Telegram : @Kookieland
Sub by : ZiiKookii Rachel Shaghayegh-CB
ترجمه و زیرنویس از تیم گلدن وینگز
نامجون نامجون
اوه،اینه
من اینجام تا از دوستم آر ام حمایت کنم
نامجون
نامجون - بهش گوش دادی؟ -
یهههه - نامجون -
هی، ما باید چی کار کنیم؟
منظورم اینه برای تمرین چیکار کنیم؟
باید تصمیم بگیریم که چه اهنگی رو بخونیم
... قبلا "اسپرینگ دی" رو انجام دادیم، اما
بیاید "اَم آی رانگ"،"بِپسِی" و بعدش "دوپ" رو اجرا کنیم
خلاصه
امروز "اَم آی رانگ"،"بِپسِی" و "دوپ" رو انجام میدیم
باشه. اگه بخوایم انتخاب کنیم "آی نید یو" رو هم میتونیم اجرا کنیم
"میتونیم "آی نید یو لاست" و "سایفر" رو اجرا کنیم"
بِپسِی" "دوپ" و "سیو می" چطور؟"
بِپسِی"و "دوپ" - باشه. بنظر خوب میاد -
میتونیم بریم؟
واوو - این عالیه -
بیاید نظراتمونو بهم بگیم باشه؟
لازمه که درباره اون نظر بدیم؟
در این مورد سخت گیری نکن
تو داری خیلی سخت کار میکنی. به خودت سخت نگیر
... نظر دادن - من
من؟
اره هر ادمی
ظرفیت متفاوتی داره - ظرفیت ها هم محدود هستند -
اگه همینجوری توی وان حموم آب بریزی
آب ازش بیرون میریزه
ظرفیتی که میتونه تحمل کنه همینقدره
حق با توعه
آره، درسته
برای آدمی که پشته تو هستش این از حد گذشتنه
این خوبه - خوبه -
صدام تو وضعیت خوبی نیست
و مام همین الان گفتیم که تو خوبی
اشکالی نداره
میتونی بعدا بهتر انجام بدی
اگه بخوام باحالترین فرد اینجا رو انتخاب کنم، تورو انتخاب میکنیم جیمین
برای همینه که ما قبل از اجرا تمرین داریم
من خیلی احساس بدی داشتم. خیلی بد بود
اگه بخوام بدبین بشم
نمیتونم به چیزای بد فکر نکنم
دارم اعتماد بنفسم رو از دست میدم
و خیلی نگران میشم
وقتی که نا امیدم خیلی در بارش حساس میشم
تو عالی انجامش دادی، جیمین
من حتی نمیتونم بیانش کنم
من نمیتونستم از طریق بلند گو بشنومش
من اصلا نشنیدمش - ...هدفونام-
تو گوشم نبود و نمیتونستم چیزی بگم
من برای جیمین ناراحتم، همیشه هستم
وقتیکه تازه به ما ملحق شد
نتونست بخونه، بخاطر همین بعد از برنامه تلویزیونی گریه کرد
فکر کنم این نا امیدش کرد
...جیمین
از وقتی که کارآموز بود خیلی سخت کار میکنه، واقعا
کسیه که بیشتر از همه کار میکنه
بین همه کار آموزایی که داشتیم
اگه الان به خوندنش گوش بدین
نسبت به قبل خیلی فرق کرده
فکر میکنم کارشو عالی انجام داده
همیشه جوریکه داری خمیازه میکشی
چطور توضیح بدم؟
باید پشت زبونتو پایین بیاری و بعد بخونی
اون سوالای زیادی درمور پارت های ووکال ازم میپرسه
اما جوریکه اون میخونه
با روش خوندن من خیلی زیاد فرق داره
امیدوارم که بتونه از صداش به خوبی استفاده کنه
و با صدای خودش بهتر بخونه
زبونتو پایین بیار انگار داری خمیازه میکشی
با این صدا اینجوری میخونی
... اما این یه ذره
اما این نباید اینجوری به گوش برسه باید واضح تر باشه
