هرگونه استفاده ی مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی با مدیریت انجمن مجاز نمی باشد FOrum.KOreanDream.in
،به محض اینکه لی جائه ها رو دیدی
.بکشیدش
.تمام تلاشمُ میکنم
،از نظر من که کیم هانگ آه یه دختر
.جذاب و دوست داشتنیه
رفیق لی جائه ها، یعنی اینقدر منُ دوست داری؟
تو جانگ دانگ گیونُ دوست داری، مگه نه؟
.نه، براد پیت
.میگه براد پیتُ دوست داره
.سطح توقعش خیلی بالاست
...رفیق
فکر کردی چه جور آدمی هستم؟
...کمونیست
حتما خیلی شوکه شدی، مگه نه؟
منظورم اینه که با شلیک اسلحه ،دل آدم خالی میشه
.خودمم ترسیده بودم
.من خانم کیم هانگ آهُ دوست دارم
من چندین بار با حیله های رفیق .لی جائه ها روبرو شدم
.منُ دوست داره؟ دروغه
.مطمئنا دیگه گول ظاهرسازیشُ نیمخورم
تا حالا کسی درخواست ازدواجتُ رد کرده؟ - چی؟ -
،اگه یکی باشه که تو رو دوست داشته باشه .ولی تو ازش بدت بیاد
بعد تو یه لحظه درهای قلبتُ به روش ،باز کنی
ولی بترسی که یهو درخواستتُ رد کنه؟
گفته از شما متنفره؟
.نه، اینها کاریه که قصد دارم انجامش بدم
ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.in WwW.kOreanDream.ir
اومدم پیام کیم هانگ آهُ .بهتون برسونم
...من ،هیچ احساسی به شاهزاده
.لی جائه ها ندارم
، با این ازدواج
.مخالفم
نمیخوام در این مدتی که قراره با هم ،بگذرونیم
.مشکلی بینمون ایجاد بشه
.میخواستم از احساسم اطلاع داشته باشید
.تمام
=قسمت 6=
.باید متقاعدش کنید
روز آخرم یه کنفرانس خبری .برگزار میشه
...اگه بخواد همینجوری ادامه بده
.باید متقاعدش کنی
،بگو ، احساس ما دوطرفه است
میتونیم تاثیر کارمون روی سیاست های بین المللی .رو در نظر بگیریم و همه چیو تموم کنیم
.یه همچین چیزی
،راست میگی
.باید همین کارُ بکنم
...ولی
.برنامه ای که دارم برام مهم تره
،برای کسی که اینجوری ضایعم کرد
از چه روشی باید استفاده کنم که به نتیجه ی دلخواهم برسم؟
.من...شاهزاده ی کره ی جنوبی ام
چطور یه زن شمالی به خودش حق میده ... با شاهزاده
.نگاه کن، ببین. اینو ببین
.ببین چقدر تدارک دیدم
،نه تنها غرور من خورد شده
.عزت کره ی جنوبی هم خدشه دار شده
.عظمت کشور نابود شد
،تو ازم میخوای
،با همچین آدمی
با آرامش حرف بزنم و ملتمسانه ازش بخوام باهام همکاری کنه؟
.نمیتونم
!دیگه صبرم سر اومده
...حالا
این دیگه مشکلی نیست که فقط با .رد کردن اون دختره حل بشه
.میخوام کاری کنم باورش بشه
میخوام کاری کنم که تا آخر عمرش...فکر کنه .من عاشقش بودم
کاری میکنم باور کنه، کاری میکنم تا عمر .داره نتونه با کسی ازدواج کنه
.افسردگی بگیره و تنها بمونه تا بمیره
اون موقع ، لحظه ی مرگش برم سراغشُ ،بهش بگم
.من هیچوقت...عاشقت نبودم
چیه؟
خیلی بیرحمیه ؟
!نگاه کن، ببین باهام چیکار کرد
...آره ، خوبه ، ولی
...اگه بخوای انتقام بگیری
.اول باید کاری کنی که عاشقت بشه
ولی اون که گفت هیچ حسی نسبت .به شما نداره
.راست میگی، اینم مشکلیه ها
.فقط 3 روز دیگه مونده
.ایون شی کیونگ
.با ایون شی کیونگ تماس بگیر
.بله، شاهزاده
.راستشُ بهم بگو
چجوری کیم هانگ آهُ قانع کردی؟
...من کار خاصی نکردم
نمیخوای راستشُ بهم بگی؟
!فهمیدم. فقط بذار برگردم سئول
!میکشمت
.باید دوباره در آزمون قضایی شرکت کنی
نمیخوای که همیشه ملازم شاهزاده باشی؟
میخوای به جای کسب افتخار، گوش به حرف !یکی دیگه باشی
.این کارها مناسب تو نیست
.یه بار دیگه ام امتحان کن
مگه قبلا تو مرحله ی اولش قبول نشدی؟
دلتون نمیخواد پسرتون سرباز باشه؟
.ولی من این کارُ بیشتر دوست دارم
