فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
ما را در اینستاگرام دنبال کنید instagram.com/kingmovie.co
.::WWW.KINGDVD.INFO::. تهیه و تنظیم : R.E.KIA
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
در طول سالهای مختلفی نام های مختلفی روش قرار دادن
مرز
سرزمین وحشی
سبد نان اروپا
ولی از موقعی که یه پسر بچه بودم اکراین یه خونه معمولی بود
با وجود اینکه رویاشو داشتیم که از روسیه تزاری آزاد شیم
زندگی مثل همیشه ادامه داشت
فصل ها پشت سر هم طی میشد
چرخه متناوب بذرپاشی و شخم و درو
زندگی ای با سختی بسیار و لذت اندک
اسم من یوری کاچونیکِ
پسر یاروسلاو کاچونیک
و نوه سلحشور مشهور ایوان کاچونیک
اکراین من جایی بود که افسانه ها توش زیست کردن
و جایی بود که همه چیز توش امکان داشت
! یوری
قبل از اینکه بزرگ بشم و متوجه بشم که اژدهاها حقیقت داشتن
و شیطان در دنیا پرسه میزند
عاشق شدم
از همون لحظه ای که دیدمش دیگه نتونستم به چیز دیگه ای فکر کنم
رویای اینو داشتم تا بزرگ بشم و باهاش ازدواج کنم
تا برای همیشه عاشقش باشم
از زمانی که انقلاب بولشویکی وحشیانه راهشو به سمت ما باز کرد
فقط میتونستم به ناتالکا فکر کنم
این کسی ه که تورو سحر کرده ؟
این ناقوس رو میبینی ؟
زمانی استفاده میشد که نیروهای تاتار به روستا هجوم می آوردن و میخواستن بر ما چیره شن
آزادیمون رو بگیرن
مثل کاری که تزار کرد ؟
بله
امکان نداره بتونن انگیزه تورو از بین ببرن
هیچکس نمیتونه
! هیچکس نمیتونه آزادیت رو بگیره
! یادت باشه
یوری پسرم ! بیا امتحان کن
تزار رو کشتن
بولشویک ها ؟ ! تو یکاترینبرگ
حالا دیگه اکراین میتونه آزاد باشه
انقلابی ها تزار رو کشتن
شمشیرش رو بهش پس بده
باید یاد بگیره چطور باید برای کشورمون بجنگیم
باید یه آزاد مرد بزرگ شه
اون فرق میکنه
مرگ تزار سالهای استقلال شکوهمندی رو برای اکراین به ارمغان آورد
ولی خیلی زود توسط نیروهای شوروی از بین رفت
مردم به اجبار با کمونیسم موافقت کردن
که توسط رهبر شوروی لنین ، هدایت میشد
دوباره ؟ ! یه عصر تازه ، یوری
وظیفه ماست که همرو خبر دار کنیم و تاثیر گذار باشیم
نه اینکه با امیال خودپرستانه عمل کنیم
راست میگه هنرمندا داره به سمت اکراین میان ! همراه ما بیا
نمیتونم برم
. . . آره چون عاشقی
ازش درخواست ازدواج کن اونم میتونه با ما بیاد
! ازش درخواست کن ! کردم . . . چندین و چند بار
خب ؟
میگه نمیدونم دارم خودمو وارد چه قضیه ای میکنم
پس باید نظرشو جلب کنی براش شعر بنویس
من شاعر نیستم یه آهنگ عاشقانه براش بخون
من ؟ آواز بخونم ؟
خب ازش بخواه که بشینه جلوت
یه پرتره درست و حسابی ازش بکش
جای این طرح های تخیلی
! بزار ازت نقاشی بکشم
چرا ؟
چون خوشگلی
کجا میخوای ازم نقاشی بکشی ؟
تو جنگل ، همونجایی که تو بچگی بازی میکردیم
اوه متوجهم به عنوان یه روسالکا ازت نقاشی میکشم
. . . شاد و سر حال تو آب لخت
