تیم ترجمه و ساب EXOLegend تقدیم میکند IG: exolovers3 ID: EXOLOVERA
آن چه گذشت....
مرد پولدار، زن فقیر
قسمت 3
کفشام
خب
اونا کجان؟
مشکلی نیست
به هر حال نمی‏تونم کاریش کنم
شما با وزیر ساعت 5 تو دفترش قرار دارید
رئیس چوی زنگ زدن
این‏ها شرکت‏کنندگان قسمت امنیتی هستن
و مسئول قسمت امنیتی همش راجب کیم بورا صحبت می‏کنه
اون خانوم اونقدرا که فکرمی کردیم هم کوته‏ فکر نبودش خانوم وزیر
ولی حالا چیکار کنیم؟ تو کیم بورا رو اخراج کردی
.می‏تونی بگی برگرده - بعد از اینکه ضایع شد؟ -
اون اصلا همچین چیزایی واسش مهم نیست و نمی دونه چی هستن
احتمالا هر وقت بهش زنگ بزنیم سریع میاد
اینو ببین
با اینکه می‏دونستی ولی بازم این کارو کردی خیلی بدجنسی
بورا گفته بود که دوست داره به شرکتمون بیاد حالا تو هر فرصتی که شد
اما تو اینکارو نمی‏کنی
بیا الان بورا رو فرموش کنیم اون کارشو انجام داد
کسی که دورته و رو اونجوری خرد نکن اون فقط دنبال کار می‏گرده
نکنه به خاطر بون‏هونگه؟ ...تو
من تورو می‏شناسم؟
هر روز تو فایلا دنبال کی میگردی؟
همونی که مدل دروثی رو بعدش ساختی
یوچان
هیچکس تو کره نیست که تورو نشناسه
هرکی که هست بون‏هونگ حتما می‏شناستش
اما ... هنوز هیچی در موردش نشنیدم
تو داری اشتباه می‏کنی
و این رفتارت زیاد از حده
دوروثی هیچ ربطی به کیم بون‏هونگ و همینطور کیم بورا نداره
من حتی اون دخترو هم فراموش کردم
مطمئنی؟ خب پس مشکلی نیست
اگه می‏خوای بورا رو اخراج کنی پس انجامش بده
بیا با مدیرگروه چانگ یه جلسه بذاریم و به معاون وزیر چا حقیقتو بگیم
من بهشون می‏گم که کیم بورا یکی از متقاضی‏های کار تو شرکتمون بود
و استراتژی ما واسه گول زدن شما
این چیه؟ چرا دوباره به من زنگ می زنن؟
امکان نداره، نکنه میخوان از یه دختر بدبختی مثل من شکایت کنن؟
نه بابا، نکنه من کار اشتباهی کردم؟
این‏ها همه برای این بود که اونو متقاعد کنیم.
کیم بورا
سلام - سلام -
"کانگ چان‏سو اونجاست؟?"
رئیس منو نمیشناسه
از اینطرف - بله -
احیانا می‏دونید که چرا رئیس بهم زنگ زده که بیام اینجا؟
مطمئن نیستم، امروز صبح بهم گفت که بهتون زنگ بزنم
کیم بورا اینجاست، موفق باشی
کیم بورا بالاخره اومدی
من خیلی خیلی مشتاق بودم که ببینمت.
همه داشتن راجع به کیم بورا حرف می‏زدن
مدیرگروه تیم امنیت از شعبه بیجینگ
اون خیلی خیلی آدم خاصیه
شما شخصا برای پروژه منشی دیجیتال اومدین اینجا؟
بریم، باید یه جلسه بگذاریم
همه‏ی کسایی که تو تیم هستن سریع جمع شید تو اتاق کنفرانس کانگ چانسو، اوه سه‏یون
اوه سه‏یون
چشه؟
فکرکنم وزیر جونگ از طرحمون خوشش اومده، از شما هم همینطور
چی؟ - بریم -
شاید همه بدونن اما کیم بورا
نه چیزی از سیستم امنیتی می‏دونه و نه تو بیجینگ مدیرگروهه
اون فقط یه احمقه - چی؟ -
یه متقاضی کار که
سال آخر دانشگاهه و فقط یه متقاضی کاره
و کسی که 31 بار نتونسته تو امتحانای استخدامی قبول بشه
واسه همین بیکاری
ولی وزیر جونگ از اون خوشش میاد پس بیاید همینجوری پیش بریم
در عرض یه ماه دولت مجوز رو صادر می‏کنه
پستش مدیر گروهه و سی‏ سالشه
اگه کسی پرسید تاکید کنید که همیشه بهش کم سن و سال ‏تر می‏خورده
فهمیدین چی میگم؟
حقایقی که راجب این خانوم گفته شد فقط برای کسایی که تو این اتاق هستن نیست
و برای همه کارمنداست
مفهومه؟ - بله -
ساعت 5 ما با وزیر علوم و فناوری جلسه داریم
آماده شو
تو فقط همین لباسارو داری؟ اونایی که دفعه ‏قبل برات خریدم
واسه چی فقط با من این کارو می‏کنی؟
