「 ★ ∞@Btsir7∞ زیرنویس و ترجمه از چنل ☆ 」
[ران بی تی اس] [محافظت از محله ی بی تی اس-قسمت 2]
[رییس بانک جین پیدا شد] از پاسگاه پلیس- پاسگاه پلیس؟-
این یه تیکه پارچه کوچیک آبی به کلاه وصل شده بود- این چیه؟-
[برای ترسوندن و هیجان زده کردنشون فکر میکنه] !شگفت انگیزه
این یه مدرک مهمه
[از یه کیف پول آبی آسمانی] این یه کیف پول به رنگ آبی آسمانیه
[آی دی جیمین؟] من آی دی جیمین رو پیدا کردم
[اون علامت "ام" چیه؟] ما اینو انتخاب کردیم
،هیچ یادداشتی در استدیو مونتاژ نبود ولی ما اینو پیدا کردیم
[این رییس بانک ام جی رو نشون میده] ام؟- من این رو نزدیک اون پیدا کردم-
!اون خجالت زده است! شوکه شده
[تو نمیتونی به هیچ کس اعتماد کنی] این یه تله نیست؟
[قرارداد ملکی آر ام در محله ی آبی بسته شده] ما اینو از یه تعمیرگاه پیدا کردیم.
این به عنوان یه سرنخ امضا شده بود
[آر ام متعهد میشه که به محله ی آبی نقل مکان کنه] آرم ام باید به محله آبی نقل مکان کنه
[بین سرنخ ها] یه لباس آبی؟
[ساکنین به همدیگه شک میکنن] ما یه چیز شگفت انگیز پیدا کردیم
[چه کسی برنده ی این بازیه؟] نزدیک نیا
[اون ناامید شده؟یا داره نقش بازی میکنه؟] جین،تعقیب نکن - چی میشه اگه اون من نباشم؟
جین،تعقیبم نکن
[جیمین یه سرنخ دیگه پیدا میکنه - عدد فرد] هر مغازه یه آدرس داره
حتما باید یه دلیلی باشه
[جیمین شروع به استدلال کردن میکنه]
[یه نفر مشکوکه] !من دیدمش!- چی؟-هی-
!مغازه ی تعمیرگاه ماشین- !درسته-مکانیکه خودکار-
[یه نفر احساس نا امیدی میکنه] چرا تو به من مشکوکی؟
تو از کجا اون سرنخ رو پیدا کردی؟
[این داره از کنترل خارج میشه] هی- تو شب...- بیاین بعدا وقتی شب شد صحبت کنیم-
[این یه استدلال خونسردانه است]
[چه کسی مرموزه به غیر از اهالی محله؟]
[به اطراف نگاه میکنه]
[اون چیه؟]
[این لبخند معنادار دیگه چیه؟]
[قبل از اینکه بازی کنن] [تیم سازنده جیمین رو محرمانه ملاقات میکنن] سلام من جیمینم
[کنجکاوه] شما ها قراره چی بهم بگید؟
[جیمین،تو از محله ی آبی هستی]
[ماموریت مخفی برای محله بیگانه]
[این تی بگ(چای کیسه ای سبز) رو به کمپ دایناسور بیار ما اون ها رو با سرنخی از تله معاوضه میکنیم]
[کمپ دایناسور،مکانی برای معاوضه ی عملیات تله]
[به خاطر همینه که جیمین مخفیانه تی بگ رو پیدا کرده]
[تی بگ ها رو پیدا میکنه]
[به اطراف نگاه میکنه]
[کمپ دایناسور- مکانی برای پیدا کردن سرنخی از تله ]
[برای گیج کردن اهالی محله ی بی تی اس ]
[جیمین تا آخر داره به اطراف نگاه میکنه]
اون میتونه تی بگ رو با اعداد معاوضه کنه]
[سرنخ جعلی:عدد فرد]
،اگه تو عدد هارو از آدرس ها کم کنی- تو یه عدد فرد خواهی داشت آره-
[برگه سرنخ] این همونیه که تو قرار بود بگی
[این روشیه که جیمین این سرنخ جعلی رو گرفت]
[سرنخ رو چک میکنه]
[من کشف کردم!] [آدرس آر ام:10-5=5] اوه،این 5 هستش
[وی هوپی رو صدا میکنه] هوپی،لطفا بیا اینجا
[اون ها یه سرنخ پیدا کردن اما متوجه معنیش نشدن]
[با معنا] من اینو از مغازه ی شیرینی فروشی پیدا کردم
[این چیه؟] این کنار این یکی بود
ما میتونیم وارد مغازه ی کوکی(شیرینی) فروشی بشیم؟
[بله،شما میتونین]
[کوکی از کوکی خوشش اومده] این خوش مزه است- ما میتونیم بخوریمش؟
من یکی دارم
[ما میتونیم؟] تو انجام دادی؟- آره-
[جیمین تلاش میکنه تا بقیه رو گیج کنه] [دو نفر با جدیت صحبت میکنن] این میتونه یه سرنخ کلیدی باشه
پس،من اینو میچشم- این عدد فرده؟-
من فکر نمیکنم این معنی داشته باشه
[کوکی بیگناه][جونگ کوک بدون مشکوک شدن به جیمین اعتماد میکنه] ...ما الان هستیم
[هوپی داره کاغذ هایی رو میخونه که به بازی مرتبط نیستن] من فکر نمیکنم
اون ها به بازی مرتبط باشن
صاحب مغازه ی کوکی فروشی چه کسیه؟
اون تویی
[خیلی ساده لوحه] اوه ، منم
[اونا هنوز دارن روی قطار تمرکز میکنن] قطار ، قطار ، قطار
اینا خط ریل های قطارن
[مطمعنه] ...میدونی ، چیزی که تو از توش درش اوردی
[به نظر میاد یه چیزایی فهمیدن] از اونی که درش اوردم؟
[پچ پچ میکنن] درسته
[آر ام یه تی بگ چایی بیرون میاره] ...ام
این امه - من اینو جدا کردم و یه اِم پیدا کردم -
پیداش کردی ؟ - هنوز نه... دارم دنبالش میگردم -
[اونا از سرنخ ها ناامید شدن] قطار از داخل اینجا میگذره
قطار از این وسط میگذره؟
[چرا؟] این 1111 نیس؟
[سرنخ ها اونقدرام آسون نیستن] نمیتونه انقدر آسون باشه ها
[زمزمه میکنه] [اون دیگه چیه؟] چه معنی ای میده؟
[باید از این تکنیک استفاده کنم؟] ...اوه
[راهی که جونگ کوک میخواد انجامش بده چیه؟] خب
[من نمیتونم تسلیم بشم] [همه شماره هارو میزنه] ! من همه چهار رقم رو زدم ، از 0000
[تقلا میکنه] من انجامش میدم
[لطفا قفل رو نشکون‌، جونگ کوک]
...اهالی محله بی تی اس - بالاخره؟ -
[سرنخ هارو چک میکنه] توی محله بی تی اس ماه در اومده(شب شده)
!بیاین ، جمع بشین
