بازنویسی :kiyavash62 ترجمه » فرشگاه آجا آجا و انجمن رویای کره ای forum.koreandream.ir
میشه بگین دقیقا رابطه ی شما با خانم یون چیه ؟
Episode 13
ما به خاطر اینکه با هم قرار میذارم همو میبینیم
من امیدوارم که همه برای ادامه ی رابطه ی ما دعا کنن
ممنون
یورا آروم باش
الان صورتت خوب به نظر نمیاد
باور نکردنیه ...تکون بخور
اگه قرار بود با کسی رابطه داشته باشه اون کس باید من میبودم
ولی چرا اونو به جای من گفت ؟
زودباش بیا تو و بشین
این اتفاق چطوری افتاد ؟
چرا کنفرانس مطبوعاتی این طوری شد؟
من نمیدونم
شاید به خاطر اینکه میخواست این شایعات رو از من دور کنه اون حرفا رو زد
من واقعا درکش نمیکنم اون فقط داره موضوع رو جدی تر میکنه
...حالا شما دو تا واقعا
شما که واقعا با هم قرار نمیذارین نه؟
مگه من دیونم ؟ با همچین آدم مزخرفی که هنوز دهنش بوی شیر میده قرار بذارم؟
این فقط نظر توئه
بقیه به این فکر میکنن که چرا سانگ مین وو با تو قرار میذاره
این از دید بقیه هستش
ولی برای من این کار به هیچ وجه امکان نداره
ستاره بودن مگه هنره ؟ تازه همین ستاره بودنش باعث میشه من کمتر جذبش بشم
تو چطوری میتونی بعد از این همه ظلمی که به من شده انتظار اینو داشته باشی که همچین کاری بکنم ؟
ولی اون خیلی تو مصاحبه راستگو و معصوم به نظر میرسید
موقع نگاه کردن حتی تپش قلب گرفته بودم
اون یه بازیگره
من نمیدونم اون با اینکه هیچ استعداد بازیگری نداره چطوری تونست اینقدر خوب نقش بازی کنه
تو کلی زندگیم من کاری نکردم که بخوان بابت اون کار بهم تخم مرغ پَرت کنن
ولی بهم تخم مرغ پَرت شده ،قبلا هم که طلاق گرفتم
و از شغل قبلیم که تو یه انتشارات کار میکردم هم اخراج شدم تازه همیه ی اینا توی روزنامه ها چاپ شده
...حالا هم که این شایعه ی مزخرف
من بیشتر نگران کلوپ هواداران سانگ مین وو هستم
اونا به هیچ وجه نمیذارن از گلوی تو آب خوش پائین بره
تو که نمیدونی اون طرفدارهای دخترش چقدر ترسناکن
چی کار کنم ؟
حتی سر کارم نمیتونم برم
من باید برم سر کار تا بتونم استعفام رو بدم
مرگ یه بار شیون هم یه بار
یون که هوا ؟ شما یون که هوا هستین نه ؟
نه من نیستم
شما حتما یون که هوا هستین لطفا با من مصاحبه کنین
ببخشید وقتی داشتم میومدم کلی خبرنگار اون بیرون بودن
حتی وقتی اومدم سر کار مردم از من میپرسیدن یون که هوا هستم یا نه
به خاطر شما دیگه شرکتمون سوت و کور نیست
ولی ....واقعا شما دو تا با هم قرار میذارین؟
شما که همه چی رو شنیدین پس چرا دارین دوباره میپرسین ؟
خواهر
تبریک میگم
ببخشید که باعث شدم شرکت اینقدر شلوغ بشه
من مسئولیت اینا رو به عهده میگیرم
حتی با اینکه چطوری یکی مثل من میتونه مسئولیت بپذیره
هر چی باشه من براتون انجام میدم
چطوری میخواین اینکارو بکنین؟ میخواین استعفا بدین ؟
زندگی شخصی شما هیچ ربطی به شرکت نداره
اما اگر شما بذارین این مسائل روی کارتون تاثیر بذارن
حتی از بی مسئولیتی هم بدتره
خیلی به نمایش نمونده
برایه همین نیروتون رو صرف چیزای بیخود نکنین و
روی نمایش تمرکز کنین
چشم بله رئیس
سلام
چقدر خوب شد شما اینجائین رئیس یو
من به عنوان یه سرمایه گذار نگران اومدم اینجا
فکر میکنین من میتونم به سرمایه گذاریم ادامه بدم ؟
شما چطوری از کارمنداتون مراقبت میکنین ؟ آخه چطوری این اتفاق ها افتاده ؟
بازیگر و کارمندتون ...با هم رابطه دارن ؟
این کارانشون دهنده ی حس عدم مسئولیت شما نیست ؟ ببین تو الان با من میای بیرون باشه ؟
