تقدیم میکند EXOLegend تیم ترجمه و ساب IG: exolovers3 ID: EXOLOVERA
(باد بهاری در ججو)
(همراه موج ها میوزه)
(منظره ساحل)
(به نظر اروم و دلچسب میاد)
(جزیره ججو،جزیره ای زیبا با طبیعتی وحشی)
(خونه نشینا قراره باهم واسه تعطیلات برن اونجا)
(اونا ساده ان،ولی خوشگذرونیه اصلی تو ججو شروع میشه)
(زیر اسمون سیاه ججو)
(خونه ها به ارومی دراز کشیدن در ججو)
روز طولانی بود
(کدوم خونه نشین بعد از یه روز طولانی میرسه؟(
خیلی سنگینه
(تادا)
(دنیل پریه ژله ای،رسید)
(چرا اینجا انقد ساکته؟)
من خیلی خسته ام
انگار کتک خوردم
خدایا من چرا انقدر خسته ام؟
کسی داخله؟
(هیچکی داخل نیست؟)
(بقیه اینجان؟)
(اون سوپرایز شده)
(ایا اون)
(یه خونه نشین دیگه پیدا میکنه؟)
(نه اون حموم رو پیدا کرد)
(لبخند)
(اطراف اون دسشویی عالی رو نگاه میکنه)
(دنیل موقع چیدن وسایل اواز میخونه)
چه خبر عنکبوت؟
(چخبر دانیل؟)
(دوباره اطراف خونه رو نگاه میکنه)
جزیره ججو
(پس هنوز هیچکی نرسیده؟)
(جوری نزدیک میشه انگار کسیو دیده)
(دنیل پیدا کرد)
(یه خونه نشینه دیگه که خوابه)
(این خونه نشین داره پشتشو نشون میده)
(این کیه؟)
(این خونه نشینی که خوابه کیه؟)
(این بدن متعلق به یی کیونگه)
(اون چرا از الان خوابه؟)
یی کیونگ
(چرا از الان خوابه؟)
(به سرعت نور خوابید)
(قبل از رسیدن دنیل)
(هشت ساعت پیش چه اتفاقی تو جزیره ججو افتاده؟)
(قسمت 4،تنها بازی کردن در ججو)
(ناگهان یه ماشین به خونه نزدیک میشه)
(اون خونه نشین با کیسه های پلاستیکی کیه؟)
(اون مرد بنفش رنگه،لی یی کیونگ)
(این دفه با خودش یه چمدون اورده)
خداحافظ
(اون با لبخند وارد خونه میشه)
(در مسیر دیوار سنگی راه میره،که نماد جزیره ججوئه)
هوا عالیه
(از شادی فریاد میزنه)
(یی کیونگ کاملا داره از هوای بهاری لذت میبره)
اوه اره
(یی کیونگ اولین نفری بود که رسید خونه)
هنوز کسی نیومده؟
(با شدت درو باز میکنه)
(وقتی وارد میشه)
(چشاش گشاد میشن)
(یه تالار پزیرایی روشن استقبالش میکنه)
این چیه؟این تالار پزیراییه؟
عالیه
(یک منظره از پشت پنجره های شیشه ای اشکارمیشه)
(خونه دیزاینی کشیده داره)
این فوق العادس
(به اطاف میچرخه)
(بخاطر دیزاین نا اشنا متلاطم شده)
من فقط...من فقط میتونم مستقیم برم
یکی اینجاس
تصویر پای یکی
(برنامه کارگاه یی کیونگ شروع شد)
هنوز گرمه
(با احساسات هوشیار داره بازجویی میکنه)
این چیه؟
فکر کنم یکی قبلا اینجا بوده
باید قسمتای دیگه خونه ام چک کنم
(اون اینجاس؟یا اونجا؟)
“A”
(اون رفت به سمت ساختمان ورودی تا بازرسی کنه)
(واسه چند لحظه دووم اورد)
مثل هزارتو میمونه
من نمیفهمم این لایه ها چین
این دیگه چه جاییه؟
روز من وقتی تموم میشه که گشتن اطراف اینجارو تموم کنم
(نکته مقصدش)
(10دقیقه گذشت)
خودشه
(اون به ساختمون ورودی رسید)
چرا یه جفت دمپایی اینجاس؟
(غرایز طبیعیش باز تحریک شدن)
(اون کاملا داره ساختمون ورودیو چک میکنه)
(اون کاملا راداراشو به کار انداخته)
(بدون یافتن مدرکی اونجا رو ترک کرد)
حالا چطوری میتونم برم به ساختمون اِی؟
(همین الان تو ساختمون A بودی)
(اون سردرگم به نظر میاد)
اینم مثل همونه هی
(که اینطور)
خودشه
(با دقت وارد میشه)
پس اینجا چیه؟ این ساختمونه اِیه؟
(همین الان اون)
(از ساختمون A به ساختمونB رفت)
(کاملا زیرو رو میکنه)
(اون بازجوییشو با گازی از نون شروع میکنه)
یک،دو
سه،چهار،پنج و شش نفر
هیچکی هنوز نیومده
(شش نفر ادم میتونن خونه روتصرف کنن)
(اون بعد از حدسای مسخره خونه رو ترک کرد)
(مرتب به نظر میاد)
(بازجویی رو فراموش کرد،اون نون خیلی خوشمزس )
باشه باشه گرفتم من جارو کردنو تموم کردم
(تکون خوردن)
(داره روزنامه میخونه؟)
(اون یهو تبدیل شد به مرد علم طلب)
از وقتی که به روزنامه علاقه مند شدم 8 سال میگزره
تازگی وقتی تو گوشیم روزنامه میخونم
از چک کردن کامنتا متنفرم
دوست دارم مقاله هارو بدونه تاثیرات خارجی بخونم
واسه همین همش روزنامه میخونم
(دیدن این روی اون غیرمنتظره بود)
(ولی اون داره همون صفحه رو بیشتر از 10 دقیقه میخونه؟)
(صدایی بلند)
(اون وحشت زدس)
(یه تیکه از سنگای دیوار یهویی افتاد)
(اون گیجه)
اون چی بود؟
سنگه یهویی افتاد
(اون ناگهانی سنگو پیدا کرد)
(اینجا بود؟یا اونجا؟)
(سعی میکنه بزارتش سر جاش)
(چه مرد با پشتکاری،اون یجای خالی پیدا کرد)
(فشارش میده به داخل)
(به خوبی به نتیجه رسید)
(یی کیونگ بعد از اینکه مدت زیادی تنها موند گشنش شد)
(اون چی برداشت؟)
(عطسه اور)
(اونا نودل فنجونیه فوری با توکبوکی ان)
(اون بازش میکنه)
(اون بیرحمانه پارش میکنه)
(اون توضیحاتشو کامل میخونه)
خدایا چی؟
پلاستیکش باید باهش بمونه؟
نباید برش میداشتم
(بی قراری)
(اون حس کسایی که میخوان ناله کننو داره)
پلاستیک باید بمونه
(اون کاملا اشفتس)
ولی من قبلا کندمش
(حالا چیکار کنم؟)
اصن یجوری رفتار میکنم همچین اتفاقی نیوفتاده
هیچوقت اتفاق نیوفتاده
(اون میزارتش تو ماکرویو جوری که هیچ اتفاقی نیوفتاده)
(زمانی که داره میپزه،شروع میکنه به قاطی کردن نودل ها)
(بعدش توکبوکی رو از ماکرویو در میاره )
(اولین وعده غذاییش تو جزیره ججو اماده شد)
اوه پسر
(شروع کنم به خوردن؟)
(اون با نودل فنجونی شروع میکنه)
(دست نگاه داشتن)
(من نباید اینجوری بخورم)
(اگه شما یه خونه نشین اشنا با غذاهای فوری باشین)
(اینجوری باید خورده شه)
(اون همه چیو رها کرد)
(اون حتی اخرین قطرشم نمیتونه هدر بده)
(لیس زدن)
(ترکیب اسپاگتیه فوری و توکبوکی)
(همیشه خوبه)
(اون بدون وقفه داره میخوره)
(ولی چرا ما احساس بدی براش داریم؟)
(بجای چیزای خوشمزه معروف جزیره ججو)
(اون داره تنهایی با غذاهای فوری جشن میگیره)
(جوراباشو در میاره)
(بی دقت پرتشون میکنه)
(جوراباش)
(تو پاش گیر افتادن)
(من حتی نمیتونم بگم تو جزیره ججو ام)
(یا خونه خودمم الان)
(اون شبیه مردای بی کار شده)
(بلند شدن)
(یهو بسمت تلویزیون میره)
بهم بگو هوای جزیره ججو چجوریه الان
هم اکنون افتابیه
میزان گردوغبار ریز بالاس
این خیلی باحاله
سریالی با بازیه لی یی کیونگ پخش کن
من دنبال سریالی میگردم با بازیه لی یی کیونگ
(شگفت زده)
(این خونه نشین توسط تکنولوژی شگفت زده شده)
لطفا تلویزیونو خاموش کن
(اون خیلی با مزه بنظر میاد)
من باید برم بیرون پیاده روی یه نگاهیم به اطراف بندازم
(کجا داره میره؟)
روز خیلی قشنگیه
خدی من خیلی خوبه
(اون هیچ شباهتی به پدرش تو سریالی که داره بازی میکنه نداره)
اوول اوپ،اگاری منظورم هاگاریه،برگ نیلوفر ابی
(برگای نیلوفر ابی در هاگاری نزدیکه خونه ان)
(منظره ریختن شکوفه های گیلاس خیلی تماشاییه)
(خونه نشین بیکار اومده بیرون واسه پیاده روی)
این مثل طب فشاریه
(اون لذت میبره..)
