.
تو نمیتونی اینوبزنی.
این به معنی نیست که دیگرانم نمیتونن بزنن.
این کاملادرسته.
اگر کسی توی دنیا باشه که چنین موسیقی ای روبزنه
من فقط میتونم اونو از صمیم قلب تحسین کنم.
شاید در شرق شهر...
آیا کسی اونجاست که میتونه فلوت بزنه?
اونجا یه پیرمرد هستش که اسمش آقای ژوئه.
اون میتونه عود وفلوت بزنه.
توانایی اون خیلی از من بیشتره.
کی به آقای ژو اهمیت میده?
اما اون تنها یه هنر مند وصنعتگر نیه .
اگه آقای یی نمیتونه بزنه من مطمئنم اونم نمیتونه.
صبرکن.
جناب وانگ.
لینخوچون شاگرد ماست.
پینگ جی هم شاگرد ماست .
من نمیخوام یکی روبه دیگری ترجیح بدم.
این موضوع به شهرت گروهمون مربوط میشه.
این یه کتاب موسیقیه یا کتا راهنمای فن شمشیر زنی?
من فکر میکنم ما باید از این مطمئن شیم.
از اونجایی که قهرمان نینگ هم گفته...
برو وهنرمند نی روبیار.
خوب...
استاد.
اگر چه آقای ژو یه هنرمنده اما اون خلق وخوی عجیبی داره
وبا دیگران همراه نمیشه.
اگر شما مایلید اونو ببینید باید خودمون به دیدنش بریم.
اون فکر میکنه کیه?
چه متکبر!
فراموشش کن.
از اونجایی که این موضوع مهمیه اجازه بدید همه با هم به این سفر بریم.
آقای ژو هست?
چکاری میتونم برای شما انجام بدم?
آقای وانگ وانگ از تیغه طلایی امده تا با شما ملاقات کنه.
تیغه طلایی. تیغه نقره ای.
نمیتونه باآهن خام من قابل مقایسه باشه.
من هرگز جناب وانگو ندیدم.
آقای وانگ نیازی به دیدن این هنرمند پیر نداره.
جناب ژو.
یه کتاب موسیقی عجیب وجو داره ما اومیدواریم شما اونو برای ما تایید کنید.
شما تایید منو میخواید?
شما خیلی بیشتر از من دیدید.
پدر.
پدر این هنرمنرد پیر خیلی نامعقوله.
چرا ماباید اونو ناراحت کنیم?
به ما اجازه بدید بریم عقب.
به هرحال از اون جایی که ما اینجاییم اجازه بده آقای ژو یه نگاهی بهش بندازه.
بنابراین ممکنه ما این موضوعو تموم کنیم.
جناب یی.
لطفا به پیرمردبگید یه نگاهی به این بندازه.
لطفا یه نگاهی به این بندازید ریا،آقای ژو.
آقای ژولطفا به ما بگو.
این واقعا یه کتاب موسیقیه?
یا کتاب راهنمای فن شمشیر زنیه که به کتاب موسیقی تبدیل شده?
کتاب راهنمای فن شمشیرزنی?
شما مطمئنا یه قوی تخیل بزرگ دارید.
البته که این کتاب موسیقیه.
این کتاب موسیقیه اگر چه یه خورده عجیب غریبه.
درکش سخته.
برادر کوچک یی.
اول برو عقب.
اجازه بدید من اول با دقت اونو مطالعه کنم .
کتاب فن راهنمای شمشیرزنی کجاست?
آقای ژو میخواد اول اونو نگه داره و مطالعه کنه.
تو!
سریع برو واونو بیار!
چرا اونو با کتاب تنها گذاشتی?
لطفا.
عمه.
لطفا یه نگاهه بهش بندازید عمه.
این کتاب موسیقی یهخورده عجیبه.
آقای ژو چند سالشه?
اون باید حدود هفتاد یا هشتاد سالش باشه.
پس عمه اش باید حدود صدسالش باشه.
گیرا.
واقعا گیرا.
لینخوچون.
این چه آهنگیه?
اسمش خنده در باده.'
این خانم بزرگ واقعا درخشانه.
استاده هم فلوت وهم شینو باهم میزنه.
این طنین هم عجیب غریبو و وهم فوق العاده ست.