! ناتالکا خواهش میکنم بزار ازت نقاشی کنم
! ما گفتیم باید نظرشو جلب کنی درسته ؟
ناتالکا همراه ما بیا
بیا به کیف
روستارو ترک کنم ؟ آره
من یه عمو دارم ، جوزف میتونه تو کارخونه برای یوری کار گیر بیاره
باید بیای
آینده همینه ناتالکا
چی باعث شد نظرتو عوض کنی ؟
به نظر خیلی درمونده میومدی
خب حالا هم اینجایی
مهم همینه
نمیخواد شلوغش کنی
البته که نه
- من فقط میخوام که بفهمی برام مهم نیست
چه فرقی برای من میکنه که پدر و مادرت تو متاهل باشن یا نه
فکر میکنی نیست ! ولی چرا هست
تو نمیفهمی اینکه توسط بقیه پذیرفته نشی چه شکلیه
همسایه ها قضاوتت کنن اگه چاره ای داری چرا دنبال دردسر میگردی ؟
انتخاب ؟
فکر میکنی دارم ؟ ! نه شروع نکن
نه ، از اون لحظه ای که تورو دیدم چاره ای در مورد حسی که به تو داشتم وجود نداشت
تو دنیای واقعی رو میفهمی ؟
! آره میفهمم
میتونیم با هم باهاش روبرو شیم
امشب تو فستیوال ! از خدایان درخواست کن . . . بهت توجه میکنن
ما به هم تعلق داریم
آیا من ازدواج میکنم ؟
نباید منو دوست داشته باشی
من فقط برای تو بدبختی به بار میارم
من در مورد مسائل کوچیک تر هم احمق بودم
از پیش من نرو ناتالکا
! با من ازدواج کن
ولی ، جناب استالین جناب لنین سعی داشتن سوسیالیستی جامعه رو اداره کنن
هدفشون اندیشمندان کلیسا و رعایا بود
اکراینی ها شورش کردن
! شکوفا شدن لنین خیلی با ملایمت رفتار کرد
سفلیس مغزش رو لطیف کرده بود
اکراین باید یاد بگیره که به خواست ما تعظیم کنه و بپذیرتش
بدون ثروت کلان مواد معدنی و مقدار بسیار محصول گندمی اونها
روسیا نمیتونه دووم بیاره
خب کوبا ، پیشنهادتون چیه باید چیکار کنیم ؟
ما نقشه لنین رو اجرا میکنیم
ولی بدون هیچ رحمی
خدا خیرتون بده
دعات رو تموم کن کشیش باید حرف بزنیم
بهم بگو طلا و نقره های کلیسا گذاشت ؟
فکر میکنی رعایا اون همه شی فلزی رو برای پرستش خداشون میخوان ؟
اون چه شی با ارزشیه که اونجا آویزون شده ؟
تمثال مسیح کو ؟
! دیمیتری ! قربان
من برمیگردم
. . . در همین مدت توصیه میکنم تا به درگاه خدا دعا کنی
البته هیچ فایده ای برات نداره
! اینو بگیر
دارن میان
بولشویک ها ؟ بله
! زنگ هشدار رو به صدا دربیار بزار همراهت بیام
هر کاری بابابزرگت میگه بکن ! برو یوری برو
یوری زنگ هشدار رو به صدا دربیار ! برو
من کمیسر سرجی کولتسوف هستم
تو بویکو هستی ؟
بویکو میبینم که . . . یه اسب داری
. . . یه گاو
با یه زمین
برای رسیدگی به زمین کمک میخوای ؟
پس تو یه کولاک هستی
از امتیاز ویژه برخورداری دشمن ملت به حساب میای
! حرومیا حرومیای خون خوار
من یه رعیت فقیرم
اینو دولت تصمیم میگیره هستی یا نه
اگه همکاری کنی اجازه داری به صورت شراکتی کار کنی
منظورت تو زمین خودمه ؟
اگه نکنی . . . میره زندان
یا کشته میشی
دولت کی تصمیم میگیره ؟
گرفته
باید تا غروب آفتاب بری
اگه نری به جرم تجاوز به زمین دولتی بازداشت میشی
از این مرد چی میخوای ؟