یکم اینجا منتظر بمونید من الان میزو می‏چینم
باشه، "احیانا یه مرد قوی هست به اسم "کانگ چانسو؟
رئیس بخش امنیتی بیجینگ خیلی جوون به نظر نمیاد؟
اون خیلی باهوشه حتما شبیه رئیسه
اون دختره
چی؟
خدای سیستم امنیتی؟
اون همینجوری اینجاست؟
نه به خاطر پروژه منشی دیجتال اینجاست، شاید حدودا یه ماه
چه بد مجبوره همیشه آماده باشه
نفردوم نسل بعدی نکست‏این
چیه؟ - مدیرگروه -
دنبالم بیا - باشه -
مدیر
اینجا بشنید مدیر
...مرسی، ولی من
مدیر - بله -
فکرکنم این رنگ بهتون میاد
پوستتون روشنه اینو امتحان کنید
مرسی
زود باش قردادو امضا کن
این برای یه ماهه و هر هفته یه جلسه هست
همه‏ی اطلاعات برای ارائه رو هم حفظ کن
همینطور اطلاعات بقیه پروژه‏ها
با یه حساب، و سود صد در صد جمعا دو هزار
- دو، دو هزارتا؟ می دونی سود چه معنی داره مگه نه؟
و تو در مقابلش معاون وزیر جونگ رو تشویق می‏کنی که رو پروژه منشی دیجیتال سرمایه گذاری کنه
,1, 10, 100, 1000, 10,000, 100,000 1,000,000... ?20,000,000
و من همینطور می‏دونم
و این در مقابل کاری که می‏کنی خیلی زیاده
ولی چون معاون وزیر شخصا تورو خواسته نمی‏تونم کاریش کنم
و همیشه با پول حساب کردن بهترین راهه
چیه؟ خوشت نیومد؟
نه اتفاقا خوشم اومد ولی
من به عنوان رئیس قسمت امنیتی جوری هست که مردم به من نگاه می‏کنن و
و می‏گن من خدای سیستم امنیتی‏ام
احمق
ای خدا
این همون چیزیه که من می‏گم
واقعا بامزه‏ای
فکرکنم که بهتر باشه به کارمندا حقیقت رو بگید
هیچوقت نباید همچین کاری بکنی
این‏ روزا اگه اطلاعاتی
پ خش بشه، چه کاری باشه و چه نه سریع تو توئیتر پخش می‏شه
اگه حتی از یه جایی اطلاعات نکست‏این به بیرون درز پیدا کنه
کی مسئول سرمایه گذاری دولت رو دانشجوها میشه؟
این هم رو زندگی تو و هم پروژه‏ی من تاثیر میذاره
تو مسئولیتشو قبول می‏کنی؟ - چی؟ -
تو خودتو برای اینکه خنگی که مدیر گروه باشی سرزنش کن
نه واسه این دروغ
بروبیرون و مثل یه مدیر گروه آروم رو صندلیت بشین
و ساعت 4 بیا پارکینگ
مثل مدیرگروه امنیتی
و همینطور اون گردن‏بند
خودت اونو انتخاب کردی - کسی چیزی گفت؟ -
بعدا هم که به شرکت میای همینو بنداز
اون مدیر جدید گروه امنیتی نیست؟
خیلی جوون، اون مدیر گروهه؟
واسم سواله حقوقش چقدره - حتما خیلی زیاده -
آره، حتما از ماها خیلی خیلی بیشتر می‏گیره
حسودیم شد
مدیر کیم
بله؟
اون خیلی کامله
دوجینم خیلی کامله
اینطوره؟
حوصله‏ام سر رفت، کارو تمومش کنم؟
اوهوم من ممنونم برای مدت قرارداد
هوم؟ انگیزه
تشکر برای چی؟ منطقیه
شما مهمترین فرد این پروژه هستین
برای همین. ما هنوز صحبتمون تموم نشده درسته؟
چرا اینکارو کردی؟ چرا گفتی کیم بون هونگی؟
نکنه اینکارو کردی که توجه یوچان و به خودت جلب کنی و وارد این کمپانی بشی؟
..اگر نه این نیست
اونموقع من عصبی بودم و بی اطلاع
از قصد اون اسمو نگفتم
این حقیقته لطفا حرفمو باور کنید
شما میخواید به مدیر عامل بگید؟
امیدوارم بهش نگید
واقعا هیچ قصد دیگه ای نداشتم
ولی اگر شما میخواید بهش بگید من این کارو ترک میکنم
احتیاجی به اینکار نیست
صادقانه چیزیه که منم میخواستم بگم
قولی که هرگز اسم کیم بون هونگ و جلوی مدیر عامل لی نیاری
چه عمدی و چه تصادفی پس منم چیزی نخواهم گفت
بله
ولی تو چطور کیم بون هونگ و میشناسی؟
میتونی به من بگی من به کسی نمیگم
باشه پس بیاین اینکارو کنیم
در ازای اینکه شما راز منو نگه میدارید منم راز شما رو نگه میدارم
رازت چیه؟