هی روستایی ها
[اهالی توی سالن محله دور هم جمع میشن] لطفا همه به سالن بیاین
[وضعیت پیدا کردن سرنخ ها در روز دوم]
[آر ام : اون سرنخ ها رو از سه تا قفسه پیدا کرد که ممکنه معنی ای بدن]
همینطور سرنخه اِم رو بعد از در اوردن برچسب] [ یه شماره روی تی بگ چایی پیدا کرد
شوگا - به مکانیکه محله شک کرده براساس] [ قرارداد واقعی ملک و املاک محله آبی
[جین : از تو مارکت یه نشونه پیدا کرده تا قفسه هارو چک کنه]
جی هوب : از توی قفسه یه سرنخ هایی از] [ نقاشی کشیده شده از یه لباس آبی پیدا کرده
[جیمین : از حیله ی اعداد فرد استفاده کرده تا بقیه رو گیج کنه]
،وی : یه تی بگ چایی پیدا کرده] [کیف پول مکانیک رو از بانک پیدا کرده
قرارداد واقعی املاک محله آبی بین آر ام و ] [محله آبی رو توی تعمیرگاه پیدا کرده
جونگ کوک : سعی میکنه همه ] [اعداد چهاررقمی رو بزنه تا قفل رو باز کنه
بیاین آروم باشیم
[صاحب سوپر مارکت جروبحث ها رو کنترل میکنه] بیاین سرنخ هایی رو که پیدا کردیم نشون بدیم
[جدیه] [سعی میکنه دستشو توی جیبش بکنه] بیاین نوبتی راجبشون حرف بزنیم
تو اول میگی؟
[از راست از جی هوپ شروع میشه] از من شروع میشه - این شکلیه -
[جی هوپ سرنخه لباس آبی رو پیدا کرده] من اینو پیدا کردم
،من یکی رو جوابش رو حل کردم و اینو پیدا کردم از بین سه تا سرنخ اصلی
این یه لباس آبیه
[منطقیه] ما باید کسی رو که لباس آبی پوشیده پیدا کنیم؟
[جیمین و جونگ کوک] کیا آبی پوشیدن؟
جیمینه
[باهوشه] ولی این گفته سه تا سرنخ که از نشونه های مهمی تشکیل شده
[آیا چیزی که آر ام گفت درسته؟] ...سرنخ هایی از دو تا قفسه
توی جاهای دیگه قرار گرفتن ، حدس میزنم
[درسته] هیچ قطاری توی این محله نیس
سرنخ میگه که قطار از وسط عبور میکنه
[!منطقیه ] ولی این قطار ممکنه به معنای واقعیه قطار نباشه ها
[پیک موتوری ، جیمین] من سرنخ اعداد فرد رو پیدا کردم
[چشماشو میچرخونه] ...پس من فکر کردم که
[متمرکز شده] چه اعدادی میتونن باشن
[الکیه] [آدرس اعداد] من آدرس عدد ها رو پیدا کردم
[اون آی دی جیمین رو در میاره] آدرس اعداد... من پیداش کردم
[آدرس اعداد توی آی دی های همه اعضا هس] این ماله آی دی توعه
[جیمین شروع میکنه منطقی توضیح بده] من اعداد رو از همدیگه کم کردم
[با دقت گوش میدن] ...من حساب کردم و پیدا کردم که
[همگی دارن توجه میکنن] اعداد فرد این چهارتان
[خیلی منطقیه] من فکر میکنم اهالی محله آبی یکی از این چهارتان
این دوتا سرنخ منطقیه
[جیمین طبیعی رفتار میکنه] [بیگانه بین اوناست] بیاین فرض کنیم بیگانه یکی از ایناس
[اِم میشه جین] سرنخ اِم ممکنه تو رو بگه
همینطور ، ما این سرنخ مهم رو پیدا کردیم
[سرنخه مهم وی] اون مهمه - من خوندمش -
مکانیک میخواد به محله آبی بره
[چشمای خیره کننده] شما میتونین اینو از اون قرارداد ببینین
[آر ام] اوکی ، نامجون - نوبته نامجونه -
[هیچ سرنخی نداره] من هیچی پیدا نکردم
[برچسب رو از روی تی بگ کند] عدد ۵ رو نشون میده
[حرف اِم ظاهر شد] نه عدد ۵ نه. ام رو نشون میده
[نشونه هایی هستن که به اِم مربوط میشه] پس همینجوری میگه اِم
[خیلی سخت] [اِم؟]
اینو از مکانیکی پیدا کردم
فوق العادس بعدا یه نگاه بهش بنداز
[کاغذی که باعث شد شوگا بگه شگفت انگیزه] یکی یکی بخون شگفت انگیزه
[اون چیه؟] ...این
[یه قرارداد دارایی واقعی] این یه قرارداد دارایی واقعیه
[حرکت به سمت دهکده آبی] توی دهکده آبی، شهر بیگ هیت
[عادلانه نیس] چون من دارم میرم به اون روستا
[مشکوک] پس- چرا به اون روستا میری؟-
اون پس زمینه ی شخصیتمه !داشتم میرفتم دهکده آبی
[خستس] [خیلی باحاله] پشت صحنه شخصیت صاحب مغازه...
[سابقه ی شخصیت] چند روز پیش دهکده آبی رو ملاقات کرده
ملاقات کردن مهم نیس ولی جابه جا شدن مهمه
[تنهایی در جمعیت] !یه تلس. صد در صد
[آر ام واقعا خستس یا داره نقش بازی میکنه؟] شخصیتم اینه که جابه جا شم
[گوش نمیده] به دهکده آبی- بخاطر همین مشکوکیم-
الان چقدر زمان داریم؟
[۴ دقیقه باقی مونده] باین حرکت کنیم. حرکت کنیم
شوگا، مال تو چیه؟
[سرنخی از لباس آبی] اینو از قفسه ها پیدا کردیم
[خیلی باحاله] بیا حرکت کنیم
[همشون خالین] من اینارو پیدا کردم ولی اینا همشون خالین
این نشونه میگه من باید قفسه رو چک کنم
تو کارتو عالی انجام دادی
[ارزشمند] اینو از کجا گرفتی؟این نشونه رو
[کجاس؟]
اوه؟
وقتی یهویی میپرسین یادم نمیاد
[مشکوکه چون نمیتونه جواب بده]
[اعضا فک میکنن جین بیگانس] به هرحال من چندتا حرف اِم دارم
اوکی، بیاین ادامه بدیم
[دارن میگردن] ...این پول
[کیوته] از لباست خوب استفاده میکنی
[جین سورپرایز شده] یه کیف پول دیگه؟- اینجا-
[پلیس کوکی تو پیدا کردن کیف پول خوبه] یه پلیسه و کیف پولارو خوب پیدا میکنه
آی دی نامجونه
[تمرکزکرده] همه ی آی دی هارو پیدا کردیم
[صورتحساب از کیفه آر ام] پولی رو پیدا کردم که...
