...گذشت مردگان متحرک آنچه که در
.درباره داداشت پرسیده بودی
.من اون یارویی که داداشمو کشت رو میخوام
!در بازه پسرا، بزنید بریم
.بکشیدشون آقایون
نه، نه، نه !همین الان بکشیدشون
.خب، لعنتی
.خفه شو
.نباید بازی میکردی خانم
.بازی تو نبود
این دیگه چه گوهیه؟
نه، ناموسا بگو این دیگه !چه گوهیه؟
.::Sub#One Team::. تقــــــــــــدیم میـــکند
:کانال ســــــــــاب وان T.me/SubOne_Team
مردگان متحرک بزرگترین کانال هوادارن ... T.me/TWDchannel ...
:مترجــــــــــمین عرفان و سبحــــان
.احتمالا فراریا باید تو راه "پناهگاه" باشن
هنری" رفته دنبال اونا و ما" ."هم میریم دنبال "هنری
.امکان داره یه بار دیگه حمله کنن .مگی" بهم اینجا احتیاج داره"
.تو که میتونی اینجارو ترک کنی
.اما این انتخابو نکردی
.بهم بگو چرا
.فقط برو
فکر میکنی اون دیگه مرده؟
این اعتقاد توـه؟
یا نمیتونی به خودت اجازه بدی که جور دیگه ای فکر کنی؟
بهم گفتی که تا اونجایی که میشه وانمود کنم
،که این میتونه واقعی بشه .و خودت اینکارو نمیکنی
.ممکنه که اینجوری نباشه
.من نگران "هنری"ـم
تو، کسی که من فکر میکردم ...شجاع ترین کسیه که به عمرم دیدم
.نه
...تو
.تو توسط ترس متوقف شدی
.سلام
.بیشتر از یه روز شده
.هنوز مریض نشدم .دکتر گفت حالم خوبه
.تو یه عوضیه سر سختی
دریل"، این فقط به این معنیه" .که دوایت بهم تیر بدون زهر زده
یا معنیش اینه که تو خوش شانسی .میتونست هر چیزی بشه
.این مثل گاز گرفتن نیست .بعضی وقتا هیچی نمیشه
دریل" ببین اگر" ،دوایت میدونست
،میتونست یه جوری هشدار بده بهمون .میتونست یه پیامی چیزی بده
.خب، شاید نمیتونسته
اون اجازه داد یه روز کامل .مردممون بیافتن و بمیرن
هرکس دیگه ای که تو جنگ .زخمی شد، مریض شده
.این نمیتونه تصادفی باشه
پس اون اینجوری امتحانشو قبول شد؟ همینجوری؟
.شاید
ببین، تو گفتی که شاید ،بهش احتیاج داشته باشیم
و ما شاید الانم بهش احتیاج ،داشته باشیم، بیشتر از هروقت دیگه
و چیزی که من دارم میگم اینه که ،اگر من اونو کشته بودم
.شاید، الان منم مرده بودم
.ببین، کاریو بکن که باید بکنی
.ولی میدونم این فقط کار خودته
.من دیگه بیرونم
...تو
تو میخوای اینو بخونی؟
.داری میری اون بیرون
.ما به غذا احتیاج داریم
.میریم یه مقدار پیدا کنم
چی واست نوشت؟
.نمیدونم، نمیتونم
.صبر کن - .نمیتونم-
.مجبوری
.منم صبر نکردم
.وقتی بچه منم مرد
به حرکتت ادامه میدی .تا از این فاجعه دور بشی
.آندریا" جلومو گرفت"
...و حالا .منم جلوی تورو میگیرم
کارل" نامه نوشت چون که" .میخواست تو بخونیش
این آخرین کاری بود .که اون انجام داد
.بمون
("میری بیرون دنبال اون بگردی؟ ("هنری
(دنبال اونا.("ناجی"ها
."مجبور نیستی، "مورگان- .مجبورم-
قبلا نمیتونستم و .خودمو مجبور به این کار نمیکردم
.وظیفه من بود
،ببین، ما یه جوریم .و اینم وظیفه من بود