اول باید به من جواب بدین نگهش میدارین؟
باشه
آه اینو بگم ؟
در حقیقت لی یو چان
اواتار منه
ببخشید؟
مدیر اصلی نکست این منم مین تاعه جوعه
چی؟ باورم نمیکنی؟
نه من باورتون میکنم
مطمئن میشم که رازتون و نگهدارم
دیگه باید برید یه جلسه دارین ساعت پنج درسته؟
بله
از اونجایی که این معامله واقعیه از حالا لطفا مهارت هاتو بهم نشون بده
من منتظر ارائه هفته بعدت هستم
بله
حس میکنم که من خوب با شما مچ میشم
منم همینطور
در حقیقت شما کسی هستی که من دوست دارم شبیهش باشم
البته نه فقط من بلکه خیلی از زنان دانشگاهی دیگه
واقعا
پس هفته اینده میبینیمتون
وزارت علوم و اطلاع رسانی فناوری ارتباطات
تو واقعا احمقی؟ - چی؟ -
نه فقط من بلکه خیلی از زنان دانشگاهی دیگه
پس داری میگی زنی هستی که میری دانشگاه
درسته
اصلا به چیزی که گفتم گوش کردی؟ تو رییس امنیت نکست این هستی
از این برای اماده سازی هفته بعد استفاده کن
همه جیزو از اول تا اخر به ذهن بسپار
وقت زیاد داری چون این بار یه هفتست
منم سرم شلوغه دارم اماده میشم برای استخدامی
پس خوب نیست؟
جوری که من میبینمش سال شروع شده
اگر برای یک ماه سخت کارکنی 20 میلیون میگیری
برای بقیه سال هیچ کار پاره وقتی و انجام نده
هر ماه میتونی فقط برای شغل درخواست بدی
مشکل چیه الان؟
دوست ندارم که به معاون وزیر دروغ بگم
که من مدیر امنیتی نکست این نیستم
یه روز میفهمه
حالا وانمود میکنی که وجدان داری اون بهت بگه که تمومش کنی
نباید نگران همچین چیزایی باشی
وقتی این کار تموم شد اگر به دفتر توی چین بری این تبدیل به واقعیت میشه
چیه؟ پول بیشتری میخوای؟
بخاطر اون نیست
اگر دی اس توسط دولت انتخاب بشه
به جای انگیزه لطفا منو استخدام کنین
بعد این دیگه کاملا دروغ نیست
و من میتونم برم و به کارکنان راستشو بگم
و همینطور میتونم به معاون وزیر هم بگم با احترام
تو احمقی؟ در یه کلمه واقعا دروغ بگم؟
پیاده شو. گفتی میری مدرسه
باشه
خداحافظ خداحافظ
اوه درسته کفشم
دفعه پیش کفشمو توی ماشینتون جا گذاشتم ماشین زرد
می بخشید ولی اون کفشه برای من مهمه
کجا گذاشتینشون ؟ من میرم میارمش
با این یه جفت دیگه بخر من انداختمشون دور
چی؟
کمک هزینه
بورا کفشای خوشکلی با پول کمکی برای خودش خرید که بپوشه
اون کفشا خوشگلن ممنون پاپی
به هرحال بهش احتیاج داشتی اگر بخوای بری مصاحبه
به جای اون کفشای سفید سیاه ارزون با این یه چیزی بخر
چیکار میکنی نمیگیری؟
برای تو پول همه چیزو حل میکنه؟
چی؟ یا
چطور تونستی بندازیشون دور
شاید از نظر تو اونا کفشای ارزونی بودن ولی برای من خاص بودن
برای همنی میگم یه جدیدشو بخری بگیر
نه کفش خودمو پس بده
گفتم انداختمشون دور
این روند اخیر بازی های موبایل با کیفیته
بین کمپانی های بزرگ و کوچیک که متمرکز شدن روی بازی های تصادفی
با یه پلت فرم پایدار - یه لحظه صبر کن -
این یه تلاش مجازیه نگاه کنید اگر چیزی که گفته میشه از نظر منطقی درسته
اینجا
حالا این شخصیت ماست
راه زیادی و باید بره
همونطور که میره کفشاشم گم کرده
بذار بگیم صد هزار وون ارزش داشتن
ولی در طول راه
یه چک یک میلیونیه. اون میتونست ده جفت ازشون بخره و بازم پول اضافه بیاره
ولی اون رد کرد
ولی اون استوارانه اصرار میکنه که باید برم و دنبال کفشای قدیمی بگردم
باید به سختی برگرد؟
باید برگردم؟
تو چی میگی؟
همینه من نمیدونم نمیتونم باور کنم
اگر از کفش استفاه کردی میتونی بهترشو بخری
یک یا میتونی به هدف خدمت کنی