(میز طب فشاری پا برهنه)
اوه این خیلی عالیه
(اون باز ادای پدرشو درآورد)
(خدای من)
اینجا خیلی عالیه
(پر عشق و علاقه)
(سرشو چرخوند)
(خیره شدن)
چه کاپل دوست داشتنیی
(بعد از اینکه کاپل دوست داشتنیو دیدن..)
چه کاپل بامزه ای
(اون نمیتونه از خندیدن دس برداره)
(یی کیونگ از نور آفتاب گرم بهاری لذت میبره)
(در بین پیاده روی راحتش)
اوه وای
(اون هم جلوی شکوفه های گیلاس سلفی گرفت)
(به کی قراره سلفیو بفرسته؟)
سلام سلام
(توریستها بازیگر مشهور رو شناختن)
اون بلشخصه خیلی جذاب تره
من اونو تو سریالای تلویزیونی دیدم سلام
میتونم یه عکس با شما بگیرم؟
باید ما باهم عکس بگیریم؟
اوه خدای من
اون جذابه اوه خدای من
لی یی آره درسته
تو در"به هایکیک خوش آمدید" بودی درسته؟
"به هایکیک خوش آمدی"
تو "هایکیک"و "به وایکیک خوش آمدی"رو باهم ترکیب کردی
(برای همینه اون گفت "به هایکیک خوش آمدی".)
(اون نقش رئیسی در "به وایکیکی خوش آمدید رو بازی کرد" .)
خیلی خوب ممنون
مشکلی نیست.روز خوبی داشته باشین خداحافظ
(این یه مقدار اون رو ناراحتش کرد )
من باید سختر تلاش کنم
"به هایکیک خوش آمدی"
وای این خیلی زیباست
(با اینحال اون از پیاده روی لذت میبره)
(اون عکسایی که گرفت رو فرستاد...)
(برای خونه نشینی که به زودی بهش ملحق میشه)
(چه روز قشنگیه.کجایی؟)
(اوه خدای من چه منظره‌های قشنگی تو اونجا رسیدی؟)
(من چنجا در جزیره جیجو رو چک کردم)
(لوکو هم در جزیره جیجوه)
میدونی داره گرمتر میشه
من فک کردم خیلی خوب میشه که یکم هوای تازه بخوریم
حتی توی جزیره جیجو
من میخوام که مناظر باز رو ببینم
پس یکم درموردش سرچ کردم
(اول،مکان رشته غذای دریایی که در تلویزیون دیده بود رو چک کرد)
(ولی او باید منتظر بمونه چون...)
(اونجا آدمای زیادی بودن)
(من میخواستم که رفقای خونه نشین رو هم اینجا بیارم)
(اما این جا اونطرف روکشا خیلی شلوغه)
(رشته غذای دریایی خیلی خوشمزه بنظر میرسه)
خوشمزه بنظر میاد
(خوشمزه هست)
(ولی اونجا آدمای خیلی زیادیه)
اوه،اینجا همون مکانه
(اوول هندم کناره ساحلی)
آره،"اقامت خانگیه هیوری"
من این مکان رو در تلویزیون دیدم
(برنامه های تلویزیونی راهنمای سفرش هستن)
من هم این رو دیده بودم
(من هم میخواستم با رفیق خونه نشینم یه خورجین(یه نوع قایق کوچیک) برونیم )
(اما این ساحل خیلی شلوغه)
(خیلی عالی میشه اینجا بیایم وقتی ساکت و خلوته)
(او در مورد دشت گل کانولایی هم که در تلویزیون دیده بود سرچ کرد)
(اینطوری)
(اون سعی میکنه که یه سلفی توی دشت گل بگیره)
(ولی اینجا هم خیلی شلوغه)
اینجا قشنگه،اما آدمای زیادی اینجا هست
من باید یه جای خلوت و آروم پیدا کنم
(چه نوع مکانیو ایندفعه داره چک میکنه؟)
آره من دلم قهوه میخواد
(این کافه آروم...)
(حیاط بزرگی داره که با دیوارای سنگی محاصره شده)
این مکان فوق العادس برای ما عالیه
(اینجا خیلی ساکت و خلوته)
(کافه ای که درموردش توی بلاگی خونده)
یه کاپ از قهوه سرد لطفا
جاهایی دیگه مثل اینجا هست
اطراف اینجا باشه که پیشنهادش بدی؟
یه جزیره‌ای به اسم بیانگدو هست که فاصله اش یکم قایق سواریه تا اینجا
ازینجا میتونی جزیررو ببینی
بیانگدو؟ آره
(صاحب کافه بیانگدو رو پیشنهاد کرد)
بی بیانگدو
بیانگدو؟ممنون
بیانگدو
(من باید برم بیرون)
(خدای من،اینجا خیلی آرومه)
این مکان عالیه
(اون عاشق این کافه شد)
(اون آروم شده و از منظره لذت میبره)
اینجا خیلی زیباست
این باید جزیره بیانگدو باشه
(این یه جزیره داخل یه جزیره اس)
زیباست
(من مطمئنا باید این جزیر رو چک کنم)
اینجا خیلی زیباست
من باید فردا اینجا بیارمشون
(کارهایی که میخوام در جیجو انجام بدم)
(همبرگر برای بقیه خونه نشینها درست کنم)
(بازیه سون هونگ مین رو باهم تماشا کنیم)
(ورزش کردن در ساحل در طلوع آفتاب)
(از مناظر پر از آرامش بیانگدو لذت میبرن)
(در این بین،یی کیونگ به خونه برگشت...)
(بعد ازینکه نهایت لذت از بهار رو بردن)
(یه جفت دمپایی آورد)
(می ایسته)
(کسی اینجاست؟)
اوه سلام سلام
(این اولین باریه که یی کیونگ و کیها همدیگرو میبینن)
(کیها کی اینجا رسید؟)
(در واقع کیها...)
(موقعی رسید که یی کیونگ برای پیاده روی بیرون بود)
(اون مستقیما با غذاهایی که خریده بود به آشپزخونه رفت)
من چانگ کیها هستم بله سلام
از دیدنت خوشحالم هم چنین
کی رسیدی؟
من؟من چند ساعت پیش اینجا رسیدم
قبلا چند جارو چک کردی؟
اوه نه که اینطور
من فقط رفته بودم پیاده روی رفته بودی پیاده روی
کمک میخوای؟
نه،من فقط میخوام اینارو کنار بذارم
خب پس باشه
میتونم کمکت کنم؟هر چی باشه
یکم استراحت کن.من انجامش میدم
اوه باشه
متوجه شدم خب پس
(خجالت بینشون باعث شد از هم جدا شن)
(یکم استراحت کنم پس؟)
(اون به جای امن خودش زیر پتو برگشت)
(اون به یه کلیپ خنده دار نگاه میکنه که حالشو خوب کنه)
(خنده داره)
(اما خوابش میاد)
(و خیلی سریع خوابش برد)
(یه چرت مثل این چیزی نیست ولی اونو خوشحال میکنه)
در این بین لوکو هم از گردش برگشت)
(می ایسته)
(کسی اینجاست؟)
(کسی اونجاست؟)
(اون چکار میکنه؟)
(من همینجام)
(اون اونجا چکار میکنه؟)
(هنوز هیچکس نیومده؟)
(از جا پرید)
(منو پروندی)
(اونا اولین بار که همدیگرو در چونچون دیدن همدیگرو ترسوندن)
خدای من
(اونا هر دفه همدیگرو میبینن همدیگرو میترسونن)
من داشتم آشپزخونرو چک میکردم که اینطور
تو که عمدا منو نترسوندی؟ نه نه
من دو جفت کفش دیدم ولی هیچکسو ندیدم
(سرفه میکنه)
(اون بیدار شد)
(من اینجام)
(تو کی هستی؟)
سلام هی
(لوکو اینجاست)
لوکو سلام
(اونها خوشحالن که بعد از چند وقت دوری همدیگرو میبینن)
اوضاع خوب بود؟ آره
(اونها خوشحالن که بعد از چند وقت دوری همدیگرو میبینن)
تو بعد از فیلمبرداری برنامه اومدی؟
من خوبم تو باید یکم بخوابی
من هم میرم که استراحت کنم باشه
(اون کفشهارو به ظرافت گرفته)
تو باید استراحت کنی.من الان چمدونارو باز میکنم
میدونی که دری هست که به پشت بوم میره؟
در هست؟ آره هست
(منو تا پشت بوم دنبال کن)
که ایطور پله ها بالا میرن
(وقتی که کیها رو تا بالا دنبال کرد...)