چی کار دارین میکنین خانم یون که هوا ؟ من دارم هنوز با مدیرتون حرف میزنم
زود باش برو بیرون
چی کار داری میکنی؟
...چی کار میکنی ؟ولم کن
من به عنوان سرمایه گذارتون اومدم
وقتی دارم با رئیس حرف میزنم
تو نباید مزاحمت ایجاد کنی به خاطر این که تو فقط یه کارمند ساده ای
واسه همین وقتی حرف میزنی اینقدر چندش بازی درنیار
واسه اینکه میخوای منو ببینی مگه سرمایه گذاری رو قبول کردی؟
چی ؟چندش بازی؟
واقعا که ....اونکه داره چندش بازی درمیاره تویی
با سانگ مین وو قرار میذاری؟
این حرف از اینکه بگی تهدیدش هم کردی خنده دارتره نه ؟
تو که اونو تهدید نکردی نه ؟
بیا راجبه این موضوع فکر کنیم
اگه اونو نترسوندی
پس اون حتما این حرف های مسخره رو نمیزده؟
تو واقعا نقطه ضعف اونو پیدا کردی . درسته ؟
چی؟
یه ذره به خودت بیا
...چه طوری یه مادر میتونه
اگه به این رفتارات ادامه بدین باید بیای مین جی رو ببری
مگه مین جی چمدونه ؟
چرا هر دفعه که ما با هم حرف میزنیم میگی بیا مین جی رو ببر؟
اینقدر ازش بدت میاد ؟
من کی گفتم ازش بدم میاد ؟
فقط دارم بهت هشدار میدم که نذار این خبرهای مزخرف دوباره در موردت پخش بشن
اگه بیشتر از این منو ناراحت کنی دیگه تو این شرکت سرمایه گذاری نمیکنم
این دفعه هم کاری به کارت ندارم چون دلم برات میسوزه
چی؟
هر اتفاقی هم بیفته من مین جی رو میارم پیش خودم پس منو از این کار نترسون
ای خدا ....ببین دوباره داره دندوناشو به هم فشار میده تو اصلا یه ذره هم عوض نشدی
پس ببرش من اگه اینکارو بکنی خیلی خوشحال میشم
ولی ....شما که واقعا با هم دوست نیستین نه ؟
آخه اون چرا باید تو رو دوست داشته باشه ؟
اون گفت من خیلی خوشگلم
چی ؟خوشگلی ؟
مدیر پشتیبانی برنامه ریزی لطفا یه چیزی بگو که با عقل جور دربیاد
اگه نمیخوای باور کنی خوب نکن
کیه ؟ سانگ مین ووئه ؟
اره سانگ مین ووئه
واقعا خودش بود ؟
وای ...خیلی حس خوبیه
ولی ...اونکه سرمایه خودشو از شرکت نمیکشه بیرون ؟
چرا اون تو همچین زمانی تلفنشو جواب نمیده ؟
من به خاطر این شلوغیا معذرت میخوام
اون که نمیخواد سرمایه گذاریشو قطع کنه نه ؟
اون حتما داره این کارا رو میکنه چون نمیتونه این واقعیتو قبول کنه
اگه بخواد این کارو بکنه من حسابشو میرسم
من یه قرار ملاقات دارم
مواظب خودتون باشین
ولی من هر چقدر هم فکر میکنم نمیفهمم
چطوری تونستی سانگ مین وو رو جذب خودت بکنی ؟
بله ؟
من یه فکر دارم شاید به خاطر اینه که سانگ مین وو یه سلیقه ی عجیب و غریب داره
در هر یک میلیون نفر یکی این نوع سلیقه رو داره
خواره به ما کی نودل میدین ؟
سانبه مهارت های بازیگری سانگ مین وو هنوز نیاز به کار دارن
تازه به خاطر این شایعات اخیر اون هنوز سر تمرینا حاضر میشه ؟
واسه همینه که ما یه نفر مثل شما نیاز داریم تا کمکش کنه
من مطمئن میشم که اون سر تمرینا میاد پس شما هم به من کمک کنید
بیاین برنامه ی امروز خلاصه کنیم
چشم
من یه ذره شکه شدم وقتی این خبرا رو راجبه یون که هوا شنیدم
تو باید نا امید شده باشی
...راستی
من شنیدم که مربی چویی تو اون مرکز رقص قبول شده
کی این اتفاق افتاد ؟
خوب ...منم دقیقا نمیدونم
وقتی اون دراه میره بیاین یه جشن دورهمی بگیریم
باشه
شما اومدین ؟
بیا با هم حرف بزنیم
من یه ذره از کاری که استفاده کردی نا امید شدم
تو اینطوری که مشکل رو حل میکنی ؟
اون الان از قبل هم داره بیشتر اذیت میشه
فکر کردی با زدن اون حرفا همه چی درست میشه ؟
حالا طرفدارات و خبرنگارا بیشتر از پیش جذب این موضوع شدن
و بیصبرانه منتظر اونن که از دفتر بیاد بیرون