...و بهش فکر کردم
.فکر کردم که باید این کارو میکردم
.فکر کردم که این میتونست متفاوت باشه
."مورگان"
.باشه
.ولی منم باهات میام
.ماشینای پشتیبانی تو موقعیتن
اگر "ناجی"ها ،دارن بر میگردن
خب ما هم 10 15 دقیقه .وقت داریم راه بیافتیم
و وضعیت مهماتمون؟- .نزدیک چیزی که فکر میکردیم-
اونقدری نیست که یه حمله دیگه .با اون بزرگی رو پوشش بده
خب، شاید دیگه ما نباید .بیشتر از این نگران ("مهمات") باشیم
.حداقل برای الان
شاید مبارزه تن به تن تنها .گزینمون باشه
فکر میکنی اونا هم مهماتشون کمه؟
خب، اونا باید از بین یه گله کامل از این
."واکرها برگردن به "پناهگاه
و جاهای بیشتری نیست که .بشه بیشتر پیدا کرد
."میردا"
.اونا گلوله ساز مارو دارن .اون میتونن بیشتر بسازن
فکر میکنی "ناجیا" مواد لازم ساخت اونارو دارن؟
اگر نداشته باشن میدونم .که از کجا پیدا میکنن
.بوش رو احساس میکنم
هر گوهی که داره اتفاق میافته رو .میتونم بوشو احساس کنم
،اون آتیش رو میتونم بو کنم .اون نمک، دارن میسوزن
بهت گفته بودم، مردم .منابع هستن
.من منابع رو اونجوری داغون نمیکنم
من خیلی اعتماد دارم که
بیشتر مردم میتونن برگردن ...به راه درست
.راهِ من
.من همهِ مردم تورو نکشتم
.نه
اون کار کسی بود که طبق .برنامه پیش نرفت
.ولی این
.اشتباه منه
.گردن منه
،من به یه نفر شانس اینو دادم
که فکر کنه من .کار درست رو انجام میدادم
و تمام کارایی که کردم .همشون یه چوب تو ک*ن خودم بود
.واسه این متاسفم
.خیلی متاسفم
متاسفم که هرچی که .داشتیو از دست دادی
ولی میدونم، یه جوری میتونم .کمکت کنم که برشگردونی
...که ما
.این بهتر شانسمونه حسش میکنم
اونا نزدیک جاده موندن .میخوان همینجوریم تا ("پناهگاه") برن
..شانسمون 50 50 ـه که اونا
این چیه؟
.شلغم
.اونا اینطرف جاده بودن
."هنری"
!"هنری"
."هنری"
.تو میدونی این چیه
.وظیفه تو بود
.تو اینجا نیستی !تو اینجا نیستی
وظیفه تو هم نبود که .اونجا باشی
.تو نبودی ...تو
.اون مرده .میدونی که اینجوریه
من نیومدم بیرون .که دنبال اون بگردم
.اومدم که کمک تو کنم
.آره، من اینو دیدم
.تو مردمو نجات میدی .من اینو بارها دیدم
ولی نمیتونی یه مرده رو ."نجات بدی "کارول
.تو نمردی
.میدونم. من نه .من نمردم
.من فقط میبینمش
.بار ها و بارها
.بارها و بارها
و حتی وقتی که یه جای دیگه .رو نگاه میکنم، بازم میبینمش
.از اینجا رد شدن
.شاید میان‌بر زدن
.یه خط مستقیم به سر جاده
کجا میرن؟
...ما به "مگی" همه چیو گفتیم- .خب، به منم بگو-
.پناهگاه" بهترین حدسمونه"
.احتما خیلی زیاد تنها حدسمون
،صحبتایی بود که سعی میکردن بیان بیرون
،اما فقط صحبت بود .چیز خاصی نبود
فکر میکردیم اونا نقشه ای داشتن .که خیلی کمکشون میکرد
اونا یه درِ باز دیدن و .ازش استفاده کردن
اگر تو بودی چی؟ چجوری برمیگشتی به اونجا؟
پای پیاده، احتمالا مجروح .هم با خودت داری