اما مستلزم مهارت های استادانه از هر دوسازه همونطوری که این خانم بزرگ میزنه
برای تولید چنین صدای شگفت انگیزی.
لینخو چون.
تو هم برای اولین باره اینو میشنوی?
نه.
من خوش شانس بودم که قبلا هم یه بار شنیدم.
واون حتی از امروز هم جالبتر بود.
آیا واقعا کسی با مهارت های استادانه بیشتر از این تو دنیا وجود داره
در شین وفلوت بیشتر از این خانم بزرگ در این جا?
نه لزوما استادنه تر از این خانم بزرگ.
در عوض اونچه که من شنیدم یه همنوازی از دونفر بود.
یه نفر شین میزد ودیگری فلوت
نواختن این آهنگ از خنده در باد.'
آقای یی.
این در واقع یک کتاب موسیقیه.
عمه من فقط داشت از روی اون میزئ.
لطفا بگیرش.
نگاه کن.
این...
برادرزاده عزیز لینخو.
خیلی عذر میخوام.
خیلی خوب بیاید بریم.
چون ،بیابریم.
من میخوام یه خورده بیشتر اینجا بمونم.
اول شما برگردید.
تو تازه خوب شدی.
خیلی اینجا نمون.
فهمیدم.
چرا تو هنوز نرفتید?
آقا.
ممکنه من از خانم بزرگ خواهش کنم یه بار دیگه این آهنگو بزنه?
من میخوام...
تو میخوای?
عمه پیر من خسته است.
فهمیدم. پس من میرم.
لطفا صبر کن،مرد جوان.
اگر تو میخوای اونو بشنوی من حس میزنم که بتونم دوباره اونو بزنم.
واقعا?
کتاب موسیقی رو بیار جلو.
خیلی ممنون،خانم بزرگ.
تو نمیتونی بیای تو.
اجازه بده اون بیارتش داخل.
لطفا.
ممنون،خانم بزرگ.
کتاب موسیقی رو بده به من.
What are you looking at?
Granny.
من فقط دارم بیرون اتاقتونو بررسی میکنم.
من دارم فکر میکنم وقتی که برگشتم خوآشان من چند صدنی پرورش میدم
ویه اتاق مثل این میسازم.
آیا تو همیشه چیزای دیگرو بهتر میبینی?
اینطور نیست.
مهم نیست که چیزای دیگه چقدر خوبند در پایان هنوز هم اون چیز مال اونهاست.
این کتاب موسیقی مال تو?
نه نیست.
این کتاب به من سپرده شد از طرف دو پیرمرد قبل از مرگشون .
اونها جونشونو برای نوشتن این کتاب از دست دادند .
جونشونو از دست دادند?
بله.
خانم بزرگ.
این دو پیرمرد یکیشون عمو لیو جنگ فنگ از گروه خن شن جنوبی بود
واون یکی هم...
پیشکسوت گروه شیطانی،چویانگ.
این دومرد یکی پرهیزگار ویکی متمرد.
اونها ناسازگارند مثل آب وآتش.
اما زمانی که نوبت به موسیقی رسید اونها احساس مشترکی داشتند
وتبدیل به دوستان مادم العمر شدند.
اونها این کتاب خنده در بادو با هم نوشتند.
وقتی اونها دست در دست هم کشته شدند هیچ اظهار تاسفی نکردند.
بنابراین چرا غمگینی،مرد جوان?
خانم بزرگ.
من برای زندگی خودم غمگینم
وقتیکه من فکر میکنم این دو بزرگان خودشونو وقف این موسیقی کردند.
اگر چه اونها مردند اما اونا به مراتب از من بهترند.
زندگی در تنهایی در این دنیا.
بی توجهی استادم.
رها شدن توسط خواهر کوچیکم.
چی بدتر ازاینکه من یکی از برادرای کوچیکمو که باهاش بزرگ شده بودم وبه طور تصادفی کشتم.
که اینطور.
اگه تو فقط درباره این چیزا با استادت وخانومش صحبت کنی
تو نمیخواستی از حرفای غیر ضروری اجتناب کنی?
من برای تو کاملا غریبه ام.
چرا شما در عوض حرفای دلتو به من میگی?
من خودم هم نمیفهمم.