میدونی واسه یه کسی که تا حالا این چیزا رو تجربه نکرده چقدر باعث استرس و احساس فشار میشه ؟
پس چی کار میکردم ؟ راه دیگه ای نبود
منم نمیخواستم این حرفو بزنم
ولی این تنها کاری بود که میشد انجام داد
واسه من این دیگه بیشترین حد توانم بود
اون با تو فرق میکنه
اون از اینکه مردم بهش اشاره کنن و عکس بگیرن میترسه
و تجربه هاش از ماله تو خیلی متفاوته
تو باید مواظب باشی تا دوباره اون اذیت نشه
خوبی این نمایش چیه ؟
This is the first thing I've done
من جلوی مدیرم وایسادم واسه همین مجبورم که یه کار عالی ارائه بدم
شما به من بگین باید چی کار کنم
یه قسمت تو وسط نمایش هست که نقش اول مرد باید تنها بخونه
بهترین کاری که میتونی بکنی اینه که با صدات بیننده ها رو جذب کنی
اگه بتونی این شعرو خوب بخونی نصف موفقیت رو بدست آوردی
پس روی این خوب کار کن
باشه من دارم میرم
پس سرمایه گذاریتو قطع کن
چی؟
سرمایتو...بکش بیرون
من چطوری میتونم همچین کاری بکنم ؟
مگه تو هیچ غروری ندایر؟
زن سابقت الان داره با یکی دیگه قرار میذاره
ولی تو همچنان میخوای توی کاری سرمایه گذایر کین که اون دو تا دارن با هم میسازن ؟
..چقدر برای یه مرد بده که بخواد
برای دوست پسر زن سابقش پول خرج کنه ؟
....بابا من میگم دوست پسرش نیست
وقتی آدم مجرد باشه و با یکی قرار بذاره که بد نیست
تو طرف کی هستی ؟
ولی اگه من سرمایه گذاریمو قطع کنم اونوقت اونا از ترس میمیرن نه ؟
اون شرکت برشکست میشه و تو نمایشی رو که سانگ مین وو توشه رو رو انگشتت میچرخونی
در اون زمان زن سابقت سریعا اخراج میشه
انتقام از این بهتر کجا پیدا میشه ؟
مثل زدن یه هدف با یه تیره
اره دو تا هدف با یه تیر
خواهر که هوا
شایعات شما باعث شده مردم شرکتمونو بیشتر بشناسن
چی؟
الان ما داریم تو اینترنت وجه ی خوبی به دست میاریم
سانگ مین وو حتما یه دلیل داره که این زن رو انتخاب کرده
اگه به خاطر قیافش نیست حتما به خاطر جذابیت های درونیشه
اون کسیه که به ویژگی های ظاهری اطرافیانش اهمیت نمیده و اون کسی رو که دوست داره رو به همه معرفی میکنه
این دقیقا اخلاق سانگ مین ووئه
سانگ مین وو چیش اینقدر عالیه ؟ ...همینطور
تازه داره محصولمون معروف میشه
از دیروز تا الان
ما کاملا داریم تو جاعمون میشکفیم
یه سری شرکت هم پیدا شدن که میخوان اسپانسرمون بشن
واقعا ؟
اونا یه پیغام فرستادن که علاقه مند به این کار هستن
واقعا این جور شایعات باعث بازاریابی میشن
یون که هوا شما همزمان دارین باعث نابود شدن و موفقیت شرکت میشین
یعنی این برای شرکت خوبه ؟
البته
یون که هوا با سانگ مین وو خوب رفتار کنین باشه ؟
اینطوری حداقل میتونین باهاش یکی دو روز بیشتر دوست بمونین
دنبال کی میگردین ؟
یورا
بیاین حرف بزنیم
باشه
میشه از اتاق برین بیرون ؟
...اون کی بود ؟قیافش که عالی بود
ما چرا باید میرفتیم ؟
اونایی که مردم دنبالشون میگردن باید برن بیرون
اون خیلی خوشگله ...ای خدا
بیاین یه ذره چایی بخورین
شما به خاطر اینکه مصاحبه رو دیدین اومدین اینجا ؟
بله من قبل از اینکه با مین وو بخوام حرف بزنم اومدم ببینم شما چی واسه گفتن دارین
چرا باید این همه راهو بیاین تا این چیزا رو بپرسین ؟
منظورتون چیه ؟
شما جدا فکر کردین حرفاش واقعیه ؟
این امکان نداره اصلا چرا اون باید با من قرار بذاره ؟
اصلا مگه با عقل جور در میاد ؟ اون اگه بخواد با کسی دوست باشه اون شخص شمایین
پس مین وو چی داشت میگفت ؟
در واقع مین وو میخواست همه ی شایعاتی رو که درباره ی ما هست رو از بین ببره
