Sub / Translation By : Fari
در حال عکسبرداریGOT7
Bornaaa15.ir
بیاین بدرخشیم...بزن بریم
episode 01. JBs Birthday Party
تولدم داره میاد
نمیتونم بذارم همینجوری بگذره و تموم شه.تولد لیدره ها
دارم برای اعضامون کارت دعوت مینویسم
من غذا خیلی دوس دارم البته غذای غربی نه دوس دارمjjigae من
من از صمیم قلبم براشون این کارت دعوت ها رو نوشتم پس مطمئنم که همشون میان
بیاین ببینیم چی میشه
این چیه؟
تولدمه.میدونستی مگه نه؟
تولدته ؟
دفعه ی اولمه که از جی بی یه نامه میگیرم
اما چرا انقد کوتاهه ؟
یونگجه،امروز تولدمه جرات داری نیا
فکر کنم تهدیدم کرده که برم
تولد جی بی ئه.من حتما با یه کیک،به تولدش میرم
جکسون عزیزم.امروز تولد داداش گلته نباید اینو اینجا بخونم
جکسون عزیزم.امروز تولد داداش گلته یادت بود مگه نه؟
یادت نبود؟
لطفا بیا تا تولدمو با همدیگه جشن بگیریم
تولدشه؟کی هست ؟
شوخی میکنم...معلومه که یادم بود
حتما میام
صادقانه بیا و منظورش چیه که گفته "دست پر بیا"؟؟
دست پر
آها
آهاااا...منظورش کادوئه...کککککک
تولدم نزدیکه
حتما بیا اما دست ِ پر...میدونی که چی میگم ؟
داری ما رو مجبور میکنی واست کادو بیاریم !!؟
ششم ژانویه ؟
تو باید بیای!حتما...حتما
من نمیتونم بیام تولد.چون اون روز سرم خیلی شلوغه
تولدمه...تو که حتما میای تولدم مگه نه؟بیا با همدیگه خوش بگذرونیم ( Seng Pa=جشن تولد)
یعنی چی ؟Seng Pa
جشن تولد
اوه...تولد..حتما میام
[بحث از همینجا شروع شد]
{تکــــرار} تولدمه...تو که حتما میای تولدم مگه نه؟بیا با همدیگه خوش بگذرونیم ( Seng Pa=جشن تولد)
داداش مارک یعنی چیSeng Pa
Seng Pa؟ جی آر این که میگه یعنی چی ؟
جشن تولد (Sengil Party).
چرا بهش گفتی؟خراب کردی دیگه
Yugyeom تو بهمون بگو این یعنی چی ؟
(سومین تکــــرار) [تولدمه...تو که حتما میای تولدم مگه نه؟بیا با همدیگه خوش بگذرونیم]
داداش مارک یعنی چیSeng Pa
جی آر این که میگه یعنی چی ؟
نمیدونم
یعنی چیSeng Pa
من هنوز حرفم تموم نشده.چرا زود نشون دادی ؟
تو نگام کردی!!!ازم راجب "سنگ پا"پرسیدی خب
باید صبر کنی من بگم اسمش سبیه اسم یه گرهک یا تشکیلاته
یه جوری وانمود کن که مثلا نمیدونی باشه گرفتم
Seng Pa? اسمش مثل یه گروهک یا دسته میمونه
وایسا...یه بار دیگه.نخندین
Seng Pa? شبیه اسم یه گروهک یا دسته ی خاصیه
اینه ؟
آره اینه..."سنگ پا" یعنی پیازچه
(اره تولد اعضای گروه رو حدس میزنه)
Yugyeom هفدهم دسامبر
(وااااااو عاشقتم پسر)
22 سپامبر
تولد بم بم چی ؟
دوم می
خب برنامه مون چیه ؟
باید برای لیدرمون یه کادو بخریم
این روزا وقت نداریم.چی کار کنیم؟
پول داری ؟
نه،ندارم.تو داری ؟
با این اوضاع چه غلطی کنیم؟
(میتونین با این 30000 ون یه کادو بخرید)
سی هزار ون ؟واسه هر 6 نفرمون!!!!؟
(یه بازی میکنن تا پولو بینشون تقسیم کنن)
انجام بده!این خط ها باید بهم وصل شن
Dalalalanda ~â™ھ
BamBam 5,000, Jr. 2,000, Mark 7,000 Youngjae 10,000, Jackson 3,000, Yugyeom 3,000 won
و یه گیمباپ واسش میخرم CVSمن میرم
من 7000 تا گرفتم اما باهاش چی بخرم ؟ (مارک ِ بی احساس)
بیاین بریم کادو بخریم
بیاین یه کار متفاوت بکنیم
Hold hands! We will do a teleportation.