این عالیه این فوق العادس
(یه صحنه ی بدون مانع جلوی چشمهاشون باز شد)
(رایحه بهاری از زمین تربچه سبز تراوش کرد)
تو شب هم خیلی عالی بنظر میرسه درست میگی
اینجا رو دوست دارم
(اون مسحور شدن با این منظره رو نمیتونه متوقف کنه)
(یی کیونگ بعد از یه مقدار خواب بیشتر بیدار شد)
پشت بام عالیه اونجا چیه؟
فقط یه پشت بومه.چنتا صندلی هست که میتونی روشون بشینی
میخوای اینجا بدمینتون بازی کنی؟
بدمینتون؟خب میبینی که من واقعا خوب بازی نمیکنم
اما حتما بدمینتون رو شرو کنیم؟
یکم راکت بازی کنیم؟ حتما
اجازه بده جورابامو بشورم باشه
(اونها میخوان تو حیاط وقت بگذرونن درصورتیکه ازش مطمئن نیستن)
من توش بدم.ممکنه عصبی بشی
نه این حرفو نزن
(اونها به حیاط میرن که بازی کنن)
میتونیم رو زمین سنگی بازی کنیم؟
اگه ما رو سنگها سکندری بخوریم چی؟
(دسته سنگها بهشون خوشامد میگن)
بجای رقابتی شدن بیا بازی خوبی انجام بدیم
بیا که مسابقه رو طولانی کنیم درسته
بریم که روی بازی خوبمون تمرکز کنیم دقیقا
(بازی خوب با امتیاز بالا ....)
(بهترین قسمت بدمینتون وقتیکه توپ بیرون زده میشه.)
-بیاید روی جلو زدن تمرکز کنیم. -دقیقا.
(این خونه نشینا توی این بازی چالشی شرکت میکنن?)
(کیها، بیا بازی کنیم.)
عالیه. اوه، من متاسفم.
- من اشتباه گرفتم. - ببخشید.
باید یه چیز سیاه و بعنوان وسط بذاریم؟
- بذاریم? - آره.
- باید بدونیم که وسط کجاست - آره. باید، برای دقیق بودن...
(خط در وسط فورا تیره میشه)
(درحال چرخیدن)
نه، نه. من خط و گم کردم.
(خط خراب شد.)
(اونا خجالت میکشن حتی بازی کنن.)
ممکنه که بدون خط بهتر باشیم.
زمین سنگیه.
- بیاید بیشتر از این انجامش ندیم. - درسته.
- ما مجبور نیستیم بیش از حد تلاش کنیم. - اینجا سنگیه.
- من. من.. - خدای من.
(دوبار توپ بدمینتون و میزنه)
من قصد ندارم انجامش بدم.
(اونا به آرومی جلو میزنن. )
(توپ و بلند میزنن که برای فرد دیگه آسون باشه)
کیها.
(سعی کن اینم بزنی. )
(از دست دادش)
نمیتونم برش گردونم.
(وقتی بازی سخت میشه اونا به جایی که شروع کردن برگشتن.)
بیاید ده امتیاز دیگه جلو بزنیم.
ده تا؟ چندبار انجام دادیم؟
حدود... خیلی نزدیک بودیم.
(ما خیلی نزدیک بودیم)
مطمئنی؟
- یک - دو
سه
(میدوند)
(اون سخت تلاش میکنه که برش گردونه .)
پنج
(خط وسطی وجود نداره.)
دارم دمپایی میپوشم.
میتونم شکل سنگ هارو احساس کنم...
- به خوبی روی زمین - تو میتونی به خوبی احساس کنی.
فکر میکنم که الان سنگ های زیادی رو حس کردم.
(این بازی بدمینتون دوستانه است.)
- پاهات خون نمیاد نه؟ - نه، الان خوبم.
(نمیدونیم که چرا اونا اینقدر سخت بازی میکنن.)
- بیاید ده تا دیگه امتیاز جمع کنیم - آره، ما تقریبا رسیدیم
یک، دو...
(رقابتشون بطور نفس گیری زیباست.)
سه. خدای من چهار
خدای من. چهار
(این جوریه که سنگا توی ججو احساس میشن)
(به جز خط، اونا زمین رو بعنوان زمین بازی خودشون قرار دادن.)
(این شبیه بازی بدمینتون نیست.)
ما داریم بدمینتون بازی می‌کنیم، درسته؟
(اونا درحالی که به فکر همدیگه هستن بازی میکنن)
ده، یازده.
دوازده.
- سیزده - سیزده
(برنامه ریزی کردن که بیشتر جلو بزنن)
- سیزده - سیزده
- آهای - ما هنوز تموم نکردیم
رفت روی پشت بوم.
(توپ بدمینتون رفت بالای ساختمون)
من میرم بیارمش
- ما شمارش و ادامه میدیم، درسته؟ - شرط میبندی
(به هر حال ,)
(خدایا، انگشتای پام درد میکنه .)
(این فقط یه توپه با یکم پر دورش.)
(با عجله )
- آهای، ما میتونیم ادامه بدیم - باشه.
- ما از اینجا بازی کنیم؟ - آره
(اونا از اونجا شروع میکنن؟ )
چهارده، پونزده.
(رقابت زیباشون دوباره شروع شد.)
پونزده
صبرکن، من اونو ندیدم.
صبرکن، من اونو ندیدم هیچی نمیبینم.
این هنوز درسته
- هست، مگه نه؟ - شرط میبندی
شونزده. هفده
اونو ندیدم
- وقتی رد میشه نمیتونم ببینمش - چی؟ معلومه.
- وقتی رد میشه نمیتونم ببینمش -چی؟ معلومه
(اونا تبدیل به زن و شوهر شدن.)
(اون اشتباه زد)
(توپ بدمینتون به وضوح سقوط کرد )
چندبار شد؟
چیزی که مطمئنم اینکه بیشتر از ده بار انجام دادیم
- من فکر میکنم تقریبا پونزده تا - منم همینطور
(به هرحال,)
(برای چی اینقدر سخت بازی کردیم؟ )
باید برم بالای اونجا؟
خیلی خطرناکه که اینجا بدمینتون بازی کنیم
واقعا؟
در واقع، خیلی خطرناک بود که اینجا هم بازی کنیم.
- باید تمومش کنیم؟ -اره.
- باشه. - یه کار دیگه بکنیم؟
بیا اینو تموم کنیم.
میدونید که چجوری به توپ فوتبال ضربه بزنید؟
(ضربه زدن به توپ فوتبال؟ )
ورزش هایی که نیاز داره من از پاهام استفاده کنم... بذار اول بیام پایین
بیا پایین
(وقتی که این خونه نشینا دارن ورزش میکنن,)
(لوکو یه حمام روباز پیدا میکنه.)
(به اطراف نگاه میکنه)
(این خارج از دسترسه.)
(آب کار میکنه؟ )
(وحشت زده)
(آبی که از شیر آب خارج میشه میترسونش .)
(هرکاری که انجام بده، پشتش خم شده.)
وقتی اینو با آب داغ پر میکنم،
من میرم بازی کنم.
اونا گفتن که زودتر برای بازی بدمینتون میرن
(اون سرعت میره بدون اینکه بدونه بازی تموم شده .)
(بعد از رقابت معجزه آسا ...)
ایندفه باید بجای دستامون با پاهامو بازی کنیم.
آهای، تو دوباره با دمپایی میخوای بازی کنی؟
خب، اره
- من روی ماسه بازی و شروع میکنم که امن تره - حتما
من به سمت تو بهش ضربه میزنم
- یک - دو
(نگاه دست و پا چلفتی )
(برای بازی که به توپ فوتبال ضربه میزنیم,)
(بازیکن ها باید ادامه بدن و رد بشن بدون اینکه توپ به زمین بخوره .)
(اما، در واقعیت ...)
(این یک فاجعه اس.)
من... من واقعا توی ضربه زدن خوب نیستم
بقیه اجازه نمیدادن بازی کنم حتی زمانی که در ارتش بودم
پس میخوای فوتبال بازی نکنی؟ تا آخر عمرت؟
فکر میکنم که میتونم بازی نکنم من وظیفه نظامی ام رو انجام دادم
نه، نه.
(به هر حال، اونا دوباره شروع کردن.)
یک
خدای من، دمپاییم در اومد
(روی ماسه، لغزنده میشه.)
چرا کفش ورزشی نمیپوشم و بازی کنی؟
- کفش ورزشی؟ - اره
راستش من یه جفت کفش ورزشی نو آوردم اینجا
(کفش های جدیدش برق میزنن)
(اون نمیخواد که کثیفشون کنه)
راستش من یه جفت کفش ورزشی نو آوردم اینجا
کفشات باحال میشن وقتی تو باشون بازی کنی
تو باید باعث شی که خوب بنظر بیان
- من با دمپایی بازی میکنم - باشه
(اون سریع قبول کرد.)
ما باید نزدیک بایستیم و بهش آروم ضربه بزنیم
یک، دو
(ضربه زدن)
یک، دو
(وقتی بخاطر یی کیونگ نگرانه... )
حرف نداشت
(توپ به صورتش خورد)
فکر کنم امروز عینکم بشکنه
(احساس میکنم .)