ولی اینطوری این کارو کرد
که البته هیچ کمکی هم به من نکردن
به هر حال کُل ماجرا یه دروغه واسه همین نگران نباشین
باشه باور میکنم
ولی اینو نمیفهمم که چرا همیشه مین وو دور و بر شما میپلکه ؟
نکنه خبریه ؟
مین وو ...یه سری ککار داره
که من نمیتونم به شما بگم چیه و از جزئیات شما رو با خبر کنم
پس شما نمیتونین کل حقیقتو بهم بگین ؟
یورا چرا الان تو همچین موقعی چرا کس کنارش نیست و بهش دلداری نمیدین ؟
اون حتی گوشیشو جواب نمیده که بدونم دقیقا کجاست چطور میتونم برم پیشش؟
یه زمانهایی میشه که مردا خیلی تحت فشارن
تو اون مواقع هر چقدر که شما اونا رو بیشتر اذیت کنین اونا هم ازتون دورتر میشن
تنها کاری که باید بکنین اینه که رهاشون کنین و بذارین که اونا خودشون بیان پیشتون
اون از اونجور زنا خوشش میاد و اگه این کارو بکنین ممنونتون میشه
واقعا ؟
البته من چند سالی بیشتر از تو زندگی کردم و اینارو میدونم
با اینکه اینو الان احساس نمیکنی اما یه ذره که بگذره اون فکر میکنه که شما زن زندگیش هستین
مین وو شما رو خیلی دوست داره مگه نه ؟
واسه همین بهش اعتماد کنین و یه کمی صبر داشته باشین
باشه ولی دلم از اینکه الان فهمیدم اینا واقعیت ندارن سبک شد
ولی امیدوارم که شما بتونین این موضوع رو به زودی به همه بگین
این به وجهیه مین وو داره خیلی صدمه میزنه من دارم میرم
به خاطر یه کسی من حتی دارم ...مثل یه دلال ازدواج هم رفتار میکنم
آماده بشین که بچرخین
...و بعد به این طرف
بیاین بعد از یه استراحت ادامه بدیم
ستاره ها با هم متفاوتن
اگه بقیه بودن الان حتما یه جا زانوی غم بغل کرده بودن
ولی شما دارین اینجا سخت تمرین میکنین ؟
این شایعه کوچیک که چیزی نیست
مدیر جیانگ این همینطوری داره زنگ میزنه
منم
اومدی ؟بشین
آخر هفته وقت داری ؟ بیا با مدیر عمل یه ناهاری بخوریم
و وقتی اونجاییم بیا شعر هم بخونیم
چی؟
تو باید حتما این قرار دادو خوب انجام بدی
اینطوری ما برای یه مدت طولانی هیچ دغدغه ای نداریم
راجبه چی حرف میزنی ؟
چرا ؟نمیخوای دیگه با من کار کنی ؟
اگه نکنی اشکالی نداره ولی اگر با هم کار کنیم به نفعته
تو حتما خیلی مسائل پیچیده دور و برت داری که بخوای باهاشون مواجه بشی
تو همچین شرایطی تو به یکی نیاز داری تا هواتو داشته باشه
بچه هم نیاز داره که به آرومی زندگی کنه ؟ مگه نه ؟
الان داری منو با این یه تیکه کاغذ میترسونی ؟
چی؟
هر کاری میخوای بکن
واسم دیگه مهم نیست چون دیگه داره قراردادمون تموم میشه
تو خیلی سر و زبون دار شدیا
خاطرات ما توی این 6 سال گذشته
نمیخوام به بدی ختم بشه
اگه بشم میخوای به خوبی و خوشی همه چی رو تموم کنم
باشه پس من به خوبی و خوشی تمومش میکنم
ته گو چیه ؟
اومدی
یورا هی میگفت بهت زنگ بزنم
نه ...نه من دلم برات تنگ شده بود واسه همین بهت زنگ زدم
خُب بشینین حرف بزنین
ببخشید که تو چند روز اخیر بهت زنگ نزدم
تو حتما کنفرانسو دیدی خیلی غفلگیر کننده بود نه ؟
من یه ذره شکه شدم
ولی بعدش متوجه شدم که حتما دلیل داشتی که این حرفا رو زدی
که نمیتونستی راجبه اونا چیزی بگی
آره ...راستش یه سری مشکل که دارم
من منتظرت میمونم
بعد از اینکه مشکلاتت رو حل کردی همه چی رو بهم بگو من تا اون موقع منتظر میمونم
و همیشه کنارت میمونم و هیچی نمیگم
هر وقت آماده بودی با من حرف بزن
باشه
ولی ...مدیر جیانگ داره چی کار میکنه ؟
تو همچین موقعیت هایی نباید شرکتت هواتو داشته باشه ؟
چرا
Do you want to eat together today?