وقتی داشتم خودمُ برای آزمون قضایی آماده .میکردم متوجه شدم که این کار به درد من نمیخوره
.من به اندازه ی شما باهوش نیستم ، پدر
،ولی به عنوان یه سرباز
میتونم کارمُ با وجدان راحت .انجام بدم
.همونطور که خودتون گفتین
.من باید برم دنبال شاهزاده خانم
.من پرداخت میکنم
.نمیخواد
.منم دارم پول درمیارم، پدر
.تا 20 دقیقه ی دیگه به فرودگاه میرسن
،نباید افراد بیشتری رو برای استقبال
شاهزاده خانم میفرستادن؟
.بله
.چی؟ بسیار خب
.دور بزن، شاهزاده خانم رفتن یه جای دیگه
چی؟
ظاهرا از دست خدمتکارهای قصر فرار کردن و .سوار یه هواپیمای دیگه شدن
.با پرواز قبلی به فرودگاه این چون رسید
بگو گوشیشونُ ردیابی کنن .تا محلشونُ پیدا کنیم
.بله
مطمئنی که اینجان؟
مرکز فرماندهی، محل سیگنال جی پی اس ،ایشون رو تایید کرده
.باید همین جا باشن
.با مدیر تماس بگیر
تو میدونی شاهزاده خانم چه شکلین، درسته؟
.بله
.بریم پیداشون کنیم
.بله
!سلام، لی جائه شین برگشته
!لی جائه شین! لی جائه شین
!چقدر شبیه شاهزاده خانمی
شاهزاده خانم؟ اون که فقط یه بچه ی !لوس و بداخلاقه که غیر از خودش کسیو نمیبینه
.:.: تــرجـــمـه و زیـرنـویـس : ســـــــبـــا :.:. .:.: Saba_Movie@Yahoo.Com :.:.
.برو بررسیش کن
.متوجه شدم
داری چیکار میکنی؟
.نتونستیم مدیرُ پیدا کنیم
.گفتن تو یه سالنِ دیگه است
.الان وقت شوخی نیست
همه ی آدم کش های کشور اینجا .جمع شدن
...پس الان
یه دخترم اینجا داریم که در برابر همه .به شاهزاده خانم توهین کرد
،مطمئنید که ایشون
همینجان؟
چی؟ سیگنال جدید ازشون گرفتین؟
از کجا؟
.اینجا
اینو از کجا آوردی؟ .راستشُ بگو
!ولم کن
...واو، واقعا که شما
هر کی لباس ارزون قیمت بپوشه گداست و هرکی لباس گرون قیمت بپوشه، شاهزاده؟
.دستتُ ببر کنار
.هنوز بهتون آزاد باش ندادم
،معاون کاپیتان گارد سلطنتی .ایون شی کیونگ
کاملا واضح بهتون گفتم که حق ندارید کسیُ بفرستین اینجا، نگفتم؟
...ولی کاپیتان گارد سلطنتی گفتن
یعنی دستور کاپیتان گارد سلطنتی مهم تر از دستور شاهزاده است، بله؟
پس چرا نمیرین از کاپیتان گارد سلطنتی محافظت کنین؟
گفته بودم که خودم تاکسی میگیرم و برمیگردم، متوجه حرفم نشدین؟
چرا سرخود تصمیم گرفتین؟
بدون مجوز، گوشی یه نفر دیگه رو .ردیابی کردین
.فرق شوخی و توهینم که نمیفهمین
،اصلا نمیتونین خودتونُ با شرایط وفق بدین پس چجوری زندگی میکنی؟
کی بهت یاد داده که از رو ظاهر آدم ها در موردشون قضاوت کنی؟
،رفتار غیر مسئولانه ی شما
،مستقیما به خانواده ی سلطنتی برمیگرده
میدونین؟
ولی شاهزاده خانم، این رفتارها .در شان شما نیست
شان؟
پوشیدن لباس ابریشمی در شان منه؟
.لطفا بفرمایید، خوش آمدید
این رفتار برازنده ی منه؟
هر شخصی باید در رفتارهاش .حداقل هایی رو رعایت کنه
...شما، واقعا که
.حوصله ی آدمُ سرمیبری
کمی منتظرم بمونید. میخوام با یکی از .دوست هام که خیلی وقته ندیدمش صحبت کنم
.من که هنوز بهتون آزاد باش ندادم
خودم تنهام؟
...رفیق لی جائه ها
شاهزاده کجان؟
شاهزاد گفتن که میخوان شما در آرامش ،غذاتونُ میل کنید
.برای همین خودشون تو اتاق غذا میخورن
انگار شاهزاده لی جائه ها، یه چیزهایی .سرش میشه
.خیلی خوبه، میتونی در آرامش غذاتُ بخوری
تو نیمخوای غذا بخوری؟
.البته ، منم باید برم غذامُ بخورم
.علیاحضرت
امیدوارم شاهزاده نتونن .با دختری از کره ی شمالی ازدواج کنن
.شما متقاعدش کنید
.شاهزاده خوش تیپه
.لطفا بهش بگین قوی باشه
برای چی اینقدر به شمالی ها ارزش میدین؟ ! شمالی ها
چقدر نسبت به خواهری که یه ساله ندیدیش !خساست به خرج میدی