شاید یه مکان لازم داشتی باشی .که قایم بشی و کارارو درست کنی
یه بار قدیمی سه کیلومتر اونورتر .لبه بزرگراه هست
.بعضیاشون منو یه بار بردن اونجا
در مورد کاری که میخواستن انجام بدن .نظر کارشناسی منو میخواستن
تا اون مکان رو به .یه ایستگاه تبدیل کنن
،بِین اینجا تا اونجاست
اما شانس اینکه اونا ...درواقع رفته باشـ
.هی
،نمیدونم اگر این یه جور رهبریه
...اما میری اون بیرون
...واسه هیچی نیست میتونی یه لطفی بکنی؟
...اگر اتفاقی پیداشون کردی
بیشتر از اون چیزی که... .مجبوری اونارو نکش
،وقتی دیشب شب بدی شد .اونا..اونا یه انتخاب کردن
.انتخاب اشتباهی نبود
،بعضیاشون شاید هنوز .هنوز از راه به در نشده باشن
...میتونی نشونشون بدی .با برگردوندنشون
.میتونی اینکارو بکنی
.آره، میتونم
.هی
!هی
.بیا دربارش حرف بزنیم
من هیچ دخلی به این !ماجرا ندارم
من منورتو دارم
واسه اون آتیش کوچیکی که .میخوای با دختر من شروع کنی
،و بذار بهت بگم .من اون چوبه رو در اوردم
سعی کردم اون آقای .نود درجه رو که اونجاست بکشم
...ببین هر کاری که داری میکنی
.واقعا نمیخوای که انجامش بدی
چون اگر میخواستی منو اینجا ول نمیکردی
و اونجا با یه کیف .پر از تفنگ بشینی
.یه چیز دیگه اینجا پیدا کردم
فکر کنم این عکسا از .نزدیکان و عزیزانته
.پس بیا یه صحبتی داشته باشیم
.بذار معالجه شروع بشه
.باید صبر کنی
.بذار رد شن
.اون گله مستقیم داره میره
.نمیتونیم از دستش بدیم
ما نمیتونیم بیشتر از اون .گله رو از دست بدیم
."مورگان"
.اون چوب
.مال "هنری"ـه
.مورگان"، صبر کن"
.اون از اون یکی جاده میاد
میریم اونور، شاید بتونیم .پیداش کنیم
اگر بریم تو اون جاده خودت .میدونی که چی پیدا میکنیم
.ولی نمیدونم
تصمیم گرفتم...تصمیم گرفتم .که چی بشه
ولی نمیخوام تا وقتی که ...(.نرفتم اونجا بدونم (که با چی رو به رو میشم
.حداقل سعیمو بکنم
.تو هم میتونی سعیتو بکنی
.نه
...نه، نمیتونم من
.تو مردم رو نجات میدی
.من مرگشونو میبینم
.مجبورم
.وظیفمه
وقتی که سعی کردم فرار کنم .تو منو پیدا کردی
.تو نجاتم دادی
میدونستی میتونم .برگردم
.و تو هم میتونی
.اون من نبودم
.من مثل تو قوی نیستم
من کل مدت رو اونجا بودم .و تماشاشون میکردم
میدونستم که چیزی .اتفاق میافته
.میدونستم. دیدمش
،من منتظر بودم که اتفاق بیافته ...و بعدش که افتاد، مثل
.مثل اینکه همیشه اینجوریه
.پس فقط مجبورم
.مجبورم بکشمشون
.مجبورم
..."مورگان"
."مورگان"
.اون عکسارو ول کن
حالا فهمیدم که اونا واست .یه معنی داشتن
مخصوصا با توجه به این کارت، درسته؟
منظورم اینه که، مثل این نیست که یه گوشه ای بری
.و برای خودت یه چنتا پرینت سفارش بدی (یعنی اینا تنها چیزایی هستن که موندن)
.پس یه بار دیگه میخوام ازت بپرسم
این دیگه چه گوهیه؟
منظورم اینه، این..این جوریه که تو مردم رو میکشی؟
با اون چیزه؟
آروم آروم؟
.نه
.مردم منابع هستن