اون دشمن دولتِ
دشمن ؟ مزخرفه
برادر ، تو و خانوادت قدمتون سر چشم ما میتونید پیش ما بمونید
تو کی باشی ؟ ! مردان آزاد
! برید دنبالشون
! بابا
. . . هیچکس ! هیچکس نمیتونه آزادیت رو ازت بگیره
یادت باشه
خدا به همرات پسرم
اون پیرمرده رو دیدی ؟
شنیدم هنوز زندست
! به من دروغ نگو کشیش
! گناه داره همه ما گناهکاریم
پس داشتی دعا میکرد ، جناب ؟
هر روز میکنم خدات اون تمثال رو به وجود آورد ؟
نه
میدونی چرا ؟
چون خدایی وجود نداره
شیطان و جهنم و گناه هم وجود نداره
همش توهمه
! جهنم دوست داشتنی نیست
اینم آخریش
قربان ، صبح سلول هارو درست میکنیم
کافیه گندم کافیه
باید بریم
دوستت دارم ! خودتو نشون بده میخوام ببینمت
بیا بیرون ! میخوام ببینمت
! ناتالکا ! ناتالکای من ! نه
! نه نه . . . دوستت دارم ! همراه من بیا . . . خواهش میکنم
تاراس تو مستی
! خواهش میکنم من دوستت دارم ! بس کن
! تاراس ! اون داره با یوری ازدواج میکنه
کجا میری ؟
میرم قبل از اینکه دوستام برم کیف ببینمشون
دوستات بزدلن
فکر میکنن با موزیک زدن تو نبردها شرکت کنن
همینطور با کلمات
یوری میخواست کمک کنه
میخواد بیشتر شبیه تو بشه ! اون شبیه من نیست
هیچی از پدرش هم به ارث نبرده
! خواهش میکنم بیا یوری
عموم میتونه برات کار جور کنه
! ببین دولت داره هنرمندارو دعوت میکنه
نمیتونم بیام الان نمیشه
تا وقتی مادر ناتالکا خوب نشه نمیشه
. . . به محض اینکه بهتر شد میام
به محض اینکه بتونم بهتون ملحق میشم
خدافظ
مراقب خودت باش
در صورتی که اقتصاد ما عقب بمونه
دشمنان ما در غرب نابودمون میکنن
هر مرد و زن و بچه ای باید برای تامین غذایی کارگردان وظیفش رو انجام بده
اگه نیاز باشه دولت تا بالای 90 درصد
درخواست محصول میکنه
ولی جناب استالین ، این باعث مرگ کشاورزا میشه
انقلاب به این قضیه بستگی داره
به چیزهای بهتر فکر کنید
شاید حق با اون باشه کوبا
این باعث مرگ میلیون ها نفر میشه
کی میدونه ؟
اون کسایی که گندم دزدیده بودن به سزای عملشون رسیدن
اما جمع آوری این روستا با شکست روبرو شد
شما سهمیه گندمتون رو تحویل ندادین
بنابراین جناب استالین دستور افزایش گندم رو دادن
تمام اکراین همینه باید امسال دوبرابر محصول تولید کنید
وگرنه باید خودتون رو برای عواقب دردناکش آماده کنید
بیشتر محصول بیشتر به خاطر آب و هوا بود که از بین رفت
یا دزدیده شد ؟ ! دروغه
ما به اندازه کافی اسب برای شخم زدن زمین ها نداریم
چرا ، آقا ؟
! مجبور شدیم اونارو بخوریم
برای همین جناب استالین برای شما تراکتور آماده کرده
ابزار مدرن یعنی اینکه باید وظایفتون رو به خوبی انجام بدید
اونوقت شما با دزدی جوابشون رو میدین ؟
من به این میگم ناسپاسی
میدونیم گندم رو قایم میکنید
! امضا کن
باید به مزرعه اشتراکی ملحق شی
زندگی خیلی بهتر میشه
تصرف اموال کلیسا اونجوری که امید داشتیم سود آور بود
علی رغم سخت گیری جمع کردن مردم هنوز کند پیش میره