این تکنیک رو تو ذهنت نگه دار
باشه
نباید اینجوری بگیش
اون بعد از هر کدوم از اجرا ها احساس ناراحتی میکنه
میگه که نمیدونه چجوری از تار های صوتیش استفاده کنه
وقتی اینجوری میبینمش براش ناراحت میشم
تو شرایطی نیست که بتونه درس های ووکال یاد بگیره
دیوونه کننده اس
امروز واسه سوند چک تماشاچی دعوت کردیم
سه تا اهنگی که قراره بخونید کدومان؟
ما یه لیست داریم - بِپسِی"و "دوپ" -
"و "سیو می
بِپسِی"و "دوپ" و سیو می
دوپ بپسی سیو می - بله -
دوپ بپسی سیو می؟ - دوپ بپسی سیو می؟ -
بپسی دوپ سیو می؟ - دوپ بپسی سیو می -
دوپ بپسی سیو می
بنظرم صدای درام ها باید بلندتر باشه شماره چهار رو بلند تر کنید
مرسی
باید اعتراف کنیم جیهوپ یه کار عالی انجام داد
این خیلی خسته کنندس
روال قبلی کاراش خیلی خسته کننه بود
حتی سایفر
یکی بعد از دیگری
من فکر کردم که چطور میتونم به یه تور برم؟
این یه روال دشوار برای اون هستش
اما اون هیچ وقت شکایت نمیکنه
این اینترو هستش که من رویاشو داشتم
و دارم به تعداد زیادی از طرفدار ها از جاهای مختلف دنیا نشونش میدم
تا بجای اینکه خسته کننده باشه هیجان انگیز باشه
منو از پایین فیلمبرداری نکن
میخوام شلوارمو دربیارم
بدن فوق‌العاده
کارت خوبه
کارتون خوبه، برزیلی ها بهترینن
اما فردا دوشنبه اس
نمیدونم اونا میان یا نه
تهیه‌کننده امون یکبار گفت
گفت وقتی که به ما نگاه میکنه
هیچ کدوممون از اجرا کردن خسته بنظر نمیرسیم
و اینکه اون ازین موضوع خوشحاله
وقتیکه داریم در حال فکر کردن به کنسرت چیزی رو آماده میکنیم
خیلی چیزا تمرین میکنیم موقع فکر کردن به تماشاچیامون
من تاحالا فکر نکردک که کنسرت واسم زیادیه
یا اینکه نخوام انجامش بدم. هنوز نه
اونا حتی وقتی انقدر گرمه که ممکنه آدم غش کنه بازم از کنسرت ما لذت میبرن
اگه من ایستاده بودم، نمیتونستم بمونم
پس دیدنش منو تشویق میکنه
پسر، ما خیلی هیجان زده ایم
فک کنم این بار دومه برای کنسرت
اما میدونید، نمایش خیلی بزرگتر شده
و این تو مرکز پرودنشیال هستش
و خیلی هیجان زده ایم که قراره طرفدار های آمریکایی رو ببینیم
تایم استراحت
من اماده ام - کنارم بمون -
اون یه رپره، اهنگ مینویسه و یک تهیه کننده اس پس، ازت ممنونم
آره اون به روش خودش جذابه
من باحالم پسر
اوووه ، خدایه من
من دارم میمیرم - آر ام باید اینجا سخت کار کننه -
زمان زیادیه ندیدمت - اووه از دیدنت خوشحالم -
ما اینو انجام دادیم چون میخواستیم که انجام بدیمش
ارتباط برقرار کردن با طرفدارا تو همه جای دنیا
پست کردن عکسامون و اینکه بگیم زندگی هامون چه جوریه
اونا واقعا دوست دارن بدونن که ما چه احساسی داریم و چه کارایی انجام میدیم
توی آمریکا و همه جای دیگه دنیا
پس فکر کنم این برای ما هم سوپرایز کننده ای
! بی تی اس! بی تی اس
بنگ بنگتن- بنگ بنگتن
الان ساعت چنده؟- 42-
..بعد از گوش دادن به دو نفر اول- ...پسرا هشت دقیقه وقت داریم-