از بانک محلی صادر شده
این کیفه پول هم داره
[جونگ کوک فکر کرد صورتحساب به سرنخ ها مربوطه] منم همین فکرو کردم
آی دی کیارو پیدا کردیم؟- صبر کن-
همه- همه؟-
آی دی هارو از کیف پول همشون پیدا کردیم- من ندارم - از کیفه جیمین-
من ۵۰۰۰ وون پیدا کردم
[بخشندس] مال تو خوشحال باش
[معنیش چیه؟] ۵۰۰۰ وون به ۵ ربط داره؟
[قفسه ها کجان] قفسه هارو چک کردی؟ کجان؟
[ما باهم بودیم] قفسه هارو باهم چک کردیم
[حالا تفاوت بین قفسه ها و صندوقای گم شده هارو پیدا کردن] ...مختلف بودن
فک کردم یکسانن- نه-
[قفسه ها اونجان] قفسه ها یه جای دیگن
کجا گرفتیش؟
[یادش نمیاد] میتونم ویدیو کلیپ رو ببینم؟
[منطقیه] بهش مشکوکم چطور یادش نمیاد
[جین داره نقش بازی میکنه؟] چه جوری نمیتونی اینو به یاد نیاری؟
[ساکنان سوال میکنن] درسته، میدونم کجا پیداش کردم
میدونم چجوری اینو گرفتم- ...جایی رو میدونم که-
[!اوه یادم اومد] ...اوه، اون
!کجاس؟ سوپرمارکت
اینو از سوپر مارکت میدا کردم
[کجای بازار] اونجا پیدا کردم - کجا؟-
[سورپرایز] [دوباره] داخل... کجاش بود؟
[بهش مشکوکم] احساس عجیبی دارم
من انتخابامو محدود کردم
[خیلی ضایعه] خیلی ضایعس. یه نشونه ی مهم داره
[نا عادلانس] !این سابقه ی شخصیتمه
[پلیس کوکی کاغذ رو برمیداره] میره به سمت دهکده ی آبی
[ما به تعداد کمی مضنونیم] تعداد مضنونین کمه
درسته - این دوتان -
[همه چیز شک برانگیزه] چرا جونگ کوک اینقد ساکته؟
[دوباره میشینه] بهتون یه سرنخ مهم میدیم - اوکی -
[گوش میکنن] [کیف پول هاتون داخل مغازه هاتونه،لطفا ببینیدشون]
[شگفت زده] توی هر مغازه؟
[شما هرکدوم یه دفترچه خاطرات تو مغازتون دارین ، اون سرنخه]
[شوگا عصبانی میشه] از کجا بفهمیم که دفترچه خاطراتی وجود داره؟
من پیداش نکردم
روز الان آغاز میشه - بیاید ساکت باشیم -
[همه شروع به حرکت کردن] کیف پول من دست توعه؟ - آی دی (کارت شناسایی) فقط یه سرنخ نبودا -
[ برای پس گرفتن کیف پولش دست دراز میکنه] کیف پولم - ...قرارداد واقعی -
[مغازه دارها از پلیس کمک میخوان] کیف پولم کجاس؟
[با افتخار] نمیدونم
[لطفا کیف پولمو پیدا کن] این وظیفه ی توعه که پیداش کنی.لطفا به مغازه ی من بیا
[نتیجه ی دومین شب]
[آر ام: بخاطر قرارداد فکر میکنی من بیگانم؟]
[!این پس زمینه ی نقش منه]
[شوگا: من به آر ام که برنامه ی حرکت به دهکده ی آبی رو ریخته مشکوکم]
[ولی حرف "اِم" همش پیدا میشه،که نمایانگر رییس بانکه]
[جین: من سرنخ قفسه هارو پیدا کردم.ولی کجا پیداش کردم؟]
[جی هوپ:چرا جونگ کوک اینقد ساکته؟]
[جیمین: من شماره ی آدرس هارو از همدیگه کم کردم و چهار تا عدد فرد پیدا کردم]
[فکر کنم یکی از اونها بیگانس] [وی: من قرارداد رو پیدا کردم
[برای یه ملک واقعی در محله آبی که متعلق به مکانیکه]
[جونگ کوک: دیدن مهم نیست حرکت کردن مهمه]
[روز دوباره آغاز میشه] مال من کجاس؟ - فکر کنم که جینه -
[جین واقعا بیگانس؟] خسته کنندس - من مطمئنم ، اون جینه-
...هیچ قفسه ای اونجا نیست
[جین داره بدون فیلمبردار دور میشه] دوربین من کجاس؟
!فیلمبردار
[فیلمبردار جین پیشش برگشت]
فیلمبردار منو گم کرد
خیلی مسخرس دفترچه خاطرات من؟
[آر ام دفترچه خاطراتشو رو پیدا کرد] فکر کنم همینه
[نه،نیست]
[لطفا یه نگاه به این بنداز]
[من،چی]
[شخص بیگانه یکی از وکالیست های اصلیمونه؟]
[اون مطمئنه] !واقعا
[زمزمه میکنه] من اینطوری زمان میخرم
[وانمود میکنه که داره میگرده]
[همه ی برگه هارو چک میکنه]
هیچ چیز به درد بخوری نیس
[به کی داره میگه؟] من هیچ کیف پولی ندارم،بچه ها
[ترسیده] [با کی حرف میزنی،هوپی؟] بچه ها،کیف پولمو پیدا کنین لطفا
[یهویی هیجان زده شد] این شکل نوشته های روزانس
[جین دفترچه خاطراتش رو پیدا میکنه] !یکی اینجاس
[میتونین از سرنخ های دفترچه خاطرات برای شناساییه متجاوز استفاده کنین]
!هی! من دفترچه خاطراتم رو پیدا کردم
[جیمین سمت جین میاد] !مال خودمو پیدا کردم - مال من کجاس؟ -
اینو ببین
[آر ام یه دفترچه خاطرات پیدا کرد] اوه، این خودشه
[اطراف رو نگاه میکنه] دفترچه خاطرات من کجاس؟
[شوگا هم مال خودشو پیدا کرد]
[شوگا با دقت اونو میخونه]
مال خودتو پیدا پیدا کردی؟ - نه -
[هیونگ به مکنه کمک میکنه] شبیه اینه
[اون چیز؟] یه دفترچه؟
[ناامید] مال من کجاس؟
[شیرینی فروش دنبال دفترچه خاطرات میگرده] [این خودشه؟]
شیرینی فروش ، مال خودتو پیدا کردی؟
[من من میکنه] هنوز نه
هنوز پیداش نکردی؟
[دنبالش میگرده] مال من تو یه مکانه جلب توجه کننده بود
[مخفیانه اونو میخونه]
[دلیل میاره] ...امروز
[..هممم.. اگه واقعی باشه]
[بر پایه ی چی؟] !اون شوگاعه
[داره یواشکی میخونتش]
این چیه ؟
[معما توی دفترچه خاطرات]
[جدی]
[جونگ کوک هنوز داره دنبال روز نامه اش میگرده]
[تصمیم کوکی آر ام و جینه] فکر کنم یا آر امه یا جین
[دور و بر رو میگرده] [این چیزیه که احساسم میگه]
[جواب:کوکی هیچی نمیدونه] نمیدونم
هیچ دفترچه خاطرات ای ندارم
[جدی] نه؟چرا؟
دفترچه خاطرات کجاست؟
[من ماله خودمو پیدا کردم] این شکلیه
این شکلی؟- شبیه اینه-
[نا امید شده] هیچ دفترچه خاطرات ای ندارم
[تو ماله خودت رو داری] باید یدونه باشه
[فروشنده مغازه هیچی نداره] من کیف پولی ندارم
[منم همین طور] کیف پولمو پیدا نکردم
[آر ام داره دور و بر و میگرده] جیهوپ پیداش کردی؟- من روز نامه ام رو پیدا نکردم-
[مشکوک] داری دفترچه خاطرات ات رو قایم میکنی ؟- خیلی خب-
تو فکر میکنی من دارم قایمش میکنم؟
...چون
[کسی رو میاره که دفترچه خاطرات اش رو پیدا کرده] تو ماله خودت رو پیدا کردی آره؟ بیا اینجا - این ماله منه-
[همه رو صدا میکنه که بیان اینجا] بیاین اینجا.من ماله خودمو پیدا کردم
[هرکسی روز نامه شو پیدا کرده بیاد اینجا] بجنبین!تو ماله خودتو داری آره؟
[اهل محل میان سراغ شوگا] اگه ماله خودتون رو دارید بیاید اینجا