من انتقال رهبران کولاک رو به سیبری شروع کردم
ولی مقاومت بسیار قویه و داره رشد میکنه
اگه جلوشو نگیریم ممکنه اکراین رو از دست بدیم
فکر میکنن انتخابی دارن در حالی که فقط یه انتخاب دارن
بهشون فشار بیارین ! لهشون کنید
گندم کجاست ؟ کجاست ؟
میخوای اینو امضا کنم ؟ زمین متعلق به دولته
تو ، تمثالت . . . زمینت
همش برای دولته
بیا چاقو رو بگیر
مال پدر بود
وقتشه بری
قبل اینکه بری میخوام
روح و مقدس و باستانی روستامون رو حفظ کنی
تمثال سینت یوری
نماد ایمان ما
. . . و اینجا رویای پدر
. . . اگه رفتم بودم اون هنوز زنده بود
! برو کیف
برو و اون هنرمندی شو که همیشه رویاشو داشتی
پدرتم همینو میخواست
. . . بغلم کن
! تا جایی که میتونی
بیا تو قطارم میتونیم هر کاری دوست داری بکنیم
من نمیام
چی ؟
فعلا نه
. . . نه نه نه نمیتونم بدون تو برم
. . . نمیشه ! باید بری
تو کیف برات کار هست میتونی پول برامون بفرستی تا بتونیم غذا بخوریم
- از تو دور شم ، من
. . . نه . . . من میمیرم
فقط تا وقتی که مادر بهتر شه بعدش میتونم همراهت باشم
! یوری
تو به کیف تعلق داری
دوستت دارم
اینو نزدیک قلبت نگه دار
فکر نکنم من اونقدر خوشتیپ باشم
این هدیه الهی ه
ممنون
کجا میری ؟
کیف
میخوام تو کارخونه کار کنم با استعدادت ؟
به خاطر خانوادم باید اینکارو بکنم همه ما یه وظایفی داریم
. . . ولی تو ! هنرمندی
وظیفه داری تا دنیارو از حقیقت با خبر کنی
هر جوری میتونی
. . . خواهش میکنم خواهش میکنم ! کمکم کن
. . . به من رحم کن خواهش میکنم ! عوضی
داره گذایی غذا میکنه غذا هست
کلی ام هست
: این شعار رسمی حزبه
! قحطی نه
فقط کمبود غذاست
. . گرسنگی نه در عوض میگن سو تغذیه همگانی
اینجا دیگه باید از پیشت برم
! چیکار میکنی ؟ بس کن ! آروم باش
نمیتونی اینکارو بکنی
تو داری عقاید غرب رو گسترش میدی نمیتونی اینکارو بکنی
! کل دنیا اینو میشنون باید همراه ما بیای
. . . بلندش کن ! یالا
اما یک کار مشترک و رایج هست که کمکمون میکنه شکوفا شیم
باید به مردم اطلاع بدیم که داریم چیکار میکنیم
خیلی خب ، صبح این جلسه رو ادامه میدیم
! میکولا
! بالاخره اومدی
آیا واقعا یه کاچونیک اینجاست ؟
آقا ، این برای کپی گرفتنه ، بله ؟ کارت عالی بود
چی شده ؟ خیلی بزرگ شدین
دنیا بزرگ شده ما داریم جداش میکنیم
الان وقت برتری جوی ه مرد جوان
! نوشیدنی ! خدای من آره
نزاری یه وقت حزب بفهمه که میگی خدا ، یوری ، نیتالکا چطوره ؟
. . . نزار میکول بشنوه
هنوزم عاشقش هستی ؟ حتی بعد از اینکه بر شکست فائق اومدی ؟
بله
بزار این روی سنگ قبرم نوشته شه من بر شکست فائق آمدم
داریم پیشرفت میکنیم
این شهر پر از امیده
چیزی به رنسانس ملی باقی نمونده
همه چی داره عوض میشه آره ولی چطوری ؟
آخرش چی ؟
. . . مسائلی که من فقط تو یه روز دیدم
واقعا افتضاحه
هر سیستم جدیدی با درد رشد میکنه این توش شکی نیست