!آدم خسیس، فقط 10 هزار وون بهم میدی با 10 هزار وون چیکار کنم؟
.اگه نمیخوای ، پسش بده
>وقتی برگشتی، کدوم آهنگُ تو هانگ دائه خوندی
...اگه مامان بفهمه چیکار میکنی
تو اصلا میدونی الان مامان از چی ناراحته؟
ناراحتیش از اینه که قراره .یه دختر شمالی عروسش بشه
.ولی به نظر من که خیلی جالبه
چجور دختریه؟
میتونه آواز بخونه؟
.خیلی خوب میشه بتونیم با هم اجرا کنیم
، جان مایر، رئیس کلوب اِم .امروز وارد کشور شده
گزارش شده که هواپیماشون در .فرودگاه سئول به زمین نشسته
.تقاضای ملاقات با شما رو داره، اعلیحضرت
چه تصمیمی دارید؟
انگار هیچ استانداردی تو فرودگاه ...کره ی جنوبی رعایت نمیشه
هر چی لازم بود ، وارد کشور شده ، درسته؟
.بریم
این کیه؟
.سر منشی سلطنتی، ایون شی تائه
نیازی نبود شخصا برای بردن من .به اینجا بیاین
اعلیحضرت که در سلامتی به سر میبرن؟
اعلیحضرت باید به تمام مسائل ،جهوری کره رسیدگی کنن
.برنامه شون پُره
نمیشه که فقط با یه یادداشت بتونید .ایشونُ ملاقات کنید
به علاوه ، نمیشه هر زمان که شما خواستید ،با ایشون قرار ملاقات بذارید
.کمی مشکله
یعنی چی؟
به علاوه، از نظر ما جان مایر، رئیس کلوب اِم، مسئول آسیب رساندن به وجه ی ملی و امنیت عمومی ،کره جنوبیه
،1 مطابق قانون مهاجریت، ماده ی 12 ، بند
تا مارس سال آینده ،حق ورود به کشور .را ندارید
.لطفا اینجا رو ترک کنید
چه کوفتی داره میگه؟
ظاهرا خانواده ی سلطنتی کره ی جنوبی
.واقعا میخواد بدونه چه حقه هایی تو مشتم دارم
.متوجه شدم
.رفیق یوم دانگ ها، خیلی وقته ندیدمتون
خوش میگذره؟
.بله، ازتون ممنونم
.از دیدنت خوشحالم
...شاهزاده ، ایشون
،به خاطر شاهزاده باهاتون تماس نگرفتم .سوءتفاهم نشه
.بله
...ولی حالا که حرفشُ زدین
رفیق لی جائه ها در چه حاله؟
.نه، انگار شوک بدی بهش وارد شده
،فکر میکنه حالا که اصلا ازش، خوشتون نمیاد
.بهتره جلوی چشمتون نباشه
...نه، نیازی به این کارها نیست
،قبل از رفتنتون
.تو کنفرانس خبری همدیگه رو میبینین
.دیگه باید برم
.چقدر زود میخوابه
، شاید برق ها رو خاموش کرده که
تو تاریکی از اون فیلم های کثیف نگاه کنه؟
شنیدم هر شب برنامه های ،اس ان اس دی رو از تلویزیون میبینی
مگه نه؟
...اون...الان
.من...من...من ...دیگه نگاه نمیکنم
.داره دیروقت میشه
قبل از خوابیدن قدم میزنی؟
.من...باید برم
3. آ 3. داره میاد به سمت آ
،حدودا تا 3 دقیقه ی دیگه میرسه
.میتونی تا یک دقیقه ی دیگه شروع کنی
داشتی قدم میزدی؟
.ادامه بده
...اون
چه آهنگی میزدی؟
همینی که الان داشتم میزدم؟
.درود ماریا (آهنگی در ستایش مریم مقدس)
چی؟
...چجوری
.آهنگ درود ماریاست
...خب
.شمالی ها که از این آهنگ چیزی نمیدونن
فکر میکنی ما فقط آهنگ های انقلابی گوش میدیم؟
.ما آهنگ های کلاسیکم گوش میدیم
.تازه بچه که بودم اُرگ میزدم
...با اینکه زیاد مهارت نداشتمُ ولش کردم
،ولی مطمئنم این آهنگی که میزدی
.درود ماریا نیست
.عمرا
.داشتم یه آهنگ ضمیمه میزدم
، اولین مقدمه ی یکی از
.آهنگ های باخ
،یه آدمیه به اسم گونود
.که یه ملودی جدید به این آهنگ اضافه کرد
.آهنگی که میزدم گونود و درود ماریاست
.بیا امتحان کن
.ببین راست میگم یا نه
...یکم که گذشت
.میتونی با نوت "می" شروع کنی
.این یکی که تموم شد
...3...2...1
.درست شد
،با اینکه باخ و گونود
،تو دو کشور متفاوت به دنیا اومدن
،دو منطقه ی کاملا متفاوت
.آهنگهاشون کاملا با هم هماهنگه
.واقعا شگفت آوره
.دیر وقته
.باید بری بخوابی
= گونود؛ درود بر مریم مقدس =
.:.: تــرجـــمـه و زیـرنـویـس : ســـــــبـــا :.:. .:.: Saba_Movie@Yahoo.Com :.:.