کسایی هستند که هنوز ماله خودشون رو پیدا نکرده
نامجون،غریبه شوگاعه
[شوگاعه] دفترچه خاطرات من میگه نه
یه سریا هنوز دفترچه خاطرات شون رو پیدا نکردن- هیچ چیزی تو دفترچه من نیست-
من نمی تونم دفترچه خاطرات ام رو پیدا کنم
[راهنمایی:دفترچه خاطرات بیگانه رو بخون] [شوگا یه رهنمایی دیگه پیدا کرد]اون چیه ؟
[چقدر جدی] اونایی که دفترچشون رو پیدا نکردن چی؟
[چقدر جدی] اونا چی؟
بزار ماله تورو بخونم
[بحث و مجادله] ...نه،اونایی که دفترچه خاطرات ندارن
[یه بحران؟] بزار بهت یه چیز بحرانی رو نشون بدم- میشه یه نگاهی بندازم؟
[اون چیه ؟]
[چیزی که مهمه اون نیست] باید ببینیم کی دفترچه خاطرات نداره
میگه باید دفترچه خاطرات بیگانه رو ببینیم
[جدی] شوگا بیگانه نیس
[جونگ کوک دفترچه خاطرات شو پیدا نکرده] نمیتونم پیداش کنم
[از مجسمه ها میپرسه] شما دفترچه خاطرات من رو ندارین؟
نه،ما نداریم
من نمیتونم دفترچه خاطراتمو پیدا کنم کیف پولم گم شده
[جیمین ، جی هوپ رو هدایت میکنه] بزن بریم من کمکت میکنم- نمیتونم پیداش کنم-
[وارد مغازه میشه] فکر کنم باید از خاطراتی که پیدا کردیم استفاده کنیم
نه نه
فکر کنم انگار یه سریا دفترچشون رو ندارن
چون من ندارم
[کیف پولم دست جینه] تو کیف پولت رو داری؟- دست جینه-
[اوه اون چیه؟]
[دور و بر رو میگرده]
[جیمین دفترچه جیهوپ رو پیدا کرد]
[میخنده] اینجاست
[دستاش از چشماش سریع ترن]
[صاحب بانک جین اومد توی مغازه]
[جی هوپ هنوز تو فکر کیف پولشه] کیف پولم کجاست؟تو اینجا راهنمایی پیدا کردی؟ قفسه ها رو چک کن
[میگرده] اره اینجا پیداش کردم
مطمئنی ؟- اره -
[اعضا یه چیزی پیدا کردن] من اینو پیدا کردم
[بالاخره کیف پولشو پیدا کرد] کیف پولمو پیدا کردم- دمت گرم-
کیف پولمو پیدا کردم- بزار ببینم- من ماله خودمو دارم تو چی؟-
[من بالاخره کیف پولمو پیدا کردم] ماله خودمو پیدا کردم
[آشپز داره چیکار میکنه؟]
[کلاه حمومش رو پوشیده]
[چرا انقدر خونسرده؟]
[فقط هیجان زده شده]
[این قنادی کجاست؟] خاطرات من کجان؟
[قناد کسی که سخت کار میکنه]
[هیجان زده][رقصیدن]
تو دفترچه خاطرات نداری،نه؟
[خیالش راحت شد] من مال خودمو پیدا کردم- جدی؟-آره-
[سورپرایز شده] -مال من کجاس؟- رو پیدا کردن مال خودت تمرکز کن
اگه مال خودتو پیدا نکنی ، هیچ سرنخی نداری
[به ایستگاه پلیس برمیگرده]
[جیمین داره دفترچه خاطرات جی هوپ رو میخونه] ...جعبه فیوز
[اطرافو نگاه میکنه]
[سر و صدا میکنه] [بهش نگاه میکنه]
من فکر میکنم جینه
[جی هوپ مطمئنه جین بیگانس] اون از محله آبیه
[من کاملا مطمئنم] من مطمئنم اون از محله آبیه
من هیچ دفترچه خاطراتی ندارم نه . هیچی نیست
[این یه مشکل بزرگه] اوه خدای من
من دفترچه خاطرات هوپ رو قایم میکنم
[واسه گول زدن بقیه نقشه میکشه] من کاری میکنم جیهوپ فکر کنه یکی از اونا بیگانه ان
کسی که دفترچه هارو داره از محله آبیه
من دفترچه هوپ رو قایم میکنم
من میتونم اینکارو کنم؟ من نباید اینکارو کنم،نه؟
[پس،من نگهش میدارم] من اینو پیش خودم نگه میدارم
اینو به مغازه برمیگردونم
[جیمین داره به سوپر مارکت برمیگرده ]
[جی هوپ هنوز داره دنبال دفترچه خاطراتش میکرده]
کیف پولتو پیدا کردی؟
[همه میدونن کیف پول جیمین کجاس] اوه،تو اینو گفتی- مال من دست جینه-
!من صدبار بهت گفتم داداش
!لطفا به من گوش بده
این چیه؟دفترچه خاطرات؟
[بازیگر عالی جیمین و محقق جی هوپ] من هنوز دفترچمو پیدا نکردم
من کیف پولمو پیدا کردم
لطفا به من کمک کن دفترچه خاطراتمو پیدا کنم
موقع برگشت بهت کمک میکنم
با من میای؟- باشه،بریم-
فکر کنم من دفترچه ندارم.تو مال خودتو پیدا کردی؟
[جیمین چک میکنه جی هوپ رفته باشه]
[سریع برمیگرده ]
[کیف پولم نیست] فکر میکنم یکی پیچوندتش
[جی هوپ گل فروشی رو میگرده] این آخرین جاییه که انتظارش رو داری
[جیمین دفترچه جی هوپ رو میزاره تو مغازه] هیچ دفترچه ای تو مغازه من نیست
[بریم کیف پول شوگا رو پیدا کنیم] فکر کنم یکی برداشتتش
شاید جونگ کوک برداشته- کیف پول-
!کیف پول- همینه؟-
بلیط اتوبوس...!اوه صبر کن
[تو کیف پول شوگا یه بلیط اتوبوس از محله آبی به محله بی تی اس هست] ...صبر کن
تو چرا اینو داری؟
اوکی.تو کیف پولو پیدا کردی مال خودتو پیدا کردی؟
[چند بار میپرسی؟] !مشکلت چیه!شوخی میکنی
!من مال خودمو ندارم
[جی هوپ صدبار میپرسه] !مال من دست جینه
[!جی هوپ داره به اشتباه خودش میخنده] !دیگه نپرس
[زمزمه میکنه] خیلی سخته
تیم تولید انتظار ندارن ما انقد تو این عاجز باشیم
[درسته...ما هیچ ایده ای نداریم] دوربین مخفی نیست؟
ها؟
امیدوارم زودتر شب بشه
من بیگانه رو پیدا میکنم
[جی هوپ برمیگرده پیش کمدها] این چیه؟
[یه سرنخ دیگه اضافه شده] چرا به مخالف جذب میشی؟
این سرنخ اینجا اضافه شده
[جی هوپ و جیمین داره فکر میکنه] معنی این چیه؟
[این وی یعنی وی؟] این وی معنی وی میده؟
[خیلی سخته] قلب...این چیه؟
چرا به مخالف جذب میشی؟
[جین بهشون اضافه شد] قطار از وسط رد میشه
[نکته این سرنخا دفترچه هاست] ما باید از دفترچه ها استفاده کنیم
[درسته؟] پس دفترچه هارو بیار- هی-
[!بیا اینجا.دفترچه هارو بیار] بیاین جمع شیم
!هی! دفترچه هاتونو بیارین ،دفترچه ها
[رئیس ها اومدن] مشکل چیه؟
دفترچتو بیار- اگه دفترچتو داری بیا-
[این یه پیش آمده؟] فقط سه نفر؟
قطار اینطوری از ‌وسط عبور می‌کنه
نه، مفهوم مرتبطی وجود نداره
[خوندن دفترچه خاطرات] دفترچه خاطرات رو بیارید- یونگی، مال خودتو بیار-
[تیم تولید یه اشاره ی دیگه می‌کنه]
چرا؟چرا داری تنها میری؟
به این ربطی نداره
...هی! نامه...نامه ها
...نامه ها
[جین الان داره بازی می‌کنه؟] تُنش طبیعی نیست
!نه بابا، گوش کن
[ناامید] [آروم] اگه من باز کنم چی؟- سعی کن-
خب، چیزایی که گفتن بود
[تیم تولید گفت] "به نامه های کره ای مجله نگاه کنید"