زمستون برای برداشت خیلی بد بود نه بدتر از این
نیروهای شوروی وارد روستای ماشدن دارن کشاورزارو مجبور میکنن تو زمین های خودشون شراکتی کار کنن
با خشونت
همین که رسیدم کلی آدم گرسنه دیدم
مثل آشغال رها شده بودن
منظورم اینه که خودت تو خیابون ها راه رفتی حتما دیدی
سختی های بسیار شدیدی وجود داره
مثل همون وقتی که تزار حاکم بود
الان آزادی خودمون رو داریم
فرصتی داریم تا پیش بریم
تا جامعه رو مجددا سازماندهی کنیم تا همه از سهم عادلانه خودشون بهره مند بشن
این نگاه واقعیه استالینِ
. . . کاگنویچ مگه من به تو شلیک نکردم ؟
با همقطارانت نوشیدنی نمیخوری ؟
از اکراین خبر آوردم
بهت گفتم نابودشون کن چرا بارها منو سرافکنده میکنی ؟
به خاطر اینکه گرسنه هستن دارن قیام میکنن
هر چی روش های ما بی رحمانه تر باشه اونا مقاومت بیشتری نشون میدن
لعنتی به اون اکراینی ها
تمام غذاشون رو بگیرید
. . . نه فقط گندم ! همه چیزو
تمام بانک ها و مغازه ها غذافروشی رو ببندید
مواد غذایی رو خارج کنید مرزهارو ببندید ، همونجا حبسشون کنید
نزار حتی یکیشون از اونجا خارج شه
! ولش کن
یوری عزیزم
ممنون برای نامه هایی که میفرستی و برای من همانند نوری در تاریکی میماند
. . . یالا
همه چی داره خراب تر میشه سهمیه ها داره افزایش پیدا میکنه
دسترسی کمی به محصولمون داریم
و مردم هر روز گرسنه و گرسنه تر میشن
مادر از رنج و عذاب رها شد
خیلی دلم براش تنگ شده
اون حتما قبل از اینکه به این سفر بره طلب دعای خیر کرده
یوری ، به همین خاطر خبرهای فوق العاده ای دارم
دارم بچمون رو بزرگ میکنم
این لذت سرشار بهم امید زیادی میده
تا بتونم به زودی زود به تو در کیف ملحق شم
و واقعا صداتو بشنوم و وجودت رو لمس کنم
ماه رو نگاه میکنم و در خیالم به تو فکر میکنم
لطفا تو هم همینکارو بکن و بدون که من همیشه در فکرت هستم
دوستدارت ، ناتالکا
! چه خبرهای فوق العاده ای
! یچه ! بچمون
باید همین الان به کیف بیای تا بتونم ازت مراقبت کنم
ورودم در دانشگاه پذیرفته شد
با وجود زمانه سخت و دشواری که داریم امید زیادی به آیندمون دارم
! عالیه
ممنون خیلی عالیه
خیلی شگفت انگیزه
! برگرد
به عنوان یک هنرمند باید حقیقت رو پیدا کنی
نه اینکه ازش فرار کنی
چطوری ؟
با نور
با نور حقیقت رو پیدا میکنی
تو مانیفست سورئالیسم اثر اندره برتون رو خوندی ؟
کارهای سالوادور دالی رو دیدی ؟
پابلو پیکاسو ؟
رویا میبینی ؟
بله البته
پس خودتو از طریق ناخودآگاهت نشون بده
از طریق رویاهات
! حقیقت دشمن این کاره
چرا دیدو ؟
نمیخوام مجبور بشی برای غذا فاحشگی کنی
چه فرقی میکنه ؟
! همه ما قراره بمیریم
عزیزم من ناامیدانه منتظر خبر از سوی تو هستم
از اینکه هفته هاست نامه ندادی ترسم بیشتر میشه
اگه قراره قضاوت بشیم پس باید توسط اعضای دنیا متمدن قضاوت شیم
نه توسط امپریالیسم شوروی
اون محکمه بلند مرتبه ای که استالین هیچوقت نمیخواد بخشی از اون باشه