این نیست من گفتم اونا فقط صدهزار وون میارزن
کفشا خیلی برای اون زن مهم بودن
بخاطر اینه که فقیره حتی صد هزار وون و هدر نمیده
همینه
بجای کلمه پول اون داشت راجب ارزش دیگه ای صحبت میکرد
چه ارزشی؟ منم نمیدونم
بهرحال چون سعی کردی با پول حلش کنی به غرورش ضربه زدی
اوه برای اینه؟
ولی اون زن کیه؟ بوراعه؟
کار با کسی که غرور داره ... اون یه ادم احمقو اویزونه
تو بی غرض به بورا ضربه نزن باهاش درست رفتار کن
لطفا از الان تا وقتی اینکار تموم شه
اینبار اون نیست من قصد ندارم
کار رو بدرستی تموم کنم اینم نیست که من نباشم
من میگم که غرور بیهوده و احساسات اشتباه دارن سیستمو از بین میبرن
دقیقا چیزی که من متنفرم
تقصیر منه من
باید اونو کارمند خودم میکردم قبل از اینکه مدیر عامل اینکارو کنه
بله اجومونی احتمالا اونجا یه جفت کفش ...توی
نه باشه ممنون
بله
حالتون خوبه؟
لباست که لکه نشد؟
اره
همه چی خوبه ولی شما وقت زیادی و اونجا صرف نمیکنین؟
نه بعنوان یه کار اموز یا کار نیمه وقت - من به مصاحبه دادن ادادمه میدم -
معاون وزیر سلام
اتاق انتظار از این طرف هست
وزارت علوم و اطلاع رسانی ارتباطات و فناوری
نکست این ما برای سیستم وزارت امور خارجه یک دی اس پیشنهاد میکند
علم اطلاعات تکنولوژی ارتباطات
پشتیبانی صنعت فناوری اطلاعات
درحال حاظر سازمان های دولتی از هزار سایت حمایت میکنند.
ومشترکین اون به بیشتر از30میلیون می‏رسن
واز طریق شبکه‏های اجتماعی و سایت ها
وتعداد اطلاعات شخصی هر لحظه بیشتر میشه
تواین زمان پروژه منشی دیجیتال
مطمئنم که یه پروژه‏ای هست که با سیاست های دولت هماهنگ
و سازگار با اعتماد حریم های خصوصی و شرکت های دولتی هست
بریم یه چیز خوشمزه بخوریم
من گشنمه
کیم بورا فقط همین از دستت بر میاد؟
فقط مثل یه پخش کننده هر چیزی رو که حفظ کردی می‏گی؟
مهم نیست بقیه چی می‏گن، کارش امروزخوب بود
هرچیزی که میگی مثل اینه که داری تهمت می‏زنی
بیا اینجا
زودباش
سوار شو - چی؟ -
بریم
بازم اشتباه کردم؟
احمقانه نبود شبیه نوار ضبط شده بود
این دفعه به درد بخور بودی
پس اون دفعه چی گفتی؟
با اون چیزی که من دیدم یه کارآموز
من فقط گفتم که مثل یه دستگاه پخش مفید بودی
باید بیشتر از 100000 وون برای یه دستگاه ضبط بدم؟
ارزشت انقدره 100000 وون
خیلی خنگی حتی اگه بهت بگن هم نمی‏فهمی
اه 100000 تا یهو یادم اومد
پولی که هدر دادمش کاملا یادم رفته بود
قیمت نود و نه هزار وون
درسته؟ این همون قیمتیه که فکر می کردی؟
آره
چرا تو
فهمیدم قیمت یه کفش 100000 وونی یک میلیونه.
شاید بهت برخورده باشه
مهم نیست چقدر فقیری تو هم واسه خودت غرور داری
اینجوری نیست که ندونم
واسه چی آه می‏کشی؟
نمی‏کشم، حالا هرچی ممنون
چرا؟ - چی؟ -
اگه ممنونی، ینی ممنونی چرا میگی حالا هرچی ؟
و اون آه کشیدن هم چی بود؟
فقط مرسی
پس این یه کادوعه؟
چرا باید یه کادو باشه؟
چون قبلیا رو انداختم دور واسه همین مثل اونا رو برات خریدم
احمقی؟
چیزی خوردی؟
چرا چیزی نمیخوری؟
مزه‏اشو دوست نداری؟
چرا هیچی نمی‏خوری؟ - مزه‏اشو دوست ندارم -
مگه مزه‏های نودلا چه فرقی باهم دارن؟
مردم پولدار همون چیزایی که ما می ‏خوریم رو می‏خورن؟
من فکرکردم آدمای پولداری مثل تو
فقط غذاهای خوب تو جاهای گرون می‏خورن
ارزش غذا رو اونی که باهاش غذا می خوری تعیین می‏کنه
یعنی چی؟ ارزش من چقدره؟
صدهزار وون
آقا
راه حل های امنیتی برای گوشی؟
چرا یکی که انقدر حرفه‏ایه با یه همچین چیز مقدماتی درگیره؟
پایه
خیلی مهمه.