(چرا الان شلوارشو زد بالا؟ )
یک، دو، سه، چهار
(اون بطور تصادفی توپ رو با زانوش گرفت.)
دیدی؟ تو حتی میتونی از زانوهات استفاده کنی
(اون نابغه نیست .)
- داری منو مسخره میکنی؟ - نه، نه
یک، دو، سه، چهار
(کش اومدن)
میتونی احساس کنی که چقدر از قبل بهتر شدی؟
(به سختی فک میکنه)
- فکر میکنم داری منو گول میزنی - نه، نه
- میتونیم بیشتر از ده بریم - هدفت برای اینم دهه؟
اگه بتونیم به ده برسیم به هدف امروزمون رسیدیم
باشه، باشه
یک
(به محض اینکه هدف رو تعیین میکنن، )
(اما درمورد این پسر چطور؟ )
(اون معمولا به توپ ضربه میزنه بجای اینکه کنترلش کنه.)
(به دور ضربه میزنه )
کیها، عالی بود.
(اون ناگهان با شلوار بالا ده شدش میدوئه)
من خیلی سریعم وقتی می‌دوم!
(اون به دلایلی آشنا بنظر میومد .)
تو احمق!
(اون احمق محلمونه.)
فکر میکنم که داریم نزدیک میشیم که برسیم به ده
(بدن و مغزش به جلو حرکت نمیکنه اما به عقب چرا.)
یک، دو، سه خیلی خیلی خب
(در همین حال، کار گروهیشون رو بهتر میکنن.)
شیش، هفت
هفت
(اون توپ و از دست میده در حالی که شن و ماسه رو پخش میکنه)
خیلی نزدیک بود، کیها
-ما میتونستیم انجامش بدیم - فکر میکنم که نزدیک ترین لحظه بود
- ما سه تای دیگه میخوایم - درسته
ما تقریبا رسیدیم.
تبریک میگم.
از الان؟
(احساس میکنم داره اذیتم میکنه )
(یه مرد هست که اونارو از پشت پنجره تماشا میکنه)
(شگفت زده )
بنظر جالب میاد. بهتره کفشامو بپوشم و بهشون بپیوندم.
(به اتاقش میاد)
اینا کفشای جدیدن
ولی نمیخوام برای هیچی نگهشون دارم
(حتی کفشاشم نئونن)
(داره مثل یه زامبی رفتار میکنه یا چی؟)
(خیلی تابلو می ایسته)
(با عجله میدوعه)
حالا که بهش فکر میکنم من از این ور نچرخیده بودم
خدای من، برای همینه
الان حاظرم
- برای همین نتونستیم؟ -دقیقا
اگه مشکلی نداری
-میتونم اینو در بیارم؟ - البته
چرا زودتر درش نیاوردی؟
(چه تفاوتی ایجاد میکنه؟)
امکان داره زشت باشم
نه. خیلیم باحالی
(از تصویرش به عنواو بازیگر دست میکشه)
- حس میکنم انگار 10 دقیقس لگد زدم - بیا انجامش بدیم
1, 2,
3, 4...
(راه موفق شدن رو پیدا کرد)
7, 8...
(هروقت توپ میره سمت کی ها اون نمیتونه)
(فکر کنم براش بهتر باشه که تنها انجامش بده)
(خب پس...)
1, 2.
- خدایا - بیا باز انجامش بدیم
نباید توپ بیفته درسته؟
اوه، بیا باهم انجامش بدیم
من بلد نیستم درست
فکر کنم الان تا 10 بار بتونیم به اسونی بهش لگد بزنیم
(لوکو بهشون ملحق میشه)
این مدلی؟
- مدل خاصی نداره - مهم نیست
اگه توپ اومد سمتت بهش ضربه بزن
درسته بیاین سعی کنیم 10 بار شوتش کنیم
- فکر کنم اروم باید شوت کنم - 1, 2...
خدایا
(خیلی محکم شوتش کرد)
- اینکه قدرتمو کنترل کنم اصلا اسون نیست -میدونم
- بازی واقعی رو شروع کنیم؟ - این دیگه شروع واقعی هس
اینجوری خورشید خیلی زود غروب میکنه
مردونم. ممکنه کل روزمون صرف همینکار بشه
همه کاری که امروز کردیم این بود که توپ و شوت کنیم
(شلوارش و تا اونجایی که میتونه میکشه بالا که اماده شه)
- 1. - افرین. 2.
(داره میاد)
- 1. - افرین 2
(جیغ میزنه)
دو
(سر میخوره)
حالت خوبه؟
(مرد با شلوار ختده دار تقریبا افتاد)
فکر کنم این چیزی نیست که بخوایم برای انجام دادنش روش ریسک کنیم
لازم نیست برای انجام اینکار شلوارتو تا اونجایی که میشه بکشی بالا
خیلی خنده دار بود
-بیاین با احتیاط بازی کنیم - درسته. احتیاط شرط اوله
بیاین خیلی به خودمون فشار نیاریم
- 1, 2, 3. - 2, 3.
(میچرخه)
(به نظر میاد داره رقص سنتی انجام میده)
- 4, 5, 6... - 5...
(الان دارن خیلی خوب باهم انجامش میدن)
-هشت. خدایا همون بود -خدای من
(اوتوماتیک وار جیغ میکشه)
این چیزی نیست که بخوای بخاطرش جیغ بزنیا
(لوکو معمولا زیر لبی صحبت میکنه)
(به نظر خجالت کشیده)
(زمزمه میکنه)
(و داشت به این فکر یمیکرد که چی بگه)
(ولی موقع شوت کردن توپ صداش خیلی بلنده)
وقتی دارم توپ بازی میکنم صدام از همه بلندتره
متوجهم
1, 2, 3, 4,
5, 6...
(میپره)
- 7... - 8...
(نزدیک بود)
بار اول بود توی زندگیم با سر ضربه زدم
چه حسی داری؟
- حس خوبی دارم - جدی؟
- تاحالا انجامش نداده بودم - درد نداره، درسته؟
- هیجان انگیزه - اره
با یه ذهنیت تازه شروع کنیم؟
- بیاین یه جدیدشو شروع کنیم - باشه
- خورشید داره.. - خورشید داره غروب میکنه
- باشه - من باید خیلی ورزش کنم
بزن بریم
1, 2, 3...
(از حقه برای موفق شدن استفاده میکنه)
(یی کیونگ کلی بهش ضربه میرنه که موفق شه)
(توپ خیلی خوب به کی ها پاس داده شد)
- 7, 8... - 7, 8...
(دوتا دیگه مونده)
(دیگه دارن موفق میشن)
- 7, 8, 9... خدایااا - 7, 8, 9... ای خدا
- 8, 9... وای خدا - 8, 9... خدای من
(حتما بالای پای کی ها تیزه)
باید یه بار بهش ضربه میزدم
(نا امید شده)
میتونستم تنهایی تمومش کنم
خدایا باید تنهایی بهش ضربه میزدی
وقتی توپ میاد سمتت به ما ندش
- باشه - خیلی نزدیک بود
- وقتی دوتا مونده پاس بده - باشه
(الان قطعا فهمیده چطور موفق شه)
خیلی خب. الان فهمیدم
1, 2, 3,
- 4, 5, 6, - خوب به نظر میاد
- 7, 8, 9... - ایندفعه میتونیم
(برای اخرین ضربه توپ رو پاس میده)
10!
- 9... -ایندفعه دیگه میتونیم
(اونا تونستن)
(به نظر میاد توپی که اوکو بهش ضربه زد...)
(گل شده)
(لوکو میره برای جام جهانی 2018 توی روسیه)
(این اصلا مسئله مهمی نیست)
(وبی به نظر خیلی خوشحال میان)
-بذار توپ رو بیارم -باشه
نمیتونیم توپ رو تو زمین یکی دیگه ول کنیم
(خورشید الان پشت کوه هاست)
بیاین قبل از غروب یکم شراب بخوریم
اگه دوست داشته باشین
من از شراب خوشم میاد
برای یه پارتی با اعضا برنامه
بیاین بخاطرش با اعضا برنامه پارتی بگیریم
بعد از حمام
بیاین برای این موفقیت با اعضا پارتی بگیریم
بذار برم پاهامو بشورم
(کی ها بعد از شستن اولین نفر میاد بیرون)
(درضمن رو لباس جدیدش)
(عکس بیلتز هست)
(اون یه جای دنج داشت)
(فلفل قرمز تند)
(و همینطور عکس بیتلز رو لباسش)
(اون ارتیست خونه نشین سلیقه خاصی دره)
این ال پی بیتلزه؟
اره
کلکسیون اهنگای برترشون
(علاقه مند)
باید اینجا بذارمش
(شگفت زده)
تیم ترجمه و ساب EXOLegend تقدیم میکند IG: exolovers3 ID: EXOLOVERA
(همینه)
بذار پخش شه
درواقع...