این دوباره یه سالن کنسرت بزرگتره ما تا الان توی سالن های خیلی کوچیکتر بودیم
پس نترسید و رقص رو دنبال کنید
کاملا چک کن- باید مطمئن بشیم-
فاصله ی بین من و تو خیلی زیاده
پس من مجبورم دو قدم بردارم
آره دو قدم برو باید دو قدم به سمت چپ بری
..بقیه وقت ها،تو تو باید سریعتر حرکت کنی
تو باید اول باشی مهم نیست که قبلش پارتت رو تموم کرده باشی
نمیتونم فاصله رو بیان کنم
مهم نیست. بهرحال تو باید اول باشی
من اول بودم.اول بودم
و بعد خیلی واست دور بود درسته؟ وقتی ما اسپرینگ دی رو خوندیم
پل اسپرینگ دی خیلی واست دور نبود؟
دیروز
تو میدویی، ولی باید سریعتر بدویی
بعد از اینکه دیدم تو دویدی منم دویدم
آره واسه دیروز فاصله زیاد بود منظور من روزای دیگست
من اونموقع با بیشترین سرعتم دویدم بیشترین حدی که میتونستم
بنگ،بنگ،بنگ من زمان رو کنترل کردم و دویدم
تو خیلی لفتش دادی تا آماده بشی
تو میتونی قدم های کوچیکتری برداری
من واقعا قدم های کوچیکی برداشتم
..ما بیشتر از هم جدا شدیم- من سریع بودم-
من نمیتونم در این رابطه هیچ کاری کنم
من با تمام سرعتم دویدم تا اونجا باشم
تو همش از من شکایت میکنی میخوای من چیکار کنم؟
نه من ازت گله نمیکنم به من گوش کن
قبل از اینکه این کارو کنی خیلی زمان میبری تا آماده بشی
تو میتونی زودتر اینو تموم کنی و سریعتر حرکت کنی
..بهت که گفتم من
تا جاییکه تونستم سریع انجامش دادم
من ازت خواهش کردم فدمای کوتاه تری برداری
سعی میکنم قدمای کوتاهتری بردارم
خوب بیاید تو کوتاهترین زمان ممکن آماده شیم
من بهترینمو انجام میدم من با بیشترین سرعتی که میتونم انجامش میدم
تو باید سریعتر باشی اما به طور اتفاقی تو نمیتونی
من نمیتونم یهویی حالت شروعمو عوض کنم
امروز امتحانش کن ..واگه کار نکرد
من قبلا خیلی خودخواه و خودپسند بودم
مال تو ،مال منه و مال من ،مال خودمه
همه چیز مال من بود
در واقع ما خیلی مبارزه کردیم و اونا به من گفتن بیشتر ساکت باشم
و به من یاد دادن اونطوری نباشم
اونا به من گفتن من نباید اونجور باشم
,اما حالا اونا خودشون خودخواه شدن من میتونم اینو ببینم
الان دعوا واسه این ارزشی نداره- ما باید تا یک دقیقه دیگه اجرا کنیم-
بیاین بریم و آماده شیم
مهمه که یکم به گذشته برگردیم
..من میتونستم اون حرفو
بعد از کنسرت بگم ما باید باهم متحد باشیم
.نتونستیم کمکی کنیم ولی زودرنج شدیم،اینو میدونم
اما وقتی اون گفت که بهترینشو انجام داده من یکم احساس پشیمونی کردم
من بهترینمو انجام دادم
,اما اگه سریعتر میرفتم تو زمانبندی اشتباه میکردم
پس من بهش گفتم بهترینمو انجام دادم اینو تو ذهنت داشته باش
بیشتر از اون نمیتونستم سریع باشم
من در مورد اجرا حرف زدم و تو بیش از حد واکنش نشون دادی
..هی- یه لحظه صبر کنید-
من عصبی شدم وقتی شماها اینو گفتید