.انگار اثر کرده
،خدمتکارها میگفتن وقتی براش صبحانه بردن
.هنوز گیج بوده
.فکر کنم کلا توهم زده
.خیلی خوبه
.قدم بعدی اینه
"عشقی که قرار نیست به واقعیت تبدیل بشه"
خیلی زیاده روی نمیکنین؟
مگه بهت نگفتم، چه قصدی دارم؟
ردش کنی؟
کاری کنین که برای همه ی عمرش عاشق .شما بمونه و در تنهایی بمیره
.درسته
.برای همینه که باید ادامه بدم
.باید محکم جلو برم
میخوام ببرمش تو رویا، درست مثل .درام های تلویزیونی
.حمایت از عشقت که در حال مرگه
،عشق دوطرفه
.ولی عشق تبدیل به واقعیت نمیشه
.موقعیتم کاملا فراهمه
.جنوب...شمال
،ولی اگه
اوضاع جوری پیش بره که مجبور شین کنار هم بمونین چی؟
.عمرا همچین اتفاقی نمیوفته
چرا؟
.چون او یه دختره
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته، این درام .عاشقانه باید موفق بشه
،اگه همدیگه رو ترک نکنیم
.همه چی معمولی میشه
.این رویا تکه تکه میشه
.بیا شروع کنیم
~ سکوت تو ~
~ منُ به حرف وا میداره ~
~ نگاه سردت ~
~ باعث میشه قدمهام خشک بشه ~
~ منم، کسی ام که پشت سر گذاشتی ~
~ کسی که نمیتونه بگه عاشقتم ~
~ بدرود، بدرود ~
~ کلماتی که هر کسیُ سرجاش میخکوب میکنه ~
~ چون این عشق نمیتونه به واقعیت تبدیل بشه ~
~ مگه منُ نمیشناسی؟ ~
~ تنها دلیل حضورم ، تویی ~
~ چشمهام بی حس شده ~
~ حتی توان حرف زدن ندارم ~
~ فقط در سکوت بهت نگاه میکنم ~
~ حتی اگه آخرش احساسم از دست بره ~
~ انگشتهام اینجوری میلرزه ~
~ ولی فقط به تو فکر میکنم ~
~ کسی که مثل دیوونه ها، دلتنگته ~
کلماتی که میخوام مثل دیوونه ها ~ ~ از زبون تو بشنوم
~ دوستت دارم، عاشقتم، کجایی؟ ~
کسی که یادش تو خاطرم ~ ~ حک شده
~ کسی که دیوانه وار دلتنگشم ~
کلماتی که میخوام مثل دیوونه ها ~ ~ از زبون تو بشنوم
~ دوستت دارم، عاشقتم، کجایی؟ ~
کسی که یادش تو خاطرم ~ ~ حک شده
~ ...دوستت دارم، عاشقتم ~
.تبریک میگم، اعلیحضرت
.شنیدم پابرهنه دویده طرفت
خدمتکارهای قصر میگن، باورشون ،نمیشده
.فکر کردن داشتن درام تلویزیونی تماشا میکردن
خب، حرکت بعدیمون چیه؟
میخواین کدوم ورژنُ اجرا کنیم، بفرستینش برده پِی کارش یا مهربون بشین؟
...زیادی
بدجنسی نکردیم؟
،اون ... میدونی
.تا حالا یه بارم با کسی رابطه نداشته
...ولی اینجوری
!پس یعنی باید رو ورژن مهربونی کار کنیم
.بهتره بریم سراغ ادامه ی کار خودمون
بخشی که وقتی داره میمیره ،بهش بگین
.من هیچوقت عاشقت نبودم
