قسمت چهل
ما اومدیم تا به شما عرض ارادت کنیم، استاد
همه اینجان؟
قربان
به جز لیخو چون و شاگرداش
همه اینجان
نگران نباشید
لینخو چون حتماً میاد
خب، شما برید و در صخره توبه منتظره من باشید
منم خواهم اومد
بله قربان
عزیزم
لینخو رو دیدی؟
آره
اون واقعا می خواد بیاد و تو رو ببینه
اون واقعا از اینکه رن وشین رو نجات داده پشیمونه
اون واقعا می خواد برگرده به کوهستان هوآ(به اینجا)
منم بهش گفتم از اونجایی که پنج گروه با هم متحد شدن
مختاره که هر زمانی که می خواد برگرده
اما اون پسر اصرار داشت که با من بگرده
چی چرا اینجوری نگاه می کنی؟
باور نمی کنی؟
خب، عزیزم
اونا تو صخره توبه منتظر منن
بذار بعد از اینکه لینخو چون برگشت راجع به این موضوع صحبت می کنیم
کجاییم؟
دقیقاً رو به روی ورودی کوهستان هوآ
ورودی کوهستان هوآ؟
استاد جوان لین، من فکر نمی کنم که رفتن به اونجا فکر خوبی باشه
یوِ بوچون یه ظالم به تمام معناست
اون حتماً ما رو می کشه
تو فقط نگران اینی که اگه من بمیرم دیگه کسی نیست که هنر شمشیر زنی شیطانی رو بهت یاد بده
نه این طور نیست
من فقط نگران شمام
لازم نکرده
من یوِ بوچون رو جلوی چشم همه خواهم گشت
از این طرف
مراقب باشید
هی، زن شیطانی
امروز اولین روز گردهمایی پنج گروهِ
بذار تا تو رو به عنوان قربانی به اجدادمون تقدیم کنم
یوِ بوچون، برادر لینجو انتقام منو خواهد گرفت
انتقام خواهد گرفت؟
خب بذار ببینم
اگه اونم از من سرپیچی کنه خواهد مرد
عزیزم؟
پس تو هنوزم داری به من دروغ می گی؟
تو گفتی که لینخو می خواد برگرده
تو چنین لحظه مهمی
من می دونم اون همچین آدمی نیست(که برگرده)
خب که چی؟
لینخو چون به دنیای رزمی کارها خیانت کرده
این بلایی که اون سر خودش اُورده
دروغه اون این کارو نکرده
حالا که این زن شیطانی تو دستای منه
مگه می تونه که به من گوش نکنه؟
به اندازه کافی لینخو رو اذیت نکردی؟
اون کسی که منو آزار داده
بهش فکر کن
اگر اون واقعا به گروه شیطانی کمک کنه
اونوقت اسم و رسم گروه متحد در دنیای رزمی کارها لکه دار خواهد شد
پس تو همه رو در صخره توبه جمع کردی
تا با گروه شیطانی وارد جنگ بشی؟
دقیقاً
دیگه می خوای کی رو شکست بدی؟
استاد فانگ ژنگ از شائولین یا تائویست چُنگ خو از وودانگ؟
می خوای چیکار کنی؟
هر کاری که دلم بخواد
دست نوشته شمشیر زنی شیطانی حالا متعلق به خانوداه ماست
بیست ساله که منتظره این لحظه ام
بیست سال
بخاطر اینکه دنیای رزمی کارها باید متعلق به من باشه
من شماره یک واقعی تو دنیا هستم
واستا همونجا که هستی
کجا داری میری؟
میخوای بری و نقشه منو به لیخو چون بگی؟
میخوام اینجا رو ترک کنم
همه گوش کنید