(اونا جشنشون رو با بیتلز و شراب شروع میکنن)
- ممنونم. به سلامتی - به سلامتی
(میزنن به سلامتی)
- بازی خوبی بود - خدایا
فکر نکنم بازی رو فراموش کنم
(با تشکر از بازی)
(انرژی پارتی خیلی خوبه)
(تو اون زمان)
(لوکو میره به یه حموم سر باز)
(اب رو امتحان میکنه)
خدا، چه حس خوبی داره
(بعد از اینکه دما رو امتحان میکنه میشینه)
(اون یادش رفت که پاهاشو بشوره و از پوست سرش مراقبت کنه)
حس عالی دارم
(اون عاشق اب داغه)
(اون میخواد زانوهاشم بشوره؟)
(بذار ببینم)
(لوکو به ارومی مثل زیردریایی میره زیر اب)
(اون هرجا که باشه از تنهاییش لذت میبره)
(داره از اینلحظه که تنهاست لذت میبره...)
(انگار که توی حموم سر باز توی هوکائیدو هست)
این خیلی خوبه
(بعد از حموم لباسای شبرنگ میپوشه)
لوکو اینجاس
رنگ لباسامون مثل همه
(من و تو لباس همرنگ پوشیدیم)
تو لباس شبرنگ با خودت اوردی
(دو مرد در لباس شبرنگ سبز)
لوکو باز توی رنگ سبز نئون بود
اون گفت ار لاباس نئون خیلی خوشش میاد و معمولا اونا رو میپوشه
برای همین منم از عمد یه لباس همرنگ اوردم
توی اولین مسافرت، درواقع
یی کیونگ قول که لباس نئون بپوشه
دفعه بعد
اون قولشو نگه داشت برای همین تحت تاثیر قرار گرفتم
- امروز کارت خوب بود - خیلی خوش گذشت
- ما یه تیمیم - البته
(هیمنطور که به بازی فکر میکنن سرابشون رو هم مزه مزه میکنن)
بیا به سمت رویامون بریم
خیلی باحال و قشنگه مگه نه؟
مخصوصا وقتی دوش گرفته باشی
(اینجا هم مثل هم)
قطعا. من عاشقشم
واقعا.. واقعا...
من واقعا عاشق این لحظه ام
(به نظر میاد عاشقشه)
صورتت قرمز شد
- یعنی با یه جرعه قرمز شدی؟ - نه
- بخاطر اینکه خوشحالی،نه؟ -ممکنه گریه کنه
(مهم نیست چندبار بهش فکر کنه هنوزم عاشقشه)
خیلی قشنگه
مواد لازم برای درست کردن همبر رو اوردی؟
اره. برای اسنک دیر وقت موقع شب اوردم
یه بازی فوتبال ساعت 12 صبح شروع میشه و سون هئونگ مین بازیش میکنه
اون موقع همبرگر درست میکنم پس
الان بگیریمش؟
یکم دیگه میبینمت
وای خدا چقدر خسته‎ام
(همون لحظه ای که رختخواب رو می‏بینه سریع میپره توش)
(یه لحظه دراز بکشم؟)
(غرغر می کنه)
توروخدا
(قطعا وقتی تو رختخوابه خیلی راحت‏تره)
ای خدا
(غلت میزنه)
(تکون نمی‏خور)
(چی؟)
(سریع خوابش برد)
(یی‏کیونگ سریع می خوابه)
(الان ساعت دهه)
(دنیل می‏رسه)
(میره پیش یی‏کیونگ)
یی‏کیونگ
(یی‏کیونگ بیدار شو)
(یی‏کیونگ خوابه خوابه)
اون بیدار نمی‏شه
اگه یکی منو غلغک بده همون لحظه بیدار می‏شم
یی‏کیونگ
(دنیل یه بار دیگه صداش می‏کنه)
(ولی جواب نمیده)
من خیلی غافلگیر شدم
من و لوکو قرار بود که باهم فوتبال ببینیم
و همبرگر بخوریم
یه سری کارا بود که می خواستیم باهم انجامش بدیم
ولی من یکم دراز کشیدم و وقتی بیدار شدم
ساعت 5، 6 صبح بود
هیچی از اون زمان یادم نمیاد
دنیل بهم گفت که خیلی سعی کرد بیدارم کنه
ولیمن هیچی یادم نیست
بهترین خوابی بود که امسال داشتم
دیشب خیلی خوابیدم
(آخر قبول می کنه)
(سرگردونه)
خیلی خسته‏ام
گروهمون تازه یه کامبک داده
من ساعت 2 بیدار شدم رفتم فیلمبرداری برنامه
رفتم فن میتینگ و
بعدش مستقیم اومدم اینجا
واسه همین خیلی خسته‏ام
(خستگی به کتار)
خیلی گشنمه
(اونقدر سرش شلوغ بود که وقت نداشت چیزی بخوره)
(دنبال یه چیزی می‏گرده)
عه، اونجا جلبک دریایی هست
(حتی دیدن جلبک دریای هم خوشحالش می کنه)
(جوییدن)
(دیگه هیچی نیست؟)
(نه نیست)
(بازم می گرده)
(خوشمزه‏اس)
(قورتش میده)
(خیلی خشومزه‏اس)
(همه جلبکارو میخوره)
(انگشتاشم لیس میزنه)
(کل بسته رو بدون اینکه با برنج بخوره تموم می کنه)
(هنوز سیرنشدم)
(یه پلاستیک مشکی می بینه )
(ذای چینی ای که خریده بود رو می خوره)
(ملچ ملوچ می کنه)
حالا که تو ججوام دلم می خواد گوشت خوک بخورم
دلم گوشت می خواد
(این گوشته)
(این گوشت خوکه)
(می تونم مزه‏اشو حس کنم )
(به گوشت خوک فکر میکنه)
(مچ ملوچ می کنه)
(آروم حرکت می کنه که ی کیونگ بیدار نشه)
(آروم میره که بخوابه)
(آخرین کسی که میره بخوابه دنیله)
(خونه‏نشینا یکم زمان استراحت دارند)
(لوکو یه چیزی رو بیرون میاره)
(اون می خواد با هدفون آهنگ گوش کنه؟)
(فرو می کنتش تو دماغش)
(در حقیقت این یه)
(یه دستگاه درمان ورم بینیه)
(یکم جدی به نظر میاد)
(با صدای تو دماغی شروع می کنه به رپ خوندن)
(با این دستگاهه)
(خیلی جدی به نظر میاد)
(انقدر که ساده بود ما یادمون رفته بود که اون یه رپره)
(ولی با این دستگاهه اون به عنوان یه رپر برگشت)
(اون داره تلویزیون می بینه و لذت می بره)
(می خنده)
(تنهایی خیلی بهش خوش می گذره)
(و دستگاه درمانی هم بهش وصله)
(انگار می خواد بره جلوی آیینه)
چرا همش جوش می زنم؟
(این برای پوستشه)
(به آرومی و ظرافت از پوستش مراقبت می کنه)
(ولی شبیه خنگا شده)
(حتی یو جه‏سوک هم با این وضعیت شبیه خنگا میشه)
(اینبار)
(کلاه میذاره؟)
(کلاه برای سرشه)
هجده دقیقه
(واقعا با این لاه شبیه احمقا شده)
(امگار تو یه دنیای دیگه اس)
مامانم خیلی به اینکه چطور به نظر می رسم علاقه داره
همه چیز رو اون خریده
حتی این کلاه رو هم
از شبکه های اینترنتی خریده
پس باید بهش نشون بدم که من ازشون استفاده می کنم
(به لطف مامانش این همه وسیله داره)
(یکی تو این خونه زیادی ناله می کنه)
ای خدا کل بدنم درد می کنه
(وول می‏خوره)
(تلوتلو می خوره)
(دنیل خیلی خسته‏اس)
من واقعا خسته ‏ام
واسه اینکه جدیدا کامبک دادیم
(تو خسته به نظر میرسی)
خیلی کم می خوابم
واسه چند هفته
خیلی برنامه فشرده‏ای داشتم و این خیلی خسته‏کننده بود
واقعا خیلی خسته‏ام
چرا الان هم خسته‏ام؟
(خیلی خسته‏اس)
واسه یه مدتی نمی تونم هیچ کاری بکنم
(تو کارتو خوب انجام دادی دنیل)
(غرغر می کنه)
(بالاخره می‏تونه استراحت کنه)
(امروز خیلی کار کردی)
(سفر به جزیره ججو)
(بهش یکم وقت استراحت میده)
(لوکو ب لباس نئونی به ساختمون اصلی میره.)