.هی، این دیگه خیلی بدجنسیه
.اینجوری خیلی رقت انگیز میشه
به عنوان یه جنوبی نمیتونم اینجوری ...قربانیش کنم
پس میخواین ازدواج کنین؟
.مگه زده به سرم؟ هنوز خیلی جوونم
از اینم بگذریم، یه زمانی قصد .داشت منُ بکشه
چجوری میتونم باهاش زندگی کنم؟
...منم همینو میگم دیگه
واقعا که... چیکار کنم؟
،بدون اینکه ازدواج کنم
میتونه معشوقه ام باشه؟
... شاهزاده ، نکنه
از کیم هانگ آه خوشتون اومده؟
نه بابا، چطور ممکنه از این مدل دخترها خوشم بیاد؟
.درسته، نباید زیاد اهمیت بدم
.بزن بریم
اینجایی؟
اتفاقی افتاده؟
حالا که قراره به زودی ،از هم جدا بشیم
.بیا این آخرین لحظاتُ با هم بگذرونیم
،باید تو کنفرانس خبری به همه بگیم
.که نامزدی رو به هم زدیم
.همین کارُ میکنم
...باشه ، پس هر دو نفرمون
.نه، من میگم که با این ازدواج موافقم
.هی، نه... خانم کیم هانگ آه
...دیروز بهت گفتم که
.ولی ما نسبت به هم احساس نزدیکی میکنیم
با وجود تنش هایی که بین شمال ،و جنوب وجود داره
.قلب ما یکی شده
باید از چی بترسیم؟
...ولی اون احساسات
نمیشه که همینجوری از احساسات حرف زد، مگه نه؟
.نه، ما از پسش برمیام
.هر جا اراده باشه، راهم هست
مشکلی نیست که نشه از .سر راه برش داشت
...هانگ آه
.باید به احساست اعتماد کنی
مهم نیست چقدر مشکلات سر راهمون .باشه، از پسشون برمیایم
...هی
.نگران من نباش
،تا وقتی کنارتم
حتی اگه تو یه جای تنگ و تاریکم باشم .راضی ام
!گفتم که نه! حالم به هم خورد دیگه
مگه زده به سرم، چرا باید باهات ازدواج کنم؟
مگه نفهمیدی؟
.داشتم نقش بازی میکردم
،میخواستم به جای اینکه همه چی بیخودی پیش بره .به یه پایان رضایت بخش برسم
...ولی تو با این کارهات
.هنوز میخوام تو بی خیالی زندگی کنم
میخواستم برات یه نمایش عاشقانه .ترتیب بدم
،برای اینکه ، تا حالا با هیچ کی رابطه نداشتی
چی شد که یه نمایشُ جدی گرفتی؟
هر چی هم که بی تجربه باشی، باید یه چیزهایی سرت بشه، چرا جدی گرفتی؟
.بسیارخب، بهتره همینجا نمایشُ تموم کنیم
.من تو رو رد میکنم ، تو هم منُ رد میکنی
!!روابط جنوب و شمالم بره به جهنم
یعنی همش نمایش بود؟
.آره، همش نمایش بود
حتی پیانو؟
.بغل کردن دیروزت خیلی باحال بود
کی بهت گفت اغفال بشی؟ کی گفت از من خوشت بیاد؟
میخواستی کاری کنی که قرار نذاشتن هات تموم بشه؟
.خیلی ساده ای
.:.: FOrum.kOreanDream.in:.:. .:.: WwW.kOreanDream.ir:.:.