این خیلی غیر طبیعی نیست؟- صفر و یک یا چیزایی شبیه این-
[تمرکز میکنه] ...این می‌تونه هفت ، یک یا- بیا سعی کنیم- خیلی خب-
صفر یک هفت
[سوپرایز شده]
[رئیس به خاطر اون نشونه هیجان زده شده] درسته،دفترچه
این گفت صفر هفت یک- اون درسته- این معنی نداره-
[کدوتنبل توی تصویر] اونا کدوتنبل نیستن؟
کدو تنبل؟- بازار؟- پارک جیمین؟- (تلفظ مشابه با پارک)
[کدو تنبل از نشونه هاست] پارک جیمین؟
[نشونه ی جدید گیجشون کرده] این بحرانیه- این یه نشونه ی بحرانیه-
[سوپرایز] هیچ ایده ای براش نداری؟
[کوکی داره چیکار می‌کنه؟]
[اون سرود ملی کره رو زمزمه میکنه] [زمزمه]
[نگاه عالی ، احساس عالی]
[اون هیچ ایده ای از نشونه ای که دنبالشن نداشت]
[ناگهان، دست کشید] احساس میکنم تو یه وظیفه یک شبه هستم
[جیمین داره می‌نویسه]
[در مورد وضعیت فعلی داره می‌نویسه]
[اون لبخند میزنه با نتیجه]
شبیه بمب خودکشیه
[نتیجه پارک جیمینه]
[قناد وی در حال راه رفتنه]
[می ایسته] [وی به خاطر خط قرمز ایستاده]
[!نه!نه] خط قرمزه
[کار عالی، وی]
[جونگکوک داره ترافیک رو هدایت میکنه] [لطفاً رد بشید]
[مکنه توی نقشش غرق شده] یه افسر پلیس عالی- مچکرم-
از کجا گرفتیش؟
[نشونه ی روز سوم] [آر ام دفترچه خاطرات خودشو پیدا کرد]
[شوگا دفترچه خاطرات خودشو از گل فروشی پیدا کرد]
[جین دفترچه خاطرات خودشو توی بانک و کیف پول جیهوپ رو توی بازار پیدا کرد]
[همچنین عکس کدو تنبل رو با حل کردن سوالا گرفت]
[جیهوپ بلیط اتوبوس رو از کیف پول شوگا پیدا کرد]
[جیمین دفترچه خاطرات جیهوپ رو پیدا کرد اما توی بازار مخفیش کرد]
[اون قفل رو باز کرد و با تصویر کدو تنبل غافلگیر شد ]
[وی نونوایی رو گشت اما موفق نشد نشونه ای پیدا کنه]
[جونگ‌کوک تلاش کرد دفترچه خاطراتشو پیدا کنه اما موفق نشد]
[شب گذشته شروع شده] بیاین شروع کنیم
[همه] بیاید سرنخ های مهم رو پیدا کنیم
من هیچی ندارم
[به جای چوب راهنمایی ترافیک] ...خب من اینو آوردم
[!اولین سرنخ بحرانی] جین، لطفا توضیح بده چه طوری حلش کردی
[برای اونایی که نمیدونن] سرنخ چی بود؟
[اعضا به سختی تلاش میکنن حلش کنن] نشونه قطاری بود که از وسط عبور می‌کرد
،پایه اش توی نامه ی خاطرات در کره ست من فکر کردم این صفر یک هفت یک عه
کی بازش کرد؟
من بازش کردم و کدو تنبل رو پیدا کردم ( پارک به کره ای)
[ناعادلانه ست] بعضیا به من شک دارن
من اگه میدونستم بازش نمی‌کردم
[شهادت صاحب گل فروشی] من اونجا بودم
[اون با حالت هاش توضیح داد] جیمین خودشو باز کرد
و پیداش کرد- اوکی-
[نکته ی بحرانی: لباس آبی و کدو] نکات بحرانی لباس آبی و کدو هستن
من کیف پولمو پیدا کردم
[نمیدونه چرا مهمه] اما من نمیدونستم چرا مشکله
میشه مال تو رو بخونم؟- بفرمایید-
[جدی]
[جین و وی نتونستن آیدیشونو پیدا کنن] کسی آیدی منو پیدا نکرده؟
مال خودمو پیدا نکردم
[دارن خاطرات همو میخونن] بزار من خاطرات آر امو بخونم
[اون کاغذ قبلیه که نوشتش] خلاصه نوشتم-چیز خاصی نیست-
[سخنرانی پر احساس] ،من هیچی ندارم-براساس سرنخ ها-
[جونگ کوک،آرام،جین و جیهوپ] که نظریه من راجبه عددای فرد بود
ما به کوکی و آر ام و جین و جی هوپ مضنون میشیم
[شماها اصن گوش میدین؟] ،مضنون ها آر ام
و جینن
[قدری معصومیت] کلاه آبیه جونگ کوکم پیدا شد
[گوش میدن] حرف اِم هم ماله جین بود و پیدا شد
[جیمین داره همه ی چیزایی رو که پیدا کردن خلاصه میکنه] آر ام میره به محله ی آبی
پس- مونده هنوز-
[صاحب گل فروشی ذوق کرده] ...اینجا- بزار بگه-
[لباس آبی و کدوتنبل=پارک جیمینی؟] بزارین بگه-این سرنخ ها به من میگن که-
کدوتنبل ها- پس اعضا دارن مسخره بازی درمیارن و میگن که من بیگانم-
[ادا درمیاره که نیست] من نیستم
[جیمین خوب توضیح میده] من فک میکنم بخاطره اینه که سرنخ های زیادی نداریم
[یه سرنخ بحرانی از خاطرات آر ام] !این یه سرنخ بحرانیه
[از خودش دفاع میکنه] !ما الان دنبال بیگانه اهل محله آبی هستیم
...کم روی این زوم کنین که- چرا از محله رفتی بیرون؟-
!چون شما اینجاین تا آرمی رو بیارین به محله
خیلی خوب من مضنونم بزارین از خودم دفاع کنم
[جیمین به اینکه چقدر جدین،لبخند میزنه] ،اول
[مکانیک آر ام که از خودش دفاع میکنه رو میبینین] هیچکس نیست که...
بیشتر از من دنبال سرنخ ها گشته باشه
[شیرینی پز دستشو برد بالا]
چنتا پیدا کردی؟
[جین داره سرنخ هایی رو که پیدا کرده نشون میده] ..هی،من
[!پسرای کیوت] !یه عالمه تی بگ چایی پیدا کردم
بهترین تلاشمو کردم- اوکی،بعدی-
[بسیار جدی] حرکت میکنن به سمت محله آبی...
!اون پیشینه ی خونوادگیه نقشمه
به نظرم احساس میکنه در حقش بی انصافی شده
[من درکش میکنم] ما میخایم بیگانه رو پیدا کنیم
[بیگانه یکی از ماهاس] ولی الان داره از محله خارج میشه
ما دنبال اونی هستیم که الان توی محلس
[جونگ کوک ساکته] بخاطره همینه که ما یکم...
[عقل کل؟یا داره از خودش دفاع میکنه؟] پیشینمون به محله ی آبی ربط داره
!اوه
صب کن ببینم.این دفتر خاطرات کیه؟
[چه جالب] ماله منه- !صب کن ببینم-
[ماه آر ام] بیست و هفتم ژانویه،شنبه،آفتابی
[خاطرات جین] بیست و هفتم ژانویه،شنبه،بارون و برف
[آب و هوا فرق میکنه] ...پس،تو- صب کن-
[بیاین بقیه ی روزا رو چک کنیم] بیست و هفت ژانویه- بیست و هفتم-
بیست و هفتم-هوا چطوریه؟- هیچی ننوشته-
[این یه سرنخ نیست؟]
[مکنه میگه که چقدر خسته شده] من کله روزو دنباله دفترچه خاطراتم بودم
اوه؟- چرا؟-
لیست کارایی که امروز باید انجام میشدن آب دادن گلها
چرا توی یه روز بارونی باید به گلهات آب بدی؟
[آر ام،صلوات بفرست برادر] توی یه روز بارونی آب میدی به گلها؟
[من؟من؟] !کی توی یه روز بارونی به گلها آب میده آخه
[منصفانه نیست] این دفترچه خاطراته منه
[بازجویی شروع میشه] چی نوشته؟
این دفترچه خاطراته منه هوا بارونی و برفیه
!پس