یکی اومده
(ک هست؟)
(خوشحاله که دنیلو می بینه)
- سلام - سلام
اومدی
خیلی وقت گذشته
من واقعا خیلی خسته‏ام
- یی‏کیونگ خوابه؟ - چی رو صورتته؟
به خاطر اینه که جوش زدم
(اون خیلی بامزه‏اس)
تازه رسیدی؟ آره
داشتم وسایلمو میوردم
سعی کردم یی‏کیونگو بیدار کنم ولی بیدار نمی شه
گفتش که قبل از اینکه بیاد اینجا کل روزو بیدار بوده
واقعا؟
همیشه انقدر بلند بودی؟
- قدت چنده؟ - 180
- چیزی خوردی؟ - نه
- واقعا؟ - می خواستم ولی
فقط جلبک دریایی و برنج بود
(فقط جلبک دریایی و برنج بود)
پ من واستیه چیزی درست می کنم
چی؟ الان؟
اومدم که نصف شب یکم خوراکی واست درست کنم
- واقعا؟ - آره
فقط یکم طول می کشه
حدودا 30 دقیقه
(همش می خوام بهت نگاه کنم)
(اون خیلی جذابه)
تا یه ساعت، اشکال نداره؟
- من واقعا ممنونم - یکم استراحت کن
- مرسی - ریلکس کن و استراحت کن
بعد که یه چیزی خوردیم فوتبال می بینیم
منم دلم می خواد ببینم ولی خیلی خسته‏ام
خب پس تو بخواب
- من فقط دلم می خواد یه چیزی بخورم - تو واقعا خسته به نظر می رسی
ولی نمی دونم چقدر طول می کشه
- حالا - چی می خوای درست کنی؟
همبرگر می خوام همبرگر درست کنم
(لوکو می خواد همبرگر درست کنه)
اینارو آوردم که نصف شب یه چیزی درست کنم
(به نظر خوشمزه میان)
منم می تونم یکی بردارم؟
خوشمزه‏اس
(شیرینه)
(می خنده)
برم شروع کنم
انگار که به صورتت کرم زدی
منظورت ایناس؟
واسه اینه که خیلی جوش زدم
- برو وسایلتو باز کن - باشه
- مرسی -و دوش بگیر
گشنمه
استرس دارم
(استرس داره)
من معمولا تو سفر بیرون غذا می خورم
یا سفارش میدم برام بیارن
ولی این دفعه
می خوام یه چیزی درست کنم
برای همین قبل از اینکه بیام نگاه کردم که دستورش چه جوریه
(باید با چی شروع کنم؟)
اول اینو بیرون بیارم
(لباساشو در میاره)
(دنیل میره که دوش بگیره)
خیلی خسته‏ام
(لوکو جدی شده)
(خیره کننده شده)
(میریزه)
باشه
(تخم مرغو با کلاهش میشکونه)
(بهم میزنه)
(بیدارش کردم؟)
(به نظر می رسه که هنوز خوابه)
(روغن سرخ کردنی رو )
(بدون توقف)
(می‏ریزه)
(تا آخرین قطره اش)
(آیا آشپز تازه کار می تونی همبرگر هارو درست کنه؟ )
( اون یه شیشه ی روغن پخت و پز رو ریخت )
نمی دونم کاش صحیح انجامش بدم
( اون همه ی دوتا شیشه های روغن رو داخلش ریخت )
( وقته پخته پای های کوچیک هستش،که مهمترین مرحله اس)
( اون رفتارش خیلی جدیه.... )
( مثل اینکه برای یه جراحی آماده شده )
( من باید همبرگر ها رو نجات بدم )
( باید شروع کنم؟ )
پای های کوچیک
( اون تکه هایی از گوشت چرخ کرده ی گاو آورده)
( بادقت بسیار داره شکلش می ده )
( یه پای کوچیک آماده اس )
( همه ی کاری که انجام داد فقط فشار دادنش بود )
( دنیل گرسنه بعد از دوش گرفتم بیون میاد )
تو می تونی زمان بیشتری برای شستن دست و صورت بذاری
واو،تو دستور غذا آوردی؟
یه کسی دستور غذایی بهم داد
می خوام یه امتحانی بکنم
( اون ماهر نیست،)
( با این حال می خواد برای دوست کیوتش چیزی بپزه )
یه کار بزرگ انجام دادی
- دست زدم - تقریبا پخته
چقدر مدته که بیداری؟
برای حدود سی و شش ساعت
واقعا؟ بهتره بری بخوابی
باید قبل از اینکه برم بخوابم بخورم
در غیر این صورت،مریض خواهم شد
اگه نخورم مریض می شم
- تو باید یه چیز سالم بخوری - مشکلی نیست
(بکار می بره)
چونکه تو امروز برام غذا پختی
( برام غذا پختی )
می خوام برات فردا کیمچی جیگائه درست کنم
این فکر خوبیه
- می خوام خواربارفروشی برم - فکر خوبیه
( می ماله )
( دما رو داره چک می کنه)
( اون عقب بر می گرده چون ترسیده )
این عالیه
( عالی )
این خطرناک نیس؟ قبلش تا حالا کامل سرخ کردی؟
سرخ کردم این چیزیه که باید باشه
خیلی زیاد جلزولز می کنه
-این الان آماده اس؟ - بله
می تونی الان کاملا سرخش کنی
( اون باید پای های کوچیک رو کاملا سرخ کنه )
( دست پاچه )
- اونجا - باشه
( فرار می کنه )
مراقب باش
- چی کار کنم؟ - نپاش
- واقعا؟ - بله
تو باید اونو عمیق فرو کنی
- این چیزیه که مامانم انجام می ده - چیکار باید بکنم؟
باید آروم تو انجام بدی
(دنیل الان اون رو درس می ده)
- اینجوری - بله
تو امجامش دادی
( خدایا )
- کارت خوبه - دو دقیقه و سی ثانیه
( تایمر رو تنظیم می کنه )
این دقیقا کاریه که مامانم انجام می ده
باید برگردونمش؟
به این زودی؟
حرارت خیلی زیاد نیست؟
- خوبه. باید برگردونیش - فورا؟
مراقب باش
این سوخته
( همینکه اون قرار دادش سوخته )
سوزوند
- سوزوند - مراقب باش
( در حالیکه داره می خنده اون صدمه دید )
من چیکار کنم؟
( اولین پای کوچیک شکست خورد )
درسته
- می دونم چرا سوخته - خرابه
- چرا؟ - اینجا روغن زیاد نیست؟
این کف تابه رو تماس پیدا می کنه
- می بینم چیکار کنم؟ - نمی دونم
( چرا از من می پرسی؟ )
( اسنک ساده ی شب از کنترل خارج شده
چرا می خندی؟
( اون سعی می کنه فقط همینجوری اتفاقی برش بزنه )
بذار من برشش بزنم
( اون سعی می کنه فقط همینجوری اتفاقی برش بزنه )
خدایا.این نپخته
(نصفه اش خامه)
( خنده داره)
( تایمر الان خاموش می شه )
( اون متوجه یه چیزی می شه )
(اون می خواد سعی کنه که از یه ابزاری استفاده کنه )
دارم زیاده روی می کنم ؟
- ممکنه بپاشه؟ - این ایده ی خوبیه
مراقب باش
( خدایا )
( اخم می کنه )
(خونه نشین ها راحت می ترسن )
این ایده ی خوبیه
( اون این بار موفق خواهد شد؟ )
خدایا.متاسفم
دوباره سوخته؟
نشده!
( کم برشته شده)
الان نمی دونم
(الان نمی درنم)
اگر سوختش من می تونم از کنارش بتراشم
(ممنونم)
- واقعا؟ - تو الان یکی رو تلف کردی
(تسلیم بهترینه )
این راحت نیست
گند زدم
دنیل خیلی گرسنه بود
اون منتظر غذای من بود
خدایا.من خرابش کردم این چیزی که فکر کردم
بذار من
بیشتر از این نمی پاشه
( دنیل خودشو کنترل می کنه چون نگرانه )
بوی خوبی میده
( چرا اون خیلی خوبه؟ )
سی ثانیه ی دیگه در اون سمت دیگه
( مثل اینکه اسنک شبانه ایده ی دنیل بود...)