...اون منور رو بنداز اونور !لطفا
.اون تمام چیزیه که برام مونده
.اونا تمام چیزایی هستن که از این مکان مونده .به دنیامو میگیریم، همه چیزمو
.من رو هم از بین میبری
.اسم زن من "لوسیل" بود (بزنید Negan's here حتما یه سری به کامیک) (TWDChannel در کانال)
.اون منو به راه راست هدایت میکرد
،من هیچ گوهی بهش ندادم .و اون بازم منو هدایت میکرد
.فقط زندگی
.زندگیه معمولی
اون چوب...اون چوب .کمکم کرد که از پس این داستانا بر بیام
.پس بعد از زنم اسم روش گذاشتم
همینه.چیز بیشتری نمونده .که این کارو برام انجام بده
ولی این آخرین تیکه از اونه .که برام مونده
مثل این عکسا واسه تو، نه؟
.آره
.فقط بس کن
این دیگه چه کوفتیه؟
!نه! نه! نه
!من اینجام! من اینجام
!من اینجام
.من اینجام
.نه، نه، اینکارو نکن
.نکن
.من عکساتو نسوزوندم
.من اینکارو نکردم .اینکارو نکردم
اون تمام چیزیه .که برام از زنم مونده
اونو بسوزون و تمام .چیزی که داری یه مشت خاکستره
.نه، اینجوری بهت آسیب زدم
.من اینکارو نکردم
.میتونم بهاش رو بدم
.به خدا قسم اینکارو میکنم
.میتونم بهاش رو بپردازم
باشه؟
."مورگان"
.مورگان"، "مورگان" هی"
.منو میشناسی
...من
.من حالم خوش نیست
شاید... شاید تو نباید ...بیرون باشی
.هی، من هیچ جا نمیرم
.تو اومدی اینجا دنبال اونا
.منم همینطور
.بعدش تمومش میکنیم .تو و من
...:: Sub#One ::.... T.me/SubOne_Team
،ما باید از جاده میومدیم بیرون ...بیرون از جنگل، و هنوز
شاید این کارو تو این .موقعیت انجام نمیدادیم
.آره، شاید اینکارو کردیم
شاید خیلی تب نداشته باشن
به خاطر این باشه که قسمت بدنشون که .زخمی شده بود رو بریدیم
همینجوری قرار نیست .اونارو اینجا ول کنیم
.بهشون نگاه کن .همینجوریش مردن
.راست میگه
.اونا قانون هارو بلدن
،بلایی سرت بیاد .هیچکس نیست که تورو با خودشون بیاره
بعد از این همه اتفاقات که ازشون گذشتیم؟
.اوضاع الان خیلی متزلزل‌ـه مرد - .ببین ، ما قانون داریم -
وقتی یکی داره میمیره نباید .بقیه رو هم با خودش به کام مرگ بکشه
... محض اطلاعت
تا الان میتونستیم نصف راه برگشت !به خونه رو رفته باشیم
چقدر اون بیرون بودم من؟
. اونقدری بیرون بودی که سر از اینجا دربیاری
. میگی موفق میشیم ها ؟ بعدش چی ؟
. "حق با اونه "جرد
اما اون بیرون چی در انتظارمونه؟
،شاید هر کدوم راه خودمونو بریم .کار ما با ناجی ها تموم شده
.ما گند زدیم !سایمون دیگه مارو قبول نمیکنه
.درسته .چون ما شکست خوردیم
!اما الان اوضاع تغییر کرده
!تحویل دادن "ریک" احمق به "نیگان" یعنی برد
...ما سر این موضوع کون خودمون رو پاره کردیم
.و مرد بزرگ هم این رو متوجه میشه
.هی! اون بیداره
!صبح بخیر آقا پسر
آماده ای یکم پیاده روی کنیم؟
! آره
. معلومه که آماده ای
! جمع کنید بریم پسرا
.جنازه ها و زخمی هارو همینجا میزاریم و حرکت میکنیم