[آر ام خیلی مشتاقانه بحث میکنه] هواش که درسته
[آر ام به نظر خیلی هیجان زدس] خب،بزار من بهت بگم
[جین دیگه بریده] نگاش کن- ...این-
[هنوز نفهمیده] سورپرایز شده- هنوز نفهمیدم مشکل چیه-
[اهالی بحث میکنن که اثبات کنن که اهل محله آبی نیستن] خیلی جالبه که قیافه آر ام چطوری یهو خوشحال شد
[با آر ام بحث میکنه] به نظرم نکتشو گرفت
.لیست کارایی که امروز باید انجام میدادم آب دادن گلهام
[بحث میکنه] کی توی یه روز بارونی به گلها آب میده؟
[خنده داره] مطمئنم که رئیس بانک همون خارجیه این حرف"ام"همش خودشو نشون میده
[قیافه ی جین عالیه] داره شک میکنه نکنه واقعا خودشه
[جین کم کم داره گیج میشه] ...خو
[فروپاشی احساسی..] ...گیج شدم.نکنه واقعا خارجیم
توضیحی رو از دست دادم؟
خیلی اِم وجود داره
[هنوز در مورد هویتش گیجه] توضیحی رو از دست دادم؟ منم؟
بانک ، به رنگش فکر کن - !آبیه -
[!خودشه]
[ناامید] اون رنگ اولین بار ده سال پیش استفاده شد
[تُن صدای بااعتمادبه‌نفس] اوکی. جونگ کوک تو چیزی پیدا کردی؟
[خیلی تلاش کرد ولی نتونست چیزی پیدا کنه] من دنبال دفترچه خاطراتم گشتم
چرا از ما پرسیدی که کیف پولامونو پیدا کنیم؟
[جدیه] میگفتن توش یه سرنخ هست
[دستشو دراز میکنه که بهش برسه] کیف پولشو ببین. مال خودتم بیار
[رسیدهای کیف پولا] همه ی رسیدای کیف پولاتونو نشون بدین
[رسید شوگا از نانواییِ وی] روش نوشته نونواییِ وی
تو بلیط اتوبوس داشتی اون چی بود؟
بلیط اتوبوس؟ این مال کیه؟
از محله‌ی آبی به محله بی‌تی‌اس - این مال کیه؟ -
[چی؟]
[شگفت‌زده] [من دیدمش] از طرف شوگا بود
... اوه یونگیِ من
[شوگا انکار میکنه داره نقش بازی میکنه؟] !نه، این مال من نیست
[این بلیط اتوبوسیه که توی کیف پول شوگا بود] [محله‌ی آبی --> محله بی‌تی‌اس]
[بیگانه] بیگانه کیه؟
[شوگا از محله‌ی آبیه]
[اینکه اون بیگانست] یه نفر فهمید
[اون کیه؟] ایناهاش
[شوگا اینطوری دنبال جین راه افتاد] من بهش مشکوکم
[نقشت چیه؟]
[حواس جمع بودن]
[...با دقت خودکارو بالا نگه داشت]
و یه سرنخ دروغی از خودش درآورد] [تا بقیه به جین شک کنن
[تله‌ی شوگا برای جین] نوشته برید به استودیوی مونتاژ
[به مکنه ها دروغ میگه] من اینو اینجا پیدا کردم
مارکت نیست؟ ام معنی - ام بانک - بانک -
[یه سرنخ جعلی به همه نشون داد] یادداشتی نبود ولی من اینو پیدا کردم
این کنار این یکی بود - روش نوشته ام -
تی بگ هارو] [مثل سرنخ توی همه‌ی کمدا گذاشت !درسته
همه رو باز نکردی؟
[مکنه های مظلوم شوکه شدن] چی؟ - ولی من این تی بگ ها رو پیدا کردم -
جانم؟ - من اینو پیدا کردم -
من توی همه کمدا از اینا پیدا کردم
[ولی جی هوپ کیف پولشو پیدا کرد و کنترل اتفاقا از دستش خارج شد] !کیف پول - این خودشه؟ -
!صبر کن. یه بلیط اتوبوس
[...دونفر بیگانه‌ان] محله‌ی بی‌تی‌اس این چرا پیش شماست؟
[داره دیوونم‌ میکنه]
[یه بلیط اتوبوس هست] امیدوارم هیشکی کیف پولمو نبینه
[چیکار باید بکنم؟]
[شوگا انکار میکنه] مال من نیست
[جی هوپ میگه که مال اونه] مال خودته
میدونین کی کیف پولمو پیدا کرد؟ !اون
[چی؟]
[شگفت‌زده]
درسته تو پیدا کردی
[دقیق اما اشتباه] ممکنه بلیطو توش گذاشته باشه
[جیهوپ خیلی ناامید شده] !چی؟ خودش اونجا بود
این عالیه
[حمله‎ی متقابل شوگا] چجوری میتونی همچین فکری بکنی؟
همگی، سه دقیقه مونده
[زود باشین] چیزی که توی کشو بود یه سرنخ مهم بود
[شوگا همش میگه دوازدهِ دسامبر] روی ورقه‌هاتون دوازده دسامبر رو ببینید
دوازده دسامبر توی دفترچه‌های خاطراتتون - نه -
[میگه نه] دسامبر توش نیست -
[اسکل شده] قبل از ژانویه هیچی نوشته نشده
[همدیگه رو گول میزنن] ...هی، من طرف تو بودم ولی
[راستش؟ من؟] من فقط دارم راستشو میگم سرنخ مهم اینه
توی دفترچه‌های خاطراتمون ژانویه هست
[خب؟] [اینو ببین] ولی این قرارداد مال دسامبره‌
[ناامید] خوب استدلال نمیکنه
[بلند میخندن] من خیلی دیوونه‌ام
همگی صب کنین توی سرنخ میگفت که
ما باید همه‌ی مدارک رو کنار هم بذاریم
[نیازی به شنیدن نیست] تو لباس ابی هستی؟- اره مطمئنیم که خودشی-
[یدونه بیشتر کنار جین] باید یکی بیشتر پیدا کنیم
[اون منم؟ هنوز گیجه] ؟اون واقعا منم
[وی اخر شروع کرد به حرف زدن] [جدی] شماها جزئیاتو نمیگید
از نقشت بیا بیرون
لطفا افتخار کنین- اونا خیلی حساس ان-
[توهم حساس هستی] تو از همه حساس تری
صاحب گل فروشی
[جیهوپ احساس نامساعدی داره] فکر میکنید من بلیطو گذاشتم؟
[وی امروز خوب حرف میزنه] دیوونم کرد- برای اداره ی گل فروشی-
زیادی خشنه- درسته نقش اون حساسو با دقته-
[درسته] [نق زدن] اون حساسه- ساکت
محله ی مارو رهبری کن،لطفا حرف بزن- ساکت باش-
همگی وقتشه که رای بدیم برای تصمیم گیری درباره ی بیگانه ها
سه تا بیگانه وجود دارن
سه تا؟
[ساکنان محلی شوکه شدن] سه بیگانه
[آر ام سورپرایز شده] چجوری سه تا شدن؟
[جیهوپ حدس میزنه آره؟]
حالا میدونم اون سه تا کین
[شوگا بهترین بازیگر] این یکی خیلی راحته
[وقت دیدن نتیجه نهایی عه] این رای مخفی عه
[داشتن ورقه رای]
من نمیدونم جاسوسا کیا هستن
[افراد محله کنار هم جمع شدند] اهالی محله بی تی اس.-بله.-
[لکنت گرفتن به خاطر احساساتی شدن] تو واقعا باهو...باهوشی
[نمیتونم باورش کنم] باهوش؟-ما باهوشیم؟
[حتما،ما قبول داریم] هر چند ما بهترین تلاشمون رو انجام دادیم
بزارید سرنخ هایی که اصلا اعلام نکردید رو بگم
[اول:یه سرنخ توی اولین حرف در صفحه اخر دفتر خاطرات بود]
[اوه]
[تاسف میخوره] چرا عمودی نخوندیمش؟
[اون چیه؟] عمودی خوندن؟
اولین حروف رو فقط عمودی بخون
[جمع میشن] [دفترچه خاطرات ار ام] "...قبل بیرون رفتن"
[خاطرات شوگا] "قبل از بیرون رفتن"- "از محله بعدی"-
شوگا از محله کناریه
[جین عصصبانی میشه و شوگا خوشحال] !شوگا مال محله کناریه
[زمزمه میکنه] اونا گفتن که سرنخ تو صفحه اخره