در اتحاد ما در کوهستان سونگ
هنر شمشیر زنی گروه های مختلف رو که دختر من به نمایش گذاشت
همهش داخل این غار نوشته شده
از اونجایی که من رئیس پنچ گروه متحد هستم
باید تمام تلاشم رو بکنم تا این گروه رو قوی تر کنم
بخاطر اینکه که شما رو به اینجا دعوت کردم
تا هنر شمشیر زنیمون رو افزایش بدیم
و باهمدیگه گروه شیطانی رو از بین ببریم
از شما مچکریم، استاد یوِ
لازم نیست از من تشکر کنید
لطفا همگی با من داخل غار بیاید
بله قربان
از لینخو چون خبری دارین؟
نه
اون حتماً خواهد اومد
مواظبش باشید
- برید - بله
تو از گروه کوهستان تای نیستی
چرا داری به هنر شمشیر زنی ما نگاه می کنی؟
چرا باید گروه گوهستان سونگ به هنر شمشیر زنی گوهستان تای نگاه کنه؟
بس کنید
چه فرقی بین گروه سونگ و گروه تای هست؟
شما همگی عضو گروه متحدید
من شما رو اینجا نیاوردم که با همدیگه جدل کنید
می دونید اینا برا کی؟
می دونید چطوری اینا توی این غار حک شده؟
اینا از زمانی که ده استاد برتر گروه شیطانی برای قدرت طلبی اومده بودن اینجا باقی مونده
به عبارت دیگه، اجداد شما جونشون رو واسه خاطرِ اینا دادن
می دونید حالا شما باید چی رو به خاطر داشته باشید؟
انتقام
باید از گروه شیطانی انتقام بگیرید
اگه شما سعی نکنید با تلاش هنرهای رزمی رو تمرین کنید
در آینده نزدیک به دست گروه شیطانی تکه تکه خواهید شد
شما همگی این شخص رو میشناسید
این دختر رئیس گروه شیطانی، رِن وشینِ
من می خواهم اون رو به عنوان قربانی به اجدادمون تقدیم کنم
به نشانه سوگند به انتقام
بانو؟
بانو
بانو، چه اتفاقی افتاده؟
سریع برو و خانم رِن رو نجات بده
حالا من این زن شیطانی رو به شما میسپارم
هر کسی که می خواد با من باشه باید یه ضربه به اون بزنه
چیه؟
ترسیدید؟
هرکسی که از ضربه زدن به این زن ترس داره
دیگه به گروه متحد تعلق نداره
و اگه دیگه به گروه متحد تعلق نداره
پس دشمن ماست
یوِ بوچون
می خوای تا دیگران دستشون رو بخاطر تو آلوده کنن؟
چقدر شما ابله اید
شما در واقع اینجا اومدید با بمیرید
تو هم این قدرها باهوش نیستی
یوِ بوچون
می دونم که باهوش نیستم
بخاطر اینه که شخصی مثل تو ناجی من شد
لین پین ژی
من دخترم رو به تو دادم و تو در عوض اونو کشتی
آره، من کشتمش
بیا و منو بکش
زنده نخواهی بود
این برا هرجفت شما صدق می کنه
یوِ بوچون، تو خیلی سنگ دلی
تو دست نوشته خانودگی لین رو دزدیدی
و الان داری تهدیدش می کنی؟
وجدانت کجا رفته؟
لآئو دِنو
از همون روزی که تو به گروه هوآ پیوستی
می دونستم که کی تو رو به عنوان جاسوس فرستاده
در واقع من باید ازت تشکر کنم
اگه تو جاسوسی منو نکرده بودی
زو لنگ چان به زودی ها نمی مرد
یوِ بوچون ...