میخوای امروز با هم غذا بخوریم ؟ من هر چی بخوای رو برات میخرم تا بخوری
نه ...امروز نه یورا
من میخوام امروز برم خونه و استراحت کنم
دارم میرم
چی شد ؟مین وو به همین زودی رفت ؟
من هیچ وقت فکر نمیکردم اون بخواد از پیشت بره
اون خیلی عوض شده
خیلی وقت نیست که از من خواسته ...دنبال یون هی بگردم
همون دختری که وقتی من باهاش بهم زدم باهاش دوست شد؟
آره ولی دیگه گذشته ها گذشته
...ولی مین وو نمیتونه فراموشش کنه واسه همین
با اینکه اون رفته آمریکا هنوز داره دنبالش میگرده
حتی اون اومد بقیه لباسمم گرفت
ولی چرا اون اینطوری دوست دختراشو عوض میکنه من که نمیفهمم
من همینطوریشم حالم بده نمیشه یه چیز بهتر از این تعریف کنی؟
باشه فهمیدم
ببخشید میخوای با من شام بخوری یورا ؟
ولش کن
بوک نیم
خبرنگارا هنوز بیرونن
من میترسم که بیام بیرون
واسه همین نمیتونم برم خونه
اگه من خیلی دیر کردم میتونی از یه اون مواظبت کنی؟
باشه میبینم چی میشه پس بعدا بهت زنگ میزنم
شما دارین میرین ؟
بقیه زنگ زدن و گفتن بعد از اینکه کارای بیرونشون رو انجام دادن دارن میرن خونه
شما هم باید برین
من هنوز یه کارایی دارم که باید بهش برسم
مدیر اوه از من خواست که برای کنفرانس یه چیزایی آماده کنم
واقعا به خاطر کار موندین ؟
من میتونم از خودم مراقبت کنم شما نگران نباشین رئیس
باشه پس من میرم
من میخوام که بعدا برگردم شرکت واسه همین اگه کاری داشتین زنگ بزنین
چشم فهمیدم
یه ذره سورپرایز شدین که ازتون خواستم منو ببینی نه ؟
بله یه ذره
الان ما یه سرمایه گذار داریم که به کار شما خیلی علاقه منده
به نظر میرسه این دو روز خیلی روی شما تاثیر مثبت گذاشته
من شنیدم که نسل جوون خیلی به سمت این موضوع جذب شدن
اگه همه چی اینطوری پیش بره دیگه کار شما شکست نمیخوره
و یه شرکت هم دارین که همیشه تو فکر سرمایه گذارا هست
واقعا ؟
پس چرا ما رو به هم معرفی نمیکنین مدیر ؟
چرا اونا نمیرن ؟
این آجوما هم خیلی از اینکه بیاد بیرون باید ترسیده باشه
خوب بیا رو کار تمرکز کنیم
به جای اینکه شرکتو شلوغ کنم
باید خوب کار کنم تا خوب حقوق بگیرم
بله بفرمایین
! وای خدای من
وای منو ترسوندین
سلام ...منم
دارین چی کار میکنین ؟
مگه چیکار میتونم بکنم ؟
من اومدم تا یه ذره تحقیق کنم
آخرین باری که اومدم اینجا
...با شما حرف زدم ولی هیچی دستگیرم نشد
اون بزرگترین اشتباه من به عنوان یه خبرنگار بود
برای همین امروز اومدم تا یه داستان کامل از اینکه شما چطوری سانگ مین وو رو دیدین بشنوم
ببخشید من نمیتونم بهتون بگم
برین بیرون
I had to use all of my abilities just to get this outfit from the cleaning lady.