اکراین به لحاظ فرهنگی چیزهای زیادی برای به اشتراک گذاشتن با کشورهای اروپایی داره
اروپای داروین ، گوته
بایرون ، نیوتون و البته مارکس
اکراینی ها بار دیگر میتونن افتخار بکنن
از کلمات بزرگ تاراس شوچنکو الهام بگیرن
از غرش رودخانه دنیپر
نجوای ناتمام استپ
به ما این الهام رو میده تا فرهنگ خودمون رو گسترش بدیم و و جایگاه حقیقی خودمون رو
در بین ملت های بزرگ دنیا پیدا کنیم
تاراس و من خیلی به میکولا افتخار میکنیم
اون قراره رهبر حزب کمونیست اکراین بشه
این میتونه انگیزه بزرگی برای جنبش و حرکت ملی باشه
ولی همه ما حس میکنیم تغییر در راهه
جوی تاریک تر طاقت فرساتر
از دست رفتن آزادی ها . . . جلسات ، کرسی های آزاد اندیشی
. . . حتی سفر همشون محدود شدن
! گذرنامه
خیلی زشته
ارتجاعیه
باید چیزی بکشی که ! تصویر اتحاد شوروی رو تعالی ببخشی
مثلا تراکتورها و کارخونه هارو ؟
. . . تو هنرمند نیستی
! تو دشمن ملت هستی استاد تموشک کجاست ؟
! من میخوام با ایشون صحبت کنم
پس بهتره بری به سیبری
خود بیانگری و فردگرایی سرکوب میشه
تا باب میل شوروی بشه
این هنر نیست
مجبور شدم که از دانشگاه بیام بیرون
و به عنوان یه مرد مندرس و بیچاره کاری پیدا کنم
جایی که یادگارهای ارواح رو مبادله میکنیم
کسایی که در این قحطی وحشتناک از دست دادیم
چیکار میکنی ! برو سر کارت
مردم روستا
در جستجوی غذا به شهر حجوم آوردن
بقیه ، کارگرای کارخونه کلی غذا برای خوردن دارن
خواهش میکنم مارو کمک کن
. . . مامان پاشو
بهم اعتماد کن ناتالکا
من شکست نمیخورم
خیلی زود میام خونه پیشت
شروع به بازداشت رهبران جنبش اکراین کردن
به زودی سراغ تو هم میان
! اگه میتونی فرار کن
برادر عزیزم یوری
! ناراحت نشو
حق با تو بود
استالین به همه ما خیانت کرد
! آروم باش
احمق بودم که باور کردم میتونم یه کمونیست و میهن پرست اکراینی باشم
احمق بودم که عاشق همسر بهترین دوستم شدم
خودتو نجات بده
من که نتونستم کاری کنم
به سلامتی آتشی که درخشان میسوزد ولی خیلی زود خاموش میشود
به سلامتی میکولا دوستامون
! به سلامتی میکولا
به سلامتی تمام ملت اکراین
باشد که به ذخیره مهمات ما ادامه بدن
نباید بزاریم ذهن مارو خراب کنن
! به سلامتی اکراین
! آزادی
این رقص محلی مزخرف ! اکراینی رو بس کن
! کالنیکا بزن زنده باد جوزف استالین
! کالینکا بزن - نه نه نه خواهش میکنم
بیا تو یالا
راه برید
تو یه خط بمونید
! وارد صف شو
! اماده
! هدف
! شلیک
! برو تو صف
کی میخواد از خانواده من مراقبت کنه ؟
! آماده
! هدف
! شلیک نکنید
! یوری
چیکار میکنی ؟
کاچونیک ، دارم با تو حرف میزنم
این دیگه چه طرحیه ؟ داری راه خروجت رو میکنی ؟
دارم نقاشی میکشم نقاشی میکشی ؟
چیه ؟
همسرم
زانو بزن
منو بکش
به رنگ ها و قلموهام نیاز دارم
در عوض یه لطفی بهم بکن
چی ؟
بزار نامه پایانیمم به همسرم بنویسم
عزیزم
به جرم قتل در زندانم
میکولا مرده
نمیدونم چی به سر تاراس اومده ولی خیلی بیشتر میترسم