کارت درسته
بهم جرات دادی
باید انجام بشه
این طلاییه
با یه چاپستیک سیخونک می زنه بهش
(آشپز کانگ آخرین پای کوچیک رو سرخ می کنه )
- این آخریشونه؟ - بله
باشه
( باشه )
( همین که صدای بلند لوکو میاد از آشپزی دست می کشه )
این خیلی با مزه اس
با مزه اس
( خونه نشین ها با همبرگر درست کردن،خوش می گذرونن )
این عالیه
( دنیل یه جورایی آشپز میشه )
اینجا
- من این یکی رو خواهم داشت - چرا؟
- این خوبه - من گردش رو دوست دارم
- خوبه - حالا
بشقاب ها کجاست؟ باید اونو قشنگ درست کنم
قشنگ
من تقریبا بدون تو منصرف شدم
(من تقریبا بدون تو منصرف شدم)
من شاید غذا رو بدون تو بیخیال می شدم
بدون گوشت نمی تونستم بخورم
( دنیل مشتاق گوشت بود )
از صبح تا حالا حس خوردن نداشتم
( دو نفر بهم دیگه در اولین شبشون دو جیجو کمک می کنن)
وقتی که مهتاب رو صورتت تابید
ضربان قلب.جهان
ماه تبدیل به اشک ها شد
صورت تو محو نمی شه
فلبم می سوزه
(هبرگر می سوزه،قلب منم همینطور میشه )
همبرگر خودش خوبه
ولی حتی با نوشابه بهتره
اگر کتاب شعر یه همبرگر باشه
مهتاب هم مثل کوکا س
( اون نه علاقه ای به همبرگر داره نه به کتاب شعر )
( خونه نشین ها شب رو به روش خودشون می گذرونن )
(همبرگر لوکو آماده س)
این آماده اس
( لوکو،کارت درسته )
- بیا امتحانش کنیم - باشه
( میز آماده اس )
- تزیین - بذار من یه عکس بگیرم
( این خیلی خوب به نظر میاد )
من همیشه باید همبرگر سفارش بدم
(من همیشه باید همبرگر سفارش بدم)
( دنیل منتظر خوردن لارو خشک شده هست )
این سیاهه
( می خنده )
( این تقریبا یه همبرگر زغاله )
- ممنون - بله
( چه می شه اگه خوب نیست؟ )
لذت ببر
( می خوره )
( اون یه تیکه ی بزرگ بر می داره )
( لوکو هم یه تیکه از همبرگری که اون درست کرده بر می داره )
(می خوره)
این خوبه
( این بد نیست )
- این خوبه - بله
- این پخته؟ - بله
مال تو نپخته؟
توش خامه
( اون خام صداش می زنه )
- بیا جابجا کنیم - چی؟این خوبه
( رغبت دنیل به جابجا کردن همبرگرش )
این خوبه
منظورت چیه این خوبه؟
این خوبه
( اون وانمود می کنه این خوبه )
پای کوچیک کمی خامه
- هست؟ - بله
اتفاقا مال منم به نظر میاد خامه
( می خوره )
در هر صورت این گوشته
هرچی بیشتر من بخورمش،بیشتر خوشمزه میشه
من سوسیس دوست دارم
( دنیل وقتی که داره همبرگر می خوره به خوردن لارو خشک شده ادامه می ده )
اون بیرون یه مزرعه است؟
اره.پس,امروز زودتر,
ما با توپ فوتبال بازی کردیم
این جوریه که تو میگی؟
- اره - این چیزیه که انجام دادیم
همچنین,پشت بوم خیلی خوبه
این عالیه.خوبه
(برادر خوب که خوب غذا میخوره)
خوشحالم که اینو مشنوم
من واقعا خوشحالم
(اون میتونست که شهرتش رو حفظ کنه.)
تو معمولا بافاصله بعد از غذا به رختخواب میری؟
- اره -واقعا؟
این ناسالم نیست؟
ولی من امروز خیلی خسته ام
مطمئن شو که خوب میجوی
- ممکنه مریض بشی - باشه
(ممنون.)
امروز چیکار کردی؟
دیروز ساعت دو بعدازظهر بعداز چهار ساعت خوابیدن بیدار شدم,
و به ارایشگاه رفتم,
بعد مستقیم برای ضبط رفتم ساعت پنج بعداز ظهر
برای جمع کردن وسایلم برگشتم خونه,
و دوباره برای ضبط رفتم اوه,بیخیال
- دوتا اهنگ؟ - من تمرین کردم
اهنگ رو ضبط کردم دوباره برای هفته دیگه
بعد برای فن ساین رفتم
(دنیل امروز خیلی سرش شلوغ بود.)
من ساعت هشت بعداز ظهر با هواپیما پرواز کردم و اومدم اینجا
- واقعا؟ - اره
این خیلی فشرده اس
نمایش و ضبط کردی قبل از...
چون نمیتونی برای هفته دیگه انجامش بدی؟
من خیلی به برنامه ام علاقه ندارم
- واقعا؟ - من واقعا علاقه ندارم
من فقط کاری که بهم گفته میشه رو انجام میدم
- تو فقط جایی میری که اونا میبرنت؟ - اره
(اونا باهم به روزش دوباره نگاه کردن...)
(خوردن برگر لوکو.)
(نگاه کردن)
(اونا روی چیزی تمرکز کردن.)
(خوابیدن یی کیونگ.)
(از این پهلو به اون پهلو شدن و غلت زدن)
(خوابیده)
(اون به رویاش برگشت.)
(اونا نگران بودن که ممکنه از خواب بیدارش کنن.)
(درحال خوردن)
من سیر شدم
منم همینطور
(من خیلی سیرم)
دفعه بعد,
من دارم میرم یه چیز اسون بپزم
- بیاید باهم یه چیزی بپزیم - باشه
(اونا منتظر غذای بعدیشون هستن.)
- خوب بود - خوب بود
من الان دارم میرم بخوابم
- باشه.خوب بخوابی - باشه
- شب بخیر - شب
من خیلی سیرم
(لوکو به اتاقش برگشت)
(به محض اینکه برگشت روبه روی اینه ایستاد)
(با دقت)
(به یه احمق تبدیل شد.)
(زیر پتو)
نیمه شب گذشته
(در اون زمان دستاش سریع حرکت میکنه.)
اره.سان هیونگ مین برداشته شده
(اشنا بنظر میاد.)
(در گپیانگ)
(در چانچیون)
(کپی و پیست)
(حتی در جزیره ججو هم باید تلویزیون ببینه.)
اره!
(ضربه زدن)
خوبه!
باید دردناک باشه
اره!
(بیا)
(طرفدار ناظر پاسخگو هست.)
(دنیل که غذای خوبی داشت...)
(بعد از دوش گرفتن اماده خوابیدن است.)
خدایا
کارت عالی بود دنیل
خدای من
(خبl...)
میدونستم که یه سه راهی میخوام
(کشیدن)
(یه سه راهی بلند و بزرگ بیار بیرون.)
تادا
(شارژر برای خونه نشینا ضروریه.)
(تلاش کردن)
(سه راهی روشنه.)
تموم شد
(خندیدن)
(اون نمیتونه جلوی خندشو به فکر خوابیدن بگیره.)
من خوشحالم
اگه برای این شو نبود, من چند ساعت دیگه بیرون بودم
(قبل از اینکه بخوابه زیباییشو چک میکنه.)
(خندیدن)
(خوبی)
(او وسایل ضروری برای خواب را برمیدارد.)
(دراز میکشد.)
(خندان)
خوبه
(به لبخند زدن ادامه میده فقط برای دراز کشیدن)
(برای رفتن به رختخواب اماده اس)
(تکون خوردن)
(حتما خیلی خسته اس...)
(بلافاصله بخواب میره.)
(اون استراحت نکرده...)
(برای نشون دادن بهترین خودش)
(اون وزن این اجرای عالی و کم میکنه,)
(و میخوابه...)
(امشب)
(درهمین حال,لوکو...)
(روی اب میخوابه)
(خونه نیشنا دارن استراحت میکنن.)
(شب در جزیره ججو ادامه داره)
(خراشیدن)
(یی کیونگ برای مدتی بیهوش شد.)
(با عادت خوابیدن جنبشی,)
(اون خوابیده.)
(غلت زدن)
(خونه نشینا ساعت دوازده و چهل دقیقه ظهر خوابن.)
(بعد از شب تاریک در جزیره ججو,)
(روز طولانی تموم شده.)
(صبح شده در جزیره ججو.)
(صدای امواج بیدارشون میکنه.)
(گل های کنلا از بهار یک پاداش است.)
(سلام به همه)
(خورشید ساعت هفت صبح در جزیره ججو طلوع میکنه.)
(همه در رختخواب هستن)
(خیلی تنبل بنظر میاد)
(یی کیونگ زیاد خوابیده)
(غلت زدن)
(لود شدن)
(خداحافظ به دیدن فوتبال با لوکو.)
(خداحافظ به برگر لوکوr.)
(چه اتفاقی افتاده؟)
(برنامه هاش با لوکو از دست رفتن)
(فکر کنم صبح یه برنامه داشتم)
(خیره شدن)
(چی؟)
(این دنیله)
دنیل
(اون بالاست)
(دراز کشیدن)
(کنار دنیل دراز میکشه)
- نمیتونم چیزیو بیاد بیارم - چی؟
واقعا؟
خیلی خسته بودم
- من دیروز همش خوابیدم - واقعا؟
(اون اینجاست که بخوابه)
من همه شب هم خوابیدم
این خوبه
من بیشترین خواب و داشتم در دو هفته گذشته
بیشترین خواب امسال داشتم
من باید اماده بشم
خورشید داره طلوع میکنه
اوه, درسته. خورشید داره طلوع میکنه من باید عجله کنم
(لیست بزرگ لوکو)
(ورزش صبحگاهی در ساخل همراه با طلوع خورشید)
(جنسینگ قرمز بسته بندی میکنه)
دارم میرم بین بقیه تقسیم کنم
یه حشره بزرگ اونجا بود
(بذار ببینم)
ترسناکه
(دویدن)
کثیف
من خیلی خوابیدم
فکر کنم دیروز ده ساعت خوابیدم
خیلی خوبه
(هوا خوبه, و اونها احساس خوبی دارن)
(اونها با ذهن بانشاط جست و خیز میکنن)
- سلام - سلام
- خوب خوابیدی؟
- سلام - سلام
سلام
(اوه,این دنیله)
- سلام - از ملاقات با شما خوشبختم
- من چانگ کیها هستم - من کانگ دنیل هستم
- من میخواستم ملاقاتتون کنم - باشه
(جالبه)
از اشناییتون خوشبختم
(شماهم همینطور.)