شاید به این خاطره که من صدای نواختن دلپذیر شما رو شنیدم
و من خیلی به شما احترام میذارم وتحسینتون میکنم.
من موقع صحبت کردن باشما خیلی احساس راحتی وامنیت میکنم.
اگه خانم بزرگ راضیه لطفا این کتاب موسیقی رو ازمن بپذیرید.
من میتونم راحت استراحت کنم وقتیکه بدونم این کتاب در دستای انسان خوبیه.
تو داری اینو به من میدی?
اگر خانم بزرگ این کتاب موسیقی روبپذیره کمک کردند تا یکی ازآرزوهای من برآورده بشه.
من دعا میکنم که خانم بزرگ بتونه بتونه یه دوست صمیمی پیدا کنه
تا خنده در بادو باهم بنوازند.
با هم بنوازند?
از کجا میتونم چنین کسی روتو دنیا پیدا کنم?
خانم بزرگ.
من حالا میرم.
دوست.
توبا تنگی نفس صحبت میکنی.
یه مرد جوون نباید اینطوری باشه.
برای نگرانیتون ممنونم،خانم بزرگ.
برادر زادهژو.
اونو بیار تو تا بتونم نبضشو احساس کنم.
بله.
لطفا.
خانم بزرگ.
در مقایسه با بزرگان چو ولیو زندگی من ناچیزه.
این دو بزرگان آهنگشونو باهم نواختند
سپس با تکان دادندستگا ه ها مردن.
زندگی در این دنیا
اگه کسی بتونه شریکی برای زندگی کردن ومردن باهم پیداکنه
چه ترسی از مرگ داره?
خانم بزرگ.
آقای ژو.
من الآن میرم.
عزیزم.
این هیاهوی امروز تا حدودی برای آقای وانگ شرم آور بود.
اما تو هنوز هم ببایدبا لینخو چون صحبت کنی.
تو میگی بهش چی بگم?
چون یه رنجش بزرگو تحمل کرد.
ما باید به فکر راهی باشیم تا اونو آروم کنیم.
عزیزم.
از زمانی که ما خوآشانو ترک کردیم من مسائل زیادی داشتک
که من نمیدونستم بگم یا نگم.
پس بهش بگو.
باشه.
چونگ امروز مورد ستم واق شد.
اما نمیشه دیگرانو سرزنش کرد.
راجع بهش فکر کن.
در صخره توبه اون سبک شمشیرزنی خانواده نینگ تو مقابله کرد.
وقتی که اون با فنگ بوپین مبارزه میکرد کدومیک از حرکاتو مابهش یادداده بودیم?
مرگ دایو در اوج سلامتی واضافه کن به گم شدن کتابچه راهنمای مه بنفش...
اوه بله ومبارزه در معبد پزشکی پادشاهی.
هر یک از این موارد در حال حاضر کاملا مشکوکند.
ما خودمون لینخو چونو بالا بردیم.
تو بهش اعتماد نداری?
این نیست که من بهشاعتماد ندارم.
اینه که من جرات ندارم بهش اعتماد کنم.
در حال حاضر وضعیت گروه خوآشان ما.
توومن اینو بیشتر میفهمیم.
مایلی تاریخ طولانی صد ساله گروه خوآشانو نابود کنی
نابود کنم?
شاید...
اینجا شایدی وجودنداره.
عزیزم.
شما همیشه شکایت داری که من با لینخوچون صحبت نمیکنم.
حقیقت اینه که من از درون از هر کس دیگه ای نگران ترم.
خواهر بزرگ.
لین پین جی.
موضوع خانواده ت چیه?
متاسفم،خواهربزرگ.
دوتا دایی من خیلی عجولانه عمل کردند واشتباها به برادر بزرگ ظلم کردند.
خواهر بزرگ. لطفا عصبانی نشو.
من...
من برای اونا ازت عذر میخوام.
این دستمال منه.
اونو بده به من.
خواهربزرگ...
توخیلی خسیسی.
نگهش دار.
تا وقتیکه من یه روز اونو بخوام
اگه تو نمیتونی اینو به من برگردونی ببین چطور تنبیهت میکنم.
من قطعا اونو امن نگه میدارم.
اما...