! آتش
دور و اطراف منو مرگ گرفته
ولی یکی هست که بهم امید و شجاعت میده
! من به خاطر تو زندگی میکنم
! همینطور بچمون
با تمام وجود ایمان دارم بازم به هم میرسیم
من پیش کاچونیک هستم ! بله قربان
خب کی میتونم ببینمش ؟
خواهش میکنم چیزی نمونده
حتما خط فکم هم بکش بهترین ویژگی صورتم همینه
نه دوست عزیز بهترین ویژگی چشماته
اجازه هست ؟
. . . اونجا
نور چشمات رو قشنگ تر میکنه
روحتو آشکار میکنه
. . . خواهش میکنم دقیقا همینطور که هستی بمون
. . . وضعیت چشمام خوبه ولی
واقعا باید ببینم که . . . چیکار کردی
تو روح نداری
! فرار کن
. . . ناتالیشکا
چیزی نیست
برای توئه تنت کن
صبر کن
به نام پدر پسر و روح القدس
باید خودمون رو نجات بدیم یا بمیریم
آره ، برش با قارچ غذای محبوب منه
- مادرت برات درست میکرد ! اسمشو نیار
! هیچوقت
عشق بازیتم مثل آشپزیت خوبه ؟
تو مسمومم کردی ! نه
- نه کمیسر ! منو ببوس هرزه
! نه
! مامان
! اوه ناتالکا
دیگه در امانی
من آبروی خانوادمون رو نبردم
بیا استالین نوشته از دفتر فرماندهی کمیسر برداشتمش
تمام کشور رو شورش گرفته
این چیزیه که رژیم میخواد مسکوت بمونه
باید به مقاومت ادامه بدیم
زنا هم یه شورش رو سازماندهی میکنن احتمال اینکه به ما شلیک بشه کمتره
چه خبره ؟ ! غذا برای مردم
! ما گندممون رو میخوایم
شما میخواین ما گرسنه بمونیم ؟ اینو میخواین ؟
! شلیک نکنید
! ماریا ماریا
! ماریا
. . . ولودیو منو نگاه کن
تقصیر خودت بود که همسرت کشته شد باید به همتون شلیک میکردم
خواهش میکنم کمیسر رحم کن
! مادر خواهش میکنم کمیسر
بزار اونو دفن کنم
نمیدونم بچه هام کجان
- بدون ماریا من مرد دلرحمی هستم
بهت ثابت میکنم که بخشنده هستم
و سیستم شوروی عادله
آزادت میکنم
میتونی زنتو دفن کنی
ولی باید بهم قول بدی به کشاورزی اشتراکی بپیوندی
! تو جهنم بپوس اونجا میبینمت
مارکو بیا
برای نجات خانوادت چی میدی ؟
همه چی
جز روحم
پامو بشور
حالا خشکش کن
. . . نه
با موهات
خشکشون کن
تمثال سینت یوری رو بیار
تا تو و خانوادت آزاد بشین
! این کَفره . . . نه
آزادیه
تورو زیر نظر داشتیم تو از اعضای شوروی نیستی
کی هستی ؟ یوری کاچینوک
تو چی ؟ لوبکو استفانیک
ما یتیم هستم
روستات کجاست ؟ نزدیکه ، ولی امن نیست
میشه مارو کمک کنی ؟
بله
لوبکو ، میدونی ایستگاه قطار کجاست ؟
باید برم به اسمیلا
قراره به هم شلیک کنیم یا غذامون رو بخوریم ؟
بستگی داره
تو کی هستی ؟ دوستامن
تو کی هستی ؟
یوری کاچونیک
اهل اسمیلا
کاچونیک ؟
ایوان بابابزرگم بود
گراز وحشی ؟ بله
بابابزرگ منم همراه اون مبارزه کرد
دسته خودشو نجات داد از ناکجا اومد ، اون یه افسانست
اگه تو نوه اونی میتونی همراه ما مبارزه کنی
فردا با روستایی ها میخوایم به واحد شوروی کمین بزنیم
! خوابتون نبره
! راه برید
آرایش خودتون رو حفظ کنید
نباید وقت نفس کشیدن به اون حرومیا بدیم نباید فرصت کنن دوباره گروه بندی کنن