[شوگا سرنخ رو از همون اول میدونست] ،اگه این رو میخوندن
باید میفهمیدن منم
[اون بقیه رو گول زد] بیا،اگه دفترچه هارو داری
بیاین جمع بشیم بعضی ها دارند دفترچه ها رو پیدا میکنند الان
[اون باعث شد هم محله ای ها بهم شک کنند] اونا بدون دفترچه ها چی؟
[بازیگر باهوش] [جشن برای پیروزی]
[خاطرات جین] "مال من میگه"من واقعا کارمند بانکم
[خاطرات جی هوپ] "کی مال محله نیست؟"
[نشون میده که جی هوپ اون نیست] جی هوپ اون نیست- جی هوپ نیست-
[دفترچه خاطرات جونگ کوک] "من تصمیم گرفتم"
[کیوت] من میخواهم که لایت استیک رو پیدا کنم
!حالا،وی "...اوه،کیو،کت"
[چه مشکلی داره؟] !صفحه اخر
[بیان دستپاچه طور جی هوپ باعث خندیدن بقیه شد]
[دفترچه خاطرات وی] "تله،سرنخ،وجود داره"- سرنخ تله ایه.-
[بلاخره ، دفترچه خاطرات جیمین] اخرین نفر کیه؟-جیمین-
[دفترچه خاطرات جیمین] !من همونم"-اون خودشه!پارک"-
[جیمین چجوری بود؟]
[دفترچه خاطرات رو پیدا میکنه]
[وانمود میکنه که اون رو ندیده]
[بین بقیه چیزا میگرده]
مال خودتو پیدا کردی؟
[برخورد دو فرد محله ابی] نه،پیداش نکردم
[دو نفوذی با هم دارند نقشه میکشند] من دومی رو پیدا کردم
[!دوباره دارن نقش بازی میکنند] دفترچه خاطراتم کو؟
[خیلی بازیگریش خوبه] من نمیتونم دفترچمو پیدا کنم
[شکه] صبر کن.جین نیست؟- نه-
[میوفته] !اون جونگ کوک بود
[اخرین نفر جونگ کوک بود؟] !اون لباس ابیه! اون جونگ کوک بود
!جونگ کوکه! اون جونگ کوکه
[چی؟] اون ابیه- درسته؟تهیه کننده؟- من گفتم اونه.-
[شُکِّه و متعجب] درمورد چی داری صحبت میکنی؟
[نا امید] جونگکوک بود
[اگه معما رو توی استدیوی منتاژ حل کنی ، خواهی فهمید] اون چیه؟
[طراحی ها از کسایی که بیگانه ان] اونجا نقاشیِ جوهری بود؟
[تمرکز کردن]
[راهنمایی ها از سرنخا هشت و دو و نه و شش و یک و هفت بودن]
[میتونی طراحی های بیگانه هارو ببینی] [تو کی هستی؟]
اوه،درسته
[طراحی ها رسیدن] این چیه؟
،اگه اینو حل کرده بوده باشیم- باید میدیدیمش تو کی هستی؟
اوه،ما باید اینو حل کرده باشیم
[این بزرگترین سرنخ بود] این سرنخ حساسی بود
ما چه طوری میتونیم جونگ کوک رو ازینا تشخیص بدیم؟
من نیستم
[همه فکر میکنن جونگ کوکه] نه،این جیمینه
شوگا و جونگ کوک
[از جونگ کوک انکار و از آر ام اصرار] من نیستم- خود خودتی-
[اوناییکه بیگانه ان] این جونگ کوکه- این شوگاست-
لطفا یه سرنخ دیگه بده
ما خیلی هیجان زده ایم
سرنخی که اعضا جا انداختن] [شماره هایی از اموجی هاییکه نصفشون کردن این چیه؟
[بسته] این هفت بود
دوهزارو هفتصدو دوازده- فک میکردم چهاره-
[نمیتونه درک کنه] اگه اینو از وسط تا کنی،شماره گیرت میاد
[آر ام تلاششو کرد، اما شماره ی اشتباه گیرش اومد] اینکارو کردم ولی هفت بود
اگه اینو حل کنیم،چی گیرمون میاد؟ داخل صندوق چی بود؟
[یه تیکه فلز(تو اسمِ کره ایش مین داشت)] اوه،خدای من
مین،پارک،و یه لباس آبی- جونگکوکه-
گفتم که این جونگ کوکه
[من؟خدایی؟] [هنوز به جین شک داره] جونگ کوکه- جین نیس؟-
[جیمین همه چیو میدونه و لبخند میزنه]
[سرنخ بعدی!نامه های دست نویس شوگا با اوناییکه تو نمایش بودن یکی هستن]
[نامه های دست نویس یکی هستن]
ببخشید؟- یونگی اینارو نوشته؟-
[...عذرمیخوایم ما نمیدونستم تا چه حد میتونه سخت باشه] ما نمیتونم به این چیزا فکر کنیم
...درنتیجه خاطرات- فکر نمیکنی خیلی سخته؟-
کارتو قبلا خوب انجام دادی؟- کدوم؟- چیکار کردم؟-
ما چیکار کردیم؟- افسر پلیس...کلاهِ آبی-
[اوه] کلاهی که بهش لباسای آبی ضمیمه کرده بودن
[اون چی بود؟] یه ماموریته گول زننده بود؟- بهمون بگو-
نه نبود- اونا ضمیمه شده بودن و من آوردمش-
[عکس بزرگ جین] اونا بهم چسبیده بودن درنتیجه من آوردمش
[قسمت یکم: جین داشت گشمده هارو نگاه میکرد]
[یه ایده ای به ذهنش رسید واسه گیج کردن بقیه]
[محله ی بی تی اس غرق در سردرگمی] یه چیز مشکوک پیدا کردم
بیاین یه نظمی بدیم به اینا
[مثل رپ کردن] من هنوز چیزی نگفتم
!بذارین یه چیزی بگم
[کوکی اون فرد نیست] من اون فرد جاسوس و بیگانه نیستم
[به شدت میخنده] جونگ کوکه
[یون تهیونگ کیه؟] من گفتم یون تهیونگه
[جی هوپ سورپرایز شده] [چی داره میکنه؟] تهیونگه؟- !امکان نداره-
[چشمای متعجب] باید تو باشی!ما فقط دوتا داریم- !من نیستم-
[بیاین به طراحی ها یه نگاه بندازیم] نگاش کن این کیه؟این جینه
همه میدونن که این تویی
[چرا سعی داری ایستگامونو بگیری؟] من نیستم- لباسای آبی!خودشه-
[خلاصه ی ناگهانی] خب،چی باقی مونده؟هیچ مدرکی مونده؟
[قبل ازینکه بگیم چه کسی فرد بیگانس] بذارین نتایج رو اعلام کنم- شکه کننده اس-
من اون فرد نیستم- آر ام سه رای گرفته-
[بعد از شنیدنش عصبی میشه] سه تا رای؟
[هیونگ ها از شنیدن این هیجان زده شدن] من کلی واسه پیدا کردن سرنخا تلاش کردم- شوگا چهار رای-
[همه به جز خودش بهش رای دادن] جین شش رای- دیوونه کننده اس-
محله ی بی تی اس گمشده- جی هوپ هیچ رای ای نگرفته-
جیمین پنج رای
[به خاطر شمارِ رای هایی که بهش دادن،نا امید شده] من از جیمین بیشتر گرفتم؟ بدون درنظر گرفتن سرنخ مرداب؟
وی یه رای و جونگ کوک دو تا پس جینه-
[حدس های جونگ کوک] اونا کین؟- جین،شوگا و جیمین-
[اونا از محله آبی هستن؟]
فک میکنم بابت نتیجه مطمئن نیستی
بذار یه سرنخ اساسی بدم بهت
اون چیه؟- اون چیز فقط یه سرنخ بود؟
[اعضا بخاطر این سرنخ شکه شدند] دیدیش؟ - اون یه سرنخ بود؟-
اداره ی پلیس بود؟
[جین داره میخنده، ار ام داره بهش اشاره میکنه] تو ایستگاه داشتی چیکار میکردی؟
[جیمین کسی که همه چیز رو میدونه] از قنادی بود
[روستای آبی] میگفت محله آبی
[وی این بسترو از یونتان در محله آبی گرفت]
[آخرین شخص از بیرون که همه بهش مشکوک بودن وی بود]
اوکی
[داره دنبال سرنخ جعلی میگرده]
هیچ شماره ای روش نداره
[وی خیلی خوب بازی کرد و کسی بهش مشکوک نشد] 10 دقیقه مونده؟