نترس
اون هنر شمشیر زنی شیطانی رو بلده؟
خب منم بلدم
هنوز خیلی مونده تا توش استاد بشی
لآئو دِنو
حتما بخاطر اینکه منو به کوهستان هوآ اوردی به تو پاداش خواهم داد
می خواستی هنر شمشیر زنی شیطانی رو یاد بگیری، درسته؟
بیا اینجا، بذار بهت بگم
اصلاً می خواهم به همه بگم
لین پین ژی
تو چی می خوای؟
مگه نمی خوای با رِن وشین بجنگی؟
اگه همه شاگردات هنر شمشیر زنی شیطانی رو یاد بگیرن
یه لشکر شکست ناپذیر خواهی داشت
خب، بذارید بهتون یاد بدم
اولین قانون دست نوشته شمشیر زنی شیطانی اینه که...
'برای اینکه این شمشیر زنی رو یاد بگیرید باید اول از همه خودتو رو اَخته کنید'
یوِ بوچون
به عنوان رئیس گروه متحد
خودتو اَخته کردی یا نه؟
- بانو... - شلوارتو بکش پایین ببینم
به هممون نشون بده ببینیم
بانو!
بیایید بریم.
چی! دیگه نمی خوام یاد بگیرم...
یوِ بوچون...
بیا دیگه، یوِ بوچون
یوِ بوچون بیا و منو بکش
از اونجایی که تو هنر شمشیر زنی شیطانی رو یاد گرفتی
حتی اگرم دخترم رو نکشته بودی با این حال می کشتمت
ین ین
- برادر لینخو - ین ین
یوِ بوچون
تو مرد نیستی
ببیند
این بلایی که اگه خیلی خودتون رو دست بالا بگیرید سرتون میاد
همونجا که هستید بمونید
کجا دارید میرید؟
چی می خوای؟
این زن شیطانی رو بکش یا من تو رو می کشم
من که شمشیر زن شماره یک تو دنیای رزمی کارها نیستم
پس واسه چی می خوای منم بکشی؟
هرکسی علیه من ظغیان کنه میمیره
یوِ بوچون
تو دیگه انسان نیستی
چون، اون دیگه استادت نیست
اون حالا یه ابلیس خون خواره
مهم نیست چه اتفاقی می افته من همیشه بانوی تو خواهم بود
خانم رن
لینخو آدم خوبیه
لطفا خوب هواشو داشته باشین
چون
باید مطلبی رو بهت بگم
بیا اینجا
بانو
بهم قول بده منو از کوهستان هوآ(اینجا) دور کنی
دیگه نمی خوام هرگز ریختشو ببینم
بانو...
خانم یوِ
- بانو - خانم یوِ
بانو
- خانم یوِ... - بانو
- بهم قول بده... - بهتون قول می دم
بانو
بانو...
لینخو چون، می گشمت
می خوای منو بکشی؟
به اندازه کافی قوی هستی؟
می خواید بدونید بانو به من چی گفت؟
گفت که نمی خواد دیگه قیافه این اَخته ریاکار رو ببینه
[مقبره خانم یوِ]
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
ایلین؟
ایچین؟
اینه؟
کجایید؟
ایلین
- ایچین - ایلین
استاد لینخو...