خانم کیم هانگ آه کجا رفتن؟
.چند لحظه بیشتر نیست که رفتن
میخواین صداشون کنم؟
.نه، نیازی نیست
.ولش کن، باید یه چُرتی بزنم
.تقصیر خودش بود اینقدر زود اغفال شد
.احمق
.همه چی برنامه ریزی شده
،وقتی مسئول مراسم پرسید کی اول جواب میده
.نیازی نیست چیزی بگی
همین که خجالت زده ، لبخند .بزنی کافیه
سخنگوی دربار از طرف ما جوابشونُ میده
ما به هم علاقه مندیم ، ولی نمیشه .تنش های بین دو کشورُ نادیده گرفت
،حالا که نظر هر دو نفرشون همینه
.نمیشه کاریش کرد
.باید تذکری جدی به شمال بدیم
.متوجه شدم
،با وجود به هم خوردن نامزدی
بازم برامون مهمه که جلوی ایجاد تنش .بین شمال و جنوبُ بگیریم
حتما ازم متنفر شدی، مگه نه؟
،فقط کافیه احساساتتُ
.با لبخند نشون بدی
= حال به سخنان ایشان گوش میدهیم=
خب، کی اول شروع میکنه؟
.من میخوام صحبت کنم
،من...شاهزاده ی کره ی جنوبی، لی جائه ها
.رو دوست دارم
.این نامزدی رو قبول میکنم
فورا منُ به کاخ سلطنتی کره جنوبی .وصل کنید
خبرنگاران، اینجا کنفرانس خبری ،خانواده ی سلطنتیه
.آرومتر باشید
جناب شاهزاده، نظر شما چیه؟
.مطمئنم ، میگه مخالفم
.اون قبلا در ملاء عام احساسشُ گفته
فکر کردی با این شخصیتی که داره میتونه قبولش کنه؟
.گل هلو، گل آلو، دیگه پژمرده شدن
=بهار داره تموم میشه=
قدم زدن بعد از بارون تو شب .حس خوبی داره
.گیاهان رشد میکنن
.حرفهام تموم شد
="بهار داره تموم میشه"=
نشون دهنده ی پشیمونی از= =تموم شدن بهاره
و در خط بعدی میگن که "قدم زدن بعد از بارون در شب= حس خوبی داره"، یعنی در آرزوی =رسیدن تابستونن
یعنی چی؟
یعنی رد کردی یا قبول کردی؟
کی از تموم شدن بهار خوشحال میشه؟
کی دنبال رسیدنِ تابستونه؟
.آه، یعنی ردش کردی
.گرفتم. میرم به برادر خبر بدم
هی، هی، هی، مگه نگفتم گیاهان رشد میکنن؟
.کیم هانگ آه باید تو اتاق مهمون باشه
چرا نمیری ببینی داره چیکار میکنه؟
چی شده؟
.چیزی نشده، احساس خودمُ گفتم
راستشو بگو! قبلا میگفتی میخوای بری ضایعش کنی ولی الان میگی داری نامزد میکنی؟
=عجیب نیست؟=
اینجوری نیست، رفیق لی جائه ها .خیلی باهام خوب رفتار کرد
...برای همین قلبم
صدات چرا عوض شده؟
.یه نفر داره میاد، باید قطع کنم
.معذرت میخوام، الان حالم خوب نیست
.چیکار میکنی؟ منم لی جائه شین
از شنیدم اسمم ، متوجه چیزی نشدی؟
.لی جائه کانگ، لی جائه ها،لی جائه شین
آه، حالتون چطوره؟
.درسته، از دیدنتون خوشوقتم
.بذار فکر کنم
.هی، یه ماشین برام آماده کنید
یعنی تو کره ی شمالی هم تنش هست؟
آره ، یه چیزی مثل مشکلی که بین هام گیونگ دو .و پیونگ آن دو وجود داره
در غیر اینصورت برای چی مافوق ها باید دستورالعمل صادر کنن؟
اوضاع جنوبم همینطوره؟
آره. خودمم در عجبم. چه بلایی سر کشورهای ما اومده؟
واقعا ، انگار به درگیری عادت کردن؟
راستش خواهر، من اینجام ، چون .یکی ازم خواسته بیام ببینم حالت چطوره
.داداش مجبورم کرد بیام ببینم حالت چطوره
.در حال حاضر ، اومدم جاسوسی
تو جزیره ی جیجو اتفاقی افتاده؟
.نه. اتفاقی نیوفتاده
.من کاملا برادرمُ میشناسم
برای همین فکر میکنم که باید .اتفاقی افتاده باشه
.ولی باید داستانُ از زبون هر دو طرف بشنوم
کیم نام یی یه دفعه ای تصمیم گرفته بیاد اینجا؟
.بله. ظاهرا خیلی نگرانن
.ایون کیو تائه هستم
،شنیدم
...ولی اینکه شخصا بیاین اینجا ...روند کار
.الان دارم میام
چی؟
.احتمالا تا 3 ساعت دیگه اونجام
.لطفا به بخش امنیت اطلاع بدید