اگر شایعات در مورد برادر بزرگ پخش بشند
مردم فکر میکنند که ما ازگروه خوآشان
از دزدا بهتر نیستیم.
سپس شهرت پدر من...
من نمیذارم . نگران نباش.
پدر بزرگ من دستورداده که
خانواده وانگ دیگه هرگز درباره این موضوع حرف نزنه.
اما...
اماچی?
اگه تو چیزی برای گفتن داری،فقط اونو بگو .
مهارتهای شمشیرزنی قدرتمند برادر بزرگ...
فکر میکنی اونو از کی یاد گرفته در حالیکه توی صخره توبه بوده?
چرا اون مردا در معبد پادشاهی پزشکی
گفتند که مهارتهای اون از پدر تو بیشتره?
چرا اونا گفتند که اون باید استاد بشه?
دیگه بسه.
تو همون کسی هستی که گفتی همین حالا صحبت کنم.
بنابراین باید بگم.
تو میگی که کتابچه راهنمای مه بنفشو برای اون دزدیدی.
چرا این همه چیز باید به طور ناگهانی گم بشه?
عموی من فقط دنبال کتاب راهنمای فن شمشیرزنی شیطانی نمیگشت.
اون تلاش میکرد تا کتابچه پدر توروهم پیداکنه
آیا اون کتابچه راهنمای مه بنفشو دزدیده یا نه.
در این باره بیشتر فک کن.
آیا مرگ برادر ششم درهاله ای از ابهام نیست?
تو هم داری به همون چیزی فکر میکنی که پدرم فکر میکنه.
برادرششم تورو دوست نداشت.
بااین حال تو هنوز میتونی از این راه به اون فکر کنی.
قلب پرهیزگار تو بیشترین چیزیه که من درتو دوستش دارم.
عمه.
من درباره گذشته لینخو چون اطلاعات پیداکردم.
اون یتیمه.
اون از سنین کودکی پیش خانم وآقای یوئه از گروه خوآشان بزرگ شده
به عنوان شاگرد ارشد.
هی نوبت توئه.
سریع.
ارشدژو.
وقتی که من زدن این آهنگوتوسط خانم بزرگ میشنوم همیشه در درون خودم احساس آرامش میکنم.
اسم این آهنگ چیه?
من هم نمیدونم.
شاید تو خودت باید ازش بپرسی.
عمه. قهرمان جوان لینخو اومده.
خانم بزرگ.
از من درخواست کردید به اینجابیام چیکار میتونم براتون انجام بدم?
تو احساس وظیفه قوی ای داری.
تو دیروز یک کتاب موسیقی فوق العاده به من هدیه کردی.
من واقعا شایستگی گرفتن اونو ندارم.
نه.
فقط یه نفر با مهارتهای استادنه مثل خانم بزرگ به اندازه کافی شایستگی داشتن این کتاب موسیقی رو داره
تو حتی من رو ندیدی.
چطور میتونی تصور کنی که من واقعا هستم?
خانم بزرگ.
شما در واقع با پذیرفتن کتا موسیقی خنده در باد لطف بزرگی در حق من کردید
این طوره?
برادرزاده ژو لطفا بهش بگید بیاد داخل.
بله.
لطفا.
چطور من به تو یه لطف بزرگ کردم?
خانم بزرگ.
از گروه شیطانی چیزی میدونید?
منظور شما گروه مقدس خورشید وماهه?
اونا رو گرو مقدس صدانزن خانم بزرگ.
ما گروه های های درستکار از هنرهای رزمی جهان
همه اونو به عنوان گروه شیطانی صدا میزنیم.
یک نفر به اسم بانوی مقدس در این گروه هست.
شما باید اونو بشناسید.
نمیشناسم.
این عالیه که شما نمیشناسیدش.
وعالیتر اینه که اونم شمارو نمیشناسهr.
پس چی شد اگه اون منو میشناخت?
اون دخترکاملا سخت رفتاره.
راجع بهش فکر کنید.
فقط برای این کتاب موسیقی خنده درباد
اون منو از کوه هنگ جنوبی تا کوه هوا تعقیب کرد
بعد از کوه هوا تا لویانگ
هربار که من باهاش برخورد داشتم سعی کردمنو بکشه.
پس چرا اینو بهش نمیدی?
مگه نگفتی که چویانگ این کتاب موسیقی رونوشته?