تو می‏گی که کارت خوبه؟
تو ملاقات با وزیر علوم و فناوری
خب
یکم؟
سلام من چا دوجین هستم- آها-
'آها'
تا حالا اسممو نشنیدی؟
نه نشنیدم
اه دارم دیوونه میشم
خب،اون خارجه
ولی،اگه یادت بمونه بهتره
چا دوجین یه روزی تو بهترین موقعیت می‏بینمت
واو
لبخند
خب خب بیا یه چیز باحال درست کنیم
این مرض یوچانه دیگه
چی؟
مرض اینکه همه جا مدیر عاملو دنبال کنه ما اینجوری صداش میکنیم
بعد از 10سال فناوری اطلاعات کره نکست این
فردا اخر هفتس- منوی نهار چیه؟-
لطفا چهره من یادت بمونه
پس گرد بود؟
من دارم میام
بعد از 10سال،فناوری اطلاعات کره نکست این
لی یو چان،مین ته جو
کیم
بو
را
قراره تبدیل به شب کار بشی؟ کارتو تموم کن
من خیلی خسته ام
لی یوچان،مین ته جو،کیم بورا
البته،چیزی تو این دنیا نیست که همینجوری اتفاق افتاده باشه
مدیر عامل
مدیر عامل،قهوه
این تلخه،ببرش یه جدید بیار
من کارمند اینجا نیسم
حتی اگه کارمند اینجام بودم، البته اگر
جزئی از کار بودم اونموقع صادقانه سرپرستی میکردم
ولی رسیدگی به کارمند فرعی با دستور دادن جزوش نیست
فقط برو،صدات رو مخه
آه واقعا
گفتم تلخه
این اسپرسوئه
من اودم
تو دومین مصاحبت با کمپانیمون
چی!چی!چی!
من از مصاحبه ان اس قبول شدم بهم گفتن بیام واسه مرحله اخر
واقعا؟
عالیه!عالیه
پس چرا حالت صورتت اینجوریه خوشت نیومد؟
هوم؟نه...نه...من خیلی خوشم اومد
من واقعا خوشم اومد،واقعا
کیم بورا
شماره داوطلبی:365 نام:کیم بورا
نگران چی هستی؟
نکست این فقط یه کار نیمه وقته هیچ شکی نیست که تو میری ان اس
تو ان اس؟وواااههه
تبریک میگم،واقعا مبارکه بورا
من میدونم چشام دقیقن میدونم که تو قراره قبول شی
نه هنوز تائید نشده،من هنوز مصاحبه نهایی رو انجام ندادم
نه قبول میشی،30تا کمپانیه قبلی کور بودن
اگه نشد،من واست 100تا غذا میخرم
به مدیر عامل لی گفتی؟
نه
چون قبل از اینکه به اون بگم باید با تو صحبت کنم
هوم؟چی هست؟
من به مدیر عامل گفتم اگه دی اس منتخب شد
بهم تشویقی نده بجاش منو استخدام کنه
اون چی گفت؟
هنوز جواب نداده
اگه راستشو بهم بگی بعدش حس میکنم
تصمیم گیری واسم راحت تره
گرچه واسم سخته،من کم کم داره از این شرکت خوشم میاد
تو چند هفته گذشت حس میکردم ادم مهمی هستم
پس واقعا خوشحال میشم اگه راستشو بهم بگی
اگه من واقعا کارمند نکست این بشم
البته،ولی باید بهتر کارمو انجام بدم
من فکر میکنم اون فرصتی که روبروت بود رو باید میگرفتی
من فکر میکنم که بهتره بری ان اس
باشه،بنظر میاد نکست این و من
نه منظورم این نبود،تصور کن من2تا کیک برنجی تو دستام داشتم
لوبیا و کیک برنجی لوبیا قرمز و کیک برنجی
لوبیارو بذار اینجا قرمز هم کنار بذار
خوب قبل از همه چی بهتون گفتم لوبیارو بخورین
"بعد "تو لوبا قرمز و کیک
میخوام لوبیا و کیک برنجی بخورم بعد تصمیم بگیرم
این دلو جرعتی که لازم داری
تو قطعا شرایط لازم برای کار اری
باشه فهمیم چی میگی
DSبعدش دیگه نه کار میکنم نه میرم دیدار های
تقریبا تموم شده DSمنظورم این که کارای
اونجا فقط یه گزینش برای داوری هست که من لازمشندارم
فکر میکنم نتونم وزیر از وسط این صف ببینم
تو هیچ موقعیتی نمیتونم کارمند بعدی باشم
لطفا به رئیس بگو
وقتی خواستم باهاش حرف بزنم در رفت
باش نگران نباش