چرا دارین اینطوری رفتار میکنین؟
بی استعداد؟
اینو بدین به من
واقعا که شما دو تا خیلی عجیب قرار میذارین چرا جواب نمیدین؟
لازم نیست شما برین بیرون
گفتم جواب بدین
منم گفتم که برین بیرون
فقط به تلفنتون جواب بدین هر کی که داره بهتون زنگ میزنه تا حالا از انتظارمرده حتما
خوب بذارین من جواب میدم ...ای خدا
خدایا ...آخه چرا دارین اینطوری میکنین؟
الو ؟الو؟ گوشیمو بهم بدین
اینو بهم برگردونین
الو؟الو؟الو؟ دارین چی کار میکنین؟
داری چی کار میکنی؟
! یانگ مین وو
!مین وو؟
چرا داری یه زن ضعیف رو اذیت میکنی؟
نه سوء تفاهم شده
اون اصلا هم ضعیف نیست
منم که ضعیفم ...اون خیلی از دوست دخترش داره حمایت میکنه ها
مدیر هونگ خیلی از این خوشگل تره
چیه اون زن اینقدر خوبه ؟
بیا حرف بزنیم
تنها کاری که تو باید بکنی اینه که اینو امضا کنی
بعد از اینکه ما اینو فرستادیم دادگاه همه چی تمومه
چرا اینقدر عجله داری؟
بهتره که تو این چیزا دخالت نکنی
فکر کردی این کارا برای من آسونه
ولی به خاطر کارت اینا رو هم وقتی براشون نداری
همیشه هم منم که باید منتظر تماست باشم
خیلی حس بدیه
لطفا همونقدر که به کارمندات توجه نشون میدی به منم نشون بده
روزتون خوب بود؟
نه ...اصلا شما عقل دارین ؟
چی؟
روابط عاشقانه ؟آخه ما چه رابطه ی عاشقانه ای داریم؟
...خوب از یه طرفم که رایطمون اونقدرا هم بد نیست
چی گفتین؟
میخواستین چی کار کنم ؟
میخواستم خبرنگارا هم اینو بدونن
من میخواستم همه بدونن که شما زن بدی نیستین
ولی نباید این دروغا رو هم میگفتین
حالا مگه قرار گذاشتن شاخ و دم داره؟
ما میتونیم بعد از یه مدت این قضیه رو تموم کنیم به همین راحتی
چی اینقدر راحته؟
من یه زن خرابم ؟
چطوری به این میگن خراب؟ شما فقط یه کم اُمُل هستین
تازه رسوایی شما مربوط به من بوده از این باید خیلی احساس افتخار بکنین
آره حتما ...چه افتخاری
ببخشید که دارم اینکارا رو به روش خودم میکنم ولی نمیتونم همه چی رو هم لو بدم
و فکرم به جای دیگه ای نرسید ببخشید
اتفاقی که امروز نیفتاد ؟
نه چیزی نشد ...به جز اینکه نمیتونستم پام رو از شرکت بذارم بیرونو احساس میکردم تو یه زندانم
شما چطور ؟
من؟من یه روز معمولی داشتم ؟
من با خوشحالی تمام زوزو داشتم تمرین میکردم
و برای طرفدارام عکساشونو امضا میکردم
و گذاشتم خبرنگارا هم ازم عکس بگیرن همش همین بود
شما با اینکه اوضاع اینطوری بود هم رفتین تمرین بکنین؟
مگه من باهاتون یه قرار داد امضا نکردم ؟
شما هم راجبه چیزی فکر نکنین فقط رو نمایش تمرکز کنین ؟
به خاطر اینکه راجبه ما خیلی شایعه هست
اگه نمایش خوب از کار در نیاد خیلی بد میشه نه ؟
به خاطر اینکه اینقدر تحت تاثیر قرار گرفتین اونطوری به من زل نزنین
روز خوبی داشتی ؟
اونا شعر خرگوشو هم خوندن ؟
بیاین بریم
ما حتی خونه نمیتونیم بریم
شما برین مین وو
ما هم میریم مثل دیروز سونا
بریم ماشین سواری
یه اونه
حتما خیلی گشنه هستش
دوباره یه اونه ؟
نه ....این دفعه من بودم
من شبیح یکیم نه ؟
...سانگ مین وو
...بله ..درسته
خیلی از مردم بهم گفتن که من شبیه دوست دختر سانگ مین وو هستم
شاید به خاطر اینه عکسا واضح نیستن
شاید اگه از نزدیک ببینیش خیلی با من فرق کنه