اگر چه اونها هردو از گروه شیطانی هستن
اون حتی نمیتونه با ارشد چو قابل مقایسه باشه.
وقتیکه من داشتم به ارشد چو کمک میکردم
استادم به من گفت که من نمیتونم خوبو از بد ودرستو از نادرست تشخیص بدم.
من عمیقا قانع نشده بودم.
اما بعد از دیدن شنگو اگه استادم به من بگه چی درسته حرفشو قبول میکنم
گروه شیطانی همون چیزیه که هست.
تو از اون(شنگو) ترسیده بودی?
من قبلا یه خورده ترسیده بودم.
اماحالا?
به هیچ وجه.
برای اینکه کتاب موسیقی الآن پیش شماست
من خیلی بیشتر احساس راحتی میکنم.
حتی اگه اون منو بکشه حالا دیگه نمیتونه کتاب موسیقی رو بگیره .
برادرزاده ژو.
عمه.
لطفا بیا اینجا قهرمان جوان لینخوچون.
من کمک میکنم ونبضتو میگیرم.
لطفا بیا جلو.
من قبلا کمی دچار مشکل شدم خانم بزرگ.
چقدر عجیب.
پس دست دیگه ت.
این مهربونی شماست ،خانم بزرگ.
اما من فکر میکنم که انجامش میدم.
لازم نیست که خانم بزرگ برای زندگی من نگران باشه.
به هر حال من برای مدت طولانی ای در این دنیا نیستم.
پس تو میدونی?
بله.
گذشته از این...
من برادر کوچکمو کشتم و گنج گروه خوآشان کتابچه راهنمای مه بنفشو گم کردم.
حالا من فقط آرزوی روزیو دارم که بتونم کتابچه راهنمای مه بنفشو پیداکنم
واونو به استادم برگردونم.
بعد پایان دادن به زندگیم به عنوان جبران برای برادر کوچیک.
چه چیز خیلی بزرگی درباره کتابچه راهنمای مه بنفش وجود داره?
چطوری برادر کوچیکتو کشتی
من به طور تصادفی زدم به بخش فعال طحالمرکز قفسه سینه اون.
بخش طحالی فعال مرکز قفسه سینه?
تو برادر کوچیکتو نکشتی.
من اونو نکشتم?
انرژی چی درونی شما ناپایدار وناخالصه.
حتی اگه تو به مرکز طحالی فعال قفسه سینش هم زده باشی تو نمیتونی اونو کشته باشی.
برادر کوچیک تو توسط کس دیگه ای کشته شده.
پس حتما کار اونه.
کی?
بانوی مقدس از گروه شیطانی.
چطوری تومیدونی که کار اونه?
کار اونه.
اون حتی توروهم نکشته.
چرا باید برادر کوچیکترتو کشته باشه?
کار اونه.
حتما کار اونه.
چیکار داری میکنی?
من دارم میرم اونو پیدا کنم.
تو داری به طرف مرگ میری.
حتی اگه اون منو بکشه من باید برم وکتابچه راهنمای مه بنفشو بگیرم
وانتقام برادر کوچیکم.
اگه مرده باشی چطوری میتونی انتقام اونو بگیری ?
نیروی چی در بدن تو خیلی عجیب غریبه.
اگه تو عجولانه کار کنی احتمالا قبل از پیدا کردن اون میمیری.
من میترسم که هیچ دارویی در این دنیا نتونه زخم های منو مداوا کنه.
لطفا برای من نگران نباشید،خانم بزرگ.
خیلی ممنون من حالا میرم.
حرکت کن!
از سر راه برو کنار!
مرد جوان.
چی میخوای?
معذرت میخوام!
بانوی مقدس!
چیکار داری میکنی?
خیلی متاسفم.
معذرت میخوام.
اونجا رو بگیر!
پدربزرگ!
چیکارداری میکنی?
تو دیوانه ای یا یه چیز دیگه?
بریم.
کجایی?
اگه جرات داری بیا بیرون!
بانوی مقدس?
چرا گشتنو متوقف کردی?
کتابچه راهنمای مه بنفشو برگردون.
من قبلا بهت گفتم که اونو برنداشتم.
کتا موسیقی روبده به من!
نمیدم.