کیم بورا هستن
بیا اینجا چی؟
نزدیک
DSاین جدیدترین ورژن
و او بالاخره بیرون اومد
اسکارلت
معرفی خود هستم اسکارلتDSسلام من ورژن جدید
سازنده من لی یوچان من 17 ساعت هستم از وقتی که منو ساختن
منم ازش بپرس کی طراحیش کرده
سلام اسکارلت
کی طراحت؟
احمق
چی؟
اسکارلت مدل طراحیت
احمق
اون حتی نمیدون کی صاحبش هی ! کی صاحبت
احمق
رئیس اسکارلت صاحبی ندار
اون برای یه احمق طراحی نشده
تنظیمش کردم به جز صدای من به کسی جواب احمق بده
میگم تنظیمش کردم فقط به صدای من جواب بده
اسکارلت کی مدل؟
فقیر و بیلیاقت کیم بورا هست که هیچ حسی ندار
دیدی دیدی؟
موفق
قطعه انالیزر %99.9999
اره
اسکارلت زنگ بزن به وزیر
میخوای کادوش بدیم برای نمایش بعدی اماده باش
این چیه چیشد؟
زود باش بیرون اومد DSورژن بتای
اه بیخیال همونجا بمون من میام پیشت
اسکارلت خدافظ خدافظ
بعدی
اختراح بعدی اما من نیستم
سلام من کیم بورام
میخوام
صبر کن
میخوام یکم برات انرژی بدم
تو میتونی بورا
بهترین باش تو دانشگاه بورا
همم؟
اره خبرم کن
بله دفتی رئیس چوی میخواستم بهتون زنگ بزنم
DSتو ملاقات بعدی کاریمون ورژن بتا
وزیر
سلام اوه بورا
میتونی بیای دفتر وزیر الان؟
یه جورایی وزیر نظرش باهات یکی نیس
مثل این که قرار منتشر بشه کجایی؟
به خاطر این که مصاحبه داشتم توراه اونجام دارم میام
امروز ان اس هست
متاسفم نگران نباشین
برو و مصاحبتو خوب انجام بده
این اتفاق وقتی افتاد که میخواستم به دانشگاه جه ایل کاهو ببرم
اونجا یکی هست که خیی شبیه کیم بورا هست
وقتی فهمیدم که معانمو بیرون کردم
اون تنیسور تو مدرسه
اون هنوز مدرکشو نگرفته که تقاضای کار کرده
کیم بوراست اون لیدر تیم نیست
و اون فرستاده امنیتی از بیجنگ نیس
اون درست ولی تو پروژه هم سهیم و هم فرستاده
و میخواستی اونو قسمتی از کار کنان پرژه بکنیم
این درست نیست؟ برای این که اون خیلی با استعداد
بهونه اوردنات خوب نیس
برای این ازمون قایم کردی که اون دانشجو هست
دولت برای این کار فرستادتش
و این نکتش بود که همه چی کشف شد
متاسفم اینا اتفاقای شخصی
هدف من بودم
برای این که یه دختریو که دانشجو هم هست استخدام کردی و میخوام بهم معرفی کنی
جذاب کردهDSبا اون کاری که رو برنامه
اگه هدفت اون بود بپ موفق شدی هدفت واقعی شد
متاسفم ساکت بش میخوای با رئیس لی حرف بزنم
کاری کردی دوباره خودمو ببینم
احساست نباید تو کار من دخالت کنن
کیم بورا
بله - گفتی که تو بازیگر مدلمی -
رئیس لی اینو بهت یاد داده؟
با حفظ کردن کتابای تخصصی خیلی راحت که منو بخوای گول بزنی؟
نه فکر میکنی که به خاطر سود خودت یکیو گول بزنی؟
خیلی جالب که بخوای اعتقادات یکیو لو بدی
نه نه اون نیست
تو دانش اموزی هستی که داری یه دوره رسمیو شروع میکنه
چیزی که یاد گرفتی خیلی بد بود؟
تو فقط یه زندگی داری پس کامپیوتری زندگی نکن خانوم کیم بورا
ببخشید فکر نکنم خوب فهمیده باشی
کیم بورا اینموقعیتو خوب درک نمیکنه
اگه اون تنها کسی بود که از اخراج کردن اون لذت میبرد
داری اعتراف میکنی که اون مسئولیتی نداشت؟
خوب الان
حتی اگه اهمیتی ندین که رابطه خوبی باهم داشته باشیم این راهش
درواقع خیلی راحت نبود
پروژه ملی یا سرویس کاری عمومی
خوب به اصول داری گوش میدی که چی میگه؟