من خیلی با دقت نگاه کردم ...به نظر میاد خودش باشه
بیاین ..خیلی داغه ...مواظب باشین
خیلی خوشمزس
این برای یه اونه
عشقم مین جی
مین جی
مامان
مامان تو داری با سانگ مین وو قرار میذاری ؟
...خوب راستش
من خیلی راجبش فکر کردم و به نظر خیلی دوست پسرت با حاله
چند تا از پوستراشم تو مدرسه دیدم
بچه ها میگن اون پول اردوی ما رو میداده
این مگه کار آدم های خوب نیست ؟
خوب شاید ؟
وقتی یه ذره نگاش کردم بَد هم به نظر نرسید
ولی مامان
اون آقاهه هم تو رو دوست داره ؟
..خوب .. مین جی
مامان البته که رابطه ی خوبی با اون داره
ولی این رابطه اونی که بقیه فکر میکنن نیست
واسه همین به این چیزا فکر نکن باشه ؟
باشه خوب بخوابی
باشه
من چطوری باید بهش توضیح بدم ؟
خوب داره پیش میره
یه اون به نظرت خوب نیست بابات ما رو آورده شب بیرون هوا بخوریم ؟
دخترتون بود؟
بله
مین جی گفت شما خیلی معمولی هستین و
من اگه با شما باشم حروم شدم
اون میخواد در آینده چی کار کنه ؟ چون اصلا حس تشخیص یه مرد خوبو نداره
خوب بهش یاد بدین
اون گفت من معمولیم ؟
اونا دارن چی کار میکنن؟
دارین به کت شلوارامون نگاه میکنین ؟
این خط ها تو کارای ما خیلی مُهمَن
و ما ازشون رنگ آبی روشن و صورتی و بنفش داریم
خیلی خوب اینارو ببینین
وای چه باحاله
اصلا تعجبی نداره که اون سانگ مین ووئه
داری چی کار میکنی که مشتری تنها اونجا وایساده ؟
مدیر هونگ
شما خبرا رو درباره ی سانگ مین وو دیدین؟
این ...این کی اتفاق افتاده ؟
امشب...
خیلی عکسا سریع اومدن رو اینترنت نه ؟
مدیر هونگ مگه نگفتین که سانگ مین وو شما رو دوست داره ؟
ما همه اینو باور کرده بودیم
اون هر روز میومد اینجا مگه شما ازش کلی هدیه نگرفتین ؟
چی داری میگی ؟
Didn't Team Leader Hong say that
مگه مدیر هونگ نگفتن اونا مثل همن ؟ آره مثل همن ...مگه نه ؟
اون خیلی عوض شده
کی اینقدر سلیقه ی اون اینقدر بد شده ؟
هر چه هم به این قضیه خوب نگاه کنم بازم یه جای کار میلنگه
به مین وو بگو بیاد اینجا
دوباره من بگم ؟
خوب پس میخوای من زنگ بزنم ؟
باشه فهمیدم
ولی اگه من جای تو بودم عصبانی میشدم مین وو خیلی غیر قابل درک شده
کیه ؟چرا شماره نیفتاده ؟
الو ؟سلام ...بله خودمم
یون هی ؟
تو واقعا یون هی هستی ؟
من خیلی سعی کردم باهات تماس یگیرم
تو نمیدونی چقدر مین وو میخواد تو رو پیدا کنه
آره بهش گفتم دیگه دنبال تو نگرده
ولی هی اون التماسم میکرد که دنبالت بگردم
چی ؟بچه ؟
یون هی ؟الو ؟
چی شده ؟
من فکر نکنم بتونم بهت بگم
بگو ببینم
اگه نمیخوای ببینی من غش بکنم بهتره همین الان بهم بگی
اون نمیخواد مین وو پیداش کنه و میگه به مین وو بگو بچه رو خوب بزرگ کنه
چی؟
پس یون هی و مین وو یه بچه دارن
واسه همین بود که مین وو داشت اینقدر دنبال یون هی میگشت
..پس
مین وو بچه داره ؟
ولی به نظر میاد یه چیزی این زیره
چی؟
این دیگه چیه ؟
فکر کنم برای فیلم برداری باشه
یورا ...دیگه دیره
زودپاشو برو خونه بقیه حتما تو خونه منتظر تو هستن
من خوبم
تو بهتره دهنتو راجبه این قضیه ببندی
به هیچ وجه به کسی نگو باشه ؟
حتما
چیزی هم به مین وو نگو من خودم بهش میگم
باشه
من میخواستم از تو با حالتر باشم
با حالتر و با استعداد تر از تو داداش
اینجا یه ذره تاکید میخواد