اینجا نیست؟
کیم هانگ آه چطوره؟
دادش، چه بلایی بوده سر خواهر آوردی؟
یعنی اینقدر اوضاع خرابه؟
مگه نگفتی فقط یکم خوش گذروندی؟
به این میگن خوش گذروندن؟ بازی کردن با احساس دیگران؟
ای خدا. تو دیگه چرا اینجوری !برخورد میکنی؟ دارم دیوونه میشم
داداش به نظر من که تو از این دختر ،خوشت میاد
تو هیچوقت به دختری که خوشت نیاد .این همه توجه نشون نمیدی
پس چرا داری اینجوری میکنی؟ مگه بهش نگفتی که به هیچ عنوان علاقه ای بهش نداری؟
.داداش تو خیلی بی خیالی
اصلا از اون جور آدمهایی نیستی که خودشونُ به خاطر کسایی که براشون مهم نیست .به زحمت بندازن
.احتمالا خودتم از احساسات خودت خبر نداری
.خواهر خیلی ناراحته ، داشت گریه میکرد
...صورتش
.وزن کم کنه که خیلی خوبه .باید رژیم بگیره
!دلت کتک میخواد
چرا؟
.همش به خاطر ایون شی کیونگه
ایون شی کیونگ؟
منظورت...محافظه؟
همون یارو ی کسل کننده؟
تو از کجا میشناسیش؟
تو رو هم میخواسته اغفال کنه؟
.نه، نه، قبلا دیدمش
.عوضی
یعنی میگی خواهرُ اغفال کرده؟
.اون یارو حتی به موقعیتشم نگاه نمیکنه
، همین کیم هانگ آه ، جلوش که میرسه .نیشش وا میشه
.همینجوری میخنده
چیه؟ خواهر حق نداره اینجوری بخنده؟
اینجور خندیدن...چطور یه آدمکش میتونه اینجوری لبهاشُ جمع کنه و این مدلی بخنده؟
پس من چی؟ !من شاهزاده ی کره ی جنوبی ام
!حتی اتاق مشترک داشتیم
...چطور میتونه این همه
،ای، اصلا دور اندیشی سرش نمیشه ...واقعا که
تازه، حتی نمیخواست برای مراسم .معارفه بیاد اینجا
،ولی تا اون یارو باهاش تماس گرفت .فورا خودشُ رسوند
،با یه کلمه
!میدونی، انگار یه چیزی تو مغزت میگه بَنگ
درست مثل وقتی که فیوز میپره؟
،آره، یه دفعه همه چی میپره .برای همین میزنه به سرم
...و
پس ، یعنی اینقدر خواهرُ دوست داری؟
چی داری میگی؟
خواهر، شنیدی، مگه نه؟ .دوستت داره
...چرا تو
.تو واقعا آدم عجیبی هستی
فقط جنوبی ها اینقدر پیچیده ان یا همه ی مردها احساسشون همینجوریه؟
.فقط بهم بگو
دوستم داری یا نه؟
اگه دوستت داشته باشم، چی میشه؟
آدمهای معمولی میتونن با وجود .عشق از هم جدا بشن
،ولی یه شاهزاده
باید برای رسیدن به عشق یه دختر شمالی ،جلوی خیلی چیزها بایسته
مگه کارهای دنیا به همین سادگیه؟
تازه همین جوری هم باشه، برای چی باید همچین کاری کنم؟
.راه ساده تری هم هست
...آره، همونطوری که گفتی، من
.آشغالم
،فقط به خودم فکر میکنم .فقط خودمُ میبینم
.نه میتونم، نه میخوام که عوض شم
اصلا برای چی؟
.هیچ کی به خودش نمیگه آشغال
.من فقط دنبال یه راه در رو میگردم
.من آشغالم
وقتی خودمُ اینجوری صدا میکنم .حس بهتری بهم میده
هنوز جائه ها داره فکر میکنه؟
چرا با من حرف نمیزنه؟
الان کجاست؟
.معذرت میخوام، اعلیحضرت
،میترسیدم باعث نگرانیتون بشه .برای همین حرفی نزدم
.معذرت میخوام، اعلیحضرت
چی شده؟
معاون وزارت حزب متحد کره ی شمالی، کیم نام یی .با عجله به سمت اینجا حرکت کردن
پدر کیم هانگ آه؟
.بله
برای چی؟
،راستشُ بخوای
هنوزم دلم میخواد آینده امُ تغییر بدم و با شاهزاده ی کره ی جنوبی .ازدواج کنم
.خودتُ به زحمت ننداز
.راست میگم
.ظاهرا خیلی منُ ساده فرض کردی
.اینجوری نیست، همیچین فکرهایی تو سرم نیست
،البته
.یه چیزی ته دلم میخواد انتقام بگیره
.انتقام تو خیلی ظالمانه میشه
...ولی
،تلف کردن عمرم برای انتقام
آخرش به ضرر خودم نمیشه؟
،برای همین
...نامزدی
.بهتره کنسلش کنیم
.بهتره مطابق دستورالعمل پیش بریم