! پیش برید برادرا
! نه
! احمق
! یوری پاشو
. . . باید بریم ! الان
خواهش میکنم منو با خودت ببر
تورو میبرم سمت قطار
خواهش میکنم قول دادی کمکم کنی
بیا یه واگن باری ته قطار هست
اینجا جامون امنه
کسی میتونه منو ببره ؟
گمشو ! خواهش میکنم . . . فرزندم
رسیدیم
! دزدی شوروی
یوگنی ؟
سوار شو
همین الان
میدونی با کشورمون چیکار کردی ؟
! یوری همه چیزو خراب کردی
من تو ارتش سرخ بودم
میدونم اکراینی ها قزاق ها و یهودی ها بیلوروس دارن گشنگی میکشن
ولی من دستور داشتم
دستور ؟ ! یوری نه
بزن کنار
برو بیرون
. . . این گندم
تا چه مدت مردمت رو زنده نگه میداره ؟
اگه بتونم جون یه نفرم نجات بدم برام کافیه
! یوری
بکشش
اون عضو نیروهای شوروی ه
دارن به هممون گرسنگی میدن
بکشش
! نه
! بکشش
از کجا بدونم مارو تحویل نمیدی ؟
میتونم هر وقت بخوام بهتون شلیک کنم
ولودیو ؟
ولودیو منم
! یوری
فکر کردم مردی
مریا ؟ مارکو ؟ بچه ها ؟
متاسفم
ولودیو من یه کامیون پر از گندم دارم
به مردم غذا برسون بعد بیا خونه من
هنوز اونجاست ؟
! تو زنده ای
! خداروشکر
منو ببخش برای چی ؟
اومدنم خیلی طول کشید
بزار نگات کنم متاسفم
آخه برای چی باید متاسف باشی ؟
یوری بچمون از دست رفت
ما معجزه خودمون رو داریم
! لوبکو
این لوبکوئه جونمو نجات داد
پدر و مادر نداره
از الان پیش ما میمونه
. . . یوری
مامان ؟
. . . منم یوری
سعی کن یخورده بخوری
فقط یکم
خواهش میکنم
چیه ؟ سوپ
خاربن و علفه
خداوند مارو بخشیده
برای چی میتونه مارو بخشیده باشه ؟
. . . یوری
من تمثال رو با غذا مبادله کردم
مجبور بودم
تا پدربزرگت رو نجات بدم ولی سرجی دروغ گفت
هنوز زندانی ه
چیزی نیست
بچه بودم که تمثال سینت یوری رو کشیدم
. . . چیزی که باهاش مبادله کردی
فقط یکی از اونا بود
این تمثال اصلیه
. . . مامان میبینی ؟
خدا تورو ترک نکرده
اون الان پیش پدرت در آرامشه
الان پیش اونه
باید اینو قایم کنی
الان ما محافظ هستیم
با خودمون میبریم کجا ؟
باید بریم به لهستان از اون سمت بریم کانادا و آمریکا
تا بتونیم به دنیا بگیم که استالین داره با مردم اکراین چیکار میکنه
ولی اول باید پدربزرگم رو نجات بدم
! صبر کن
هنوز شمشیر پدربزرگت رو داریم
! بیا
!دیدو ‍
امشب میریم میریم لویو
منو ببخش من پیر خرفتی ام
! دیمیتری
! دیدو
! آتش ! نزارید فرار کنن
همون موقع که وقتشو داشتم باید میکشتمت ، پیرمرد
! یالا منو بکش
نوم انتقامم رو میگیره
نقاشه ؟
! سلحشوره
آزاد میشیم
صاحب یه مزرعه میشیم بازم بچه دار میشیم
! رودخونست تو مرزیم
به زودی میرسیم یه لهستان
! بیا
! بدون من برو نه اینبار نه
ناتالکا ! بیا باید با هم بریم
اسم من یوری کاچونیکِ پسر یاروسلاو کاچونیک
نوه سلحشور مشهور ایوان کاچونیک
قبل اینکه بزرگ بشم و بفهمم قضیه اژدهاها حقیقت داشته
و شیطان در دنیا پرسه میزنه
عاشق شدم
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE