لکنهو
دراین شهر والیان، انسان های خیلی جذابی زندگی میکنند "لکنهو معروف به شهر والیان/ خانزاده گان"
ویشال سینگ
عاشق هرچیزیست که مرتبط با شاهرخ خان باشه
چنان عشقی که نام خودش را هم تغییر داده و "ویشاهرخ خان" گذاشته است
شاهرخ خان یعنی تمام زندگیم، کائنات من
میگن که خدا یک جایی رابطه ها رو بوجود میاره
و بین منو شاهرخ خان، فقط همین که اون کار و زندگیه منه و من طرفدار اون
!تو نمیفهمی
قسمت سوم: شاهرخ خان لاکنهو
بزرگترین نشان دیوانگی ویشاهرخ ماشین اوست
که با اکران هر فیلم ظاهرش تغییر میکنه
ماشین من ارزش زیادی داره چون هرطرفش عکسها و پوستر فیلمهای شاهرخ خان چسبیده
دختری که من عاشقش بودم هم طرفدار شاهرخ خان بود اما منو دوست نداشت
اما اون شاهرخ خان رو دوست داشت
بنابراین من با استایل شاهرخ خان اون رو تحت تاثیر قرار دادم
بخاطر شاهرخ اون دختر عاشق من شد و امروز همسر منه
ما دونفر هرکاری که میکنیم همراه هم انجام میدیم
ماه عسل مون رو خارج از خونه شاهرخ به مدت شش هفت روز جشن گرفتیم
درنهایت شاهرخ رو ملاقات کردیم، با نهایت محبت به آغوشم گرفت و دعای خیر کرد برامون
وقتی که در "منت" بودیم و نوشیدنی گرفتیم
اون بطری ها رو بعنوان یادگاری نگه داشتیم
این آبی رنگ رو من نوشیده بودم
و این یکی رو این نوشیده بود
و بعدش یکی دیگه هم بود که نصف نصف خوردیم، خیلی هم سرش دعوا داشتیم
و چون آرین "پسرشاهرخ" درحال بدنیااومدن بود، من بطور غیرمستقیم بجای آرین هم خوردم "به افتخار پسر شاهرخ که داشت بدنیا میومد "
اسم پسر من آرین هست، اسم پسر شاهرخ خان هم آرین هست
اسمی هست که قلبا خیلی دوستش دارم و بخاطر همین ازش خوشم میاد
و اینکه اسم پسر شاهرخ هم هست و هرزمان توخونه صداش میکنم آرین آرین، داداش شاهرخ رو حس میکنم
و احساس میکنم که من هم خان هستم، شاهرخ خان هستم
تورو که دیدم یه اتفاقایی افتاد
اول دلم دیوانه شد و حالا دنیا دیوانه ی توست
دخترم شعری برای شاهرخ خان بشکل کتاب نوشته
ازشما این رو یاد گرفتم که ترس رو بزارم کنار و بازیگر بشم
در عشق بادشاهی مثل شما، این دل دیوانه است
یه زمانی یه دوستی داشتم که بهم گفت در لکنهو یکی هست طرفدار بزرگ شاهرخ خانه و اسمش ویشاهرخ خان هست و همه جا پوسترهای شاهرخ رو چسبونده
که من بهش گفتم من دختر اون شخص هستم
اعضای خانواده من گاهی درک نمیکنن
اون "شاهرخ خان" ستاره نیست، دنیای منه
تمام خانه من شاهرخ خانه
مثل سیستم سولار که میشنوید
این سیتسم شاهرخیه
تویی تو بهشت من... توی جنون من
تویی تو آرزوی من... تو آرامش روحی
روی سقف هم چسبوندیم که صبح که چشم باز میکنیم اول ازهمه شاهرخ خان رو ببینیم
موقع خواب شاهرخ خان میبینیم و هرچهار طرف شاهرخ خان میبینیم
...فقط اینقدر میدونم که
در تو خدا رو میبینیم... ای یار من چه کنم؟
سر سجده فرو میارم... ای یار من چه کنم؟
مردم میپرسند که اینهمه میچسبونید نور نمیاد، اما ما انرژی میگیرم، ما خوشمون میاد
اگر یه جای ساده ببینیم ناراحت میشیم "جایی که عکس شاهرخ نباشه"
ویشاهرخ و همسرش با یکی کردن شب و روزشان
زمانشان را با بریدن عکسها، پوسترها و مقالات مربوط به شاهرخ خان و چسباندنشان میگذرانند
و با انجام اینکارها تا ساعت سه و چهار شب مشغول بودیم
شبها دیر میخوابیدیم و درمحل کارهم، و تلاش کوششی که در کار دارم رو ازشاهرخ خان یاد گرفتم
کار من فروش عمده داروی هومیوپاتی هست و یک اتاق نمایش برای شاهرخ خان ساختم
و یه آرزویی که دارم اینه که شاهرخ خان بیاد و روبان اون رو ببره
درطول ده سال گذشته اون اتاق نمایش بسته و ست این روبان هنوز منتظر آمدن شاهرخ خان هست
خانه ی من به این دلیل شهرت داره که اسمش "قصر شاهرخ" هست
مردم ازمن یه نماد ساختن و میگن که به قصر شاهرخ خان اومدن
بارها مردمی اومدن که بعضیاشون فکر میکنن وارد موزه شدن
و بعضیا میان و دستاشون رو با ژست شاهرخ خان باز میکنن
شاهرخ خان هم باید خیلی خوشحال باشه که طرفدار بزرگی مثل ویشاهرخ داره
که مثل اون نه کسی هست و نخواهد بود
و خیلی از مردم هستند که اسم من رو هم نمیدونن... نه ویشال و نه ویشاهرخ
اونا فقط یه چیزی میگن: شاهرخ، دیوانه ی شاهرخ... برادر شاهرخ
اونا به دیدنم میان و عکس و امضا و سلفی میگیرن و همه شون یک شخص رو میشناسن، شاهرخ خان
روی بام جایی رو ساختم که مثل سینما فیلمهای شاهرخ خان بنمایش درمیاد
و من در اونجا هرچیزی مرتبط با زندگی شاهرخ رو قرار دادم
هرچی که دارم همه بواسطه شاهرخ خانه
راستش رو بگم با سبک زندگیش و تاثیری که برمن داشت همه چیزم رو بخوبی ساختم
یک انسان خوب، یک فرزند خوب، یک پدر خوب، یک همسر خوب... همه چی
ویشاهرخ و خانواده اش سالها زندگیشان را با عشق و دیوانگی نسبت به شاهرخ خان سپری کرده اند
اونها معتقدند که یکروز خود شاهرخ میاد و "قصرشاهرخ" آنها را می بیند
و درآنروز، تلاش تمام این سالها برای آنها دریکلحظه موفقیت آمیز خواهد شد
تا وقتی جان دارم میگم: شاهرخ خان شاهرخ خان شاهرخ خان
ترجمه و تنظیم: گروه ماهان پریوار
برای دیدن این قسمت از برنامه و قسمت های دیگر عضو کانال تلگرامی ماهان شوید @HindiMahan @BollyMahan @TarjomeMahan