انژیتونو جمع کنین بشمار 3 بپریم بخریمو برگردیم
چه خجالت آور
یک دو سه
(بیاین دفعه ی بعدی یه کار بامزه بکنیم...این خیلی خجالت آوره) اولش شاید مسخره باشه اما کم کم بهتر میشه
سلام!من جی بی ام.همون پسری که تولدشه
من خیلی رک بهشون گفتم پاشین بیاین اما کادو یادتون نره
دوس دارم بدونم واسم چه کادویی میخرن
JB!
(Hmm?)
من کادو هاتونو مقایسه میکنم ببینم واسه کی گرون تره
من اینو از مغازه ی نزدیک آپارتمان خریدم
بیاین برنده رو اعلام کنیم
برنده : جی آر
من یه جایزه واسه برنده گرفتم
اینه
من نمیتونم اینو نگهش دارم،تو اینو نگه دار
یه تشویق جانانه بکنین
دومین جایگاه : مارک
بیا یه عکس یادگاری بندازیم
( Jrکادوی)
تو اینو از صمیم قلبت واسم خریدی ؟
وایسا!من باید برنده رو عوض کنم
من اشتباهی برنده رو انتخاب کردم
(جکسون یه بند داره میخوره) بیاین بعدی رو باز کنیم
راستش من میدونم که این یه دفتره اما مهم اینه که چقد من بهش نیاز دارم (کادوی مارک)
داداش اون دفترچه موسیقی بدون این خودکاره به درد نمیخوره ها
این یه خودکار 3 رنگه اس
عالیه!!این واسه من یه کادوی با ارزشه...برای وقتی که دارم موسیقی مینویسم
من بهش فکر کردم
مارک یه ذره احساسات خرج کرد
Yugyeomکادوی
این شکلاته
جی بی این خیلی از بیسکویت خوشمزه تره!اصلا مزه های متفاوتی دارن
(کادوی بم بم) مستر جی بی!!الان چه احساسی داری ؟
( Youngjaeکادوی)
OH~~!!!
هیشکی نمیدونه چقدر پول به این کارت اضافه شده
نظرت راجب طراحیش چیه ؟به نظرت شبیه نیست؟LV راستشو بگو
( Jacksonکادوی) این گرونه،نه ؟
این ساک کاغذیش گرونه؟چقدر بود؟ 500ون؟
(Suddenly lost confidence)
این چیه ؟
خوب نیست ؟
خودم تزئینش کردم
الان چطوره ؟
عالی میشد اگه یه ذره پولم کنارش بود
این اصلا کادویی نبود که با تموم وجودت خریده باشی
چراااااااااااااااااا؟
من همه ی خوابگاهو به خاطر این گشتم
تو کادوی منو از تو خوابگاه گرفتی ؟
میدونی چیه ؟میدونی چیه ؟
چون...فقط اینجا ازین کیفا داشت کیف پلاستیکی
اینجا رو نگاه اینو خودم درست کردم
وایسا،صبر کن...یه دیقه ساکت باشین نخندین.من کاملا جدیم
هیشکی نباید بخنده
این چیه ؟
من خیلی فکر کردم تا اینو بخرم.واقعا راست میگم
"همش فکر میکرم :"یعنی جی بی ازین خوشش میاد؟
این چیه؟
آفرین!آفرین...اینم جایزه ات
مرسی از همتون
این شبیه یه میکروفون ِ ایستاده نیس؟
بیا این کادوی منه
Happy birthday to you ~ Happy birthday to you~ Happy birthday to you ~
یک دو سه
هفت نفری دست همدیگه رو بگیریم
یک دو سه حالا دو تا دستا رو بذاریم
پاهاتونم بیارید بالا
...خب ما کارمونو کردیم.اگه اپیزود یک،10 تا بیننده داشته باشه
ده نفر ؟مطمئنی...؟
ببخشیــــد منظورم 100000 تا بود اگه اپیزود یک 100000تا بیننده داشته باشه
ما عکس لخت جکسون رو منتشر میکنیم عالـیـــــه
خوبه.من اصن امروز تو مودش نیستم (حالمو گرفتی 2 دیقه پیش)
تو کادومو رد کردی
کادومو مسخره کردی
باشه باشه من غلط کردم
آخه با 3000 ون چی میتونستم بخرم.باید منو درک کنی
حالا،قول ما
اگه تعداد بیننده های اپیزود یک برنامه مون به 100000 نفر برسه
ما چی کار میکنیم؟
اگه تعداد بیننده های اپیزود یک برنامه مون به 100000 نفر برسه,ما به مدت 20 دقیقه با طرفدارامون چت میکنیم
این اتفاق میفته ؟ میخوای امضا کنیم؟
فکر خوبیه نتیجه بستگی به عشق طرفدارامون داره
"بیاین بگیم "گات سون ایم
یک دو سه ما گات سون ایم مرسی
Sub / Translation By : Fari
Bornaaa-kpopکاری از تیم ترجمه