اصلا منظره ی جالبی نیست
چرا اونا اونموقع باید اون کارو میکردن؟
ما فقط ده دقیقه وقت داشتیم
من یکم ناامید شدم
فکر نمیکنم حق با هیچکدومتون باشه
گوش کنید.الان دقیقا ساعت هشته
ما باید الان بریم- باید الان بریم-
فکر میکنی چیکار کردی؟
باشه ما فهمیدیم
نمیتونیم الان این مسئله رو حل کنیم، میتونیم؟
ما نمیخوایم بگیم کی اشتباه کرده و کی درست بوده
نه، من بد بودم
تو در مورد اجرا حرف زدی
من اونو به شوخی گرفتم بچه گانه بود.ببخشید
من قبولش میکنم
میتونیم بعدا در موردش حرف بزنیم
بعدا در موردش حرف میزنیم ما واقعا زمان نداریم
باید الان بریم تهیونگ
باید الان بریم- باشه-
فراموشش کن.این یه کنسرته
طرفدارامون روزها صف کشیدن و واسه کنسرت منتظرن
بیاید شبیه تازه کارا رفتار نکنیم،باشه؟
بزن بریم.سرتو بالا بگیر- باشه.باشه-
هی
نمیتونیم الان بحث و جدل کنیم
ما باید این کنسرتو تموم کنیم
اگه آماده ایی برو
برو
بیاید تمومش کنیم.این کنسرته
هی.ما اینو بعنوان بی تی اس انجام میدیم
این در مورد وی یا جین یا آر.ام نیست
بنگ بنگتن- بنگ بنگتن-
میتونیم انجامش بدیم.بیاید انجامش بدیم
ما باهم "بوی این لاو" رو اجرا میکنیم،باشه؟
بیاید انجامش بدیم
برو- بر.برو اونجا-
برو برو
چرا باهم دعوا کردیم وقتی حتی مسئله ی مهمی نبود؟
اون مسئله ی مهمی نبود چرا من دیوونه شدم؟
بله،من فکر میکنم بی انصافی بود اما این هم چیزی نبود که من قصد داشتم بگم
بخاطر این نبود که بحثشو پیش کشیدم
من نمیخواستم دعوا راه بندازم
من واقعا میخواستم در مورد اجرا باهاش حرف بزنم
وقتی شنیدم (چرا این کارو انجام دادی)
.خیلی احساس ناراحتی کردم.مثل اینکه عادلانه نبود
...راستش،هرکدوم از ماها
شبیه بچه های کوچیک توی این راه هستیم
.من فکر نمیکنم این چیز بدی واسه دعوا باشه
مادرم به من زندگی داد
اما من وقتی بزرگ شدم خیلی باهاش جنگیدم
نه فق من، همه ی ما این کارو کردیم
این طبیعیه که ما دعوا کنیم
این میتونه اتفاق بیفته
اما بستگی داره به اینکه ما چطور در گذر زمان باهاش برخورد کنیم
این میتونه کار تیمی مارو تحت تاثیر قرار بده
همه باهم.همه باهم بخونید
همه باهم
یک،دو،سه
کارت عالی بود
کارت عالی بود- کارت عالی بود-
کارت عالی بود
امروز همه توی سوئیت جمع میشن
آره بیاید انجامش بدیم
.عجله کنید تا از اینجا بریم
..الان ما گوش میکنیم
در مورد این نیست که کی اشتباه کرده لازم نیست به اون روش باشه
متاسفم که این اتفاق افتاد
اما فکر میکنم جین باید گوش میداد
و همونطور که خواسته شده بود ،تلاش میکرد این چیزیه که من فکر میکنم
..و تو تهیونگ این چیزیه که من فکر میکنم
من هم کلی اشتباه میکنم
اما تو نباید اینو فراموش کنی که اون از تو بزرگتره
جونگکوک این برای تو هم هست
درست میگی. واسه اون اتفاق من معذرت میخوام
خیلی خودخواهانه رفتار کردم
من با یه حالتی با تو حرف زدم