،با وجود این که همدیگه رو دوست داریم
با توجه به تنش هایی که بین ،شمال و جنوب برقراره
.تصمیم گرفتیم که نامزدیمونُ به هم بزنیم
.با اینکه اینجوری ، دیگه دختر مهمی نیستم
پس با شایعات بعدیش چیکار میکنی؟
اگه همه چی درست پیش نره، ممکنه .تا آخر عمرت نتونی ازدواج کنی
میتونم برای تحصیلات برم خارج از کشور .یا با یه مرد خارجی ازدواج کنم
شاید تونستم یه شاهزاده ی ،پولدار عرب پیدا کنم
...بعدش میتونیم
دبلیو او سی چی میشه؟
قبلا تموم شده، من چطور میتونم هنوزم عضوی از دبلیو او سی باشم؟
معلومه که باید یه افسر دیگه .رو جایگزین من کنن
.دوران خیلی خوبی بود
من از این فراز و نشیب ها به عنوان تجربه ای .برای آینده ام استفاده میکنم
.رفیق، تو هم باید مراقب خودت باشی
میخوای بری؟
همین الان؟
،فردا قراره برم
ولی فکر نکنم بتونم !برای خداحافظی ببینمت
.بهتره الان خداحافظی کنیم و تمومش کنیم
،همونطور که جنوبی ها میگن
.همه چی رو به خوبی و خوشی تموم کنیم
حتی نمیخوای باهام دست بدی؟
،تو کره ی جنوبی
برای به هم زدن رابطه، سنت .خاصی دارن
...بهش میگن
(دوپوری ( جشن خداحافظی
!به سلامتی
.آه...چه حالیه
.جنوبی ها چه سنتهای خوبی دارن
اسمش چیه؟
.نوشیدنی مخصوص دوپوری
.درسته ، درسته
.نوشیدنی دوپوری - .یادت باشه-
.نوشیدنی دوپوری، نوشیدنی دوپوری
...واقعا که
هی ،هی ، هی، مست شدی؟
هی، داری کجا میری؟
!واو، چه عالی
همه ی اینها مشروبه؟
.میخوام همینجا بخورمشون
.زودباش ، اسنک ها رو بیار اینجا
واقعا؟
.من که هنوز یخچالُ خالی نکردم
.اسنک
...ای خدا، ای خدا
شاهزاده لی جائه ها، کجان؟
!هی
.دوباره گولتُ نمیخورم
میخوای دوباره منُ ببوسی، مگه نه؟
بوسیدمت؟
،تو بودی که اول منُ بوسیدی .تو خوابت
،کدوم خواب، کی گفته
از خودت درآوردی؟
.من...میدونم چی تو سرت میگذره
،پس؟ تو
میخوای منُ ببوسی؟
.من تا حالا کسیو نبوسیدم
ولی تو... حداقلش صدها بار .دخترها رو بوسیدی
...خب
...عرب ها
.چند تا زن میگیرن
.تو نمیتونی باهاشون کنار بیای
،فقط ببین
.از شرِ همه چی خلاص میشم
،جانگ دونگ کیون
دیگه دوستش نداری؟
،من علاقه ای به
.شوهر دیگران ندارم
.هیچ کی همچین حقی نداره
کی لیاقت ازدواج با تو رو داره؟
،وقتی تو نباشی
...چه فرقی میکنه ، کی باشه
-=پیش نمایش قسمت بعدی=-
...حتی اگه من باشم -=نامزدیتونُ تبریک میگم=-
همه چی رو براهه؟
.با وجود شما همه چی درست میشه
از این به بعد دیگه شهروند .کره ی جنوبی محسوب میشی
.بابا، متاسفم
.من...واقعا شما رو دوست دارم ، مادر
.شما خیلی صرفه جویید
هی، چطور تونستی به مادر من بگی خسیس؟
میشه دیگه اینجوری حرف نزدنی؟
.تمام تلاشمو میکنم ...عوض میشم
شاهزاده خانم، ما رو احمق فرض کردین، بله؟
به خاطر حضور ماست که میتونید .در آرامش زندگی کنید و لذت ببرید
باید از ما متشکر باشید، پس چرا؟
چرا اینجوری با ما برخورد میکنین؟
میخوای برات بخونم؟
،شنیدم غروب جزیره ی آن میون
.تو کره ی جنوبی ، خیلی قشنگه
مگه کشور تو نیست که اینقدر نظامی و فقیره؟
.با وجود این موقعیت ، به چی اینقدر افتخار میکنی
،تو این جای لعنتی، تنها چیزی که میشناسن .پوله، فقط پول
!میخوام برگردم، همین الان
.برام ماشین بفرستین
.حق نداری
...جائه ها
میدونی چقدر زیاد دوستت دارم، مگه نه؟
وقت داری؟ .بیا بریم بیرون
.میخوام داداشُ بترسونم
میخوام جوری لی جائه ها رو بترسونم .که تمام بدنش بلرزه
،اگه کار شمالی ها باشه
.مجازاتشُ میپذیرم