.یجورایی اینجا دیگه آخر خطه
، اینجوری هم برای خودت بهتره هم برای ما
! صبر کن . کامیون من از اینجا خیلی دور نیست
. میتونیم ببریمشون پیش پزشک هیلتاپ
. میتونن باهامون برگردن
! همتون میتونید
. شما نمیخواستید اینجوری بشه
، یه تصمیم لحظه ای گرفتید و . اشتباه هم از آب در اومد
. اما هنوز خیلی دیر نشده
، شما عرصه رو به ما تنگ کردید ... شما با هم همکاری کردید
! ما بهتون شانس یه شروع دوباره میدیم
! شانسی برای تبدیل شدن به بخشی از اجتماع ما
. اینکه یکی از ما بشید
. من حرفام رو بهتون زدم
، البته دیگه این روزا . حرف ها زیاد ارزشی ندارن
... اما حرف یه مرد
، هنوزم ارزش داره درسته؟
. شما احمقا باید خیلی کودن باشید که حرفاشو باور کنید
. بزار به حرفاش گوش کنیم . ما میتونیم باهاش مذاکره کنیم
... موضوع اینه که . وقتی برای اینکارا نیست
... یه گله اون بیرونه ، نزدیک ما . احتمالا هم دارن میان سمت ما
. ما همه باید یه تصمیم بگیریم
. و این تصمیم باید همین الان صورت بگیره
! همتون از خواب بیدار شید
. هیچ گله ای در کار نیست
! هیچ معامله ای هم برای برگشت به هیلتاپ وجود نداره
فکر میکنید این عوضیا اومدن اینجا تا مارو نجات بدن؟
. واسه خون و خونریزی اومدن اینجا
، این مرد یکی از افراد مارو با دوتا دستاش
!!! خفه مرد
، همه حرفایی که ریک میزنه ! یه مشت کصشر محضه
. میدونی ، حق با توئه
. من اومدم اینجا که وظیفه ام رو انجام بدم
. که تک تکتون رو بکشم
...باید گلوله هات رو نگه داری ! چون لازمت میشن
! اون گله ... داره میاد
شاید صدای ناله و سرفه رو بشنون ، میدونی که ؟
. شاید هم از لای دیوار ها وارد اینجا بشن
! اما اونا بلاخره دارن میان
... و بعدش
، بعدش وقتی که تو فقط یه لایه پوست شل و ول و
... و دندان و خون هستی
... وقتی که میشی یکی از همونا
... خب ! واقعا ناراحت کننده و شرم آوره
چون تو تنها کسی خواهی بود که . از افرادت موفق به کشتنش نشدم
. دیگه کاری اینا نداریم
! بیایین دخلشون رو بیاریم و بزنیم به چاک
! من ساندویچ میخوام
میبینی؟ .هیچ فرقی نمیکنه
. هیچوقت هم تغییر نخواهد کرد
! و من نمیمیرم
. من نمیمیرم ! هیچکس نمیمیره
! چون همه تبدیل میشن
!!! هی ! همه تبدیل میشن
. هی داری چیکار میکنی؟
. داری شانس ما برای بازگشت به هیلتاپ رو نابود میکنی
! واکر ها ! ما محاصره شدیم
، موضوع اینه که . ما همین الانش هم شمارو کشتیم
! چند تاشون دارن میان داخل ! چند تاشون دارن میان داخل
.شما تنهایی برای کشتن کل گله خیلی ضعیفین
. مارو آزاد کنید
. تفنگ هامون رو بدید بهمون ! میتونیم کمکتون کنیم
! نه ، هیچکس کسی رو آزاد نمیکنه
. همین الان خودم اینارو میکشم
! زودباش
! نه
...بجنب ! باید یه راه به بیرون پیدا کنیم
! هی ، چوبم رو بده بهم
. تقریبا خارج شدیم . ادامه بده
! حرومزاده
از چوب خوشت میاد ، آره ؟
! بزار بیام ! بزار بیام
! بزار منم بیام ، نه نه ! بزار بیام
! بزار منم بیام
! بزار باهاتون بیام
! بزار بیام
... تو گفتی
تو گفتی ! من دروغ میگم
. من.... من دروغ نمیگفتم
... ما میتونستیم
... میتونستیم زندگی کنیم
. بعد از این موضوع
. همشون تبدیل میشن
. تو نجاتم دادی
! مورگان ، تو نجاتم دادی
. من میمردم
، شاید وسط همون خیابون . درست روبروی خونه ی تو
. تو منو نمیشناختی
چرا اون کار رو کردی؟
. ما باید بریم
. فقط بهم بگو
چرا نجاتم دادی؟
. تو پسرت رو اونجا داشتی - . نه -
. همینطوره - . هی ! نه -
چرا نجاتم دادی؟ چرا؟
...چون
. چون پسرم اونجا بود
! تو هنوز خودتو نباختی
. باید اینو بدونی
حالا ، میخوای بهم بگی اینجا چه اتفاقی افتاد ؟
کل این موضوع راجع به چی بود؟
، تو میتونی با من بیای . میدونی
. یه مسیر جدید رو پیش بگیریم
مسیر تو ؟
. پیشنهادم هنوز سر جاشه
! بازم به اینجا سر میزنم
کی میدونه؟
. شاید خواستی شریک بشیم
! کمکم کنید
! لطفا
! کمکم کنید ! کمکم کنید
! من عذر میخوام
... عذر میخوام
. عیب نداره
. عذر میخوام
من خیلی خیلی شرمندم
. اشتباه میکردم
! تو میتونی زنده بمونی
. اشتباه میکردم
. اومدن
. هی ! بیا اینجا ! همینجا
! حواس مرده هارو پرت کنید
! همینه ! بیا همینجا
! اینظرف ! هی ، اینطرف
! سرورم
. رفیق
! ایزیکیل
. تو راست میگفتی . من ترسیده بودم
. آره ترسیده بود ! خودم دیدم
! اما تو اصلا بزدل نیستی
. تو یه دختر داشتی
...بعد از اینکه از دستش دادم
. هیچی نبودم
... اما کسایی که باهاشون بودم
... بودن در کنارشون
. باعث شد خودمو پیدا کنم
! یه نسخه ی بهتر از خودم
... هنوزم ! این احساس رو دارم که میشه
! بازم به همون روزا برگردم
... اما به این معنی نیست که حتما اتفاق میوفته و
، این معنی رو هم نداره که
.نتونم بازم تو شراید سخت خودم رو پیدا کنم
... من
. کشتمشون
. کسی که برادرت رو کشته بودم ، کشتم
. اینکارو کردم
! کشتمش
. عذر میخوام
.نه
! هیچوقت شرمنده نباش
! یا عیسی مسیح
! لعنتی
، اگه خود عن میتونست برینه . بازم به اندازه الان تو بد بنظر نمیرسید
. بیا تو
. نیگان ، من میدونستم
. میدونستم که زنده ای
. معلومه که زنده ام
. اما هیچ چیز قرار نیست بگی فهمیدی؟
، بابا برگشته خونه . و کلی سورپرایز داره
.معلومه که خیلی سورپرایز دارم که نشونتون بدم
. خب ، بنظر میرسه که درست میگفتی
. دارن همینطور بیشتر میارن
. اره
جعبه ها پر از پوکه برای یوجین . که ازشون صد ها گلوله بسازه
بیا الان انجامش بدیم
. کاری با ماشین هاشون نداریم
. افرادشون رو میکشیم
.ممنون
. من شرمندم
. هیچوقت شرمنده نباش
. دوستت دارم
Translated By: 3rPHuN and Homicidal T.me/SubOne_Team
مردگان متحرک بزرگترین کانال هوادارن ... T.me/TWDchannel ...
»»بزرگترین و معتبرترین سایت پوکر ایران«« .. Caesars Palace .... @Sezar_palace ..
Sub#One enjoy...!