...میخواستم از تو مرد بهتری باشم ولی
من چطوری میتونم اینو اینجا بخونم ؟
یورا
که هوا
که هوا ؟
وای من خوابم برد
اینجا کجاست ؟
شبو اینجا بمونین
اینجا ؟
حتما بازم دم خونه خبرنگار هست
و یه اون هم نیاز به یه استراحت درست و حسابی داره
من از الان یه اتاق رزرو کردم نگران نباشین
مواظب خیابون باشین
اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزنین
فهمیدم
تو ...چرا این کارو کردی ؟
چرا تو اینطوری هستی ؟
هر چی که من بگم به نظر میرسه یه بهونه هستش
بازم میخوای بشنوی ؟
وقتی تو یه کار جدید رو شروع میکنی برق چشمات تغییر میکنه
به نظر میرسه که توی دنیا فقط تو هستی حتی نمیتونم تو اون لحظه لمست کنم
من همیشه میشنوم که خیلی دارم خوب و سخت کار میکنم
ولی برام خیلی سخت بوده که تو رو بفهمم
بعضی وقتا فکر میکنم تو اصلا به زنی نیاز نداری که پیشت باشه
پس برای من خیلی خوب بود که میدونستم هیچ وقت به من خیانت نمیکنی
هر دفعه که داری کار میکنی من خیلی تنها میشم
و تو هم کسی هستی که 365روز سالو داره کار میکنه
منم دیگه نمیخوام احساس تنهایی بکنم
..پس به خاطر اینه که
من نمیتونم اینطوری بخشیده بشم
واسه همین گفتم هر چی بگم مثل یه بهونه به نظر میاد
من هیچ وقت خودمو نمیبخشم
واسه همین بیا طلاق بگیریم
میشه من یه لحظه بیام تو ؟
...مین وو
....یورا
بذار من اول بگم
باشه
...ما
به نظر میاد ما فقط میتونستیم همین قدر با هم باشیم
وضعیتی که من توشم زیاد جالب نیست
من اصلا نمیتونم با تو خوب باشم
و تنها کاری که میتونم بکنم اینه که تو رو تو این موضوع درگیر کنم که اینطوری خودمم ناراحت میشم
من میذارم بری
ببخشید
میخوای دلیلشو بهم بگی ؟
خیلی به نمایش نزدیکه و
فکر کنم از الان به بعد خیلی سرم شلوغ میشه
و فکر نمیکنم بتونم وقت کارای دیگه رو داشته باشم
همین ؟
تا الان فکر میکنم که بدون هیچ هدفی زنده بودم
و اینکه به من بگن ستاره و اونطوری زندگی کنم
و هر کاری که بقیه گفتن رو بکنم
هر چی که بود انجام میدادم
من اونطوری زندگی میکردم چون به نظرم خوب بود
از الان دیگه نمیخوام به حرف بقیه گوش بدم
فقط میخوام کاری رو که خودم میخوام بکنم
و اونطور که میخوام زندگی کنم
یه لحظه
اون الان که بهش زنگ میزدم جواب نمیداد
من فکر کنم اون چون سر جای خودش نخوابیده
خوابش نمیبره و داره بازی میکنه
میتونین لباس خواب یه اون و عروسکش رو بیارین ؟
باشه
کدوم اتاق ؟اتاق 1604؟
باشه
یورا
من صبح اول وقت تمرین دارم
واقعا ؟پس من دارم میرم
اوه، اومدی؟
دلت برام تنگ شده؟
بریم تو
اوهفچه خوشگل کشیدی!میمونه؟
ها،سگه؟
آها!خرسه؟
چه خوشگل کشیدی
خیلی خوشگل شده ها
کیه؟میرم یه نگاهی بندازم
یو را؟
...یو را
فعلا که دارم میرم
مدارکو که امضا کردی برام بفرست
با مربی چا میری؟
ربطی به تو نداره که با کی میرم
چطور همچین اتفاقی افتاد؟
این همه بدبختی از دست این زنیکه کشیدیم
منظورت چیه؟
دنبال یه جا برای اجاره میگردی؟
همدیگه ببشتر از این نمیتونم اونجا زندگی کنم
هم باید مین جی رو برگردونم
مشکل یه ایون هم یه طرف
مین وو بهت گفته این کارو انجام بدی؟
سلام!بیا بریم امشب باهم بگردیم
این دفعه نباید شکست بخوریم گرفتی؟
...یه ایون
!یه ایون گم شده