- این برای شماست - ممنون
- از خودت به خوبی مراقبت میکنی - بله
لوکو اینجا نیست
لوکو کجاست؟
(کسی که این ایده رو پیشنهاد داد اینجا نیست)
(من اینجام)
(اون دوباره فلورسانس پوشیده)
(پریدن)
(اونا اینجا هستند؟)
لوکو اینجاست
(کسی در صندلی راننده هست)
(سلام,لوکو)
(صبرکن)
(اون چیزی داره بگه؟)
من رانندگی میکنم
(این چیزیه که اون میخواست بگه؟)
فکر کنم که میخواد رانندگی کنه
- چرخیدن - باشه
من با این ماشین از فرودگاه رانندگی کردم
- واقعا؟ - واقعا؟
(اولین روزی که به صورت گروهی میرن بیرون)
عه شبتابه
(دنیل هیجان‏زده‏اس)
(کیوتیش برگشته)
(بو رو استشمام می کنه)
(واسه ورزش صبحگاهی میره به سمت دریا)
دنیل تو چه سالی به دنیا اومدی؟
- سال هزار و نهصد و نود و ششبه دنیا اومدم - هزار و نهصد و نود و شش
جونه از تو کوچیکتره
جونه تو قسمت قبلی بود
لوکو اونو دیده
سال 97 به دنیا اومده
واقعا؟ اون از من کوچیکتره
یکی ام بود به اسم جونگ سه‏وون
اوه، سه‏وون
(چه جوری میشناستشون؟)
باهم تو یه برنامه بودن
کدوم برنامه؟
- پرودیوس صد و یک - آها آره
آره همون
(درسته من کم حافظه)
سه‏وون خیلی خوبه
خیلی مهربونه
- آره هست - خیلی مهربونه
(میرن به سمت دریا)
اسمش مدرسه ابتدایی دوروکه
(دوروک اسم این منطقه‏اس)
- اسمش خاص نیس؟ دوروک - آره
(اگه این دوروکه..)
شانس؟
(شانس...)
(شانس)
(موج خوشبختی مث حرف زدن لوکو)
(و صلح)
خوشبختی؟
(اسمش خوشبختیه)
اسم یه کشتی گیر این نبود؟راک؟
(اسم یه کشتی گیر این نبود؟راک؟)
اوه، آره
(راک)
(مسخره‏اس)
خیلی باهم فرق دارن
(با چیزی که انتظارشو نداشت گیج شده)
(اونا بامزه‏ان)
اون دریاعه؟
(ساحل دریا)
دریا
(بالاخره رسیدن)
(همون وقتی که میرسه شروع می‏کنه به بو کشیدن)
(این بوی چیه؟)
(اوه درسته)
اون چیزه که به من داده بودی
(مشکل چیه؟)
همین الان بازش کردم
همین الان؟؟
از سمت راننده ماشین میاد؟
- این همونه؟ - آره
- من قبلا تمومش کردم - اکیه
(آها اکی)
هیچی بیرون نیست. به نظرت عجیب نیس؟
(یی‏کیونگ جینسینگ قرمزو میده اونور)
(کیها میذارتش کنار وقتی می خورتش)
مرسی
(ظرف خالی رو برمی‏داره)
(عه این واسه من نیس)
(ریخت رو پاش)
بوشو دوست دارم
- ای وای - من...
من...
- حالت خوبه؟ - آره
من...
واقعا خنده‏داره
(خوشحالم)
خیلی زیباست
جزیره ججو واقعا خوشگله
سنگا فوق‏العاده‏ان
تو روز تقریبا شلوغه‏ها
واقعا اینجارو الان دوست دارم
دیروز اینجا پیاده روی کردم
واقعا؟
می‏خوام وزن کم کنم
- می خوای وزن کم کنی؟ - بهم یاد بده
(بهتره از الان شروع کنی)
(از کجا شروع کنیم؟)
باهم جفت میشن و همدیگرو میگیرن
(یی‏کیونگ یه فکری داره)
(ماهیچه های شونه‏ رو نزدیک دریا ریلکس می‏کنه)
(سفته)
یی‏کیونگ تو این کار عالیه
- ازاینور برو - یاشه
(دوتا تیم نتایج متفاوتی دارن)
فکرنکنم واسه من جواب بده
دوتاتون واسه هم نگرانید
مشکل اینه
(بیاید یه کار دیگه بکنیم)
(پس...)
- پس - سرده
(ورزش تو هوای بهاری)
(آروم)
(چی فکر می‏کنی؟)
(راضیه)
تنها اومدی؟
(واقعا خوب به نظر می‏رسن)
(تو یه صف)
(مثل بیتلز که دارن از خیابون ابی رد میشن,)
(پیشگامای راه اَله.)
(از خیلی وقت پیش دست دست از ورزش کردن کشیدن)
(دست می‏زنه)
(سرفه می‏کنه)
(حتی سرفه می‏کنه)
(ادامه بدیم؟)
(تمرینات سخت ادامه داره)
(سرفه می کنه)
(من بسمه دیگه)
(تمرین صبحگاهیشون واسشون خسته کننده شده)
(این شبیه...)
- ببخشید - بله
- حالت خوبه؟ - آره
واقعا آسون نیست
باید خوب از خودت مراقبت کنی
(واسه خونه‏نشینا نیازی به ورزش کردن نیست)
(آخرش آروم می دو‏ان)
سخت نگیر
اینجوری خوبه
(باید بمالیش)
وای
(حتما باید دست همدیگرو بگیرن)
- هوا چه خوبه - آره واقعا خوبه
این ورزش صبحگاهیه
- خیلی خوبه - تقریبا خوب بود
اونجا مزرعه گل کانولا هست
- گل کانولا... - خوشگل نیس؟
اولین بارمه که گل کانولا می‏بینم
(با بوهای بهار زنبورا اومدن پیکنیک)
- گشنمه - منم
من اون غذا رو می خوام؟ اسمش چی بود،کالگوکسو؟
- نودل گوشتی؟ - آره
- نودل گوست. واقعا خوشمزه‏اس - گشنمه
- خوبه - گشنمه
یه جایی هست که دوست دارم برم
- واقعا؟ - آره
زیاد میای ججو؟
پارسال انقدر زیاد اومدم که ...
نمی تونم از مغازه ها بدون مالیات دادن استفاده کنم
- واقعا؟ - نودل گوشت؟
- نه - ولش کن
نودل گوشتی نه نودل گوشتی بدون مالیات
دلم می خواد نودل گوشتی بدون مالیاتو امتحان کنم
من می تونم هرچقدر که می خوام نودل گوشتی بخورم
اینجوری خیلی ارزون میشه پس
قشنگ نیس؟
فوق‏العاده‏اس
هنوز تو سئول شکوفه ها باز نشدن
تا حالا گل کانولا ندیده بودم
(باهم خاطراتو مرور می‏کنن)
همش دیوار آجریه
- سلام - سلام
مردم وقتی میرن کوهنوردی اینکارارو انجام میدن
(شاید خیلی کوچیک باشه ولی واقعا شادن)
دستمو بگیر و پاتو تکون بده
(هوای ججو رو از بالای سنگ ها تنفس می‏کنن.)
(منظره‏ی زیبای...)
(دریا جلوی چشماشونه)
الان هیچ فکری نمی کنم
- ولی همینجوری که هست دوستش دارم - خوشت اومده
واقعا خوبه
خیلی خوب بود
قدم زدم و ورزش کردم
یه نسیم خنکی‏ام میومد
(صبح خیلی خوبی بود)
من نسیم رو خیلی دوست داشتم
دلم نمی‏خواست تکون بخورم
(حتی نمی خواستن تکون بخورن)
من به سختی فرصتی واسم پیش میاد که ...
نسیم صبحگاهی رو حس کنم
ولی الان شانس اینو داشتم که نسیم صبحگاهی دریا رو تو ججو حس کنم
خیلی با نشاط و خنک بود
وقتی از خونه میرم بیرون
یریع میرم تو ماشین که برم سرکار
وقتی بیدار میشم تو آرایشگاهم
وقتی بیدار میشم میرسم به جای فیلم‏برداری
روزای من اینجوری شروع میشه
(تکرار نفسگیر کارکردن)
وقتی از ماشین پیاده شدم
خیلی خوب بود که همچین منطره‏ی قشنگی رو دیدم
(یه راه متفاوت که روزتو شروع کنی )
حس اینو داره که ...
آزادی
چطوره یه سلفی بگیریم؟
(آخرای صبحشون)
یک، دو، سه
(یه راه جدید که صبحتو بگذرونی)
- واعا هوا خیلی خوبه و خنکه - آره همینطورهی
(تو ججو چه چیزی واسه خونه ‏نشینا پیش میاد؟ )
(روزشون حالا شروع میشه)
(آروم از زیر پتو می‏خزن بیرون)
(یه روز آروم و خنک تو ججوعه)
(می خنده)
(حتی تو توپ بازی‏ام می خندن)
(خونه‏نشینا زیاد لبخند می‏زنن)
(واقعا دوباره که بهش فکر میکنی خنده دار بودش)
(می خنده)
(و دوباره می خنده)
(بیرون پتو خطرناکه)