به استثنای اون نقص انتقال جریان کار جدی؟
اینجارو ببینین جناب وزیر ای تی الان یه مشکل
معنیش این که کارای تازه بدون پایه واساس یهویی پیشرفت میکن
بدون پایه و اساس گفتی؟
باش از وقتی که واقعیت این
اما میگه که سیستما و برنامه ها
بدون پایه و اساس پایدار نیست
جناب وزیر شما یکم پیش خودتون گفتین
تو کارمون احساسات به خرج بردن خطر ناک
اگه بخاطر کیم برعلیه برنامه دی اس بشی
بورا تو هم از این به بعد همون اشتباه مرتکب میشی
این مشکل اعتماد نه تعصب
الانشم بوجه فرمنداری قطع شده
همینطورم از این به بعد همه فرمانداری ها بودجه های پروژه شون مستثنی نیست
وزیر
وزیر باهام یکم حرف زد
اخرش منفجر شد
الان چی کار باید بکنیم؟
که چی؟ گرچه اونجا نارحت کننده هست که تامین بودجه فرمانداری قطع شده
توقف کن ؟کی گقت قرار متوقف بشه
راه های زیادی هست اگه وزیر نه پس رئیس جمهور
وزیر اگه وزیر نه رئیس جمهور
وقتی که اجرا تموم شد دی اس ارائه میش
جلوی چشمای اونا نظراشون عوض شد
تکنولوژِی ما باید پیشرفت کن و تو جایگاه اول باشه اما اون به طرف کیم بورا کشیده شد
اینجا جایی که میکروفون مخفی دیده شد
این اشتباه من من قبولش کردم
به کیم بورا ایمیل بزن که قرارداد فسخ شد
وزیر خودش
برای این که یه بچه ای که هیچ حسی نداره نمیتونه این موقعیت درک کنه
حتی اگه اینو بهش نگی هم اون بازم اینجا برنمیگرده
باش این یه کمک
امروز ساعت 10 بورا مصاحبه داره تو ان اس
اما اون تا اون تا این جا اومده بهش زنگ زدم بدون هیچ دلیلی
اون خیلی خنگ
چش شده اون تا اینجا دویده
اشتباهی نگران نیستی
چون اون در هر حال
با اون مغزش مصاحبه رو قبول نمیشد
واقعا!
به هر حال تو که نمیفهمی حال کسی که دنبال کاره چجوریه؟
چون من اصلا بهش فکر هم نکردم
کیم بورا، بلیط هواپیما گنوا رو واسم پیدا کن. هر چه زودتر بهتر
سه یون ، نزدیکترین بلیط هواپیما گنوا رو پیدا کن
چرا گنوا؟
وقتی که سیستم صدا تشخیص صدا بین المللی تایید شد،
جانشین وزیر دوباره دی اس رو مطرح میکنه
شنیدم هنوز تحت سنجشه؟ رفتن تو چه فرقی میکنه؟
...گنوا شهر همسایه نیست
رئیس لی
حرف زدن کافیه
سلام؟
منم
منم کیه؟
شماره رو سیو نکردی؟ لی یو چانم
شما برای مصاحبه نهایی ان اس دعوت شدید و به صورت مکتوب ارسال شد؟
بله
احمقی؟ - - نگران نباش
این چیزیه که انتخاب کردم و پشیمون نمیشم
چی داری میگی؟ دارم بهت میگم که سر عقل بیای
حتی اگه دخالت نکنی، پروژه ی دی اس هیچ مشکلی نخواهد داشت .
چرا جو زده شدی و به مصاحبه نرفتی؟
ولی حتی اگه رفته بودی قبول نمیشدی
- من دارم واسه یه سفر کاری به گنوا میرم - بله
دارم میرم چون ...
خوب میفهمم بهم زنگ زدی تا این رو بگی؟
اره. دارم میرم گنوا ...
خداحافظ
احمق
چیه؟
سونبه ببخشید ولی به من گفتن که با
کسانی که با نکست این دخالت دارن برنامه نچینم
نه، زیاده روی نیست که حتی نمیزاره توضیح بدیم؟
معاون وزیر خیلی خشکه
واقعا؟
و نذار اون زن بیاد
چی؟
!معاون وزیر
کیم بو را
اخیراً همش دنبال معاون وزیره
معاون وزیر باید با شما حرف بزنم
صبر کن
لطفا به حرفهام گوش کنید فقط چند لحظه نیاز دارم
معاون وزیر. معاون وزیر
باید یه چیزی به شما بگم. لطفا صبر کنید. معاون وزیر
لطفا یه لحظه صبر کنید.