- خواهر، چه اتفاقی افتاده؟ - کی این کارو کرده؟
کار پدر منه؟
نه...این کار رن وشین نیست
کار یوِ بوچونِ
اون بقیه خواهرارو باخودش برد
کجا؟
به پرتگاه بلک وود
یوِ بوچون با افرادش می خواد به بلک وود حمله کنه
گزارش، آقای ژیانگ
یوِ بوچون داره با افرادش به بلک وود میاد
- یوِ بوچون؟ - بله
شما همگی دارید به من دروغ میگید
دختر من رفته تا لینخو رو ببینه؟
بهم بگید
قربان
قربان، این گناه اونا نیست
من بهشون گفتم که به شما چیزی نگن
چرا؟
قربان، الان دشمن اصلی ما لینخو چون نیست
بلکه یوِ بوچونه
اون به همه راجع به دست نوشته های رزمی
که اجداد ما داخل غار نوشتن گفته
اون یه لشکر جمع کرده
بعلاه، هنر شمشیر زنی شیطانی که یوِ بوچون یاد گرفته
دقیقاً مثل هنر شمشیر زنی گل آفتابگردانه
حتی اگه اون خود دون فان بوبآی هم بود من ازش هراسی نداشتم
دستور منو ابلاغ کنید
من یوِ بوچون رو میخوام
میخوام تا اون جلو من زانو بزنه و التماس کنه
نیازی نیست اون همین الانم اینجاست
قربان
گزارش، قربان
یوِ بوچون بلک وود رو محاسره کرده
همین الانه که به ما حمله کنه
همه گوش کنید
حالا این نوبت ماست که دنیا رزمی کارها رو فتح کنیم
اون زمان فرا رسیده
رئیس پاینده باد
امیدواریم که رئیس دنیای رزمی کارها را فتح کنند
یوِ بوچون رو پیدا کنید
خودم می کشمش
رئیس رِن
از زمانی که همدیگر رو در معبد شائولین دیدم خیلی میگذره
شما هنوز هم بی پروا هستید
یوِ بوچون
تو خیلی عوض شدی
البته که عوض شدم
اون زمان در معبد شائولین
تو هرگز فکرشم نمی کردی که من روزی جلوی تو بیاستم
خب که چی؟
فکرشم نکن که تو شماره یکی
فقط بخاطر اینکه به هنر شمشیر زنی شیطانی احاطه پیدا کردی
اینجا بلک وودِ، کوهستان سونگ نیست
اما در هر صورت شرنوست تو مثل هموناست(خواهی مرد)
هرگز
من شماره یک در دنیا هستم
و تو کسی هستی که خواهد مرد
من خواهم مرد؟
جوجه رو آخر پاییز میشمارن
خب...
رئیس رِن آماده ای؟
بذار ببینم چی تو چنته داری
هنر استخراجِ نیروی درونی
برادر چون
عوضی
- بردار ژیانگ - عمو ژیانگ
بردار ژیانگ
- بردار ژیانگ... - برادر
ین ین
دخترم
- ین ین - خانم رِن
پدر
قربان
حالا کی شماره یکه؟
من
قربان...
چون...
چیزی که عوض داره گله نداره
امیدوارم که این برات درس عبرت شده باشه
برو به جهنم
بپا
استاد
من بهترین رزمیکارم
بیاد استاد رو نجات بدیم
هنر استخراجِ نیروی درونی
بزنیدش
استاد جوان
امروز تو صومعه قراره اتفاقی بیافته؟
قراره استاد جدید منصوب بشه
کی استاد جدیده؟
خواهر ایلین
[صومعه]
خواهر همه چیز آمادست
باشه، بیاید به مهمونا خوش آمد بگیم
بیاد بریم
اساتید، لطفا از این طرف
بودای بخشایشگر
بودا، ناجی جهان
لطفا بردار لینخو و خانم رن رو مورد رحمت قرار بده که تا ابد سلامت باشن
این چهار وسیله از بنیان گذار به ما رسیده، خانم استاد ژیااُ فِن
اینا همیشه نزد استاد ما بوده
حالا من اینجا اونها رو به استاد جدید، خواهر ایلین تقدیم می کنم
اینها پنچ قانون ممنوعه گروه هنگ هستند Here are the five forbidden rules of North Mount Heng Sect.
یک، بی احترامی به بزرگتر
دو، کشتن همگروهی ها
سه، کشتن افراد بی گناه
چهار، رفتار ناصالح
پنج، دوستی با شیطان
حالا که لینخو هنر نه شمشیر دوگو
هنر استخراج نیروی درونی
و همچنین کتیبه ایجین شائولین رو فراگرفته
قربان، شما از این که اون حالا در دنیای رزمی کارها شکست ناپذیر شده واهمه ندارید
این به این بستگی داره که آیا در قلبش شیطان یا بودا رخنه کرده
در مورد قلب لینخو چون
فکر کنم که بدونم کدوم یکیه
[پایان]