من هیچی پیدا نکردم
[در حال نوشتن]
[وی داشت یه سرنخ میساخت] [دو فرد بیگانه همدیگر رو ملاقات کردن] پیدا کردی؟
[وی داشت یه سرنخ درست میکرد] داری درستش میکنی؟ - آره صبر کن-
[اون عالیه]
[میخواد آر ام و دست بندازه ] هی، به تی بگ نگاه کن
[آر ام بیگناه اونو به وی میده] نه پنج
[وی تی بگ نامجون رو با تی بگ ساخته شده ی خودش عوض میکنه]
[ار ام با بازیگری وی خنگ شد] ببین - چرا؟-
من این بر چسب رو برداشتم و حرف "ام" نمایان شد
[داره آر ام رو گول میزنه] از بانک ام جی
ام، اولین حرف اسم
[با سرعت میره تو کمپ دایناسور ها]
جایی برای جا به جا کردن سرنخ اصلی] [که از ار ام گرفته بود با سرنخ جعلی اینجا، نه پنج
[اوه، سخت بود]
[سرنخ جعلی قرار داد ملک واقعی آر ام تو محله ی آبی بود] تو این قرار داد رو پیدا کردی
[گوش میکنه] تو مغازه ی تعمیرگاه آر ام اون هفته ی دیگه از اینجا میره
[وی داشت سرنخ جعلی رو به بقیه نشون میداد] من اینو از تعمیرگاه پیدا کردم
[خیلی مفتخر] این به عنوان سرنخ یا نشونه نسبت داده شده بود
محله ی آبی؟
بیگانه ها دارند در مورد نیرنگ و] [به تله انداختن اطلاعات به اشتراک میذارن ،از تعمیر گاه ماشین
من این قرداد رسمی ملک آر ام رو پیدا کردم اون از اینجا خواهد رفت
اوکی- به محله ی آبی-
!هی، من اینو دیدم
[شوگا داشت بلند داد میزد] !هی - چیه؟-
[آر امه] مغازه ی تعمیرگاه ماشین - !درسته-
[دو خارجی شروع به ساختن تله میکنن] مکانیک ماشین - صبر کن-
[آر ام به دست اونها تو تله افتاد] کجا پیدا کردی؟
[بیگانه ها اینجارو با گفتن اینکه شب حرف میزنن ترک کردن] !هی - !شب-
!شب - !بیا شب حرف بزنیم- !شب-
!بزار بعدا حرف بزنیم
[ایده های وی برای دور موندن از مشکوک بودن] تو باید انجام بدی
[اول، در برابر تیم مقابل ادای خنگ هارو در بیار] یه چیز مسخره
به اعضای تیم مخالفت
[وی اینجوری شروع میکنه به خنگ بازی در اوردن] هی! هوسوک - بله؟-
اون مرد سوپر مارکتی رو صدا زد و] [شواهد های عجیبی که پیدا کرده رو نشون میده من اینو تو قنادی پیدا کردم
این و این باهم بودن
[هوپ سورپرایز شده] فک نکنم بهم ربط داشته باشن
[تون صدای بازیگری] کی صاحب قنادیه؟
[اگه چیزی اتفاق نیوفتاد] تویی - اوه،من-
[اون سرنخ مهم خودشو پیدا کرد]
[سورپرایز شده] [!آروم رفتار کن! آروم باش]
[...میتونه حرف زدن رو ادامه بده] ...من تحقیق کردم
[امیدوارم کسی پیدا نکرده باشه]
وی بقیه رو دنبال میکنه تا] [جلوی اونارو برای تحقیق کردن توی قفسه بگیره هیچی، درسته
...من
[از متود بازیگریش لذت میبره]
[حکمت زندگی] پس من باید همینجا بمونم
[وی بهترین کمک رو به پیروزیِ جاسوس ها کرد] توی روستا شب شده
[!ماموریت انجام شد] لطفا به سالن بزرگ محله بیا
!واو، عالیه
[جین اینو گفت] من اینطور بهت گفتم
[این که خیلی اسونه]
[جونگ کوک پر حرف شده] !هی، این یکی
[کیوته، کیوت] چرا؟ مشکلش چیه؟
[نشون میده که چی شده] من از رو مانکن پیدا کردم
[هیجان زده] اینو دیدم
[مکنه بانمک و شلخته بود] ولی من ترکش کردم، فکر کردم چیزی نیست
[کوکی مانکن رو گشت]
اوه؟
[جونگ کوک،چیزی نیست]
[درسای هیونگ هاش رو یاد گرفته] همگی، اگه ما دوباره این بازیو انجام دادیم
بدونه مدرک به دیگران شک نکنید
بیاید سرنخ هارو با دقت پیدا کنیم
اگه تشخیص دادید کسی مجرمه بذارید اول اون حرف بزنه
[اون میدونست کی بیگانست ... اما هیچکس گوش نمیکرد] وی، شوگا و جیمین هستن
[نا امیدن] !وی ، شوگا و جیمین
اوکی، کی برد؟
[هوپی هنوز نفهمیده] دهکده بی تی اس برنده شد؟ یا دهکده آبی؟
تو هنوز نفهمیدی
[میخنده] ما باختیم
[بزرگترین شرکت کننده] محله آبی برنده شد
کارشون خوب بود
[شوگا، جیمین و وی اهل محله آبی بودن]
[جایزه ها به محله آبی داده میشن]
!میتونم چندتا کتاب بخرم
[!جایزه امروز برای تیم برنده]
[همه متوجه همکاریِ وی میشن] سه تا از ما - میتونی به وی بدیش-
[با دقت] هیچوقت به من گوش ندادی به من یکی نمیدی؟
[اون چیه؟]
[احساس تاسف] آره، کوپن ده هزار وونی رو بهش بده
[جین یه کوپن هدیه برد] ۱۰۰۰۰وون واسه جین
[هوپی میگه متاسفه و آر ام میخواد یکی دیگه بهش بده] من ترسوندمش - شرمنده جین-
یکی دیگه بده
[بازی استراتژی اینجوری حال میده] ...20،000وون- 20،000وون-
[حالا میتونن عادلانه تقسیم کنن] میتونیم تقسیم بر سه‌ش کنیم
تشکرات
[همه اعضا با این بازی کیف میکنن] مرسی مرسی
مرسی- خیلی حال میده-
[برای چیزا احساس پشیمونی کردن] دفترچه خاطرات
بنظرم زیاد فکر کردم
من تو دروغ گفتن و فهمیدن بازی خوب نیستم
[چیزی برای جوون ترین باقی نموند] ازین بازی هیچی گیرم نیومد
چیکار کردی؟
[من دنبال دفترچه خاطرات گشتم] ،اگه ویدیو کلیپ رو ببینی
کل روز دنبال دفترچه خاطراتم بودم
[پس کجاست؟] دفترچه خاطراتت کجاس؟
[ببخشید، جونگ کوک... سرنخ جعلی بود] !پیداش نکردم
[هیونگ ها فکر میکنن اون کیوته]
[امروز چه کردم - دفترچه خاطراتمو پیدا کردم] دفترچه خاطراتم کجاست؟
[امروز چه کردم - دفترچه خاطراتمو پیدا کردم] این یکی نیست
[امروز چه کردم - دفترچه خاطراتمو پیدا کردم] تو پیدا کردنش میبازم
[امروز چه کردم - دفترچه خاطراتمو پیدا کردم] مال من اینجا نیست؟
من تو پیدا کردن این خیلی بدم؟
:خاطرات امروز] [تمام روز داشتم دنبال دفترچه خاطراتم میگشتم
این آخرین کار من به عنوان افسر پلیسه؟
جین، چه احساسی داشتی؟
[جین ی درسایی گرفت] ازین بازی یچیزی یادگرفتم
،اگه بقیه به یکی شک کنن
بهش دست میدم- اوکی اوکی -
[حس مشترک]
[کنار هم وایسیمن تا خدافظی کنن]
کیف کردی؟- خیلی باحال بود-
ازونجایی که من جایزه گرفتم باحال بود- کارتو خوب انجام دادی - عالی بود-
[جین هدف بیگانه ها بود] اون قسمته که بهش شک داشتن خیلی باحال بود
...همگی، بی تی اس ران- هفته بعد ادامه داره-
ران- !بی تی اس-
「 ★ ∞@Btsir7∞ زیرنویس و ترجمه از چنل ☆ 」