این درسته که من بهت بی توجهی کردم و تو رو رنجوندم
اما من از تو بزرگترم و این غرور منو جریحه دار کرد
.من تلاش کردم که خودمو به شماها تحمیل نکنم
چون واقعا فکر میکنم مغرور بودن بده
اگه بخوام توضیح بدم
هیچوقت،حتی یک بارم نشد که بخوام بهت توهین کنم هیونگ
هیچوقت نشد فکر کنم که "خب الان بهش میپرم"
شماها نمیخواید همدیگرو زیرسوال ببرید
فکر نکنم هیچکدوممون بخوایم
بعضی وقتا نمیتونیم شوخیو درک کنیم
من فکر میکنم این همچین چیزی بود
من میدونم تو نمیخواستی به هیچکس توهینی کنی
...اگه میکردی- دعوا میشد-
شما همینجوریشم دعوا کردین- آره دعوا میشد-
اینطور نیست که تو از جین خوشت نمیاد
بهم بگو و من سعی میکنم عوضش کنم
فکر کنم امروز فهمیدی
جدا از چیزیکه امروز اتفاق افتاد
شوخیای تو بعضی وقتا از حد میگذره
منم فکر میکنم درسته
خیلی وقتا شده که همچین چیزایی میگی
منم بعضی وقتا یه چیز اشتباه میگم
حق اینو داریم که عصبانی بشیم
ولی به نظرم باید قشنگ بهش فکر کنیم
کارکنا اونجا بودن و بحثتون خیلی جدی به نظر اومد
بهم نگفتین ولی میدونم جفتتون متاسفین
مطمئنم تو چندساعتی که اجرا داشتیم فقط به این فکر میکردین
من همچین فکری میکنم
بی تی اسی که تو جوئن 2013 دبیو کرد
مثل بی تی اسی که تو 2017 تو توره نیست
دوستی ما تو یه مرحله دیگست
ما خیلی بیشتر بهم نزدیک شدیم
همدیگرو خیلی بهتر میشناسیم و درک میکنیم
چیزایی مثل احترام
هرچقدر نزدیک تر شیم باید بیشتر احترامو حفظ کنیم
درست میگی
مهم نیست کی اشتباه کرده
همه اشتباه میکنن
منم بخش تاریک خودمو دارم،توام داریش
ماها هممون یه بخش دیگه داریم
و بعضی وقتایی که موقع اجرا زیر فشار استرسیم خودشو نشون میده
ولی شما دونفر یجورایی
رو تیم و کنسرت تاثیر گذاشتین
و صادقانه کارتون حرفه ای نبود
به نظرم باید بدونیم بعضی وقتا باید عقب بکشیم
این به معنا نیست که داری میبازی این بخاطر تیمه
فکر میکنم ما هممون تلاش میکنیم که احساسات همدیگرو در نظر بگیریم
اره موافقم- ...اره ولی-
اره ما هفت نفر باهم فرق داریم
هممون نمیتونیم مثل هم باشیم
فکر میکنم چیز خوبیه که تونستیم اینجوری باهم حرف بزنیم
چیزی که جالبه اینه که حتی اگه دعوای بزرگیم داشته باشیم
میشینیم و دربارش حرف میزنیم
حتی اگه الان قبولش نکنیم روز بعدش باز تلاش میکنیم
یا یه هفته بعدش
نمیذاریم کینش باقی بمونه
دربارش حرف میزنیم و سعی میکنیم براش یه راه حل پیدا کنیم
میتونیم درباره رقص فردا صحبت کنیم
حالا خوبه که درباره رقص دعوا کردین
اره خداروشکر فقط درباره رقص بود
فکر درباره غذا بود
چرا تو بیشتر خوردی؟
فقط یدونه مونده بود و تو خوردیش؟خیلی بدبختی
قبلا خیلی سر غذا دعوا کردیم
من حتی بهش موز پرت کردم
اینجوری بودم "جهنم بیا بخورش"
اره یادمه
همیشه همینجوری با حالت "به جهنم" یچیو پرت میکنه
راستش من یکم شوکه شده بودم