تو نه تنها کتابچه راهنمای مه بنفشو برداشتی بلکه برادر کوچیک منو هم کشتی!
تو!
فکر نکن که تنها آدم درستکار تویی.
من آدم درستکاری نیستم.
اگر تو کتابچه راهنمای مه بنفشو به دستم ندی
من بهت رحم نمیکنم.
به من رحم کنی?
پس خیلی خوب.
خواهیم دید که کی به کی رحم میکنه!
خوب!
اجازه بده اول شمشی بعدش صحبت!
این سبک شمشیرزنی گروه خوآشان نیست.
سبک شمشیرزنی گروه خوآشان گسترده وعمیقه.
تو فقط یه خورده میدونی.
خوب. بذار ببینیم کی بهتره بعد.
سریع کتابچه راهنمای مه بنفشو بده به من.
هی، بیدارشو.
سعی نکن که منو بترسونی.
- دنو. - خانم استاد.
تو برادر بزرگت رو دیدی?
نه.
از زمانی که ما به لویانگ رسیدیم برادر بزرگ خیلی با ما نبوده.
خانم استاد.
دیروز ،برادر بزرگ خواهر کوچیکو درست بیرون در نگه داشت
گفت که میدونه کی کتابچه راهنمای مه بنفشو برداشته
وکی برادرششم رو کشته.
کی?
اون گفت کار بانوی مقدس از گروه شیطانی بوده.
همینطور اون گفت که باید بانوی مقدسو پیداکنه.
این بچه...
Eارشدژو.
بیداری?
تو نباید الآن حرکت کنی.
برای چی من اینجام?
من فکر میکنم تو عجولی وبی پروا بودنو دوست داری.
خانم بزرگ.
اگر برادرزاده ژو به دنبال جمع کردن نی در کوهستان نمیرفت
تا الآن توسط گرگها خورده شده بودی.
من قبلا بهت گفتم.
تو نمیتونی با این زخما خیلی حرکت کنی.
اگر تو به توصیه بزرگترها گوش نکنی درد ورنج در پیش روی توئه.
بله.
خانم بزرگ،درسته.
از اونجایی که تو اونو زخمی کردی فقط باید میرفتی.
اگر اون تو رو تنهایی ول کردو ورفت تو نباید به دنبال اون بری.
خانم بززگ.
شما چطوری میدونید که من اونو زخمی کردم?
روی شمشیرت خون بود.
بله.
من یک بار اونو زدم.
من نمیدونم چه اتفاقی براش افتاد.
تو اونو زدی وهنوز نگرانی که چه اتفاقی برای اون افتاده ?
خانم بزرگ.
به نظر میرسه شما همه چیزو میدونید.
من مدت خیلی طولانی تری از تو توی این دنیا بودم
خانم بزرگ.
اون هربار میتونست منو بکشه.
اما هرگز این کارو نکرد.
مثل این بار.
اون میتونست اول منو بزنه.
اما اون خودش رو در آخرین ثانیه خودش رو عقب کشید بنابراین من یه فرصت داشتم تا اونو بزنم.
پس چرا تو از اون جلوگیری نکردی?
من قدرت بیشتری نداشتم.
اگه قدرت نداشتی برای چی مبارزه کردی ?
در واقع من نمیخواستم بهش صدمه بزنم.
اما من نتونستم به موقع عقب بکشم
من فقط امیدوارم که اون خوب باشه.
تو قلب مهربونی داری.
عمه میگه در تو هشت جریان درست از چی وجود داره.
نبضت بی نظمه.
اگر تو از خودت مراقبت کنی شاید هنوز هم بتونی خوب بشی.
اما با مهارتهای من من نمیتونم نجاتت بدم.
این خوش شانسیه که تو خلق وخوی بیخیالی داری.
هر چند اختلال در نبضت هست اما هیچ نشونه ای از استرس نداری.
خانم بزرگ.
برای چی انقدر با من خوبید?
شاید این سرنوشته.
تو حاضر نشدی کتاب موسیقی رو بدی به بانوی مقدس درحالیکه اون سعی کرد تورو بکشه.
در عوض تو اونو به به من دادی.
این سرنوشت نیست?
بله منم همینطور فکر میکنم.
خانم بزرگ یک نقطه داره..