خواهش میکنم به من گوش کنید
فقط واسه یه لحظه، ها؟ معاون وزیر
خواهش میکنم به چیزی که میگم گوش بدید
خواهش میکنم
معاون وزیر
لطفا به من گوش بدید
معاون وزیر
معاون وزیر. معاون وزیر
لطفا گوش بدید
فقط واسه یه لحظه
معاون وزیر خواهش میکنم گوش بدید
واسه یه لحظه
فقط بزار بره
چی میخوای بگی؟
ببخشید. میخواستم رو در رو عذرخواهی کنم
از اولش نمیخواستم به شما دروغ بگم
و تظاهر کنم که مدیر تیم نکست این و متخصص امنیت باشم
نه، این ها همش بهونه است
ببخشید. من حقه بازم. میدونم
ولی .... اون دی اس که رئیس لی یو چان درست کرد واقعیه
پروژه ای که به خیلی از مردم تو زندگیشون کمک میکنه
چون من اون رو خیلی دقیق مطالعه کردم . اون رو خیلی خوب میشناسم
اگه اون به خاطر من خراب بشه،
چی میدونی؟
چرا اینقدر مطمئنی که واقعیه؟
چی؟
به دی اس یا لی یو چان اعتماد داری؟
منم اینجوری بودم چون نتونستم به تکنولوژی اعتماد کنم
فقط تونستم به کسی که تکنولوژی رو در دست داشت اعتماد کنم
ولی.... اون اعتماد از بین رفت
واسه همین نمیتونم به دی اس اعتماد کنم
تو ممکنه به لی یو چان اعتماد کنی چون
اون یه مهندس خوبیه . ولی اون قابل اعتماد نیست
و کیم بو را همه چی نبود؟
اگه میخوای کاری کنی چون فکر میکنی شکایتی در کاره، نگران نباش
اگه قراره شکایتی در کار باشه، واسه نکست اینه
فکر نکنم چیز بدی برای تو باشه
میخواستم یه زن موفقی مثل تو باشم. جدی میگم
این واقعی بود
واسه همین میخواستم ببینمت و خوب کارم رو انجام بدم. چون شما الگوی منی
همه کتابهایی که نوشتید رو خوندم
"و نکته ی طعنه آمیز این است که زن بودن یه انتخاب نیست و مرد از زن مواظبت میکند"
". در جامعه و سیستم شهر که به وسیله مردان اختراع شد"
"... تا بتوانند به طور کامل نقش خود را ایفا کنند"
"... اما زمان تغییر کرد و من میخواهم به زنان بگویم که"
سلام؟
منم . یو چان. اونجا هم بارون میزنه؟
اره
...من به گنوا رفتم و الان تو جیجو هستم
خب؟
هیچی. فقط دارم میگم
تو مادر داری مگه نه؟ با مامانت صمیمی هستی؟
چه چیزی رو بیشتر دوست داری از مامانت بشندی؟
میخوای چیکار کنی؟
من الان وسط برنامه جدید دی اسم. میخوام فرمان های جدیدی بزارم
بهش فکر کن. بعد پیام بده
تو مادر نداری؟
دارم. ولی صمیمی نیستیم
اطرافت کسی نیست که به مامانت نزدیک باشه؟
واسه چی داری این کار رو با من میکنی؟
جایی که هستی بارون میاد؟
گفتمت که داره بارون میزنه!
اینجا هم بارون میاد ببخشید. ولی
باید تا آخرش گوش بدی
- رئیس، یه مرد قوی هست - کانگ چان سو
کاری که تو گنوا بود چی شد؟ - خوب بود -
وقتی که نبودی، بو را همش دنبال معاون رئیس بود
هر ساعت شلوغی که بود به ساختمون وزیر میرفت تا اینکه اون رو دید
خب؟
همش ردش میکردن . لابد فکر میکنه که همش تقصیر خودشه
!چی - حتی اگه بش بگی کافیه -
فکر میکنه اگه همش به اون بچسبه چیزی تغییر میکنه؟
به هر حال. اون احمقه
هر کی که زندگی میکنه اینجوریه. احمقن
اگه دلسوزی کنی، حتی اگه فقط تو اطراف باشی
یکی بلاخره میفهمه
بو را توقع داره که میتونه اون رو صرف نظر کنه
نمیتونه کاری جز تلاش کردن بکنه
چون احمق های زیادی تو دنیا مثل اون هستن
ولی تو نابغه ای پس نمیدونی
من بهش یه توصیه ی خوبی دادم
اگه تو نیستی، من مسولیت رو قبول میکنم
...نه
من مسئولیتش رو قبول میکنم
? آفتاب در قلبم ?
? فقط تو در قلبمی ?
هفته ی آینده تو نکست این بیا سر کار
هی . تازه کار برو واسم قهوه بیار
سونبه. لطفا من رو راهنمایی کن
چا دو جین هیچ کمکی نیست دور و برش نرو .
اولین بار اینجا همو دیدیم.یادته؟
اون یه الهه کامله
یو چان
من هیچکسی رو اینجوری نمیبینم
تو حتما در طول زندگیت قیافه ات رو یادت نمیمونه
اون شب با هم خوابیدیم
فکر کردم سرنوشته.
یادت اومد؟