یعنی یه آدم میتونه انقدر تغییر کنه
واسه یه اجرای بهتر میتونیم هرکاری بکنیم
اوکی آماده شین
آماده اکشن بزن بریم
چرا یجوری رفتار میکنی انگار اهمیت نمیدی؟
آماده آماده
اخه شما دوتا چتون شد؟
...وقتی ما رفتیم- بیاید بریم بیرون-
قرار نیست اتفاقی بیفته
همو بغل میکنن بیاید زود بریم
اره افرین
همین الان باید بریم
بیاید بریم اینا خجالت میکشن
تماشاچی نمیخوان
بریم- بیاید بریم بیرون-
هردفعه که اینارو میبینم
به این فکر میکنم فرقی نداره چی بشه،ما باهم میمونیم
یهو این فکر اومد تو سرم
ما یاد گرفتیم چطور بهم اعتماد کنیم
الان میفهممش
الان میدونم چی اذیتت میکنه.متوجهش شدم
واقعا سعی میکنم تا عوضش کنم
پس اگه من حالم خوب نباشه و تو یه شوخی ای کنی
و من اون لحظه نتونم مثل یه شوخی ببینمش
امیدوارم بتونی درک کنیش
منم سعی میکنم عوض شم
اگه میتونی قبولش کنی و تلاش کنی عوض شی
واقعا ممنون میشم. چون منم ناراحت میشم
درسته
اگه واقعا ناراحت شدی من بیشتر حواسمو جمع میکنم
سعی میکنم حواسمو بیشتر جمع کنم
و میفهمم چون
تو بخش بامزه و شوخ منو دیدی
ولی من خیلیم زود ناراحت میشم
من فقط دارم سعی میکنم بخاطر شماها مثبت بمونم
مردم میگن باید اینجور چیزارو فراموش کرد ولی هیچکس نمیتونه انقدر باحال باشه
منم بخش تاریک خودمو دارم
همه ماها با یه سری چالش روبرو میشیم
ولی بخاطر همیناس که خوب باهم جور میشیم
خب کارمون تموم شد
بیاید بریم داخل- بیاید غذا بخوریم-
هیونگ بعدا بیا بریم یچی بنوشیم
اره باهم برید و صحبت کنید
بیاید یکم استراحت کنیم
بهم قول دادینا- بیاید بریم-
انقد نپر وسط
بریم
همین الانم به اندازه کافی دیر شده. ساعت دوئه
چی میگی؟نه و ده دقیقش
حتی بلد نیستی ساعتو بخونی
زود باشین بیاید بریم
قدرت ما تو اینه که
مهم نیست چقدر خسته و عصبی باشیم
شبا جمع میشیم و حرف میزنیم
ما اون شب مشکلو بین خودمون حل کردیم
چیزی نمیتونه بین ما بیاد
فکر کنم حتی باعث شد بهم نزدیک تر بشیم
ما خیلی باهم دعوا کردیم
من و نامجون هفت هشت سالی هست باهم زندگی میکنیم
من و هوسوک هشت سال
و هفت سال با جونگ کوک
واقعا فکر میکنید تاحالا باهم دعوا نکردیم؟
باهم بحث نکردیم؟
بیشتر از وقتی که با خانوادم گذروندم
رو با اونا گذروندم
وقتی یه مشکلی داریم دربارش حرف میزنیم
فرق نداره تقصیر کی باشه
فکر میکنم این یکی از نقاط قوتمونه
آره بچه هامون عالین
میتونستم ببینم که بقیم اوکی نبودن
فکر میکنی یادت میمونه؟
...این یکم
ما چکش نکردیم و هنوز تایید نشده
بقیه اعضارو نمیدونم ولی من خیلی استرس گرفتم
%فرق نداره چقدر روش کار کنی،100% ، 120% یا 150 بازم خوب نیست
این چیزیه که من فکر میکنم
سنگ کاغذ قیچی
لطفا یه هات داگ خوشمزه بدین (به انگلیسی میگه) باید اینجوری بگمش؟
Telegram : @Kookieland
Sub by : ZiiKookii Rachel Shaghayegh-CB
ترجمه و زیرنویس از تیم گلدن وینگز